Page 6 - ) Electrical Safety; GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS; sAVE All WARnings AnD insTRUCTiOns; Definitions: Safety Alert Symbols and Words; Intended Use
English 4 English (original instructions) WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. c ) Keep children and bystan...
Page 7 - Additional Safety Rules for Expansion Tools; ) Power Tool Use and Care
5 English Additional Safety Rules for Expansion Tools WARNING: Use the expander tool only with D e WALT or D e WALT -approved attachments. Other uses or modifying the expander tool for other applications may damage the expander tool, damage the attachments and/or can result in a faulty installation....
Page 8 - READ ALL INSTRUCTIONS; Important Safety Instructions for All; Additional Safety Information
English 6 READ ALL INSTRUCTIONS Important Safety Instructions for All Battery Packs WARNING: Read all safety warnings, instructions, and cautionary markings for the battery pack, charger and product. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious in...
Page 9 - The RBRC® Seal; Battery Pack Cleaning Instructions; Storage Recommendations
7 English The RBRC® Seal Please take your spent battery packs to an authorized D e WALT service center or to your local retailer for recycling. In some areas, it is illegal to place spent battery packs in the trash. You may also contact your local recycling center for information on where to drop of...
Page 11 - Installing and Removing the Expander; ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS; Wall Mounting; Important Charging Notes; SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
9 English Installing and Removing the Expander Head (Fig. A, E) iMPORTAnT: To reduce the chance of damage to your PEX expander, always store your tool with the expander head 2 installed. 1. To install an expander head 2 screw onto the tool clockwise until hand tight. DO nOT over tighten. 2. To...
Page 12 - Creating a PEX Tubing Connection; Installing and Removing the Battery Pack
English 10 nOTE: Depressing the trigger switch 4 will activate the LED worklight 6 . The LED worklight 6 will automatically turn off after twenty seconds. To turn off the LED worklight 6 immediately, remove and reinstall the battery. nOTE: The LED worklight is for lighting the immediate w...
Page 13 - Accessories; Cleaning; Cold weather use
11 English nOTE: The accessories listed below might not be included with your DCE410 but are available for purchase at an additional cost. DCE410 Max Diameter 3/8"–1-1/2" Compatible PEX expander heads DCE40038: 3/8" PEX expander headDCE40012: 1/2" PEX expander headDCE40058: 5/8" ...
Page 14 - Troubleshooting Guide; Register Online
English 12 Troubleshooting Guide if the fittings will not seal properly: 1. Check to see if the expander head is screwed on tightly. ‑ Tighten the head. 2. Check to see if the exapnder head segments are bent or misaligned. ‑ Replace the expander head. 3. Are the expander head segments not properly c...
Page 15 - AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA
FRAnçAis 13 Le terme « outil électrique » cité dans les avertissements se rapporte à votre outil électrique à alimentation sur secteur (avec fil) ou par piles (sans fil). 1) Sécurité du lieu de travail a ) Tenir l’aire de travail propre et bien éclairée. Les lieux encombrés ou sombres sont propices ...
Page 16 - ) Utilisation et entretien du bloc‐piles
FRAnçAis 14 son mode d’emploi d’utiliser cet outil. Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains d’utilisateurs inexpérimentés. e ) Gardez les poignées et surfaces d’emprise propres et libres de tout produit lubrifiant. Vérifier si les pièces mobiles sont mal alignées ou coincées, si ...
Page 17 - Renseignements de
FRAnçAis 15 Renseignements de sécurité supplémentaires AVERTISSEMENT : ne modifiez jamais l’outil électrique ou toute pièce de celui‑ci. Cela pourrait entraîner des dommages matériels ou des blessures corporelles. AVERTISSEMENT : portez TOUJOURS des lunettes de sécurité. Les lunettes ordinaires NE S...
Page 18 - LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS; Consignes de sécurité importantes pour; PILES ET CHARGEURS
FRAnçAis 16 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Consignes de sécurité importantes pour les blocs‑piles AVERTISSEMENT : lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions et les symboles d’avertissements du bloc-piles, du chargeur et du produit. Ne pas suivre les avertissements et les instructions pe...
Page 19 - Blocs‐piles du niveau de la jauge de carburant
FRAnçAis 17 Consignes de sécurité importantes pour tous les chargeurs de piles AVERTISSEMENT : Lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions et les symboles d’avertissement du bloc-piles, du chargeur et du produit. Ne pas suivre les avertissements et les instructions peut entraîner un cho...
Page 21 - Installer et retirer la tête de l’évaseur; ASSEMBLAGE ET A JUSTEMENTS; CONSERVER TOUS LES; Montage mural; Remarques importantes sur la charge
FRAnçAis 19 Installer et retirer la tête de l’évaseur (Fig. A, D) iMPORTAnT : Afin de réduire les risques d’endommager votre évaseur PEX, rangez toujours votre outil avec la tête d’évaseur 2 installée. 1. Pour installer une tête de l’évaseur 2 , vissez sur l’outil dans le sens des aiguilles d’...
Page 22 - FONCTIONNEMENT
FRAnçAis 20 Commutateur de la gâchette (Fig. A) ATTENTION : Afin de réduire le risque d’endommager l’outil, verrouillez TOUJOURS l’outil lorsqu’il n’est pas utilisé. 1. Pour allumer l’outil, appuyez sur le commutateur de la gâchette 4 . 2. Pour éteindre, relâchez la gâchette. REMARQUE : Relâcher l...
Page 23 - Accessoires; Nettoyage du cône et de la tête de; Nettoyage; Raccordement des tuyaux PEX de 3/8 po
FRAnçAis 21 Accessoires AVERTISSEMENT : les accessoires autres que D e WALT n’ayant pas été testés avec ce produit, leur utilisation avec cet outil peut s’avérer dangereuse. Pour réduire le risque de blessure, seuls les accessoires recommandés par D e WALT doivent être utilisés avec ce produit. Les ...
Page 24 - Enregistrez‐vous en ligne; Réparations; Guide de dépannage
FRAnçAis 22 consulter le site Web pour les informations relatives à cette garantie. REMPlACEMEnT gRATUiT DEs ÉTiQUETTEs D’AVERTissEMEnT : si les étiquettes d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-4- D e WALT (1-800-433-9258) pour en obtenir le remplacement gratuit...
Page 25 - ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
EsPAñOl 23 1) Seguridad en el Área de Trabajo a ) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas abarrotadas y oscuras propician accidentes. b ) No opere las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como ambientes donde haya polvo, gases o líquidos inflamables. Las herramien...
Page 26 - ) Uso y Mantenimiento de la
EsPAñOl 24 d ) Guarde la herramienta eléctrica que no esté en uso fuera del alcance de los niños y no permita que otras personas no familiarizadas con ella o con estas instrucciones operen la herramienta. Las herramientas eléctricas son peligrosas si son operadas por usuarios no capacitados. e ) Dé ...
Page 27 - Información de Seguridad Adicional
EsPAñOl 25 Información de Seguridad Adicional ADVERTENCIA: Nunca modifique la herramienta eléctrica o ninguna parte de ella. Podría resultar en daño o lesiones personales. ADVERTENCIA: SIEMPRE use gafas de seguridad. Las gafas de uso diario NO son gafas de seguridad. También use una careta o máscara...
Page 28 - LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES; Instrucciones de Seguridad Importantes; BATERÍAS Y CARGADORES
EsPAñOl 26 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Instrucciones de Seguridad Importantes para Todos los Paquetes de Batería ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones y marcas de precaución para el paquete de la batería, el cargador y el producto. La falla en seguir las advertencias e ...
Page 29 - Paquetes de Baterías de Indicador
EsPAñOl 27 Instrucciones de seguridad importantes para todos los cargadores de batería ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones y marcas de precaución para el paquete de la batería, el cargador y el producto. La falla en seguir las advertencias e instrucciones puede result...
Page 31 - Instalación y desinstalación de cabeza; Notas Importantes de Carga; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
EsPAñOl 29 Instalación y desinstalación de cabeza expansora (Fig. A, D) iMPORTAnTE: Para reducir la oportunidad de daño a su expansor PEX, siempre guarde su herramienta con la cabeza expansora 2 instalada. 1. Para instalar una cabeza expansora 2 atorníllela en la herramienta en sentido de las manec...
Page 32 - Creación de conexión de Tubería PEX; Colocación adecuada de las manos
EsPAñOl 30 Bloqueo en apagado (Fig. A) Su expansor PEX está equipado con un bloqueo de gatillo 5 . 1. Para bloquear el interruptor de gatillo 4 en la posición OFF, oprima el seguro de gatillo 5 del lado izquierdo de la herramienta. 2. Para desbloquear el interruptor de gatillo 4 , oprima el segur...
Page 33 - Limpieza de cabeza y cono expansores; Limpieza; Uso en clima frío; Realización de conexiones de tubería
EsPAñOl 31 Limpieza de cabeza y cono expansores (Fig. A) 1. Retire la cabeza expansora 2 y enjuáguela en un agente desengrasante para retirar la grasa entre los segmentos de expansión. 2. Limpie el cono expansor 1 con una tela limpia, seca y libre de pelusa. 3. Vuelva a lubricar con grasaDCE400GR ...
Page 34 - Póliza de Garantía; Excepciones; Reparaciones; Accesorios
EsPAñOl 32 MERiDA, YUC Calle 63 #459-A - Col. Centro ( 999 ) 928 5038 MOnTERREY, n.l. Av. Francisco I. Madero 831 Poniente - Col. Centro ( 818 ) 375 23 13 PUEBlA, PUE 17 Norte #205 - Col. Centro ( 222 ) 246 3714 QUERETARO, QRO Av. San Roque 274 - Col. San Gregorio ( 442 ) 2 17 63 14 sAn lUis POTOsi,...
Page 35 - Garantía Limitada de Tres Años; Registro en Línea
EsPAñOl 33 Garantía Limitada de Tres Años Para los términos de garantía, visite https:// www.dewalt.com /Legal/Warranty/3-Year-Limited-Warranty. Para solicitar una copa escrita de los términos de garantía, póngase en contacto con: Servicio al Cliente en D e WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa R...
