Page 2 - Contents; Components; The notebook kit is comprised of the following products:; Introduction; user guide
2 Components Contents Components..................................................................................................2Using the USB 2.0 4-port hub........................................................................2Using the mini RF optical mouse .......................................
Page 3 - Connect the power adapter (not included) to the power jack on
Using the USB 2.0 4-port hub 3 Features • Compliant with Universal Serial Bus Specification Revision 2.0 (data rate 1.5/12/480 Mbps) • Connects up to 127 USB devices (with multiple USB hubs)• Bus power and self-power modes• Plug-and-play• 1 upstream and 4 downstream USB ports included• Over-current ...
Page 4 - OS X
4 Using the USB 2.0 4-port hub V ERIFYING INSTALLATION IN W INDOWS After installation is finished, go to the Device Manager to verify the completed installation. Note: Windows Me cannot identify the USB hub’s brand and the Device Manager shows a green question mark next to the hub’s icon. This does ...
Page 5 - Troubleshooting; USB Hub Current Limit Exceeded; Reset; Specifications; Ports
Using the USB 2.0 4-port hub 5 Troubleshooting If the hub experiences an excessive current, over-current protection disconnects power from the port. The USB Hub Current Limit Exceeded dialog box opens. To reset the hub: • Click Reset . Or, unplug the USB cable, then plug it back in. Specifications P...
Page 6 - Using the mini RF optical mouse; To install the batteries:; Press the tab on the bottom of the mouse, then remove the cover.; To install the receiver:; • Plug the receiver into your computer’s USB port.; To set up a connection between the mouse and receiver:
6 Using the mini RF optical mouse Using the mini RF optical mouse Introduction This mini radio frequency (RF) optical mouse uses digital radio technology to con-nect with your computer. Setting up your mouse I NSTALLING THE BATTERIES To install the batteries: 1 Press the tab on the bottom of the mou...
Page 7 - Press the ID Switch button on the bottom of the mouse.
Using the mini RF optical mouse 7 2 Press the ID Switch button on the bottom of the mouse. 3 Press the ID Switch button on the receiver. If you successfully establish a connection between the mouse and the receiver, the indicator on the receiver flashes several times. If the connec-tion is not estab...
Page 8 - The indicator on the receiver shows the connection status.; Using your mouse; To turn the mouse on and off:; • Push the small on/off switch on the mouse.
8 Using the mini RF optical mouse The indicator on the receiver shows the connection status. Using your mouse T URNING THE MOUSE ON AND OFF To turn the mouse on and off: • Push the small on/off switch on the mouse. U SING THE MOUSE WHEEL Your mouse has a wheel that functions both as a Windows scroll...
Page 10 - Using the notebook surge protector; Identifying components; Your surge protector includes the following accessories:
10 Using the notebook surge protector Using the notebook surge protector Introduction Protect your notebook from unnecessary damage with this compact travel surge protector. S AFETY INSTRUCTIONS • Always read the safety instructions carefully.• Do not open the surge protector. There are no user-serv...
Page 11 - Installing the surge protector; To install the surge protector:; Turn off and unplug the notebook to be protected.
Using the notebook surge protector 11 Installing the surge protector To install the surge protector: 1 Turn off and unplug the notebook to be protected. 2 Unplug the power cord from the notebook power adapter. 3 Examine the power cord plug that connects to the power adapter. If the notebook power ad...
Page 12 - OUT; Understanding the indicators
12 Using the notebook surge protector 5 If you use a dial-up modem, disconnect the telephone cable from the wall and plug it into the notebook surge protector jack labeled OUT . 6 Plug one end of the supplied telephone cable into the wall telephone jack and plug the other end into the notebook surge...
Page 13 - FCC Radio Frequency Interference Statement; the receiver is connected.; Canadian Notice
FCC Radio Frequency Interference Statement 13 FCC Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful i...
Page 14 - LIMITED WARRANTY; LIMITED WARRANTY
14 LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY By purchasing a Dynex Model KITNBS Notebook Surge Protector in the United States or Canada, the original end-user consumer purchaser (referred to as the “Initial Customer”) receives a Limited Warranty and a Connected Equipment Guar-antee.Limited Warranty. The Ini...
Page 15 - CONNECTED EQUIPMENT GUARANTEE
LIMITED WARRANTY 15 If (a) the Surge Suppressor you purchased and still own is defective in material or workmanship under this Limited Warranty or any applicable warranty imposed by law, and (b) all Limited Warranty requirements have been met, Dynex will repair or replace the Surge Suppressor if it ...
Page 19 - Some States or Provinces do not allow the exclusion or limi-; DO NOT USE FOR HIGH RISK ACTIVITIES
LIMITED WARRANTY 19 2. Damage from causes other than Power Disturbances (as defined above) on an AC Power Line on properly installed, grounded and code-compliant 120 volt power lines in the United States and Canada; or a Power Disturbance on telephone lines when properly installed and connected.3. D...
Page 20 - FCC Notice
20 LIMITED WARRANTY Contact Information: Dynex (USA), Inc., 5555 12th Ave E, Suite 110, Shakopee, MN 55379, USA, (800) 305-2204 (toll free). Dynex is the warrantor under this Limited Warranty and Connected Equipment Guarantee. You may also visit Dynex on the Internet at www.dynexproducts.com. FCC No...
Page 21 - Table des matières; Contenu; Les accessoires pour ordinateur portatif sont les suivants :; guide de l’utilisateur
Contenu 21 Table des matières Contenu ......................................................................................................21Comment utiliser le concentrateur à 4 ports USB 2.0 ..................................21Comment utiliser la mini souris optique RF ..............................
Page 22 - Comment utiliser le concentrateur à 4 ports USB 2.0; Caractéristiques; sieurs concentrateurs); Configuration système requise; Pour installer le concentrateur :; Connecter l’adaptateur d’alimentation (non inclus) à la prise
22 Comment utiliser le concentrateur à 4 ports USB 2.0 • Le concentrateur présente des signes visibles de cassure.• Le concentrateur ne fonctionne pas tel que prévu dans ce guide de l’util- isateur. Caractéristiques • Conforme aux spécifications Universal Serial Bus Révision 2.0 (Débit des données 1...
Page 23 - Windows Me ne peut pas identifier la marque du concentrateur USB
Comment utiliser le concentrateur à 4 ports USB 2.0 23 Quand le concentrateur est connecté à l’ordinateur, celui-ci détecte le con-centrateur et installe les pilotes requis. V ÉRIFICATION DE L ’ INSTALLATION SOUS W INDOWS Quand l’installation est terminée, aller à Gestion de périphériques pour vérif...
Page 24 - Dépannage; Tension maximale du con-
24 Comment utiliser le concentrateur à 4 ports USB 2.0 V ÉRIFICATION DE L ’ INSTALLATION SOUS M ACINTOSH OS X Quand l’installation est terminée, aller sur Informations système Apple/Périph-ériques/Volumes/USB pour vérifier que l’installation est complète. Dépannage En cas de surintensité, le concent...
Page 25 - Pour réinitialiser le concentrateur :; • Cliquer sur; Réinitialiser; Ou déconnecter le câble USB, puis le reconnecter.
Comment utiliser le concentrateur à 4 ports USB 2.0 25 Pour réinitialiser le concentrateur : • Cliquer sur Réinitialiser . Ou déconnecter le câble USB, puis le reconnecter. Caractéristiques Ports ..................................................................................... 1 en amont et 4 en...
Page 26 - Comment utiliser la mini souris optique RF; Pour installer les piles :; Appuyer sur le cliquet sous la souris pour enlever le couvercle.; Pour installer le récepteur :; • Connecter le récepteur au port USB de l’ordinateur.; Pour connecter la souris au récepteur :
26 Comment utiliser la mini souris optique RF Comment utiliser la mini souris optique RF Introduction Cette mini souris optique à radiofréquence (RF) utilise une technologie radio numérique pour communiquer avec l’ordinateur. Configuration de la souris I NSTALLATION DES PILES Pour installer les pile...
Page 27 - Appuyer sur le bouton ID (bouton de connexion) situé sous la souris.
Comment utiliser la mini souris optique RF 27 2 Appuyer sur le bouton ID (bouton de connexion) situé sous la souris. 3 Appuyer sur le bouton ID (bouton de connexion) du récepteur. Quand la connexion entre la souris et le récepteur est réalisée avec succès, le témoin du récepteur clignote plusieurs f...
Page 28 - Utilisation de la souris; Pour activer et désactiver la souris :
28 Comment utiliser la mini souris optique RF Utilisation de la souris A CTIVER ( ON ) ET DÉSACTIVER ( OFF ) LA SOURIS . Pour activer et désactiver la souris : • Appuyer sur le petit interrupteur on/off (activer/désactiver) de la souris. U TILISATION DE LA MOLETTE DE LA SOURIS La souris est dotée d’...
Page 30 - Comment utiliser le parasurtenseur pour ordinateur portatif; Identification des composants
30 Comment utiliser le parasurtenseur pour ordinateur portatif Comment utiliser le parasurtenseur pour ordinateur portatif Introduction Ce parasurtenseur de voyage compact, permet de protéger l’ordinateur portatif de dommages éventuels. C ONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lire les instructions de sécurité avec...
Page 31 - Le parasurtenseur inclut les accessoires ci-après :; Installation du parasurtenseur; Pour installer le parasurtenseur :
Comment utiliser le parasurtenseur pour ordinateur portatif 31 A CCESSOIRES Le parasurtenseur inclut les accessoires ci-après : • 1 — adaptateur femelle deux broches à mâle trois broches• 1 — adaptateur mâle deux broches à femelle trois broches• 1 — câble téléphone Installation du parasurtenseur Pou...
Page 32 - Identification des témoins
32 Comment utiliser le parasurtenseur pour ordinateur portatif 4 Brancher le parasurtenseur à l’adaptateur d’alimentation de l’ordinateur portatif, puis brancher le cordon d’alimentation de l’ordinateur portatif au parasurtenseur. 5 En cas d’utilisation d’un modem commuté, déconnecter le fil télépho...
Page 33 - Déclaration sur les interférences aux fréquences radioélec-
Déclaration sur les interférences aux fréquences radioélec- 33 Dépannage Déclaration sur les interférences aux fréquences radioélectriques de la Commission fédérale des communications (FCC) des États-Unis Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la caté...
Page 34 - auquel le récepteur est relié.; Avis canadien; GARANTIE LIMITÉE
34 GARANTIE LIMITÉE d'ondes radio ou télévisées (déterminé en éteignant et en rallumant l’équipe-ment), il est recommandé que l’utilisateur tente de corriger le problème en suiv-ant au moins l'une des mesures suivantes : • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.• Augmenter la distance entre l’é...
Page 36 - GARANTIE DE L’ÉQUIPEMENT CONNECTÉ
36 GARANTIE LIMITÉE 4. Emballer et expédier le parasurtenseur à Dynex conformément aux instructions de l’autorisation de retour (RMA). Inscrire le numéro de RMA sur l’étiquette d’expédition ou le joindre au parasurtenseur. Vous DEVEZ prépayer tous les frais d’expédition et l’emballage et l’expéditio...
Page 40 - Certains états ne permettent pas
40 GARANTIE LIMITÉE 3. Les dommages résultants d’un incendie, d’une inondation, du vent, de la pluie, de la montée des eaux, de fuite ou rupture de canalisations, de l’usage abusif ou inadapté ainsi que de la modification du parasurtenseur ou de l’équipement con-necté. E XCLUSION DES DOMMAGES INDIRE...
Page 41 - Avis FCC; Un cordon d’alimentation blindé est nécessaire afin d’être en con-
GARANTIE LIMITÉE 41 Pour nous contacter : Dynex (USA), Inc., 5555 12th Ave E, Suite 110, Shakopee, MN 55379, USA, (800) 305-2204 (appel sans frais). Dynex est le garant dans le cadre de cette garantie limitée et de la garantie de l’équipement connecté. Il est égale-ment possible de se rendre sur le ...
Page 42 - Contenido; Componentes; El kit para Notebook consta de los siguientes productos:; Introducción; guía del usuario
42 Componentes Contenido Componentes ..............................................................................................42Uso del concentrador de 4 puertos USB 2.0 .................................................42Uso del mini ratón óptico de RF..............................................
Page 43 - Uso del concentrador de 4 puertos USB 2.02; Características; Para instalar el concentrador:; Conecte el adaptador de alimentación (no incluido) al conector
Uso del concentrador de 4 puertos USB 2.02 43 Características • Cumple con la Especificación de Bus en Serie Universal, Revisión 2.0 (velocidad de datos 1.5/12/480 Mbps) • Conecta hasta 127 dispositivos USB (con múltiples concentradores USB)• Modos de alimentación de bus y autoalimentación• Plug-and...
Page 45 - Solución de problemas; Para restablecer el concentrador:; • Haga clic en; O desenchufe el cable USB, luego vuelva a enchufarlo.; Especificaciones; Puertos
Uso del concentrador de 4 puertos USB 2.02 45 Solución de problemas Si el concentrador es expuesto a una corriente excesiva, la protección contra sobrecorriente desconecta la alimentación eléctrica del puerto. Se abre el cuadro de diálogo USB Hub Current Limit Exceeded (Límite de alimentación del co...
Page 46 - Uso del mini ratón óptico de RF; Para instalar las baterías:; Vuelva a colocar la cubierta.
46 Uso del mini ratón óptico de RF A DAPTADOR DE ALIMENTACIÓN El concentrador USB tiene un conector de alimentación para enchufarlo a un adaptador de CA. Si desea comprar un adaptador de CA, éste debe tener las sigu-ientes especificaciones:Entrada: 100-240 V, 50 Hz-60 Hz; Salida: 5 V 2.5 A Uso del m...
Page 47 - Para instalar el receptor:; • Enchufe el receptor en el puerto USB de su computadora.; Para establecer una conexión entre el ratón y el receptor:; Presione el botón ID Switch situado en la parte inferior del ratón.
Uso del mini ratón óptico de RF 47 I NSTALACIÓN DEL RECEPTOR Para instalar el receptor: • Enchufe el receptor en el puerto USB de su computadora. E STABLECIMIENTO DE UNA CONEXIÓN Para establecer una conexión entre el ratón y el receptor: 1 Coloque el pequeño interruptor de encendido apagado del rató...
Page 48 - El indicador del receptor muestra el estado de la conexión.; Uso del ratón; Para encender y apagar el ratón; • Empuje el pequeño interruptor de encendido/apagado del ratón.
48 Uso del mini ratón óptico de RF El indicador del receptor muestra el estado de la conexión. Uso del ratón E NCENDIDO Y APAGADO DEL RATÓN Para encender y apagar el ratón • Empuje el pequeño interruptor de encendido/apagado del ratón. U SO DE LA RUEDA DEL RATÓN Su ratón tiene una rueda que funciona...
Page 50 - Uso del protector contra sobretensión para Notebook; el usuario en el interior.; Identificación de componentes
50 Uso del protector contra sobretensión para Notebook Uso del protector contra sobretensión para Notebook Introducción Proteja su Notebook contra daño innecesario durante los viajes con este compacto protector contra sobretensión. I NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Siempre lea atentamente las instruccio...
Page 51 - Instalación del protector contra sobretensión; Para instalar el protector contra sobretensión:; Apague y desenchufe la computadora Notebook que va a proteger.
Uso del protector contra sobretensión para Notebook 51 A CCESORIOS Su protector contra sobretensión incluye los siguientes accesorios: • 1—Adaptador hembra de 2 clavijas a macho de 3 clavijas• 1—Adaptador macho de 2 clavijas a hembra de 3 clavijas• 1— Cable de teléfono Instalación del protector cont...
Page 52 - Descripción de los indicadores
52 Uso del protector contra sobretensión para Notebook 4 Enchufe el protector contra sobretensión en el adaptador de alimentación del Notebook, luego enchufe el cable de alimentación del Notebook en el protector contra sobretensión. 5 Si usa un módem telefónico, desconecte de la pared el cable del t...
Page 53 - Declaración de la FCC sobre interferencias de frecuencias de
Declaración de la FCC sobre interferencias de frecuencias de 53 Solución de problemas Declaración de la FCC sobre interferencias de frecuencias de radio Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Cla...
Page 54 - que esta conectado el receptor.; Notificación canadiense; GARANTÍA LIMITADA; GARANTÍA LIMITADA
54 GARANTÍA LIMITADA radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alter-nativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.• Aumentar la distancia en...
Page 56 - GARANTÍA DE EQUIPO CONECTADO
56 GARANTÍA LIMITADA Dynex le reembolsará el precio total de compra que usted pagó por el Supresor de Sobretensión (para lo cual se requiere comprobante de compra que muestre el precio pagado). GARANTÍA DE EQUIPO CONECTADO El Cliente inicial tiene protección, durante le vida útil del Supresor de Sob...
Page 60 - Dado que algunos estados o provincias no per-; NO USAR EN ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO
60 GARANTÍA LIMITADA cífico de Dynex de proporcionar determinados beneficios de garantía respecto al Equipo Conectado bajo la Garantía de Equipo Conectado de Dynex), pérdida de utilidades, interrupción de las actividades comerciales, pérdida de información o datos. Esta exclusión es válida aunque el...
Page 61 - Se requiere un cable de alimentación con blindaje para cumplir
GARANTÍA LIMITADA 61 si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interfer-encias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Sí el equipo causa interferencias perjudiciales en ...
