Page 4 - DISTRIBUTED AND IMPORTED BY
ENGLISH 2 INTRODUCTIONDistinguished customer,You have purchased a high quality, efficient, and original ECONAT C-15 Infrared Heater. We would like to express our gratitude to you for your appropriate choice and confidence in ECONAT C-15. This manual has been designed for our ECONAT C-15 model. Pleas...
Page 5 - Contents
ENGLISH 3 1. TABLE OF CONTENTS Contents INTRODUCTION ................................................................................... 1. TABLE OF CONTENTS .................................................................... 2. SAFETY INSTRUCTIONS .....................................................
Page 8 - Repair and Service
ENGLISH 6 2.5 Repair and Service - Attention! Only qualified electricians may serve, repair, and replace this heater's parts (see page 18). Attention! The heater must be installed in a horizontal position only. Never install your device with an angle greater than 5 °. In case of operations in angles...
Page 9 - pass through glass and wastes heat on objects that are outside.
ENGLISH 7 - Ensure that the radiant heat is not directed out windows or doorways. Infrared heat will pass through glass and wastes heat on objects that are outside. - It's also important to remember that infrared heat will reflect off of shiny or bright surfaces. The heat will be reflected off mirro...
Page 10 - Minimum distances from fixtures and other pieces of equipment
ENGLISH 8 - Minimum 16 inches (40 cm) from the walls when installed on the wall. - Minimum 71 inches (180 cm) from the floor when installed on the wall. Ceiling installation- Minimum 28 inches (70 cm) from the walls when installed to a ceiling. - Minimum 71 inches (180 cm) from the floor when instal...
Page 12 - seller if parts are missing or broken.
ENGLISH 10 Your ECONAT C-15 heater comes completely assembled and is shipped with the necessary hardware to install your heater on the wall or ceiling. Check through the parts list and ensure that all necessary parts are on hand before beginning. Contact ECONAT or seller if parts are missing or brok...
Page 13 - come up with
ENGLISH 11 Attention! The appliance must be installed at level on solid surfaces. See pages 6-7 to come up with the most appropriate installation method for your ECONAT C-15. 1- Drill four 8 mm (5/16") diameter holes on the wall to the place where the unit will be placed with the distances shown...
Page 14 - Residential applications
ENGLISH 12 4. APPLICATION FIELDS Application fields of ECONAT C-15 heaters Residential applications Living room Bathroom Kitchen Kid's room Bedroom Patio Garage Hallways Entranceway Nursery room for babies Home offices Commercial applications Office Meeting room Entranceway Retail store Restaurant, ...
Page 16 - Coverage Information
ENGLISH 14 5.1 Coverage Information Unlike conventional space heaters, the ECONAT C-15 infrared heater radiates heat onto the objects you'd like to heat. Coverage depends on the ambient temperature of the room being heated, the natural losses of that room, and the reflectivity of the items being hea...
Page 17 - OPERATING INSTRUCTIONS; Switching off during the maintenance or long-term inactivity
ENGLISH 15 6. OPERATING INSTRUCTIONS You can use your ECONAT C-15 more efficiently by adjusting the thermostat to the desired comfort level, thus reducing your electricity bills. By setting the thermostat switch to a desired level, you may control your device so that it turns on and off within set t...
Page 18 - MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS
ENGLISH 16 7. MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS 7.1 Maintenance 7.2 Cleaning Attention! Careful and regular maintenance of ECONAT C-15 infrared heater considering these instructions assume great importance to attain your heater's long and efficient operation. 1- Check the filthiness of the refle...
Page 19 - and power cord. If the plug lacks power, consult an electrician.
ENGLISH 17 8. TECHNICAL SERVICE Attention! Only qualified electricians may serve, repair, and replace the spare parts of this heater. In case of a problem, contact with authorized technical service or seller. Points to be considered before shipping the product to the technical service:1- Ensure that...
Page 23 - DISTRIBUÉ ET IMPORTÉ PAR
FRANÇAIS 2 INTRODUCTIONClient distingué,Vous avez acheté un Réchauffeur Infrarouge ECONAT C-15 de haute qualité, efficace et original. Nous tenons à vous exprimer notre gratitude pour votre choix judicieux et votre confiance dans ECONAT C-15. Ce manuel a été conçu pour notre modèle ECONAT C-15. Veui...
Page 24 - TABLE DES MATIÈRES
FRANÇAIS 3 1. TABLE DES MATIÈRES Contenu INTRODUCTION ................................................................................... 1. TABLE DES MATIÈRES ................................................................... 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................................................
Page 27 - Réparation et Entretien
FRANÇAIS 6 2.5 Réparation et Entretien - Attention! Seuls des électriciens qualifiés peuvent servir, réparer et remplacer les pièces de ce chauffage (voir page 18). - La distance entre votre appareil et les coins à installer doit être d'au moins 40 cm (16"). - Installation au plafond - La distan...
Page 28 - soumises à la chaleur.
FRANÇAIS 7 - Il est également important de se rappeler que la chaleur infrarouge sera réfléchie par les surfaces brillantes ou lumineuses. La chaleur sera réfléchie par les miroirs ou la surface des carreaux et tombera sur des objets que vous n'avez peut-être pas l'intention de chauffer. Bien que la...
Page 31 - ECONAT HEATER PARTS LIST
FRANÇAIS 10 Votre réchauffeur ECONAT C-15 est livré complètement assemblé et avec le matériel nécessaire pour installer votre réchauffeur au mur ou au plafond. Vérifiez la liste des pièces et assurez-vous que toutes les pièces nécessaires sont disponibles avant de commencer. Contactez ECONAT ou le v...
Page 32 - sera placé, en respectant les distances indiquées dans la figure 1.
FRANÇAIS 11 Attention! L'appareil doit être installé à niveau sur des surfaces solides. Consultez les pages 6 et 7 pour trouver la méthode d'installation la plus appropriée pour votre ECONAT C-15. 1- Percez quatre trous de 8 (5/16") mm de diamètre sur le mur jusqu'à l'endroit où l'appareil sera ...
Page 33 - tions résidentielles
FRANÇAIS 12 4. DOMAINES D'APPLICATION Domaines d'application des réchauffeurs ECONAT C-15 tions résidentielles Salon Salle de bains Cuisine Chambre d'enfant Chambre à coucher Patio Garage Couloirs Chemin d'entrée Chambre d'enfant pour bébés Bureaux à domicile Applications commerciales Bureau Salle d...
Page 34 - DONNÉES TECHNIQUES
FRANÇAIS 13 Consultez les tableaux suivants pour obtenir des informations sur votre réchauffeur infrarouge ECONAT C-15.” 5. DONNÉES TECHNIQUES
Page 35 - Informations sur la Couverture
FRANÇAIS 14 5.1 Informations sur la Couverture Contrairement aux réchauffeurs conventionnels, le réchauffeur infrarouge ECONAT C-15 rayonne de la chaleur sur les objets que vous souhaitez chauffer. La couverture dépend de la température ambiante de la pièce chauffée, des pertes naturelles de cette p...
Page 36 - INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
FRANÇAIS 15 6. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Vous pouvez utiliser votre ECONAT C-15 plus efficacement en réglant le thermostat au niveau de confort souhaité, réduisant ainsi vos factures d'électricité. En réglant l'interrupteur du thermostat à un niveau souhaité, vous pouvez contrôler votre apparei...
Page 38 - autorisé ou le vendeur.
FRANÇAIS 17 8. SERVICE TECHNIQUE Attention! Seuls des électriciens qualifiés peuvent servir, réparer et remplacer les pièces de rechange de ce réchauffeur. En cas de problème, contactez le service technique autorisé ou le vendeur. Points à prendre en compte avant d'expédier le produit au service tec...
Page 39 - - Les dommages et défauts résultant du feu et de la foudre.
FRANÇAIS 18 9. GARANTIE LIMITÉE Cette garantie est valable 1 an, comme indiqué dans les données techniques. ECONAT garantit tous les réchauffeurs infrarouge de marque ECONAT C-15 à partir du jour de l'achat (reçu requis) pendant un an lorsqu'ils sont utilisés conformément à notre manuel d'utilisatio...
Page 42 - DISTRIBUIDO E IMPORTADO POR
ESP AÑOL 2 INTRODUCCIÓNDistinguido Cliente,Usted ha comprado un calentador de infrarrojos de la marca ECONAT C-15, que es original, eficiente y de alta calidad. Nos gustaría expresarle nuestro agradecimiento por su adecuada elección y confianza en ECONAT C-15. Este manual ha sido diseñado para nuest...
Page 43 - TABLA DE CONTENIDO
ESP AÑOL 3 1. TABLA DE CONTENIDO Contenido INTRODUCCIÓN .................................................................................. 1. TABLA DE CONTENIDO .................................................................. 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............................................
Page 46 - Reparación y Servicio
ESP AÑOL 6 2.5 Reparación y Servicio - ¡Atención! Solo electricistas calificados pueden servir, reparar y reemplazar las piezas de este calentador (consulte la página 18). ¡Atención! El calentador se debe instalar solo en posición horizontal. Nunca instale su dispositivo con un ángulo superior a 5°....
Page 47 - objetos que quizás no tenga la intención de calentar.; INCORRECTA; INCORRECTA; CORRECTA
ESP AÑOL 7 - También es importante recordar que el calor infrarrojo se reflejará en superficies radiantes o brillantes. El calor se reflejará en los espejos o las superficies de baldosas y caerá sobre objetos que quizás no tenga la intención de calentar. Asegúrese de que el calor radiante no se diri...
Page 48 - Distancias mínimas de los accesorios y otros equipos
ESP AÑOL 8 Instalación de Techo - Un mínimo de 28 pulgadas (70 cm) de las paredes cuando se instala en el techo. - Un mínimo de 71 pulgadas (180 cm) desde el piso cuando se instala en el techo. Distancias mínimas de los accesorios y otros equipos - Un mínimo de 39 pulgadas (100 cm) de los accesorios...
Page 51 - unidad con las distancias que se muestran en la Figura 1.
ESP AÑOL 11 Atención! El dispositivo se debe instalar a nivel sobre superficies sólidas. Consulte las páginas 6-7 para encontrar el método de instalación más apropiado para su ECONAT C-15. 1. Taladre cuatro orificios de 8 mm (5/16 ") de diámetro en la pared donde se colocará la unidad con las di...
Page 52 - Aplicaciones residenciales
ESP AÑOL 12 4. CAMPOS DE APLICACIÓN Campos de aplicación de los calentadores ECONAT C-15 Aplicaciones residenciales Salas de Estar Baño Cocina Habitación de los niños Dormitorio Patio Garaje Pasillos Entradas Habitación infantil para bebés Oficinas en casa Aplicaciones Comerciales Oficina Sala de Re...
Page 54 - Información de Cobertura
ESP AÑOL 14 5.1 Información de Cobertura A diferencia de los calentadores portátiles convencionales, el calentador infrarrojo ECONAT C-15 irradia calor sobre los objetos que le gustaría calentar. La cobertura depende de la temperatura ambiente de la habitación que se calienta, las pérdidas naturales...
Page 55 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; Apagado durante el mantenimiento o inactividad prolongada
ESP AÑOL 15 6. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Puede usar su ECONAT C-15 de manera más eficiente ajustando el termostato al nivel de comodidad deseado; reduciendo así sus facturas de electricidad. Al configurar el interruptor del termostato al nivel deseado; puede controlar su dispositivo para que se e...
Page 56 - INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
ESP AÑOL 16 7. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 7.1 Mantenimiento 7.2 Limpieza ¡Atención! El mantenimiento regular y cuidadoso del calentador de infrarrojos ECONAT C-15 - considerando estas instrucciones - tiene gran importancia para lograr un funcionamiento prolongado y eficiente de su cal...