Delta T17T285 - Manual

13 / 14 Series Installation 5 13 / 14 Series Installation 3 Adjusting the Rotational Limit Stop IMPORTANT: The Rotational Limit Stop is used to limit the amount of hot water available such that, if set properly, the user will not be scalded if the han-dle accidentally is rotated all the way to “hot”...

13 / 14 Series Installation 4 Trim Installation C. D. A. B. Slide O-ring (1) over cartridge and the bonnet nut (2). The O-ring, which acts as a spacer to steady the sleeve, should rest behind the bonnet nut. If your model requires a spacer (1), insert it into the sleeve (2) and push it to the front....

1 Cartridge Installation A. 17 Series Installation C. Turn off water supplies. Remove cover (1), bonnet nut (2) and test cap (3) from the body. If this is not a thin wall mounting, the entire plasterguard (4) may be removed. If screen (5) is in place, remove before installing cartridge. B. Rotate ca...

4 Installation and Adjustment of the Rotational Limit Stop C. A. B. Place the temperature control knob (1) on volume handle and rotate to the mixed position (if required). DO NOT SECURE WITH SCREW. Turn on water supplies; let the water run until both hot and cold water is as hot/cold as possible. Pl...

B. 1 4 4 2 3 17T Series Installation 1 Cartridge Installation A. Turn off water supplies. Remove cover (1), bonnet nut (2) and test cap (3) from the body. If this is not a thin wall mounting, the entire plasterguard (4) may be removed. If screen (5) is in place, remove before installing cartridge. 1...

C. D. A. B. Slide O-ring (1) over cartridge and the bonnet nut (2). The O-ring, which acts as a spacer to steady the sleeve, should rest behind the bonnet nut. Slide the sleeve (1) over the cartridge, body and O-ring. Ensure sleeve is properly positioned over the front of cartridge. Secure the escut...

Cleaning and Care 4 Installation and Adjustment of the Temperature KnobFailure to do so may cause injury. 17T Series Installation 14 Adjust temperature limit stop! Turn on water supplies; let the water run at both full hot and full cold to ensure the water is running as hot/cold as possible. Place a...

Cannot receive more than a trickle of water: Both hot and cold supply lines must be pressurized. If only one side is pressurized, the pressure balance system will not allow adequate flow of water. Volume control handle rotates 360 degrees or is not positioned correctly per escutcheon, (sleeve is als...

16 MultiChoice ® 13/14 Grey Off White Longer Lower Housing Order RP46074 to Replace Cartridge. Old Monitor ® 1300/1400 White Blue or Off White Shorter Lower Housing Order RP19804 to Replace Cartridge. White Blue Shorter Lower Housing Order RP19804 to Replace Cartridge. New Monitor ® 1300/1400 17 Gre...

Instrucciones para la Instalación del Accesorio para Válvulas MultiChoice ® Manual para los Propietarios 13, 14, 17 y 17T Series Escriba aquí el número del modelo comprado. ASME A112.18.1 / CSA B125.1 ASSE 1016 ® ® U P C ESTA VÁLVULA CUMPLE O EXCEDE LAS SIGUIENTES NORMAS: ASME A112.18 1 / CSA B125.1...

Todas las piezas y acabados de la llave Delta ® están garantizados al consumidor comprador original, de estar libres de defectos de material y fabricación, por el tiempo que el consumidor comprador original sea dueño de su casa. Delta Faucet Company recomienda que use un plomero profesional para tod...

Instalación de las Series 13 / 14 1 Instalación del Cartucho A. C. Cierre los suministros de agua. Quite la cubierta (1), la tuerca tapa (2) y la tapa de prueba (3). Si no es para instalar en pared delgada, puede quitar el protector (4) de yeso completo. Si la pantalla (5) está en lugar, quite antes...

PARA LAS INSTALACIONES DE LAS CABEZAS DE REGADERA: Conecte la toma de salida de agua superior (1) al brazo de la regadera (2) con los accesorios apropiados. Para prevenir daño al acabado del brazo de la regadera, introduzca el extremo que va hacia la pared del brazo de la regadera dentro del reborde...

5 Instalación de las Series 13 / 14 3 El Ajuste del Tope que Limita la Rotación IMPORTANTE: El Ajuste del Tope que Limita la Rotación se usa para limitar la cantidad de agua caliente disponible de manera que, si ajustado apropiadamente, el usuario no se quemará si la manija se gira accidentalmente c...

Instalación de las Series 13 / 14 4 Instalación Final C. D. A. B. Deslice el aro O (1) sobre el cartucho y la tuerca tapa (2). El aro O, el cual funciona como un separador para estabilizar la manga, debe quedar apoyado en la tuerca tapa. Si su modelo requiere un separador (1), insértelo en la manga ...

1 Instalación del Cartucho Instalación de la Serie 17 Gire el cartucho (1) de manera que las palabras ‘HOT SIDE’ (LADO CALIENTE) (2) aparezcan en la izquierda. Introduzca el cartucho en la válvula. Asegúrese que la guía (3) en el cartucho esté totalmente encajada en la muesca del cuerpo de latón (4)...

Instalación de la Serie 17 8 PARA LAS INSTALACIONES DE LAS CABEZAS DE REGADERA: Conecte la toma de salida de agua superior (1) al brazo de la regadera (2) con los accesorios apropiados. Para prevenir daño al acabado del brazo de la regadera, introduzca el extremo que va hacia la pared del brazo de l...

4 Instalación y Ajuste del Tope que Limita la Rotación C. A. B. Instalación y Ajuste del Tope que Limita la Rotación Coloque la perilla para el control de la temperatura (1) en la manija para controlar el volumen y gire a la posición mixta (si se requiere). NO FIJE CON TORNILLO. Abra los suministros...

B. 1 4 4 2 3 Instalación de la Serie 17T 1 Instalación del Cartucho A. Cierre los suministros de agua. Quite la cubierta (1), la tuerca tapa (2) y la tapa de prueba (3). Si no es para instalar en pared delgada, puede quitar el protector (4) de yeso completo. Si la pantalla (5) está en lugar, quite a...

Tenga cuidado al ir a limpiar este producto. Aunque su acabado es sumamente durable, puede ser afectado por agentes de limpieza o para pulir abrasivos. Para limpiar su llave, simplemente frótela con un trapo húmedo y luego séquela con una toalla suave. Limpieza y Cuidado de su Llave ¡ADVERTENCIA! No...

MultiChoice ® 13/14 Gris Blancuzco Bastidor más Largo Ubicado más Abajo Ordene el Repuesto RP46074 para cambiar el cartucho. Viejo Monitor ® 1300/1400 Blanco Azul o Blancuzco Más corto Más abajo Bastidor Ordene el Repuesto RP19804 para cambiar el cartucho. Blanco Azul Nuevo Monitor ® 1300/1400 17 Ta...

Instructions d’installation Finition de la soupape MultiChoice ® Guide d’utilisation 13, 14, 17 et 17T Séries Inscrivez le numéro de modèle ici. ASME A112.18.1 / CSA B125.1 ASSE 1016 ® ® U P C Table des matières Garanties ............................................................................ P...

Toutes les pièces et les finis du robinet Delta ® sont protégés contre les défectuosités de matériau et les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au premier acheteur et qui demeure valide tant que celui-ci demeure propriétaire de sa maison. Delta recommande de faire appel à un plom...

Installation – Séries 13 et 14 1 Installation de la cartouche C. Dans le cas d’une installation dos à dos ou inversée (eau chaude à droite et eau froide à gauche), introduisez la cartouche de sorte que la mention « hot side » se trouve du côté droit. S’il ne s’agit pas d’une installation dos à dos o...

Installation – Séries 13 et 14 2 Installation de la pomme de douche et du bec de baignoire INSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE : Raccordez la sortie supérieure (1) au tuyau d’alimentation de la pomme de douche (2) à l’aide des raccords appropriés. Pour éviter d’abîmer le fini du tuyau de la pomme de ...

5 Installation – Séries 13 et 14 3 Réglage de la butée anti-échaudage IMPORTANT : La butée antiéchaudage sert à limiter la quantité d’eau chaude disponible de sorte que l’utilisateur ne risque pas d’être ébouillanté si la manette est amenée à l’extrémité de la plage du côté « Eau chaude » par inadve...

Installation – Séries 13 et 14 4 Installation des pièces de finition C. D. A. B. Faites glisser le joint torique (1) sur la cartouche et l’écrou à portée sphérique (2). Le joint sert de pièce d’espacement et il stabilise le manchon; il doit se trouver derrière l’écrou à portée sphérique. Si le modèl...

1 Installation de la cartouche. Installation – Série 17 Introduisez l’adaptateur (1) dans le corps de la soupape. Assurez-vous que les joints toriques (2) sont positionnés correctement dans les trous à la base du corps. Fixez l’adaptateur avec la vis (3) se trouvant dans celui-ci. Retirez la pièce d...

4 Installation et réglage de la butée anti-échaudage C. A. B. Placez le bouton de réglage de température (1) sur la manette de réglage de débit et tournez-le jusqu’à la position de mélange (au besoin). NE LE FIXEZ PAS AVEC LA VIS. Rétablissez l’alimentation en eau. Laissez couler l’eau jusqu’à ce qu...

B. 1 4 4 2 3 Installation – Série 17T 1 Installation de la cartouche. A. Interrompez l’arrivée d’eau. Enlevez le couvercle (1), l’écrou à portée sphérique (2) et le capuchon d’essai (3) du corps. Si vous n’installez pas l’appareil dans une paroi mince, vous pouvez retirer le pro- tecteur (4) complèt...

16 MultiChoice ® 13/14 Gris blanc cassé Logement inférieur plus long Commandez le kit RP46074 pour remplacer la cartouche. Vieux Monitor ® 1300/1400 Blanc Bleu ou blanc cassé Logement inférieur plus court Blanc Bleu Logement inférieur plus court Nouveau Monitor ® 1300/1400 17 Capuchon supérieur gris...

T17030, T17130, T17230 & T17430 Models / Modelos / Modèles RP5833 s (Metal/Metálico/Métal) Tub Spout/Non DiverterTubo de Salida para Bañera/ Sin DesviadorBec/Sans Dérivation RP17453 RP17454 s (Metal/Metálico/Métal) Tub Spout/Pull-Down DiverterTubo de Salida para Bañera/ Desviador de HalarBec/Ave...