Page 3 - Introduction; System requirements
Introduction 3 Introduction This half-height CD-RW drive supports a maximum 52× speed writing ability on CD-R discs, 32× speed on CD-RW discs, and 52× speed reading performance. With the bundled CD-RW mastering software, this drive is ideal for creating cus-tomized audio and data CDs and for archivi...
Page 4 - Features; Front panel; Using force to pull out or push in the disc tray can damage the drive.
4 Features Features Front panel Using force to pull out or push in the disc tray can damage the drive. Name Features Disc tray This tray is for loading the CD. It accepts 120 mm (standard) and 80 mm (mini) discs. Place the CD in the center of the tray. Indicator When a CD has been ejected or is bein...
Page 5 - Rear panel
Features 5 Rear panel Connecting or disconnecting the EIDE cable while the power is on may damage the drive. Make sure that you turn off power before connecting or disconnecting the cable. Drive jumpers must be set before installing the CD-R/RW drive. Set the jumpers at the rear panel of the drive.B...
Page 7 - nect it from the Primary IDE cable.; • Adjust the Device Configuration jumper of the CD-R/RW drive to the
Features 7 • Make sure that your Secondary IDE cable has two ports available for two IDE devices. If not, ask your system board manufacturer or purchase one from a computer hardware store. • If the original CD drive was installed in the Primary IDE channel, discon- nect it from the Primary IDE cable...
Page 10 - Put your computer’s cover back on. Be careful of any sharp edges.; Installing CD software; or
10 Installing CD software 9 Put your computer’s cover back on. Be careful of any sharp edges. 10 Plug in your computer’s power cord, then turn on the computer. Your CD-R/RW drive is now ready to use. Installing CD software The software that came with your CD drive lets you make audio and data CDs ri...
Page 11 - Troubleshooting; Write problems
Troubleshooting 11 Troubleshooting Write problems Symptom Possible Causes Solutions Computer doesn’t recognize the new drive Bad connection between IDE cable and your CD-R/RW drive Make sure that cables and connector pins are not damaged, bent, or dented. Conflicts with other IDE devices Make sure t...
Page 12 - Read problems
12 Troubleshooting Read problems Cannot write at highest speed CD-R/RW media is not compatible with the highest speed Use compatible discs or use a lower speed. Defective CD-R/RW media CD-R/RW media may be dirty, scratched, or damaged. Try another CD-R/RW. Use of other CD writing software not bundle...
Page 14 - Specifications
14 Specifications Specifications Interface ................................................................................................... IDEForm factor .................................................................. 5.25-inch, half-heightDisc loading ...........................................
Page 15 - which the receiver is connected.; FCC
Specifications 15 E NVIRONMENT Temperature .......................................... Operating: 41° to 113°F (5° to 45°C) Non-operating: -4° to 140°F (-20° to 60°C) Humidity................................................................ Operating: 8% to 80% RH Non-operating: 5% to 95% RH Federal C...
Page 16 - Guide de l'utilisateur; Table des matières
16 Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisateur Table des matières Introduction ...............................................................................................17Système requis............................................................................................18Installation d...
Page 17 - auquel le récepteur est relié.; Avertissement de la FCC
Introduction 17 Déclaration de la Federal Communications Commission (FCC) (Commission fédérale des communications des États-Unis) Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d'un appareil de classe B, en vertu du paragraphe 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour four...
Page 18 - sion et écriture par paquets; Système requis
18 Introduction créer des CD audio et de données personnalisés et pour archiver ou distribuer des fichiers volumineux pour parvenir à l'échange et à la sauvegarde de données. Voici quelques caractéristiques importantes de CD-WRITER : • Vitesse d'écriture de 8×, 16×, 24×, 32×, 40×, 48×, et 52× sur su...
Page 19 - Installation du matériel; Panneau avant
Installation du matériel 19 Installation du matériel Panneau avant Ne pas forcer pour faire sortir ou renter le plateau de disque. Ceci peut endommager la section de chargement du lecteur. O RIFICE D ' ÉJECTION DU DISQUE EN CAS DE NÉCESSITÉ Cette fonction est réservée aux situations d'urgence. Ne pa...
Page 20 - Panneau arrière
20 Installation du matériel Panneau arrière Veiller à ne pas inverser le connecteur d'alimentation lors de sa fixation. L'inversement d'une connexion peut endommager l'appareil (non couvert par la garantie)Le branchement et le débranchement de connecteurs E-IDE sous tension peut provoquer un court c...
Page 23 - • Si le lecteur de CD-ROM était installé sur le canal IDE principal, le
Installation du matériel 23 3 Si un lecteur de CD-ROM est déjà installé dans l'ordinateur.Il est recommandé d'installer le lecteur de CD-ROM sur le canal IDE secon-daire comme périphérique maître (MA) et le lecteur/graveur de CD-R/RW sur le canal IDE secondaire comme périphérique esclave (SL). Suivr...
Page 25 - Installation du logiciel; Se référer au manuel sur le disque du logiciel.
Installation du logiciel 25 8 Sur la carte mère, localiser le câble d'interface IDE secondaire à 40 broches. Les installer sur le lecteur/graveur de CD-R/RW. Fixer le câble audio si nécessaire. Si un autre lecteur/graveur de CD-ROM était raccordé au câble audio, il n'est pas nécessaire de raccorder ...
Page 26 - Caractéristiques techniques
26 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques P ERFORMANCE Vitesse de transfert : Lecture : CD-ROM/CD-R : 7 800 ko/s (jusqu'à 52×)CD-RW : 6 000 ko/s (jusqu'à 40×) Écriture : CD-R 7 800 ko/s (jusqu'à 52×)CD-RW 4 800 ko/s (jusqu'à 32×) Registre tampon des données : 2 MoFormats de CD : CD-...
Page 27 - Type de disques; Température
Caractéristiques techniques 27 Type de disques Support CD inscriptible (livre orange, partie II),Support CD réinscriptible (livre orange, partie III) E NVIRONNEMENT Température En fonctionnement de 5° C à 45° CHors fonctionnement de -20° C à 60° C Humidité En fonctionnement 8 % à 80 % HRHors fonctio...
Page 28 - Guide de dépannage
28 Guide de dépannage Guide de dépannage Problèmes d'écriture Anomalie Causes éventuelles Solutions Pas de reconnaissance du lecteur Connexion défectueuse entre le câble IDE et le lecteur/graveur de CD-R/RW S'assurer que les câbles ou les connecteurs IDE ne sont pas endommagés, tordus ou pliés Vérif...
Page 29 - Problèmes de lecture
Guide de dépannage 29 Problèmes de lecture Impossible d'écrire aux vitesses les plus élevées Le CD-R/RW n'est pas compatible avec les vitesses les plus élevées Utiliser des disques compatibles aux vitesses les plus élevées ou écrire à une vitesse inférieure. CD-R/RW défectueux Le CD-R/RW peut être s...
Page 31 - Manual del Usuario; Índice de Contenido
Manual del Usuario 31 Manual del Usuario Índice de Contenido Introducción ...............................................................................................32Requisitos del sistema ................................................................................33Instalación del hardware...
Page 32 - que esta conectado el receptor.; Advertencia de la FCC; Introducción
32 Introducción Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Dichos límites se han e...
Page 33 - Requisitos del Sistema
Introducción 33 audio y datos, y para archivar y distribuir archivos grandes para intercambiar infor-mación y para respaldos. A continuación se presentan algunas funciones impor-tantes del grabador de CD: • Velocidad de escritura de 8×, 16×, 24×, 32×, 40×, 48×, y 52× en discos CD-R • Velocidad de es...
Page 34 - Instalación del hardware; Instrucciones para el hardware
34 Instalación del hardware Instalación del hardware Instrucciones para el hardware P ANEL FRONTAL No abra o cierre la bandeja del disco a fuerza. Esto puede dañar la sección de carga de la unidad. Nombre Características Bandeja del disco Esta bandeja sirve para cargar el CD. Ésta acepta discos de 1...
Page 36 - para ajustar los puentes de configuración de maestro/esclavo.
36 Instalación del hardware Conectar o desconectar los conectores E-IDE mientras la alimentación esta presente puede causar un cortocircuito que dañará el equipo. Cuando se conecten o desconecten los conectores, asegúrese de apagar la aliment-ación de antemano. Hay algo bien importante que se debe o...
Page 39 - • Si la unidad de CD-ROM se instalo en el canal primario de IDE,
Instalación del hardware 39 3 Si hay otra unidad de CD-ROM instalada en su sistema.Le recomendamos que instale la unidad de CD-ROM en el canal de IDE secundario como maestro (MA), y la unidad de CD-R/RW en el canal de IDE secundario como el dispositivo esclavo (SL). Favor seguir los pasos a contin-u...
Page 41 - Conecte el cable de alimentación de su computadora y enciéndala.; Instalación del software; Refiérase al manual en el disco del software.
Instalación del software 41 8 En su tarjeta madre, encuentre el cable de interfaz IDE secundario de 40 ter-minales. Luego, conéctelos a su unidad de CD-R/RW. Conecte el cable de audio si es necesario. Si tuviera otra unidad de CD-ROM con un cable de audio conectado, no es necesario conectar el cable...
Page 42 - Información técnica; Rendimiento; Velocidad de grabación; Especificaciones; Carga del disco; Especificaciones del disco; Capacidad
42 Información técnica Información técnica Rendimiento Velocidad de transferencia Lectura: CD-ROM/CD-R: 7800 kb/seg (hasta 52×)CD-RW: 6000 kb/seg (hasta 40×) Grabación: CD-R 7800 kb/seg (hasta 52×) CD-RW4800 kb/seg (hasta 32×) Buffer de datos: 2 MB Soporte para formatos de CD:CD de audio, CD-EXTRA, ...
Page 43 - Tipo de disco; Ambiente; Temperatura
Información técnica 43 Disco de 80 mm: 18 min - 158 MB - Modo 121 min - 184 MB - Modo 1 Tipo de disco Discos CD-R (Libro Naranja (Orange Book) Parte II)Discos CD-RW (Libro Naranja (Orange Book) Parte III) Ambiente Temperatura En operación: 5 °C a 45 °CSin operación: -20 °C a 60 °C Humedad En operaci...
Page 44 - Resolución de problemas
44 Resolución de problemas Resolución de problemas P ROBLEMAS DE GRABACIÓN Síntoma Causas probables Soluciones No se reconoce la unidad Mala conexión entre el cable IDE y su unidad de CD R/RW Asegúrese de que los cables o conectores IDE no estén dañados, doblados o abollados. Revisar especialmente l...
