Delta SM600 - Manual

6 SCROLL SAW PARTS Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1 1. Scroll Saw with blade attached 1 Fig. 2 2. Table 3. Quickset Blade Changing Wrench 4. Holddown Rod 5. 4mm Hex Wrench 6. Locking Handle 7. M10 Flat Washer 8. Blank Table Insert 9. Table Insert 10. Special Screw M6x1x45mm (2) 11. M6 Locknut (2) 2 3 4 5 6 7 8 ...

7 1. Remove the blade from the scroll saw. 2. Move the blade lever tension handle (A) Fig. 3, to the foreword position as shown. 3. Push chuck locking lever (B) Fig. 4 to the rear as shown. This will release the blade (C) from the upperchuck assembly (D). 4. Insert long end (F) Fig. 5, of quickset b...

10 FASTENING SCROLL SAWTO SUPPORTING SURFACE WARNING: Your scroll saw MUST be securely fastened to a stand or workbench using the holes in thefour rubber feet, three of which are shown at (A) Fig. 16.IMPORTANT: When mounting the saw to a stand orworkbench DO NOT over-tighten mounting bolts. Leavesom...

17 LUBRICATION Fig. 39 Fig. 40 Fig. 42 1. WARNING: DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE. 2. Remove four screws (A) Fig. 39, and remove side panel (B) from the scroll saw. 4. Lubricate the shafts of two special screws (D) Fig. 41, with a few drops of light machine oil in the areaswhere they pass thro...

Two Year Limited Warranty Delta will repair or replace, at its expense and at its option, any Delta machine, machine part, or machine accessory whichin normal use has proven to be defective in workmanship or material, provided that the customer returns the productprepaid to a Delta factory service c...

Para obtener más información sobre Delta Machinery, visite nuestro sitio web en: www.deltamachinery.com Para las piezas, el servicio, la garant a o la otra ayudallaman por favor 1-800-223-7278 ( en la llamada 1-800-463-3582 de Canada ). MANUAL DE INSTRUCCIONES Sierra de Calar de 16 pulg. de Velocida...

22 NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES La ebanistería puede ser peligrosa si no se acatan procedimientos seguros y apropriados. Al igual que con todo tipo de maquinaria, la operacióndel producto envuelve ciertos peligros. El uso de la máquina con respecto y precaución reducirá considerablement la posibili...

REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LAS SIERRAS DE CALAR 1. NO ACCIONE SU SIERRA DE CALAR HASTA que esté completamente ensamblada e instalada de acuerdo con lasinstrucciones. 2. SI NO ESTA completamente familiarizado con el funcionamiento de las sierras de calar, solicite el consejo de susupervisor...

CONEXIONES A LA FUENTE DE ALIMENTA C I N Debe utilizarse un circuito eléctrico independiente para las máquinas. Este circuito debe tener alambre de no menosdel No. 12 y debe estar protegido con un fusible de acción retardada de 20 A. Si se utiliza un cordón de extensión,utilice únicamente cordones d...

Fig. A Fig. B CAJA TOMACORRIENTE CONECTADA A TIERRA TERMINALES QUE LLEVAN CORRIENTE EL TERMINAL DE CONEXIÓN ATIERRA ES EL MÁS LARGO DELOS 3 TERMINALES MEDIO DE CONEXIÓN TIERRA ADAPTADOR CORDONES DE EXTENSI N Utilice cordones de extensión apropiados. Asegúrese de que el cordón de extensión esté en bu...

26 SIERRA DE CALAR DE PIEZAS Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1 1. Sierra de la voluta con la lámina unida 1 Fig. 2 2. Mesa 3. Llave Que cambia De la Lámina De Quickset 4. Abrazadera de sujeción Barra 5. Llave De Tuerca hexagonal De 4mm 6. Manija De Fijación 7. Arandela Plana M10 8. Relleno De la Mesa En blanco 9...

27 ASAMBLEA 1. Para quitar la lámina de la sierra de la voluta, siga de la forma siguiente. 2. Mueva la fig. 3 de la manija de la tensión de la palanca de la lámina (A), a la posición de la advertenciasegún lo demostrado. 3. Empuje fig. 4 de la palanca de fijación de la tirada (B) a la parte posteri...

30 Fig. 16 A A AJUSTE DELA SIERRA DE CALAR ALA SUPERFICIE DE APOYO Su sierra de calar DEBE estar firmemente afianzada a unestante o banquillo, utilizando los agujeros en los cuatropies de goma, tres de los cuales se ilustran en (A) Figura16. IMPORTANTE: a la hora de montar la sierra a un estante o b...

31 Fig. 19 Fig. 20 A A Fig. 21 A B A B Fig. 22 PIEZA DE RELLENO DE LAMESA La pieza inserta de la mesa (A) puede ensamblarse a lamesa de la sierra con la abertura en la pieza apuntandohacia el frente de la mesa, de la manera ilustrada en laFigura 19, o a la derecha, en la Figura 20. Con la mesa en la...

35 Fig. 34 A B C Fig. 35 B A AJUSTE DEL RETEN El retén, (A) Figura 34, debería ajustarse de manera quehaga contacto con la superficie superior de la pieza acortar, aflojando la agarradera de cierre (B) y moviendola varilla de retén (C) hacia arriba o hacia abajo. Vuelva aapretar entonces la agarrade...

37 Fig. 39 Fig. 40 Fig. 42 A B C Fig. 41 LUBRICACION Para mantener la sierra de calar funcionando a unmáximo de eficiencia, recomendamos que se lleve acabo un sencillo procedimiento de mantenimiento luegode cada 20 horas de uso, aproximadamente. Prosiga dela siguiente manera: 1. ASEGURESE QUE LA MAQ...

39 Garant a Limitada de Dos A os Delta reparar o repondr a gasto y opci n propia cualquier m quina, pieza de maquinaria o accesorio de m quina Delta quehaya sido encontrado defectuoso en su fabricaci n o material durante el transcurso del uso normal, siempre que el clientedevuelva el producto pagado...

Pour en savoir plus à propos de DELTA MACHINERY consulter le site Web au : www.deltamachinery.com. Pour des pièces, réparations, garantie ou toute autre demande d'aide, veuillez composer le 1-800-223-7278 (au Canada, composer le 1-800-463-3582). MODE D'EMPLOI Scie à découper à vitesse variable de 41...

42 1. POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, LIRE LE MANUELD'INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'OUTIL. Apprendrel'application, les restrictions de même que les risques inhérents del'outil.2. MAINTENIR LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN PLACE eten bon état de fonctionnement.3. TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE...

43 RØGLES DE S CURIT SUPPL MENTAIRES POUR LES S C I E S ¸ D C O U P E R LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES MISES EN GARDE ET DIRECTIVES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET ÉQUIPEMENT. À défaut de suivre les directives sous mentionnées, un choc électrique, un incendie, des dommages ou une blessure corporel...

44 Fig. A Fig. B PRISE ÉLECTRIQUE MISE À LA TERRE LAMESCONDUCTRICES LA LAME DE MISE A LA TERRE EST LA PLUSLONGUE DES TROIS LAMES PRISE ÉLECTRIQUE MISE À LATERRE MOYEN DE MISE À LA TERRE ADAPTATEUR 2. Pour les machines mises à la terre et branchées àun cordon d’alimentation utilisées sur un circuitd’...

45 RALLONGES LECTRIQUES Utiliser les rallonges électriques appropriées S’assurer que la rallonge est en bon état et qu’il s’agit d’une rallonge à 3 fils avec une fiche de mise à la terre à 3 lames et prise de courant compatible avec la fiche de lamachine. Lorsque qu’une rallonge électrique est utili...

46 PIØCES DE LA SCIE ¸ D COUPER Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1 1. Scie à découper avec lame installée 1 Fig. 2 2. Tableau 3. Clé de changement de lame Quickset 4. Tige de retenue 5. Clé hexagonale de 4 mm 6. Poignée de verrouillage 7. Rondelle plate M10 8. Insert de table de découpe 9. Insert de table 10. (2)...

47 ASSEMBLAGE 1. Retirer la lame de la scie à découper. 2. Déplacer la poignée de tension du levier de la lame (A)fig. 3 à la position la plus avant tel qu'illustré. 3. Pousser le levier de verrouillage de mandrin (B) fig. 4à l'arrière, tel qu'illustré. Ceci dégagera la lame (C) dumodule de mandrin ...

50 Fig. 16 A A FIXAT I O N D E L A S C I E ¸D C O U P E R ¸ L A S U R FACEDE SUPPORT La scie à découper DOIT être bien fixée à un socle ou àun établi en utilisant les trous des quatre pieds decaoutchouc, dont trois sont montrés en (A) fig. 16.IMPORTANT : lors de l'assemblage de la scie à un socleou ...

57 Fig. 39 Fig. 40 Fig. 42 A B C Fig. 41 LUBRICATION Il est recommandé de graisser la scie à découper aprèstoutes les 20 heures d'utilisation comme suit : 1. D B R A N C H E R L ’ A P PAREIL DE LA SOURCE D’ALIMENTATION. 2. Retirer quatre vis (A) fig. 39, et retirer le panneaulatéral (B) de la scie à...

58 Garantie limit e de deux ans Delta r parera ou remplacera, ses frais et sa discr tion, toute nouvelle machine Delta, pi ce de rechange ou toutaccessoire qui, dans des circonstances d’utilisation normale, s’est av r d fectueux en raison de d fauts de mat riau ou defabrication, condition que le cli...