Page 2 - Operation Manual; Car DVR; USE MANUAL; uct. The product, including its specifications, is subject be; Видеорегистратор; DUNOBIL SPIEGEL SATURN; Инструкция по эксплуатации; Русский
2 3 Operation Manual Car DVR DUNOBIL SPIEGEL SATURN USE MANUAL Thank you for purchasing Dunobil portable digital dash cam. In order to ensure proper operation of the product, please read through this Manual before attempting to use this prod- uct. The product, including its specifications, is subjec...
Page 4 - Exposure compensation:; Adjust brightness of picture
6 7 1 . One button record: press in right side to start or stop record, please format micro SD card before using. 2 . One button voice record: Press to turn on/off func - tion of voice recording 3 . One button lock: Press can lock or unlock the video in recording. 4 . Record mode: Press enter to rec...
Page 5 - above ) . The capacity must bigger than 512MB and support; III . FUNCTION INTRODUCTION; . Auto cyclic recording; a . Recording time can be set by users under menu, time
8 9 • Screen saver: Set time of screen saver, default off, option - al choices: 30/60/120s • Frequency: 50HZ, 60HZ • Button voice: Turn on/off voice of button • Language: Set operate language • T V mode: PAL /NTSC • Date and time: Set year/month/date and time • License number: Set car license number...
Page 6 - . Take photo function; camera will enter into recording mode directly after you
10 11 2 . Manual recording Short press [ ] button, the camera will start recording. Long press [ ] button 3 seconds, the camera will save current vid- eo then shut down. 3 . Take photo function Under standby mode, short press [M] button to enter into photo mode, meanwhile the icon in left top of the...
Page 7 - (Please do not start this function during driving); 4 . Front and rear camera display
12 13 [Remind] 1 . The name of locked video will begin with Event, normal videos will begin with Normal. 2 . G-sensor support sensitive adjustment, users can set it accordingly. 8 .One button lock This camera support one button lock, users can lock videos by short press [M] button under recording mo...
Page 8 - IV . PRODUCT SPECIFICATION; Codex
14 15 IV . PRODUCT SPECIFICATION Configuration: Front lens 1080P/ 6G/ F1.8/158 degrees Display 6.86 inches IPS 1280*480 Outside interface MINI USB 5V/2A power slot Micro SD slot (support max 32G C10) 3.5mm three-digit signal receiving slot(headspace) 2.5mm three-digit rear camera slot Speaker Built-...
Page 9 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
16 17 Инструкция по эксплуатации Видеорегистратор DUNOBIL SPIEGEL SATURN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим Вас за пок упк у портативного цифрового ви - деорегистратора производства компании Dunobil. Перед началом работы ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации в целях обеспечения над л...
Page 10 - I. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ КНОПОК; Кнопка питания
18 19 I. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ КНОПОК Все фотографии приведены только в качестве примера, фактические технические характеристики зависят от конкретной модели. Кнопка питания 1 . Вк лючите устройство: д ля этого нажмите и удержи - вайте некоторое время кнопк у вк лючения. 2 . Когда регистратор вк лючится,...
Page 12 - MicroSD; • Настройки по умолчанию:; [Внимание] Рекомендуем использовать высокоско; ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ; Автоматическая циклическая за; Продолжительность записи может быть выставле
22 23 • LDWS: вк лючение/вык лючение системы слежения за дорожной разметкой • Передние фары: вк лючение/вык лючение передних фар • Форматирование: форматирование карты памяти MicroSD • Настройки по умолчанию: сброс до заводских на - строек • Номер прошивки: номер прошивки регистратора II . УСТАНОВК ...
Page 13 - Функция фотографирования; [Внимание] Система не сохраняет настройки д ля; Система слежения за дорожной
24 25 2. Ручная запись Нажмите кратко кнопк у [ ] , регистратор начнет записы - вать. Если нажать кнопк у [ ] и удерживать ее в нажатом положении в течение 3 сек унд , тогда тек ущее видео бу - дет сохранено, после чего регистратор вык лючится. 3. Функция фотографирования Находясь в режиме ожидания,...
Page 14 - Настройка даты и времени
26 27 [Внимание] Система сохранит настройки данной функции. Пользователю не ну жно перенастраивать ее при последующем вк лючении регистратора. 7. Акселерометр Акселерометр встроен в регистратор. В случае аварии регистратор заблокирует видео, начиная с 5 сек унд до столкновения и след ующие 10 сек ун...
Page 15 - (Не вк лючайте эту функцию во время движения); Отображение на экране изобра; ТЕХНИЧЕСКИЕ Х АРАКТЕРИСТИКИ
28 29 12. Изображение при движении за - дним ходом Убедитесь, что регистратор подк лючен к автомобильно - му зарядному устройству, а красный и черный провода сзади подк лючены к лампе заднего хода. При движении автомобиля назад , камера автоматически перек лючится на заднюю и покажет изображение сза...
Page 16 - Відеореєстратор; ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
30 31 Формат видеоза - писи MOV Формат изобра - жений JPG Кодек H.264 Запись аудио Поддерживается Задержка вк лю - чения Поддерживается Разрешение видео передней камеры FHD1920x1080 (30 кадров/сек.) Рабочая темпе - рат ура -20 °С ~60 °С Рабочая влаж - ность 15-65% относительной влажности Температ ур...
Page 17 - Кнопка живлення
32 33 ЗА ХОДИ БЕЗПЕКИ 1. Установлюйте пристрій таким чином, щоб він не заважав огляд у водія й не перебував в зоні розміщення под ушок безпеки, - це може привести до аварій і травм. 2. Тримайте пристрій удалині від сильних магнітних полів — це може привести до ушкод ження пристрою. 3. Не витягайте к...
Page 18 - Налаштування реєстратора
34 35 1 . Кнопка запису: натисніть справа, щоб почати або зупинити запис; відформат уйте картк у пам’яті MicroSD перед використанням. 2 . Кнопка запису голосу: натисніть , щоб увімкну - ти або вимкну ти запис звук у. 3 . Кнопка блок ування: натисніть , щоб заблок ува - ти або розблок увати записане ...
Page 19 - • Контроль парк ування:; Системні налаштування; • Номер автомобіля:; Рекомендуємо використовувати високошвидкісні
36 37 • Запис звук у: увімкнення/вимкнення функції запису звук у • Контроль парк ування: увімкнення/вимкнення • Відображення держ. номера: відк лючення відобра - ження номерного знак у автомобіля на відео 2. Системні налаштування Натисніть на головній сторінці, щоб увійти в режим системних установок...
Page 20 - ОПИС ФУНКЦІЙ; Автоматичний циклічний запис
38 39 III . ОПИС ФУНКЦІЙ 1. Автоматичний циклічний запис Після запуск у двиг уна реєстратор автоматично уві - мкниться і почне записувати. При вимкненні двиг уна реєстратор спочатк у збереже поточний запис, після чого відк лючиться. Відео буде збережено на флеш-карті пам’яті TF. Коли обсяг пам’яті б...
Page 21 - Система попередження про мож; Корист увачеві не потрібно перелаштовувати ї ї при; Налаштування дати та часу
40 41 6. Система попередження про мож - ливе зіткнення (FCWS) Перебуваючи в режимі очік ування, натисніть [M] , щоб увійти в налашт ування. Коротко натискайте кнопки вго - ру і вниз д ля вибору системи поперед ження про мож - ливе зіткнення. Активуйте функцію, після чого коротко натисніть [OK] д ля ...
Page 22 - ТЕХНІЧНІ Х АРАКТЕРИСТИКИ
42 43 знайти необхідне відео. Потім натисніть на кнопк у [OK] д ля відтворення відео. Щоб вийти з режиму відтворення відео, необхідно один раз натисну ти на кнопк у [M] . 12. Зображення під час руху заднім ходом Переконайтеся, що реєстратор підк лючений до автомо - більного зарядного пристрою, а чер...
Page 23 - Бейнетіркеуіш; ПАЙД А ЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚ АУЛЫҚ
44 45 Формат відеоза - пису MOV Формат зобра - жень JPG Кодек H.264 Запис аудіо Підтримується Затримка уві - мкнення Підтримується Роздільність дисплея відео передньої камери FHD1920x1080 (30 кадрів/сек.) Робоча темпе - рат ура -20 °С ~60 °С Робоча воло - гість 15-65% відносної вологості Температ ур...
Page 24 - Қуаттандыру батырмасы; Құрылғыны қосыңыз: ол үшін іске қосу батырмасын; Тастау батырмасы; Егер тіркеуіш ж ұмыс істемесе, құрылғыны өшіру үшін тас
46 47 Қ АУІПСІЗДІК ШАРА ЛАРЫ 1. Жүргізушінің қарауына бөгет болмайтындай құрылғыны орнат у керек және қауіпсіздік көпшік орналасқан жеріне орнатпау керек, өйткені ол апатқа және жарақат алуға әкеліп соғ уға мүмкін. 2. Құрылғыны к үшті магнит өрісінен алыс ұстаныз, өйткені ол құрылғының зақымдалуына ...
Page 26 - ОРНАТ У; [Назар аударыңыз] Жоғары жылдамдықты жад карта
50 51 • Дыбыс жазу: дыбыс жазу атқарымын қосу/өшіру • Көлік қоюды бақылау: қосу/өшіру • Мем. нөмірін көрсету: бейнет үсірілімде автокөліктің нөмір белгісін көрсет уді іске қосу 2. Жүйелік баптаулар Жүйелік баптаулар режиміне кіру үшін, басты парақшадағы басыңыз • Экранның суреті: экранның суретінің ...
Page 27 - ҚЫЗМЕТ СИПАТЫ; Автоматты циклдік жазба
52 53 III . ҚЫЗМЕТ СИПАТЫ 1. Автоматты циклдік жазба Қозғалтқышты іске қосқаннан кейін тіркеуіш автоматты т үрде іске қосылады және жазуды бастайды. Қозғалтқыш - ты өшірген кезде тіркеуіш алдымен ағымдағы жазбаны сақтайды, содан кейін өшеді. Бейнет үсірілім TF жад флэш- картасында сақталады. Жад көл...
Page 28 - Ықтимал соқтығыстарды алдын; [Назар аударыңыз] Жүйе аталмыш атқарымның; Бұғаттау батырмасы
54 55 6. Ықтимал соқтығыстарды алдын алу жүйесі (FCWS) Кү т режимінде бола т ұра, баптауға кіру үшін [M] басы - ңыз. Ықтимал соқтығыстарды алдын алу ж үйесін таңдау үшін жоғары және төмен батырмаларын қысқа басыңыз. Атқарымды активтендіріңіз, содан кейін баптауды растау үшін [OK] қысқа басыңыз. Осыд...
Page 29 - (Қозғалыс барысында бұл атқарымды қоспаңыз); Экранда алдыңғы және артқы
56 57 11. Жаңғырту Кү т у режимінде бола т ұра, [M] батырмасын 2 рет қысқа басыңыз. Қажетті бейнет үсірілімді табу үшін [ ] және [ ] қысқа басыңыз. Содан кейін, бейнет үсірілімді жаңғырт у үшін «ОК» батырмасын басыңыз. Бейнет үсірілімді жаң - ғырт у режимінен шығ у үшін, [M] батырмасын бір рет басу ...
Page 30 - ТЕХНИК А ЛЫҚ СИПАТТАМА ЛАРЫ; MOV
58 59 IV . ТЕХНИК А ЛЫҚ СИПАТТАМА ЛАРЫ Сипаттамалары: А лдыңғы объектив 1080P/ 6G/ F1.8/158 град ус Экран 6,86 дюйм IPS 1280*480 Сыртқы интер - фейс Қ уаттандыру жалғағышы Мини-USB 5В/2A MicroSD жад картасына арналған слот (32G C10 дейін ұстайды)3, 5 мм – сигналды қабылдауға арналған үшт үйіспелі жа...
