Page 5 - Содержание; Direct.....................32
5 Благодарим Вас за выбор аудио / видео ресивера пространственного звучания DENON AVR-1708. Для обеспечения надлежащей работы устройства , пожалуйста , тщательно прочтите данную инструкцию и сохраните ее , чтобы при необходимости воспользоваться ею в будущем , если у Вас снова возникнут вопросы . Со...
Page 6 - Punch Through..................................49
6 Параметры Параметры пространственного звучания ………..34 Регулировка тембра ………………………………...36 Комнатный эквалайзер ……………………………..36 Функция RESTORER………………………………36 Ночной режим ………………………………………37 Информация [1] Статус ……………………………………………37 [2] Входной аудиосигнал …………………………..37 Воспроизведение Подготовка...
Page 7 - Установка
7 Подготовка к работе Аксессуары Проверьте наличие следующих деталей , прилагаемых к основному устройству : (1) Инструкция по эксплуатации …………...……..1 (2) Список сервисных центров …………………....1 (3) Пульт ДУ (RC-1076)……………………………1 (4) Батарейки R6P/AA…………...………………...2 (5) Комнатная FM- антенна …...……....
Page 8 - Примечание; Названия; ON; CURSOR; SIGNAL
8 • Не заряжайте сухие батарейки . • Батарейки нельзя закорачивать , разбирать или нагревать . • Если пульт ДУ не используется в течение долгого времени , выньте из него батарейки . • Если батарейки потекли , осторожно , но тщательно протрите отделение для батареек , и вставьте новые . • Всегда имей...
Page 9 - Дисплей; REC SELECT; REC; AUTO; FM; TUNED
9 (23) Регулятор SOURCE SELECT………………………………………………………(38) (24) Кнопка SOURCE……………………………………………………………………..(38) (25) Кнопка INPUT MODE……………………………………………………………….(38) (26) Кнопка ANALOG…………………………………………………………………….(38) (27) Кнопка EXT.IN……………………………………………………………………….(38) (28) Кнопка BAND…………………....................
Page 11 - Передняя
11 Пульт ДУ [ Передняя сторона ] (1) Индикатор ………………………………………(46) (2) Кнопки включения / выключения ……………(38) (3) Системные кнопки тюнера ……………….(40, 43) (4) Кнопки QUICK SELECT……………………...(45) (5) Кнопки выбора источника …………………...(38) (6) Системные кнопки …………………….(42, 47, 48) (7) Кнопка выбора ви...
Page 12 - Подключения; Подготовка; HDMI
12 Подключения В данной инструкции описано подключение всего совместимого аудио и видео оборудования . Пожалуйста , будьте внимательны и выбирайте правильный тип подключения для соответствующего оборудования . При некоторых видах подключения на аппарате AVR-1708 необходимо выполнить определенные нас...
Page 13 - Поток; Подключение
13 Функция преобразования видео • Эта функция автоматически преобразует различные форматы видеосигналов на входе в AVR-1708 в формат , использующийся для вывода видеосигналов с AVR-1708 на монитор . • Видеосхема входа / выхода в аппарате AVR-1708 совместима со следующими видами видеосигналов : Цифро...
Page 15 - При
15 Подключение оборудования , имеющего разъемы HDMI Благодаря HDMI- подключению видео - и аудиосигналы можно передавать с помощью одного кабеля . • Аппарат AVR-1708 оснащен версией HDMI 1.3a. Эта версия совместима с другими версиями , что обеспечивает подключение ко всем компонентам , оборудованным ...
Page 17 - плеер; Video; iPod®; iPod
17 С D- плеер Подключите необходимые кабели . • При использовании оптического кабеля для подключения цифрового аудио , выполните настройки в меню « Системные настройки » - « Настройка входа » - « Назначение цифрового входа » ( см . стр . 29). • Входные и выходные разъемы S-Video и Video на AVR-1708 ...
Page 19 - INPUT
19 CD- рекордер / MD- рекордер / кассетная дека Подключите необходимые кабели . Подключение к другим устройствам Тщательно проверьте левые (L) и правые (R) каналы и входы и выходы , и проверьте правильность подключений . Видеокамера / игровая приставка Подключите необходимые кабели . Компонент с мно...
Page 21 - Включение; Операции
21 Подключение сетевого шнура Перед подключением сетевого шнура убедитесь , что выполнены все остальные подключения . Примечание : • Хорошо вставляйте штекеры . Неплотное подключение может вызвать шум . • Используйте розетку AVR-1708 только для подключения аудио аппаратуры . Не используйте ее для по...
Page 22 - Audyssey MultEQ®
22 Примеры индикаций дисплея на передней панели Несколько типичных примеров : Автоматическая настройка Условные обозначения кнопок : < > : кнопки на основном блоке [ ]: кнопки на пульте ДУ Только название кнопки : Кнопки на основном блоке и на пульте ДУ . Технология Audyssey MultEQ® автоматиче...
Page 23 - «Auto Set; Автоматическая; Audyssey MultEQ; ENTER
23 Подготовка 1 1 Нажмите кнопку <SPEAKER>, чтобы выбрать фронтальные акустические системы : фронтальные А , фронтальные В или фронтальные А + В . 2 2 Настройте параметр « Назначение усилителя », чтобы определить использование усилителя для тыловых каналов ( стр . 30). 3 3 Подключите прилагаем...
Page 24 - «Cancel»
24 • Если результаты оказались не такими , какие вы ожидали , или появилось сообщение об ошибке , исправьте ошибку ( см . стр . 25), выберите «Retry» (« Повторить ») и проведите измерения еще раз . • Если новые результаты вас все равно не удовлетворяют или снова появилось сообщение об ошибке , выклю...
Page 25 - Пример
25 Сообщения об ошибках Если автоматические измерения не могут быть завершены из - за расположения акустических систем , среды , в которой проводятся измерения или других факторов , на дисплее появляются сообщения об ошибках . Пожалуйста , проверьте следующие пункты , произведите необходимые изменен...
Page 26 - Конфигурация
26 Системные настройки • Выполните детальные настройки различных параметров . • На аппарате AVR-1708 настройки и операции для большинства функций можно выполнять , глядя на пункты , отображаемые на дисплее основного блока . Условные обозначения кнопок : < > : кнопки на основном блоке [ ]: кноп...
Page 28 - «Auto»
28 [ Выбираемые опции ] При этих установках сабвуфер будет воспроизводить НЧ - звук разных акустических систем , если частота этого звука ниже указанной здесь . • Частоту кроссовера можно установить , если имеются акустические системы , для которых в меню « Системные настройки » - « Настройка акусти...
Page 30 - «Tone Defeat» - «ON»; Другие; Выполнение; Direct; Выбираемые
30 [ Выбираемые опции ] включить преобразование . отключить преобразование . [15] Задержка аудиосигнала Компенсация несинхронного воспроизведения видео и аудио . [ Дисплей ] Настройте время задержки аудиосигналов . [ Возможный диапазон ] • Этот параметр нельзя настраивать при воспроизведении в режим...
Page 33 - DOLBY PLIIx; STANDARD; STD
33 Режимы пространственно - го звучания Стандартное воспроизведение Это стандартный режим для наслаждения пространственным звучанием в соответствии с программным источником . Пространственное воспроизведение двух - канальных источников Для выбора этих режимов пространственного звучания используйте р...
Page 34 - MONO MOVIE; Режим; DIRECT; Параметры; Dolby Pro Logic; MUSIC
34 *2: при воспроизведении моно - источников в режиме MONO MOVIE звук будет односторонним , если сигналы поступают только на один канал ( левый или правый ). Поэтому подавайте сигналы на оба канала . • Для выбора этих режимов с помощью регулятора SELECT/ENTER на основном блоке нажмите кнопку SIMU на...
Page 35 - Dolby Pro; spkrs»
35 Для правильного воспроизведения различных программных источников мы рекомендуем такие установки : • Источники Dolby Digital: «0 dB» • Видеоисточники DTS: «0 dB» • Музыкальные источники DTS: «-10dB» CENTER IMAGE Назначьте сигнал центрального канала фронтальным левому и правому каналам для более ши...
Page 36 - Регулировка
36 SB CH OUT ( для двухканальных источников ) Установите использование тыловых акустических систем . [ Выбираемые опции ] использовать тыловые АС не использовать тыловые АС Эту операцию можно выполнить непосредственным нажатием кнопки SURROUND BACK на основном блоке . SUBWOOFER ATT. Уменьшение уровн...
Page 37 - «iPod»; RESTORER; Ночной; NIGHT; Информация; STATUS; STATUS
37 применить подходящий подъем ЧХ верхних и нижних частот для всех сжатых сигналов . оптимизированный режим для сжатых сигналов с нормальными высокими частотами . Установкой по умолчанию для раздела «iPod» является «Mode 3». Все остальные выставляются на «OFF». Функция RESTORER • Такие сжатые аудио ...
Page 38 - Воспроизведение; SOURCE; «Rec; INPUT MODE; DTS
38 Условные обозначения кнопок : < > : кнопки на основном блоке [ ]: кнопки на пульте ДУ Только название кнопки : Кнопки на основном блоке и на пульте ДУ . Воспроизведение Подготовка Включение питания 1 1 Нажмите кнопку <POWER>. Индикатор питания загорится красным и будет активирован деж...
Page 39 - PRE OUT
39 Действия во время воспроизведения Регулировка громкости Для этого вращайте регулятор <MASTER VOLUME> или нажимайте кнопки [MASTER VOLUME] . Временное отключение звука Нажмите кнопку [MUTING] . Чтобы снова включить звук , еще раз нажмите кнопку [MUTING] или поверните регулятор громкости . Ис...
Page 40 - PTY
40 Условные обозначения кнопок : < > : кнопки на основном блоке [ ]: кнопки на пульте ДУ Только название кнопки : Кнопки на основном блоке и на пульте ДУ . Предустановка радиостанций ( предустановленная память ) Вы можете запрограммировать любимые радиостанции ( до 56 станций ) в предустановле...
Page 41 - «AUDIO»; «AUDIO»
41 Программа дорожных сообщений (T Р ) Этот вид определяет программы , передающие дорожную информацию . Радиотекст (RT) Этот вид позволяет RDS- станциям осуществлять передачу текстовых сообщений , которые отображаются на дисплее . Примечание : при выполнении действий с помощью кнопок <RDS> , &...
Page 42 - Радиотекст; Основные
42 Поиск T Р Используйте эту функцию для поиска RDS- станций , передающих дорожную информацию . 1 1 Поверните регулятор <SOURCE SELECT> или нажмите кнопку [TUNER], чтобы выбрать опцию «TUNER». 2 2 Установите переключатель [MODE SELECTOR 1] в позицию «AUDIO» ( см . стр . 46 « Использование пуль...
Page 43 - DENON; Remote; «Photos»; «ON»
43 на тот , которому не назначено меню « Док - станция для iPod». Примечание : • В зависимости от типа iPod и версии программного обеспечения некоторые функции могут не выполняться . • DENON не несет ответственности за потерю или повреждение данных при использовании iPod, подключенного к аппарату AV...
Page 44 - «REC»; «OFF»
44 Условные обозначения кнопок : < > : кнопки на основном блоке [ ]: кнопки на пульте ДУ Только название кнопки : Кнопки на основном блоке и на пульте ДУ . Другие действия и функции Другие действия Запись на внешнее устройство ( режим REC OUT) Вы можете слушать один программный источник и в эт...
Page 45 - Quick Select 2; дБ; Quick Select 3; дБ; QUICK SELECT; Использование
45 Функция быстрого выбора С помощью этой функции вы можете сохранить в памяти воспроизводимый в данный момент входной источник , режим входа , режим пространственного звучания , настройки комнатного эквалайзера и громкости . 1 1 Настройте входной источник , режим входа , режим пространственного зву...
Page 48 - Примечания; DVD
48 ■ Задняя сторона Примечания : (1) Возможна установка предустановленной памяти только для одного устройства в каждом режиме . При установке нового кода предыдущий код автоматически удаляется . (2) Обратите внимание , что названия функций кнопок DVD на пульте ДУ могут различаться для некоторых брен...
Page 50 - Настройки; Настройка; Настройка; «Amp Assign»
50 Назначение усилителя AVR-2308 совместим с такими типами воспроизведения : • 7.1- канальное воспроизведение • Биампинговое воспроизведение ( фронтальные акустические системы ) Примечание : • Для биампингового воспроизведения используйте акустические системы , совместимые с биампинговым подключение...
Page 53 - Deep Color
53 логотипы DTS, Символ и DTS 96/24 являются торговыми марками DTS Inc.© 1996-2007 DTS, Inc. Все права защищены . Audyssey MultEQ® Audyssey MultEQ ® - это первая технология , разработанная для точного исследования акустической информации в помещении прослушивания и анализа акустических проблем помещ...
Page 59 - TEST
59 [ Пульт ДУ ] Проблема Причина Действие Стр . Аппарат работает некорректно при использовании пульта ДУ . • Сели батареи пульта ДУ . • Вы используете пульт ДУ за пределами диапазона его действия . • Имеются препятствия между аппаратом и пультом ДУ . • При установке батарей не соблюдена полярность ....
Page 60 - Видео
60 Проблема Причина Действие Стр . Акустические системы не воспроизводят аудиосигналы HDMI. - Аудиосигналы , поступающие на входной разъем HDMI, не воспроизводятся аппаратом AVR-1708. вводите сигналы через цифровые или аналоговые входные разъемы 15 Звук не воспроизводится монитором , подключенным к ...
Page 61 - Секция
61 Технические данные ■ Секция аудио • Усилитель мощности Номинальная мощность : Выходные разъемы : • Аналоговый вход / выход Входная чувствительность / входное сопротивление : Частотная характеристика : Сигнал / шум : ■ Секция видео • Стандартные видеоразъемы Уровень и сопротивление входа / выхода ...
Page 64 - Модель
64 * [ ]: коды , установленные по умолчанию производителем DVD Предустанов - ленные коды 111 014 DENON Модель № DVD-555 DVD-755 DVD-900 DVD-910 DVD-955 DVD-1000 DVD-1200 DVD-1500 DVD-1710 DVD-1910 DVD-1930 DVD-2200 DVD-2800 DVD-2800II DVD-2900 DVD-2910 DVD-2930 DVD-3800 DVD-3910 DVD-3930 DVD-5900 DV...