Page 2 - WARNING; TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS; CAUTION; IMPORTANT SAFEGUARDS; Downloaded From Disc-Player.com Denon Manuals
– 2 – EN WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, within anequilateral triangle, is intended to alert the user to thepresence of uninsulated “dangerous voltage” within theproduct’s enclosure t...
Page 3 - English; PRECAUTIONS; RADIO-TV INTERFERENCE
– 3 – EN English PRECAUTIONS This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possibleeye injury. CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECI-FIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOU...
Page 4 - TABLE OF CONTENTS; H G
– 4 – EN TABLE OF CONTENTS ■ IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Laser Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 5 - Date of Purchase; INTRODUCTION; Description refers to playback of Audio CDs.; WMA; Notice for the Progressive Scan Outputs
– 5 – EN English The serial number of this product may be found on the back of the DVD player. No others have the same serialnumber as yours. You should record the number and other vital information here and retain this book as a per-manent record of your purchase to aid identification in case of th...
Page 6 - is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.; recorder or special properties of discs.; On the following disc, the sound MAY NOT be heard.; Super Audio CD
– 6 – EN ABOUT THE DISCS Playable Discs DVD-Video * 1, 2, 3, 5 * 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 * 4, 5 * 4, 5, 7 or DVD-RW DVD-R Audio CD CD-RW CD-R Digital video (MPEG2) - - - Region code Mark (logo) Playable discs Recorded signals Disc size Disc types 12 cm or 8 cm Example Title 1 Title 2 Chapter 1 Chapter 2...
Page 7 - FEATURES; Still Mode; The brightness of the display can be adjusted.
– 7 – EN English FEATURES ¡ Progressive Scan system Unlike conventional interlace scanning, the progressivescan system provides less flickering and images inhigher resolution than that of traditional (525i/480i)television signals. ¡ Dolby Digital Sound By hooking up this player to a Multi - Channel ...
Page 8 - FUNCTIONAL OVERVIEW; FRONT PANEL
– 8 – EN FUNCTIONAL OVERVIEW FRONT PANEL REMOTE CONTROL The buttons with circled numbers can only beoperated with the remote control. ON / STANDBY 556 RANDOM REPEAT DVD VIDEO PL AYER DIMMER STILL / PAUSE 1 2 3 4 5 6/22 7/23 12 11 10 9 8 RC-1009 13 10 9 14 16 17 18 19 21 5 1 30 3 27 28 26 25 24 2311 ...
Page 9 - Tour of the Remote Control
– 9 – EN English Buttons on remote control work in different ways for DVD, Audio CD, MP3, JPEG and WMA :Refer to the following table for correct use. Tour of the Remote Control FUNCTIONAL OVERVIEW POWER Buttons A-B REPEAT Button REPEAT Button MODE Button SUBTITLE Button DVD • To switch the power bet...
Page 10 - each one oriented correctly.; Power on; Cautions On Batteries
– 10 – EN Loading the Batteries Front Panel Display Displays During Operation FUNCTIONAL OVERVIEW 1. Open the battery compartment cover. 2. Insert two “AA” (R6P) batteries, with each one oriented correctly. 3. Close the cover. P.SCAN Lights up when the inserted disc is being played back. Displays a ...
Page 11 - COMPONENT VIDEO OUT Jacks; with S-Video, Component Video provides the best picture quality.; What is Progressive Scanning?; CONNECTIONS
– 11 – EN English 1. DIGITAL OUT Jacks Use either an optical or coaxial digital cable to connect to an AV amplifier with a built-in decoder (AV control center). 2. AUDIO OUT Jacks Connect to the Audio input jacks of A/V-compatible TV or wide screen TV, Stereo system. 3. VIDEO OUT Jack Use a video ca...
Page 12 - Connection to an Audio System; Stereo system; AUDIO; Audio Input Jacks; • Method 1; Method 1; Audio cable
– 12 – EN Connection to an Audio System Stereo system NOTES (for Method 2 only): • When using an AV amplifier with a built in decoder (AV control center), Dolby Digital, or DTS decoder as shown in the Method 2, set “DOLBY DIGITAL” or “DTS” to “BITSTREAM” accordingly for audio output in the setup mod...
Page 13 - HOW TO CONNECT TO A TV WITHOUT AUDIO/VIDEO INPUT JACKS; DVD; TV; AUDIO OUT
– 13 – EN English NOTES: • Connect the DVD player directly to a TV. If the Audio/Video cables are connected to a VCR, pictures may be distorted dueto the copy protection system. • S-Video output connectorThe video signals are divided into colour (C) and brightness (Y) signals, achieving a clearer pi...
Page 14 - Getting started; DISC PLAYBACK
– 14 – EN During playback, press the STILL/PAUSE button. • Playback will pause and sound will be muted. To continue playback, press the PLAY button. NOTE: • Set “STILL MODE” to “FIELD” on the display menu if pic- tures in the pause mode are blurred (refer to page 22). 2 1 WMA JPEG MP3 CD DVD Still /...
Page 15 - Step by Step Playback; Track Search
– 15 – EN English DISC PLAYBACK During playback, press the STILL/PAUSE button. Press the h or g button. • Slow motion playback will begin and sound will be muted. Press the h or g button repeat- edly to select a desired speed. • Slow forward or reverse speed is differ- ent depending on the disc. App...
Page 16 - Repeat
– 16 – EN Press the A-B REPEAT button at your chosen starting point. • A- appears briefly on the TV screen. Press the A-B REPEAT button again at your chosen endpoint. • A-B appears briefly on the TV screen, and the repeat sequence begins. To exit the sequence, pressthe A-B REPEAT button. NOTES: • Th...
Page 17 - Random Playback
This function allows you to program a playback order ofAudio CD, MP3, JPEG or WMA in a desired sequence. In stop mode, press the MODE button. • The program screen will appear. Press the Cursor buttons ( ▲ or ▼ ) to select a track, then press the ENTER button. • Press the CLEAR button to erase the mo...
Page 18 - Changing the On-Screen Display
– 18 – EN DISC PLAYBACK You can check information about the current disc by pressingthe DISPLAY button on the remote control. Press the DISPLAY button during playback. • Current chapter number/total chapters, elapsed time andremaining time of the current chapter, and current play-back status will be...
Page 19 - Slide Show Mode; CD; DISPLAY; DISPLAY; Dialog Speed; STOP
– 19 – EN English Slide Show Mode You can switch to the slide show mode during playback. Press the MODE button during playback. • The slide show mode screen will appear.• You cannot change to the slide show mode in stop mode or from the file list screen or the Picture CDmenu screen. Press the ENTER ...
Page 20 - Picture Control; Cursor; Subtitle Language; Camera Angle; Audio Language
– 20 – EN Picture Control Picture Control adjusts Brightness, Contrast, Color, GammaCorrection and Sharpness of the specific display. During playback, press the MODE button. Press the Cursor buttons ( K or L ) to switch among items. Press the ENTER button or the Cursor buttons ( s or B ) to adjust t...
Page 21 - Virtual Surround; Stereo Sound Mode; DVD SETUP
– 21 – EN English You can enjoy surround-sound effect with two speakers. During playback, press the MODE button repeatedly until the Virtual Surround setting appears.Press the ENTER button to set it 1(Natural effect), 2(Emphasized effect) or OFF.Press the RETURN button to exit. 3 2 1 WMA MP3 CD DVD ...
Page 22 - When playing disc with copyright protection; Audio Setting; QUICK
– 22 – EN You can change some Audio settings. It only affects duringthe playback of DVD discs. Press the SETUP button in stop mode. Press the Cursor buttons ( s or B ) to select CUSTOM, then press the ENTER button. • The custom mode will appear. Press the Cursor buttons ( s or B ) to select AUDIO, t...
Page 24 - anguage Code List
– 24 – EN A-B Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 Aymara 4771 Azerbaijani 4772 Bashkir 4847 Basque 5167 Bengali;Bangla 4860 Bhutani 5072 Bihari 4854 Bislama 4855 Breton 4864 Bulgarian 4853 Burmese 5971 Byelorussian 4851 C-E Cambo...
Page 25 - TROUBLESHOOTING GUIDE; Instruction for details on correct operations.; Problem
– 25 – EN English TROUBLESHOOTING GUIDE If the DVD player does not perform properly when operated as instructed in this Operating Instruction, check the player, con-sulting the following checklist. NOTES: • Some functions are not available in specific modes, but this is not a malfunction. Read the d...
Page 26 - SPECIFICATIONS; Cleaning the Cabinet; ammonia or abrasives.; Cleaning Discs; antistatic spray intended for analogue records.; Cleaning the disc lens; MAINTENANCE
– 26 – EN SIGNAL SYSTEM NTSC color APPLICABLE DISCS (1) DVD-Video Discs 1-layer 12cm single-sided discs, 2-layer 12cm single-sideddiscs, 2-layer 12cm double-sided discs (1 layer per side)1-layer 8cm single-sided discs, 2-layer 8cm single-sideddiscs, 2-layer 8cm double-sided discs (1 layer per side) ...
Page 27 - NOTE
– 27 – NOTE E61H0UD(EN).qx3 05.6.3 09:28 Page 27 Downloaded From Disc-Player.com Denon Manuals
Page 28 - SP; PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO; PRECAUCIÓN; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
– 2 – SP ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo del rayo con punta de flecha, en el interior de untriángulo equilátero, tiene la finalidad del avisar al usuario deque en el interior del producto hay "t...
Page 29 - Espa; PRECAUCIONES; INTERFERENCIAS EN RADIO O TELEVISIÓN; CLAVIJA EN EL RECEPTÁCULO ANCHO DE LA TOMA DE CORRIENTE.
– 3 – SP Espa ñ ol PRECAUCIONES Esta unidad emplea un láser. Sólo el personal de servicio calificado deberá quitar la cubierta o intentar reparar este aparato, ya quede lo contrario podrían producirse lesiones en los ojos. PRECAUCIÓN: EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DIFERENTES DE LOS E...
Page 30 - CONTENIDO; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . 2; Precaución
– 4 – SP CONTENIDO ■ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . 2 ■ PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Seguridad del Láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Al...
Page 31 - INTRODUCCIÓN; Control remoto; ACERCA DEL RECICLAJE; Fecha de compra; ¡Contribuya a preservar el medio ambiente!; ción, consulte a las autoridades locales.
– 5 – SP Espa ñ ol El número de serie de este producto se encuentra en la parte posterior del reproductor de DVD. No hay ningúnotro reproductor que tenga el mismo número de serie que el suyo. Deberá anotar el número de serie y otrainformación vital en el espacio que se proporciona a continuación y g...
Page 32 - ACERCA DE LOS DISCOS; grabadora o propiedades especiales de los discos.; En los siguientes discos, el sonido PUEDE NO escucharse.; CD de super audio; Sólo el sonido grabado en la capa de CD normal puede escucharse.; Cualquier otro disco sin indicaciones de compatibilidad
– 6 – SP ACERCA DE LOS DISCOS Discos que se pueden reproducir DVD de Vídeo * 1, 2, 3, 5 * 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 * 4, 5 * 4, 5, 7 u DVD-RW DVD-R CD de Audio CD-RW CD-R Video digital (MPEG2) - - - Código de región Marca (logotipo) Discos que se pueden usar Señales grabadas Tamaño del disco Tipos de disc...
Page 33 - CARACTERÍSTICAS; los Estados Unidos de Norteamérica.
– 7 – SP Espa ñ ol CARACTERÍSTICAS ¡ Sistema de exploración progresiva A diferencia de la exploración entrelazada convencional, elsistema de exploración progresiva produce menor oscilación eimágenes con mayor resolución que las señales de television(525i/480i) tradicionales. ¡ Sonido Dolby Digital C...
Page 34 - DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES; trol remoto; PANEL DELANTERO
– 8 – SP RC-1009 13 10 9 14 16 17 18 19 21 5 1 30 3 27 28 26 25 24 2311 7 4 29 15 6 20 22 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES – 8 – 1. Botones ON/STANDBY (POWER ON/OFF) [página 14]2. Bandeja de carga del disco3. Botón OPEN/CLOSE [página 14]4. Botón PLAY [página 14]5. Botón STOP [página 14]6. Botón H (SKIP ...
Page 35 - Descripción del control remoto
– 9 – SP Espa ñ ol Los botones del control remoto funcionan de distinta forma para DVD, CD de Audio, MP3, JPEG y WMA:Para usar correctamente los botones, consulte la siguiente tabla. Descripción del control remoto DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES • Para conectar la alimentación o poner el reproductor en...
Page 36 - Instalación de las pilas; GROUP; Abra la tapa del compartimiento de las; Precauciones concernientes a las pilas; Alimentación conectada
– 10 – SP Instalación de las pilas DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Pantalla de visualización del panel delantero Visualizaciones durante el funcionamiento GROUP P.SCANDVD CD Se enciende cuando se reproduce el disco introducido. Visualiza el tipo de disco introducido en la bandeja.• DVD: DVD• CD: Audio ...
Page 37 - Conectores DIGITAL OUT; ¿Qué es la exploración progresiva?; CONEXIONES
– 11 – SP Espa ñ ol 1. Conectores DIGITAL OUT Utilice un cable digital óptico o coaxial para conectar a un amplificador AV con decodificador incorporado (centro decontrol AV). 2. Conectores AUDIO OUT Conéctelos a los conectores de entrada de audio de un televisor compatible con A/V, televisor de pan...
Page 38 - Conexión a un sistema de audio; sonido digital mediante una platina MD o una platina DAT.; • Método 1; Reproductor de DVD + Sistema estereofónico; • Método 2; Método 1
– 12 – SP Conexión a un sistema de audio Sistema estereofónico Cable óptico (disponible en el comercio) • El cable óptico (disponible en el comercio) puede dañarse si se lo dobla excesivamente. Cuando enrolle el cable para guardarlo, su circunferencia deberá tener un diámetro de al menos 15 cm. • Ut...
Page 39 - Reproductor de DVD + Televisor con conector de entrada de vídeo; Reproductor de DVD + Televisor con conector de entrada S-Vídeo; • Método 3; COMPONENT; Cable de video
– 13 – SP Espa ñ ol AUDIO OUT (analógica) VIDEO OUT • Método 1 Reproductor de DVD + Televisor con conector de entrada de vídeo • Método 2 Reproductor de DVD + Televisor con conector de entrada S-Vídeo • Método 3 Reproductor de DVD + Televisor con conectores de vídeo de componente Buena imagen Audio ...
Page 40 - Durante la reproducción, presione el botón; Presione el botón; PLAY; Para empezar; REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
– 14 – SP Durante la reproducción,presione el botón STILL/PAUSE . • La reproducción se interrumpirá y el sonido se silenciará. Para reanudar la reproducción, presione el botón PLAY . NOTA: • Ponga “MODO VISTA FIJA” en “IMAGEN” en el menú de visualización si las imágenes quedan borrosas en elmodo de ...
Page 42 - Búsqueda de tiempo
– 16 – SP Presione el botón SEARCH MODE hasta que aparezca la pantalla de búsqueda de tiempo en el televisor.Durante los siguientes 30 segundos,introduzca un punto de tiempoutilizando los botones Numéricos . • Se iniciará la reproducción en el tiempo especificado.• Para Búsqueda por tiempo, “0” apar...
Page 43 - Reproducción aleatoria; Reproducción de archivos MP3 / JPEG / WMA
– 17 – SP Espa ñ ol REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción Programada Esta función le permite programar CD de Audio, MP3, JPEGo WMA para reproducir en el orden deseado. En el modo de parada,presione el botón MODE . • Aparecerá la ventana de programa. Presione los botones del Cursor ( K o L ) para sel...
Page 45 - Modo de presentación; MODE; durante la reproducción.
– 19 – SP Espa ñ ol REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Información en pantalla Puede comprobar la información acerca del disco actualpresionando el botón DISPLAY . Presione el botón DISPLAY durante la reproducción. • Se mostrará el número del capítulo actual/ total decapítulos, el tiempo transcurrido y el tie...
Page 46 - Idioma de audio; para; Idioma de subtítulos; NOTAS
– 20 – SP El reproductor DVD le permite seleccionar un idioma paralos subtítulos (si se encuentran disponibles múltiplesidiomas) durante la reproducción de un DVD. Presione el botón SUBTITLE durante la reproducción. Presione el botón SUBTITLE repetidamente para seleccionar el idioma deseado para los...
Page 47 - ANGLE; repetidamente para; • Si el ajuste de “ICONO DE ÁNGULO” está en “APDO.”; Ángulo de cámara; sólo el canal izquierdo está activo; Modo de sonido estereofónico; Sonido envolvente virtual
– 21 – SP Espa ñ ol REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Control de imagen El control de imagen ajusta la luminosidad, el contraste, el color,la corrección gamma y la nitidez de la visualización específica. Presione el botón MODE durante la reproducción.Presione los botones del Cursor ( K o L ) para cambiar el ...
Page 48 - CONFIGURACIÓN DVD; Puede hacer todos los; Selección de idioma
– 22 – SP CONFIGURACIÓN DVD En el menú de configuración se encuentran disponibles los modos QUICK, CUSTOM y INITIALIZE(véase las páginas 22-24). El modo QUICK se compone de ítems de los menús de configuraciónutilizados frecuentemente y están acompañados por la marca . Puede hacer todos los ajustes e...
Page 49 - Ajustes de audio; Control acceso
– 23 – SP Espa ñ ol Ajustes de audio Elija los ajustes de audio apropiados para su equipo, loscuales sólo se activarán durante la reproducción de discosen el reproductor DVD. Presione el botón SETUP en el modo de parada. Presione los botones del Cursor ( s o B ) para seleccionar CUSTOM y luego presi...
Page 51 - GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; reproducción programada.; Problema
– 25 – SP Espa ñ ol GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el reproductor de DVD no funciona correctamente al utilizarlo de acuerdo con las instrucciones de este manual, verifiqueel reproductor consultando la lista de comprobación siguiente. NOTAS: • Algunas funciones no se encuentran disponibles en ...
Page 52 - ESPECIFICACIONES; Limpieza de la cubierta; MANTENIMIENTO
– 26 – SP SISTEMA DE SEÑALES Sistema de color NTSC DISCOS UTILIZABLES (1) Discos de DVD de Vídeo Discos de una cara y 1 capa, de 12 cm; discos de una caray 2 capas de 12 cm; discos de dos caras y 2 capas (1 capapor lado) de 12 cm; discos de una cara y 1 capa de 8 cm;discos de una cara y 2 capas de 8...
