Page 2 - Warranty Registration; This product uses the following parts:; Find GENUINE Replacement Parts at www.dirtdevil.com
PRODUCT R EG ISTRATION For quick reference, please record your product information below. Model #: Mfg. Code: (Mfg. code located on the back or bottom of product) Warranty Registration Be sure to register your product online at www.DirtDevil.com or call 1-800-321-1134 to register by phone. Hint: Att...
Page 4 - WARNING; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.; ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
4 WARNING IM PORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEM BLY AND USE. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COM M ERCIALLY WARRANTY IS VOID. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL IN...
Page 5 - SAVE THESE INSTRUCTIONS; BATTERY DISPOSAL WARNING:; RISK OF EXPLOSION OR EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL.
5 • Do not attempt to disassemble battery.• Unplug the charger from the outlet before any routine cleaning or maintenance.• Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If any liquid gets on the skin wash quickly with soap and water. If any liquid gets into the eyes, immediately flus...
Page 7 - CAUTION; Slide the power switch to the
Not to be used for grooming a pet. CAUTION NOTE: Empty and clean the unit and filter after each use or after large pickups when the unit becomes full. TIP: The power switch must be in the OFF position for the unit to charge. 2. When completed, slide the power switch to the OFF position. 1. Slide the...
Page 8 - QU ICKFLI P CR EVICE TOOL
8 1. Flip crevice tool out to line up with nozzle then push in until secured in place. 1. Push accessory brush into hand vac nozzle to attach. TIP: Crevice tool can not be extended. 2. To remove dusting tool, gently pull tool away from hand vac. 2. To store crevice tool: gently pull the tool away fr...
Page 9 - TOOL; Push powered brushroll into; POWE R E D B R USH ROLL*
To reduce risk of injury from moving parts, remove powered brushroll before cleaning or servicing. CAUTION 7 9 TOOL S 1. Push powered brushroll into hand vac nozzle to attach. TIP: Crevice tool can not be extended. 2. To remove power nozzle, gently pull tool away from the hand vac. NOTE: The powered...
Page 12 - While holding the dirt cup and
To reduce the risk of personal injury, turn power switch off before cleaning or servicing. WARNING 12 1. While holding the dirt cup and handle, press dirt cup release button. 3. Remove filter assembly from dirt cup & separate the white filter from the filter housing. Tap filter over a trash can ...
Page 13 - LED Illumination
7 13 T ROU B LE SHOO T ING Any other servicing should be done by an authorized service representative. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use. PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUT...
Page 15 - FLIPOUT; GUIDE DE; Aspirateur portatif sans fil à batterie au lithium
FLIPOUT PIÈCES DE RECHANGE • FILTRE : F101 961151976 ID116681 R0 1/16 © Techtronic Floor Care Technology Limited, 2016. Tous droits réservés. Distribué par Royal Appliance Mfg. Co. Glenwillow, Ohio, 44139 GUIDE DE MANUEL Aspirateur portatif sans fil à batterie au lithium
Page 16 - Enregistrement de la garantie; Cet appareil est équipé des pièces suivantes :; Vous trouverez vos pièces de rechange d'ORIGINE
16 E N R EG ISTR E M E NT DU PRODU IT Veuillez inscrire les renseignements de votre appareil ci-dessous afin de les consulter rapidement. Model #: Code du fabricant : (Vous trouverez le code du fabricant à l'arrière ou au bas de l'appareil) Enregistrement de la garantie Assurez-vous d'enregistrer vo...
Page 18 - AVERTISSEMENT; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
18 AVERTISSEMENT IM PORTANT : LISEZ ATTENTIVEM ENT AVANT L'ASSEM BLAGE ET L'UTILISATION. CET APPAREIL EST DESTINÉ UNIQUEM ENT À UN USAGE DOM ESTIQUE. UNE UTILISATION À DES FINS COM M ERCIALES ANNULERA LA GARANTIE. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veu...
Page 19 - MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; AVERTISSEMENT RELATIF À L’ÉLIMINATION; RISQUE D’EXPLOSION OU
7 19 • Évitez d’écraser et d’incinérer la batterie ou de la soumettre à des actions similaires. • Ne jetez pas la batterie au feu ou dans un compresseur à déchets. Consultez la section sur l’élimination de la batterie pour obtenir des instructions. • Ne tentez pas de démonter la batterie. • Débranch...
Page 20 - DÉPANNAGE
20 R ETI R E Z L’APPAR E I L DE SA BOÎTE ET CONSU LTE Z LE G U I DE D’UTI LISATION. BRANCHEZ L’APPAREIL ET LAISSEZ-LE CHARGER JUSQU’À CE QUE LE TÉMOIN LUMINEUX S’ÉTEIGNE (LA RECHARGE PEUT PRENDRE JUSQU’À 6 HEURES). APPUYE Z SU R LE BOUTON DE DÉVE R ROU I LLAG E DE LA POIG NÉE POU R LA FAI R E PIVOTE...
Page 21 - MISE EN GARDE; Faites glisser l’interrupteur à la
21 MISE EN GARDE REMARQUE : Videz et nettoyez l’appareil et le filtre après chaque utilisation ou dès que l’appareil est plein. CONSEIL : L’interrupteur doit être à la position OFF (arrêt) pour que l’appareil se recharge. 2. Lorsque vous avez terminé, faites glisser l’interrupteur à la position OFF ...
Page 22 - SUCE U R PLAT QU ICKFLI P; B ROSSE À ÉPOUSSETE R*
TIRER TIRER POUSSER POUSSER PIVOTER PIVOTER 22 1. Faites pivoter le suceur plat pour l’aligner avec la buse, puis poussez-le jusqu’à ce qu’il soit bien en place. 1. Poussez la brosse dans la buse de l’aspirateur pour la fixer. CONSEIL : Le suceur plat n’est pas extensible. 2. Tirez doucement sur la ...
Page 23 - CE; Tirez doucement sur la buse
23 Pour réduire le risque de blessures présenté par les pièces en mouvement, retirez le rouleau-brosse motorisé avant de nettoyer l’appareil ou d’en effectuer l’entretien. MISE EN GARDE A C CE S SOI R E S 1. Poussez le rouleau-brosse dans la buse de l’aspirateur portatif pour le fixer. CONSEIL : Le ...
Page 25 - Position 4 – rangement
7 25 Appuyez sur le bouton de pivotement de la poignée pour passer de l’une à l’autre des 4 positions de la poignée. P IV O T E M E NT D E L A P O IG NÉE Position 1 – nettoyage facile des revêtements en tissu, des escaliers et des fissures. Position 3 – idéal pour le nettoyage des étagères et des ta...
Page 26 - Retirez l’ensemble filtre du
26 Afin de réduire le risque de blessures, éteignez l'appareil en mettant l'interrupteur à la position OFF avant le nettoyage ou l’entretien. AVERTISSEMENT 1. Tout en tenant le vide-poussière et la poignée, appuyez sur le bouton de dégagement du vide-poussière. 3. Retirez l’ensemble filtre du vide-p...
Page 27 - Éclairage DEL
7 27 DÉP AN NA G E Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé. Cessez d’utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas comme prévu, s’il a été échappé sur le sol ou dans l’eau, s’il est endommagé ou s’il a été laissé à l’extérieur et apportez-le au centre de ré...
Page 29 - MANUAL; Aspiradora de mano inalámbrica de litio
FLIPOUT PIEZAS DE REPUESTO • FILTRO: F101 961151976 ID116681 R0 1/16 ®2016 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reservados. Distribuido por Royal Appliance Mfg. Co. Glenwillow, Oh 44139 MANUAL CICLÓNICA Aspiradora de mano inalámbrica de litio
Page 30 - Registro de la garantía; En este producto se utilizan las siguientes piezas:; Encuentre piezas de repuesto GENUINAS en el sitio
30 R EG ISTRO DE L PRODUCTO Para poder consultar rápidamente, anote la información de su producto a continuación. N.º de modelo: Código de fabricación: (El código de fabricación está ubicado en la parte trasera del producto o en su base). Registro de la garantía Asegúrese de registrar su producto en...
Page 31 - ÍN DICE
7 31 ÍN DICE Ensamblaje para inicio de uso rápido 34 Instrucciones de uso 35 Herramientas 36 Carga 38 Pivoteo del mango 39 Extracción y limpieza del filtro 40 Resolución de problemas 41 Garantía limitada 42
Page 32 - ADVERTENCIA; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.; ADVERTENCIA: PARA DISMINUIR EL RIESGO
32 ADVERTENCIA IM PORTANTE: LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE ENSAM BLAR Y USAR ESTE APARATO. ESTE PRODUCTO TIENE COMO FIN UN USO DOMÉSTICO ÚNICAM ENTE. SI SE LO UTILIZA CON FINES COM ERCIALES, LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctr...
Page 33 - PRECAUCIÓN: PARA DISMINUIR EL RIESGO; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.; ADVERTENCIA DE DESECHO DE LA BATERÍA:; BATERÍAS DE IONES DE LITIO
7 33 • No deseche la batería en un incinerador ni en un compactador de desechos. Consulte la sección sobre desecho de la batería para obtener instrucciones. • No intente desarmar la batería. • Desenchufe el cargador del tomacorriente antes de llevar a cabo una rutina de limpieza o mantenimiento en l...
Page 35 - PRECAUCIÓN; Cuando haya completado la
7 35 La aspiradora no debe utilizarse para limpiar mascotas. PRECAUCIÓN NOTA: Vacíe y limpie la unidad y el filtro después de cada uso o luego de grandes recogidas cuando la unidad se llene.CONSEJO: El interruptor de alimentación debe estar en la posición OFF (Apagado) para cargar la unidad. 2. Cuan...
Page 36 - HERRAMIENTA DE RECOLECCIÓN DE POLVO*
TIRE TIRE EMPUJE EMPUJE VOLTEE VOLTEE 1. Voltee la herramienta para limpieza en rincones hasta que se alinee con la boquilla y luego empújela hasta que se fije en su lugar. 1. Empuje el accesorio de cepillo dentro de la boquilla de la aspiradora de mano para conectarlo. CONSEJO: La herramienta para ...
Page 37 - HERR; Empuje el cepillo giratorio; CE PI LLO G I RATOR IO ACCIONADO*
Para reducir el riesgo de lesiones de piezas móviles, retire el cepillo giratorio accionado antes de limpiarlo o realizarle un servicio de mantenimiento. PRECAUCIÓN HERR A M IEN TA S 1. Empuje el cepillo giratorio accionado dentro de la boquilla de la aspiradora de mano para conectarlo. CONSEJO: La ...
Page 39 - Posición 4: Almacenamiento
39 Presione el botón de pivoteo del mango para realizar el pivoteo entre las 4 posiciones del mango. P IV O T E O D E L MAN G O Posición 1: Limpieza fácil para tapizados, escaleras y recovecos. Posición 3: Ideal para limpieza de estantes y mesas. Posición 2: Limpieza fácil para superficies más altas...
Page 40 - Mientras sostiene la copa
40 Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, apague el interruptor de encendido/apagado de la unidad antes de limpiar o realizar un servicio de mantenimiento en la unidad. ADVERTENCIA 1. Mientras sostiene la copa de recolección de residuos y el mango, presione el botón de liberación de la copa d...
Page 41 - Iluminación LED
41 R E SOL UCI Ó N DE P ROB LE M A S Todo otro servicio de mantenimiento deberá ser realizado por personal técnico autorizado. Si el aparato no funciona como debe, si se ha caído o dañado, o si se lo ha dejado a la intemperie o ha sido sumergido en agua, llévelo a un Centro Técnico antes de continua...
