Delta T18455 Series - Manual

1 Jetted Shower XO™ Jet Module Trim Installation A. Turn off water supplies. Unscrew test caps (1) from the body. If this is not a thin wall mounting, the entire plasterguard may be removed. IMPORTANT: NOTE COLOR OF BASE ON STEM EXTENDER (2) FOR USE LATER. (SEE CHART BELOW FOR REFERENCE.) 18 Series ...

18 Series Installation - Separate Units 2 Cartridge Installation A. C. Turn off water supplies. Remove cover (1), bonnet nut (2) and test cap (3) from the body. If this is not a thin wall mounting, the entire plasterguard (4) may be removed. If screen (5) is in place, remove before installing cartri...

C. D. A. B. Slide O-ring (1) over cartridge and the bonnet nut (2). The O-ring, which acts as a spacer to steady the sleeve, should rest behind the bonnet nut. Slide the sleeve (1) over the cartridge, body and O-ring. Ensure sleeve is properly positioned over the front of cartridge. Secure the escut...

7 4 Showerhead and Tub Spout Installation FOR SHOWERHEAD INSTALLATION: Connect top outlet (1) to shower arm (2) with proper fittings. To prevent damage to finish on shower arm, insert wall end of shower arm into shower flange (3) before screwing arm into riser connection. Thread showerhead (4) onto ...

5 Installation and Adjustment of the Rotational Limit Stop C. A. B. Place the temperature control knob (1) on volume handle and rotate to the mixed position (if required). DO NOT SECURE WITH SCREW. Turn on water supplies; let the water run until both hot and cold water is as hot/cold as possible. Pl...

18 Series Installation - Single Unit 1 Cartridge Installation A. D. Turn off water supplies. Remove cover (1), bonnet nut (2) and test cap (3) from the body. If this is not a thin wall mounting, the entire plasterguard (4) may be removed. If screen (5) is in place, remove before installing cartridge...

C. 11 2 Jetted Shower™ Trim Installation 18 Series Installation - Single Unit B. Thread sleeve (1) onto brass body, use wrench to tighten. Place escutcheon (2) over jet body module. Install screws (3). Thread the jet sleeve assemblies (4) onto the jet body module. Use the wrench (5) to tighten the s...

2 Jetted Shower XO™ Trim Installation A. 18 Series Installation - Single Unit B. 1 1 A B C 2 3 4 5 Select proper label (1), the 3 position label B (used with the blue stem extender) or 6 position label C (used with the black stem extender) and assemble onto trim ring (2). (Refer to chart below for p...

13 3 Showerhead Installation 18 Series Installation - Single Unit Connect top outlet (1) to shower arm (2) with proper fittings. To prevent damage to finish on shower arm, insert wall end of shower arm into shower flange (3) before 3 2 1 4 screwing arm into riser connection. Thread showerhead (4) on...

1 Jetted Shower™ Jet Module Trim Installation Turn off water supplies. Unscrew test caps (1) from the body. If this is not a thin wall mounting, the entire plasterguard may be removed. Remove bonnet nut (2) from the body. Thread sleeve (1) onto brass body, use wrench to tighten. Place the oval escut...

5 Installation and Adjustment of the Temperature Knob 18T Series Installation 20 Adjust temperature limit stop! Turn on water supplies; let the water run at both full hot and full cold to ensure the water is running as hot/cold as possible. Place a thermometer in a plastic tumbler, and hold the tumb...

1 11/12/08 48313 Rev. D Manual de Instrucciones para la Instalación del Accesorio de la Regadera a Chorro MultiChoice ® de Una Manija Monitor ® 18 y 18T Series Escriba aquí el número del modelo comprado. ASME A112.18.1 / CSA B125.1 ASSE 1016 ® ® U P C ESTA VÁLVULA CUMPLE O EXCEDE LAS SIGUIENTES NORM...

2 Todas las piezas y acabados de la llave Delta ® están garantizados al consumidor comprador original, de estar libres de defectos de material y fabricación, por el tiempo que el consumidor comprador original sea dueño de su casa. Delta Faucet Company recomienda que use un plomero profesional para t...

1 Instalación de Accesorios del Módulo de la Regadera a Chorro Jetted Shower™ Cierre los suministros de agua. Destornille las tapas de prueba (1) del cuerpo. Si no es para instalar en pared delgada, puede quitar el protector de yeso completo. Quite la tuerca tapa (2) del cuerpo. Enrosque la manga (1...

Instalación de la Serie 18 - Unidades Separadas 2 Instalación del Cartucho A. C. Cierre los suministros de agua. Quite la cubierta (1), la tuerca tapa (2) y la tapa de prueba (3). Si no es para instalar en pared delgada, puede quitar el protector (4) de yeso completo. Si la pantalla (5) está en luga...

C. D. A. B. Deslice el aro O (1) sobre el cartucho y la tuerca tapa (2). El aro O, el cual funciona como un separador para estabilizar la manga, debe quedar apoyado en la tuerca tapa. Deslice la manga (1) sobre el cartucho, el cuerpo de la pieza y el aro O. Fije la roseta con orificio (1) y la placa...

7 Instalación de la Serie 18 - Unidades Separadas PARA LAS INSTALACIONES DE LAS CABEZAS DE REGADERA: Conecte la toma de salida de agua superior (1) al brazo de la regadera (2) con los accesorios apropiados. Para prevenir daño al acabado del brazo de la regadera, introduzca el extremo que va hacia la...

8 5 Instalación y Ajuste del Tope que Limita la Rotación C. A. B. Instalación y Ajuste del Tope que Limita la Rotación Coloque la perilla para el control de la temperatura (1) en la manija para controlar el volumen y gire a la posición mixta (si se requiere). NO FIJE CON TORNILLO. Abra los suministr...

C. 11 2 Instalación de los Accesorios del Jetted Shower™ Instalación de la Serie 18 - Unidades Sencillas B. Enrosque la manga (1) en el cuerpo de bronce. Use una llave de tuercas para apretar. Coloque la placa ovalada (2) sobre el módulo del cuerpo del chorro. Instale los tornillos (3). Enrosque los...

2 Instalación de los Accesorios del Jetted Shower XO™ A. Instalación de la Serie 18 - Unidades Sencillas B. 1 1 A B C 2 3 4 5 Elija la etiqueta apropiada (1), la etiqueta B de 3 posiciones (que se usa con la exten- sión azul para la espiga) o la etiqueta C de 6 posiciones (que se usa con la extensió...

13 3 Instalación de la Cabeza de la Regadera Instalación de la Serie 18 - Unidades Sencillas Conecte la toma de salida de agua superior (1) al brazo de la regadera (2) con los ac- cesorios apropiados. Para prevenir daño al acabado del brazo de la regadera, intro- duzca el extremo que va hacia la par...

1 Instalación de los Accesorios del Jetted Shower™ Cierre los suministros de agua. Destornille las tapas de prueba (1) del cuerpo. Si no es para instalar en pared delgada, puede quitar el protector de yeso completo. Quite la tuerca tapa (2) del cuerpo. Enrosque la manga (1) en el cuerpo de bronce. U...

5 Instalación y Ajuste del Pomo de Temperatura Instalación de la Serie 18T 20 ¡Ajuste el tope del límite de temperatura! Abra los suministros de agua; deje que corra el agua caliente y fría totalmente abierta para asegurar que el agua está fluyendo lo más caliente/fría posible. Coloque un termómetro...

Instructions d’installation des éléments de finition du robinet Monitor ® une manette pour MultiChoice ® Jetted Shower MC (douche à gicleurs) 18 et 18T Séries Inscrivez le numéro de modèle ici. ASME A112.18.1 / CSA B125.1 ASSE 1016 ® ® U P C Ce robinet satisfait aux exigences des normes ASME A112.18...

2 Toutes les pièces et les finis du robinet Delta ® sont protégés contre les défectuosités de matériau et les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au premier acheteur et qui demeure valide tant que celui-ci demeure propriétaire de sa maison. Delta recommande de faire appel à un pl...

1 Installation des éléments de finition du module de gicleurs Jetted Shower MC Interrompez l’alimentation en eau. Desserrez les capuchons d’essai (1) et retirez-les du corps. Si vous n’installez pas l’appareil dans une paroi mince, vous pouvez retirer le protecteur complètement. Retirez l’écrou à po...

1 Installation des éléments de finition du module de gicleurs Jetted Shower XO MC A. Interrompez l’alimentation en eau. Desserrez les capuchons d’essai (1) et retirez- les du corps. Si vous n’installez pas l’appareil dans une paroi mince, vous pouvez retirer le protecteur complètement. IMPORTANT: NO...

Installation – Série 18 - Appareils en deux pièces 2 Installation de la cartouche. A. C. Interrompez l’arrivée d’eau. Enlevez le couvercle (1), l’écrou à portée sphérique (2) et le capuchon d’essai (3) du corps. Si vous n’installez pas l’appareil dans une paroi mince, vous pouvez retirer le protecte...

C. D. A. B. Faites glisser le joint torique (1) sur la cartouche et l’écrou à portée sphérique (2). Le joint sert de pièce d’espacement et il stabilise le manchon; il doit se trouver derrière l’écrou à portée sphérique. Faites glisser le manchon (1) sur la cartouche, le corps et le joint torique. Fi...

7 Installation – Série 18 - Appareils en deux pièces 4 Installation de la pomme de douche et du bec de baignoire INSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE : Raccordez la sortie supérieure (1) au tuyau d’alimentation de la pomme de douche (2) à l’aide des raccords appropriés. Pour éviter d’abîmer le fini du...

Installation – Série 18 - Appareils en deux pièces 8 5 Installation et réglage de la butée anti-échaudage C. A. B. Placez le bouton de réglage de température (1) sur la manette de réglage de débit et tournez- le jusqu’à la position de mélange (au besoin). NE LE FIXEZ PAS AVEC LA VIS. Rétablissez l’a...

Installation – Série 18 - Appareils monobloc 1 Installation de la cartouche. A. D. Interrompez l’arrivée d’eau. Enlevez le couvercle (1), l’écrou à portée sphérique (2) et le capuchon d’essai (3) du corps. Si vous n’installez pas l’appareil dans une paroi mince, vous pouvez retirer le protecteur (4)...

C. 11 2 Installation des éléments de finition Jetted Shower MC Installation – Série 18 - Appareils monobloc B. Vissez le manchon (1) sur le corps en laiton. Serrez-le avec la clé. Placez la plaque de fini- tion (2) sur le module de gicleurs. Montez les vis (3). Vissez les manchons de gicleur (4) sur...

2 Installation des éléments de finition Jetted Shower XO MC A. Installation – Série 18 - Appareils monobloc B. 1 1 A B C 2 3 4 5 Choisissez l’étiquette appropriée (1), soit l’étiquette B à 3 positions (s’utilise avec la rallonge de tige bleue) ou l’étiquette C à 6 positions (s’utilise avec la rallon...

13 3 Installation de la pomme de douche Installation – Série 18 - Appareils monobloc Raccordez la sortie supérieure (1) au tuyau d’alimentation de la pomme de douche (2) à l’aide des raccords appropriés. Pour éviter d’abîmer le fini du tuyau de la pomme de douche, introduisez le côté « mur » de celu...

1 Installation des éléments de finition du module de gicleurs Jetted Shower MC Interrompez l’alimentation en eau. Desserrez les capuchons d’essai (1) et retirez-les du corps. Si vous n’installez pas l’appareil dans une paroi mince, vous pouvez retirer le protecteur complètement. Retirez l’écrou à po...

5 Installation et réglage du bouton de température Installation – Série 18T 20 Réglez la butée limitatrice de température! Rétablissez l’alimentation en eau. Laissez couler chaude jusqu’à ce qu’elle soit aussi chaude que possible et faites de même pour l’eau froide. Placez un thermomètre dans un gob...