Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; Save these instructions; WARNING: Risk of explosion or fire
3- ENG D23766 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Save these instructions Improper operation or maintenance of this product could result in serious injury andproperty damage. Read and understand all warnings and operation instructions beforeusing this equipment. HAZARD WARNING: Risk of explosion or fire H...
Page 4 - HAZARD
4- ENG D23766 WARNING: Risk of Bursting Air Tank: The following conditions could lead to a weakening of the tank, and result in a violent tank explosion and could cause property damage or serious injury. How To Prevent It What Could Happen WARNING: Risk from Flying Objects The compressed air stream ...
Page 7 - SAVE THESE INSTRUCTIONS
7- ENG D23766 Review and understand all instructions and warnings in this manual. Become familiar with the operation andcontrols of the air compressor. Keep operating area clear of all persons, pets, and obstacles. Keep children away from the air compressor at all times . Do not operate the product ...
Page 8 - GLOSSARY; CFM; DUTY CYCLE
8- ENG D23766 GLOSSARY Become familiar with these termsbefore operating the unit. CFM : Cubic feet per minute. SCFM: Standard cubic feet per minute; a unit of measure of airdelivery. PSIG: Pounds per square inch gauge; a unit of measure of pressure. Code Certification: Products that bear one or more...
Page 9 - To make; ASSEMBLY; Tools Required for Assembly
9- ENG D23766 3. Slowly push the open ends ofthe handle onto both tabs at thesame time. Continue pushing thehandle into the saddle until theholes on the side of the saddleand handle are in line. 4. Guide the straight end of eachretaining clip through the saddlehole and both handle holes. 5. Rotate e...
Page 10 - Remove the protective paper; To Assemble Wheels; NOTE; To Add Oil To Pump
10- ENG D23766 6. If the handle has excessivemovement, it is improperlyinstalled. Check the following.A. Are both tabs inside thehandle (Step #3)? B. Does each clip pass throughboth the saddle and handle(Step #4)? Assemble Rubber Strip (if equipped) 1. Remove the protective paper strip from the adhe...
Page 12 - Extension Cords; in good condition; INSTALLATION; GROUNDING INSTRUCTIONS; DO; Grounding Pin; The outlet being used; DO NOT; See
12- ENG D23766 Extension Cords Use extra air hose instead of anextension cord to avoid voltage dropand power loss to the motor, and toprevent overheating. If an extension cord must be used, besure it is: • a 3-wire extension cord that hasa 3-blade grounding plug, and a3-slot receptacle that will acc...
Page 13 - Voltage and Circuit Protection; If; Air Distribution System
13- ENG D23766 Voltage and Circuit Protection Refer to the Parts Manual for thevoltage and minimum branch circuitrequirements. Certain air compressors can beoperated on a 15 amp circuit if thefollowing conditions are met. 1. Voltage supply through branchcircuit is 15 amps. 2. Circuit is not used to ...
Page 15 - Description of Operation; Outlet Pressure Gauge:; OPERATION; Know Your Air Compressor
of the regulator. This pressure iscontrolled by the regulator and isalways less than or equal to the tankpressure. Tank Pressure Gauge: The tank pressure gauge indicates the reserveair pressure in the tank. Regulator: Controls the air pressure shown on the outlet pressure gauge.Pull the knob out and...
Page 16 - Pressure Release Valve:; Pressure; Before Starting; Break-in instructions; How to Use Your Unit
Cooling System (not shown) : This compressor contains an advanceddesign cooling system. At the heartof this cooling system is anengineered fan. It is perfectly normalfor this fan to blow air through thevent holes in large amounts. Youknow that the cooling system isworking when air is being expelled....
Page 17 - Too much air; The compressor is now ready for use.
17- ENG D23766 How to Start: 1. Turn the On/Auto/Off lever to"On/Auto" and allow tankpressure to build. Motor willstop when tank pressure reaches"cut-out" pressure. 2. Pull the regulator knob out andturn clockwise to increasepressure. When the desiredpressure is reached push knob int...
Page 18 - MAINTENANCE; Customer Responsibilities; To Check Safety Valve
● ● 18- ENG D23766 MAINTENANCE Customer Responsibilities Daily oraftereachuse Beforeeachuse ● ● ● ● Every8hours Every40hours Every100hours Yearly Every160hours ● ● 1 1- more frequent in dusty or humid conditions Check Safety Valve Drain Tank Oil Leaks Check Oil Change Oil Air Filter NOTE: See "O...
Page 19 - Water will; Oil is included with some; Changing; Crankcase oil
19- ENG D23766 Oil Drain tank torelease air pressure before removing the oil fill cap oroil drain plug. Checking 1. Remove the oilfill plug (A). Theoil level shouldbe even with thetop of the fillhole and nolower than 6threads from thetop of fill hole. A B To Drain Tank 1. Set the On/Auto/Off lever t...
Page 20 - IMPORTANT
2. Remove belt guard 3. Place a straightedge against theoutside of the flywheel and themotor drive pulley. 4. Measure the distance between the edge of the belt and thestraightedge at points A1 and A2in figure. The difference betweenmeasurements should be nomore than 1/16". 5. If the difference i...
Page 21 - Note; the; SERVICE AND ADJUSTMENTS; Outlet Tube; Bleed tank of pressure.; Screwdriver
21- ENG D23766 4. Using an adjustable wrench,loosen pressure relief tube nut atair tank and pressure switch.Carefully move pressure relieftube away from check valve. 5. Unscrew the check valve (turncounterclockwise) using a 7/8"open end wrench. Note the orientation for reassembly. 6. Using a scr...
Page 22 - Motor; Allow the motor to cool.; Pressure Switch - Replacement; Unplug air compressor.; Cover
22- ENG D23766 4. Remove the outlet pressuregauge, tank pressure gauge, andquick connect (if equipped) fromthe regulator. 5. Remove the regulator. NOTE: If regulator comes in contact withtank and is unable to beremoved follow these steps: a. Using an adjustable wrenchloosen pressure relief tubenut a...
Page 23 - d. It is now possible to remove; Replace console cover and; To Replace Belt; Replace the belt guard.; Wing Nut
23- ENG D23766 c. Using an adjustable wrench,rotate the pressure switchassembly as shown. d. It is now possible to remove regulator. 6. Apply pipe sealant tape to thenipple. 7. Assemble the regulator andorient as shown in figure. NOTE : Arrow indicates flow of air. Make sure it is pointing in thedir...
Page 24 - STORAGE; Remove the air tool or accessory.
24- ENG D23766 STORAGE Before you store the air compressor,make sure you do the following: 1. Review the "Maintenance"section on the preceding pagesand perform scheduledmaintenance as necessary. 2. Set the On/Auto/Off lever to"Off". 3. Turn the regulatorcounterclockwise and set theou...
Page 25 - TROUBLESHOOTING; PROBLEM; Check valve seat damaged.
25- ENG D23766 D23766 TROUBLESHOOTING Performing repairs may expose voltage sources, movingparts or compressed air sources, moving parts or compressed air sources. Personal injury may occur. Prior to attempting anyrepairs, unplug the air compressor and bleed off all air tank air pressure. PROBLEM CA...
Page 26 - Check valve restricted.
26- ENG D23766 D23766 PROBLEM CAUSE CORRECTION Compressor isnot supplyingenough air tooperateaccessories. Prolonged excessive use ofair.Compressor is not largeenough for air requirement. Hole in hose. Check valve restricted. Air leaks. Restricted air intake filter. Decrease amount of air usage. Chec...
Page 27 - Check valve stuck open.
27- ENG D23766 D23766 PROBLEM CAUSE CORRECTION Motor will notrun. Fuse blown, circuit breakertripped. 1. Check fuse box for blownfuse and replace asnecessary. Reset circuitbreaker. Do not use a fuseor circuit breaker withhigher rating than thatspecified for yourparticular branch circuit. 2. Check fo...
Page 28 - Knocking Noise. Possible defect in safety
28- ENG D23766 D23766 PROBLEM CAUSE CORRECTION Knocking Noise. Possible defect in safety valve. Operate safety valve manuallyby pulling on ring. If valve stillleaks, it should be replaced. Loose pulley. Tighten pulley set screw, seeParts manual for torquespecifications. Compressor mountingscrews loo...
Page 29 - NOTES
Page 30 - WARRANTY
30- ENG D23766 WARRANTY DeVilbiss Air Power Company warrants to the original purchaser who uses the product in a consumer application (personal, residential or household usage) that all products covered under thiswarranty are free from defects in material and workmanship for one year from the date o...
Page 31 - MANUAL DEL OPERADOR; FUNCIONAMIENTO; Lea el Manual de funcionamiento. Para su; armado, funcionamiento, e instrucciones de; no use el equipo hasta haber leído el Manual del operador.; Compresor de Aire; Lubricado con aceite
MANUAL DEL OPERADOR SEGURIDAD ● ARMADO ● FUNCIONAMIENTO ● MANTENIMIENTO ● ALMACENAJE ● DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS ● ESPAÑOL ● FRANÇAIS Lea el Manual de funcionamiento. Para su seguridad, armado, funcionamiento, e instrucciones de mantenimiento ; no use el equipo hasta haber leído el Manual del operado...
Page 32 - DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD; IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; TABLA DE CONTENIDOS
32- SP D23766 DEFINICIONES DE NORMAS DESEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . .32IMPORTANTES INSTRUCCIONES DESEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . .32-37INSPECCIÓN DE RECEPCIÓN . . . .38GLOSARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38CICLO DE SERVICIO . . . . . . . . . . .38ACCESORIOS . . . . ....
Page 33 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; ADVERTENCIA: Riesgo de Explosión o Incendio; PELIGRO; qué puede occurrir
33- SP D23766 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES La operación o el mantenimiento inadecuados de este producto podrían ocasionarserias lesiones y daños a la propiedad. Lea y comprenda todas las advertencias einstrucciones de funcionamiento antes de utilizar este equipo....
Page 37 - ADVERTENCIA: Riesgo de Operación Lasegura; CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES
37- SP D23766 ADVERTENCIA: Riesgo de Operación Lasegura La operacion insegura de su compresor de aire podría ocasionarle serias lesiones o la muerte a usted u otros. PELIGRO PELIGRO ADVERTENCIA: Riesgo de Serias Lesiones o Daños a la Propiedad alTransportar el Compresor El aceite puede derramarse y ...
Page 38 - INSPECCIÓN AL RECIBIR; Código de certificación:; Presión mínima de conexión:; ACCESORIOS; Presión máxima de desconexión:; CICLO DE SERVICIO
38- SP D23766 NOTA: Las fotografías y los dibujos lineales utilizados en este manual sonsólo referencias y no representan un modelo específico. INSPECCIÓN AL RECIBIR Cada compresor de aire escuidadosamente inspeccionado antes desu embarque. El manipuleo inadecuadodurante el transporte puede causar d...
Page 39 - ENSAMBLADO; Instalación del asa; Desempaque
39- SP D23766 ENSAMBLADO Instalación del asa Las ruedas y el asano proveen suficiente espacio libre, estabilidad nisoporte para subir y bajar escaleras oescalones rodando la unidad. La unidaddebe levantarse o rodarse por unarampa. No levante la unidad por elmúltiple de admisión porque podríadañarse....
Page 40 - Ensamble de las ruedas; Ensamble de las patas de goma
40- SP D23766 6. Si el asa tuviese movimientoexcesivo, es porque está malinstalado. Verificar lo siguiente. A. ¿Están las dos aletas dentro delasa (Paso #3)? B. ¿Llega cada sujetador a pasarpor el asa y la montura (Paso#4)? Ensamble de las ruedas Será necesarioasegurar o soportar un lado del equipo ...
Page 42 - INSTALACIÓN; CÓMO PREPARAR LA UNIDAD; Ubicación del compresor de aire; NO PERMITA QUE EL; NO UTILICE UN; Cables de extensión eléctrica
42- SP D23766 INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA CONECTAR ATIERRA RIESGO DEDESCARGA ELÉCTRICA. Ante la eventualidad deun cortocircuito, la conexión a tierrareduce el riesgo de electrocuciónproveyendo un conductor de escapepara la corriente eléctrica. Estecompresor de aire debe estaradecuadamente conecta...
Page 43 - Protección del voltaje y del circuito; Sistema de distribución de aire
43- SP D23766 Protección del voltaje y del circuito Acerca del voltaje y la mínima cantidad decircuitos requeridos, refiérase al Manualde piezas. Ciertos compresores de aire puedenfuncionar en un circuito de 15 A, siempreque se cumplan las siguientescondiciones: 1. Que el voltaje suministrado a trav...
Page 45 - Manómetro de la presión del tanque:; Descripción de funcionamiento; Interruptor de presión:; Conozca su compresor de aire
45- SP D23766 Manómetro para controlar la presión desalida. Este manómetro indicará la presión de aire disponible a la salida delregulador. Esta presión está controladapor el regulador y es siempre menor oigual que la presión del tanque Manómetro de la presión del tanque: El manómetro que controla l...
Page 47 - Cómo poner en marcha:; Antes de cada puesta en marcha:; NOTA; Demasiada
47- SP D23766 Cómo poner en marcha: 1. Mueva la palanca On/Auto/Off a laposición "On/Auto" y deje que seincremente la presión del tanque. Elmotor se detendrá una vez alcanzadoel valor de presión "de corte" deltanque. 2. Tire de la perilla del regulador y gireen sentido horario para i...
Page 48 - MANTENIMIENTO; Responsabilidades del cliente
48- SP D23766 MANTENIMIENTO Responsabilidades del cliente ● ● ● ● ● ● 1 1- Más frecuente en condiciones polvorientas o húmedas. Verifique la válvula de seguridad Drenaje del tanque Pérdidas de aceite Verifique el aceite Cambio de aceite Filtro de aire ● ● ● ● Estado de la correa Alineado de la polea...
Page 49 - Cambio
49- SP D23766 Filtro de aire - Inspección yreemplazo Superficiescalientes. Riesgo de quemaduras. Las cabezasdel compresor quedan expuestascuando se retira la cubierta del filtro.Deje enfriar al compresor antes dedarle servicio. Mantenga limpio elfiltro de aire en todo momento. No haga funcionar elco...
Page 51 - SERVICIO Y AJUSTES; Para reemplazar o limpiar la válvula
51- SP D23766 4. Utilizando una llave regulable, aflojela tuerca del tubo aliviador de presiónen el tanque de aire y el interruptorde presión. Retire cuidadosamente latubería de alivio de presión de laválvula de reguladora. 5. Desenrosque la válvula de reguladoragirándola en sentido antihorariousand...
Page 52 - PARA VOLVER A DAR ARRANQUE; Para reemplazar el regulador; Aro regulador; Interruptor de Presión - Reemplazo; Manija
52- SP D23766 4. Extraiga la salida el manómetro depresión, el manómetro del tanque yla conexión rápida (si estuvieseequipada) del regulador. 5. Extraiga el regulator. NOTA: si el regulador se pusiese en contacto conel tanque y no fuese posible de serextraído, siga las siguientesinstrucciones: a. Ut...
Page 53 - Cambio de la correa; Tuerca mariposa
53- SP D23766 c. Utilizando una llave regulable,rote el interruptor de presión talcomo se muestra. 6. Aplique sellador para caños al niple. 7. Ensamble el regulador y oriéntelo talcomo se indica en la figura. NOTE : La flecha indica el flujo del aire. Asegure su orientación en la dirección dela flec...
Page 54 - ALMACENAJE
54- SP D23766 ALMACENAJE Antes de guardar su compresor de aire,asegúrese de hacer lo siguiente: 1. Revise la sección "Mantenimiento"de las páginas precedentes y ejecuteel mantenimiento programado deacuerdo a la necesidad. 2. Coloque la leva On/Auto/Off en laposición "Off". 3. Gire el...
Page 55 - GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS; E l d e s a r ro l l o d e re p a r a c i o n e s p u e d e e x p o n e r a s i t i o s; PROBLEMA
55- SP D23766 GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS E l d e s a r ro l l o d e re p a r a c i o n e s p u e d e e x p o n e r a s i t i o s c o n c o r r i e n t e v i v a , p a r t e s e n m o v i m i e n t o o f u e n t e s d e a i re c o m p r i m i d o q u e p o d r í a n o c a s i o n a r l e s i o ...
Page 59 - NOTAS
Page 60 - GARANTÍA LIMITADA
60- SP D23766 GARANTÍA LIMITADA DeVilbiss Air Power Company garantiza al comprador original que utilice este producto para uso personal (uso personal, residencial o doméstico) que todos los productos cubiertos bajo esta garantía están libres dedefectos en materiales y mano de obra durante un año, a ...
Page 61 - à un étage
GUIDE DE L'UTILISATEUR SÉCURITÉ ● ASSEMBLAGE ● UTILISATION ● ENTRETIEN ● ENTREPOSAGE ● DÉPANNAGE ● ANGLAIS ● ESPAÑOL Compresseur d’air Lisez le Guide de l'utilisateur. Ne tentez pas d'utiliser cetappareil avant d'avoir lu les directives sur la sécurité, l'assemblage, l'utilisation et l'entretien de ...
Page 63 - DANGER
63- FR D23766 AVERTISSEMENT : Risque d'explosion ou d'incendie Prévention Risque DANGER Les étincelles qui proviennent des contactsélectriques du moteur et du manostat sont considérées normales. Si des étincelles électriques du compresseur entrent en contact avec des vapeursinflammables, elles peuve...
Page 64 - AVERTISSEMENT : Risque de projection d'objets
64- FR D23766 AVERTISSEMENT : Risque d'éclatement Réservoir d'air : Les conditions suivantes peuvent affaiblir les parois du réservoir et provoquer une explosion violente du réservoir qui risque de causer des dommages à la propriété ou desblessures graves. Le défaut de vidanger de façon appropriée l...
Page 67 - AVERTISSEMENT : Risque d'une utilisation dangereuse; CONSERVER CES DIRECTIVES
67- FR D23766 DANGER AVERTISSEMENT : Risque d'une utilisation dangereuse Une utilisation dangereuse de votre compresseur d'air pourrait causer des blessures graves ou la mort de l'utilisateur oud'autres personnes. Prévention Risque Lisez attentivement tous les instructions et les avertissements figu...
Page 68 - LEXIQUE; Codes de certification :; ACCESSOIRES; Pression de rupture :
68- FR D23766 LEXIQUE Veuillez vous familiariser avec ces termes avantd'utiliser l'appareil. CFM : pieds cubes par minute (pi 3 /min) . SCFM : pieds cubes par minute (pi 3 /min) standard. Une unité de mesure de débit d'air. PSIG: jauge indiquant le nombre de livres par pouce carré (lb/po 2 ). Une un...
Page 69 - ASSEMBLAGE; Déballage; REMARQUE; Outils requis pour l'assemblage
69- FR D23766 ASSEMBLAGE Déballage 1. Retirez l'appareil de sa boîte et jeteztout l'emballage. REMARQUE : Conservez tous les sacs de pièces. Outils requis pour l'assemblage 1 - Clé ouverte ou à douille, 14 mm (9/16 po) 1 - Clé ouverte ou à douille, 13 mm (1/2 po) Installation de la poignée Les roues...
Page 72 - Emplacement du compresseur d'air; MONTAGE DE L'APPAREIL; DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE; Rallonges
72- FR D23766 Emplacement du compresseur d'air • Placez le compresseur d'air dans unendroit propre, sec et bien aéré. • Le compresseur d'air devrait êtreplacé à au moins 30 cm (12 po) dedistance d'un mur ou d'autresobstructions qui pourraient nuire audébit d'air. • Le filtre à air et le volant ne do...
Page 73 - Tension et protection des circuits; Système de distribution d'air
73- FR D23766 Tension et protection des circuits Consultez le guide des pièces pour ytrouver les exigences en matière de tensionet de circuits de dérivation minimums. Certains compresseurs d'air peuventfonctionner à l'aide d'un circuit de 15 A siles conditions suivantes sont satisfaites : 1. La tens...
Page 74 - SYSTÈME DE DISTRIBUTION
74- FR D23766 SYSTÈME DE DISTRIBUTION D'AIR TYPIQUE DÉBIT D'AIR DÉBIT D'AIR LES CONDUITES D'ALIMENTATION S'INCLINENT AVEC LE DÉBIT D'AIR COLLECTEUR DE VIDANGE COLLECTEURS DE VIDANGE TUYAUX DE VIDANGE GRAISSEUR LES CONDUITES PRINCIPALES DE DISTRIBUTION D'AIRInclinez le tuyau dans le sens du débit d'a...
Page 75 - Description du fonctionnement; Manomètre de sortie :; UTILISATION; Familiarisez-vous avec votre compresseur d'air; Robinet
75- FR D23766 Manomètre du réservoir : Le manomètre du réservoir indique la pression d'air enréserve dans le réservoir. Régulateur : Le régulateur contrôle la pression d'air indiquéE sur le manomètrede sortie. Tirez le bouton et tournez-ledans le sens des aiguilles d'une montrepour augmenter la pres...
Page 76 - Avant le démarrage
76- FR D23766 Système de refroidissement (nonillustré) : Ce compresseur d'air offre un système derefroidissement de pointe. Le cœur de cesystème de refroidissement et unventilateur. Il est tout à fait normal que ceventilateur souffle une grande quantitéd'air à travers les trous d'aération.L'expulsio...
Page 77 - Avant chaque mise en marche :; Une
77- FR D23766 Mise en marche : 1. Placez le levier « On/Auto/Off » à laposition « On/Auto » et attendezjusqu'à ce que la pression augmente.Le moteur s'arrêtera lorsque lapression dans le réservoir atteint la« pression de rupture ». 2. Tirez le bouton du régulateur ettournez-le dans le sens des aigui...
Page 78 - ENTRETIEN; Responsabilités du consommateur
78- FR D23766 ENTRETIEN Responsabilités du consommateur ● ● ● ● ● ● 1 1 - plus fréquemment dans des conditions poussiéreuses ou humides Vérification de la soupape de sûreté Vidange du réservoir Fuites d'huile Vérification de l'huile Changement de l'huile Filtre à air ● ● ● ● Condition de la courroie...
Page 79 - Changement; Le fait de trop remplir d'huile causera un
79- FR D23766 Filtre à air - Inspection etremplacement Surfaceschaudes. Risque de brûlures. Les têtes du compresseursont exposées lorsque le couvercle du filtre estretiré. Avant de commencer, laissez refroidir lecompresseur. Gardez le filtre à airpropre en tout temps. N'utilisez pas le compresseur d...
Page 81 - Notez; RÉPARATIONS ET RÉGLAGES; Écrou
81- FR D23766 4. À l'aide d'une clé réglable, desserrezl'écrou du tube de décharge de pressionau niveau du réservoir d'air et dumanostat. Éloignez avec soin le tube dedécharge de pression de la soupape deretenue. 5. À l'aide d'une clé ouverte de 7/8 po,dévissez la soupape de retenue (tournezdans le ...
Page 82 - Moteur; Remplacement du régulateur; Couvercle; Manostat – Remplacement
82- FR D23766 4. Retirez du régulateur le manomètrede sortie, le manomètre du réservoiret le connecteur rapide (le caséchéant). 5. Retirez le régulateur. REMARQUE : Si le régulateur entre en contact avecle réservoir et qu'il est impossible dele retirer, suivez les étapes ci-dessous : a. Avec une clé...
Page 83 - Remplacement de la courroie; Écrou à oreilles
83- FR D23766 c. À l'aide d'une clé réglable,tournez l'ensemble dumanostat, tel qu'illustré. d. Vous devriez maintenant êtrecapable de retirer le régulateur. 6. Appliquez, sur le raccord, du ruband'étanchéité pour tuyaux. 7. Assemblez le régulateur etpositionnez-le tel qu'illustré. REMARQUE : La flè...
Page 84 - RANGEMENT
84- FR D23766 RANGEMENT Avant de ranger le compresseur d'air,effectuez les étapes suivantes :1. Revoyez la section intitulée « Entretien » des pages précédenteset exécutez l'entretien requis. 2. Placez le levier « On/Auto/Off » à laposition « Off ». 3. Tournez le régulateur dans le senscontraire des...
Page 85 - DÉPANNAGE; PROBLÈME
85- FR D23766 DÉPANNAGE Le fait d'effectuer des réparations vous expose à des sourcesde tension, d'air comprimé ou à des pièces en mouvement. Des blessures pourraient ainsi survenir. Avant de faire toute réparation, débranchez lasource d'alimentation du compresseur et purgez tout l’air pressurisé. P...
Page 92 - GARANTIE LIMITÉE
D23766 GARANTIE LIMITÉE DeVilbiss Air Power Company garantit à l'acheteur original, qui utilise le produit comme bien de consommation (utilisé à des fins personnelles, résidentielles ou domestiques) que tous les produits couvertspar cette garantie sont exempts de défauts de matériaux et de fabricati...
