Page 3 - DellTM PowerEdgeTM; Getting Started
Dell™ PowerEdge™ M1000e, M910, M905, M805, M710HD, M710, M610x, M610, M605, and M600 Getting Started With Your System Model BMX01, HHB Series, FHB Series
Page 5 - Installation and Configuration; Unpack the System; Installing the Rails and System in a Rack
Getting Started With Your System 3 Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. This section describes the steps required to set up your system for the first time. Unpack the System Unpack your system and...
Page 6 - Installing the Blades
4 Getting Started With Your System Installing the Blades Beginning at the top, slide the modules into the enclosure from left to right. When the blade is securely installed, the handle returns to the closed position. Connecting the CMC and KVM Modules Connect the serial cable and network cable(s) fr...
Page 7 - Connecting the System to Power
Getting Started With Your System 5 Connecting the System to Power Connect the system’s power cables to the system power supplies. CAUTION: To prevent the power cables from being disconnected accidentally, use the plastic clip on each power supply to secure the power cable to the power supply, and us...
Page 8 - Turning On the System; Turning On the Blades
6 Getting Started With Your System Turning On the System Press the power button on the enclosure. The power indicator should light. NOTE: Once you have connected the system to the power supplies, there may be a minimal delay before you can turn on your system. Turning On the Blades Press the power b...
Page 9 - Complete the Operating System Setup
Getting Started With Your System 7 Complete the Operating System Setup If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system documentation that ships with your system. To install an operating system for the first time, see the installation and configuration documentation for you...
Page 12 - Other Information You May Need; Obtaining Technical Assistance
10 Getting Started With Your System Other Information You May Need WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. • The Configuration Guide provides information on configuring the system enclosure and the blades. • Rack Installation Inst...
Page 13 - Technical Specifications; Blade Specifications
Getting Started With Your System 11 Technical Specifications Blade Specifications Processor Processor type PowerEdge M910 Two or four Intel ® Xeon ® 7000 series processors (up to eight-core processors) PowerEdge M905 Four dual- or quad-core AMD ® Opteron ® 8000 series processors PowerEdge M805 Two d...
Page 20 - System Enclosure Specifications
18 Getting Started With Your System System Enclosure Specifications Physical Height 44.0 cm (17.3 in) Width 44.7 cm (17.6 in) Depth 75.5 cm (29.7 in) Weight (maximum configuration) 178.3 kg (392.2 lb) Weight (empty) 44.6 kg (98.1 lb) Power Supply Module AC/DC power supply (per power supply) Wattage ...
Page 22 - I/O Module Specifications
20 Getting Started With Your System I/O Module Specifications For information about the I/O modules and pass-through modules supported on your enclosure, see the Dell PowerEdge M1000e Systems Configuration Guide at support.dell.com/manuals . Environmental NOTE: For additional information about envir...
Page 23 - Systèmes DellTM PowerEdgeTM; Guide de mise en route
Systèmes Dell™ PowerEdge™ M1000e, M910, M905, M805, M710HD, M710, M610x, M610, M605 et M600 Guide de mise en route Modèle BMX01, série HHB, série FHB
Page 24 - Remarques, précautions et avertissements
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructio...
Page 25 - Installation et configuration; Déballage du système; Installation des rails et du système dans un rack
Guide de mise en route 23 Installation et configuration AVERTISSEMENT : Avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité fournies avec le système. Cette section décrit les étapes à exécuter lors de la configuration initiale du système. Déballage du système Sortez le système ...
Page 26 - Installation des serveurs lames
24 Guide de mise en route Installation des serveurs lames Insérez les modules dans le châssis en commençant par le haut et en procédant de gauche à droite. Lorsqu'un serveur lame est correctement installé, la poignée revient en position fermée. Connexion des modules CMC et KVM Connectez le ou les câ...
Page 27 - Branchement du système sur le secteur
Guide de mise en route 25 Branchement du système sur le secteur Branchez les câbles d'alimentation du système aux blocs d'alimentation de celui-ci. PRÉCAUTION : Pour éviter que les câbles d'alimentation ne soient débranchés accidentellement, utilisez le clip en plastique situé sur chaque bloc d'alim...
Page 28 - Mise sous tension du système; Mise sous tension des serveurs lames
26 Guide de mise en route Mise sous tension du système Appuyez sur le bouton d'alimentation du châssis. Le voyant d'alimentation s'allume. REMARQUE : Lorsque vous avez connecté le système aux blocs d'alimentation, un court laps de temps peut s'écouler avant que vous ne puissiez mettre le système sou...
Page 29 - Systèmes d'exploitation pris en charge
Guide de mise en route 27 Finalisation de l'installation du système d'exploitation Si vous avez acheté un système d'exploitation préinstallé, consultez la documentation connexe fournie avec le système. Pour une première installation du système d'exploitation, consultez la documentation relative à l'...
Page 32 - Autres informations utiles; Obtention d'une assistance technique
30 Guide de mise en route Autres informations utiles AVERTISSEMENT : Avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité fournies avec le système. • Le Guide de configuration fournit des informations sur la configuration du châssis du système et des serveurs lames. • Le Guide d...
Page 33 - Caractéristiques techniques; Spécifications des serveurs lames
Guide de mise en route 31 Caractéristiques techniques Spécifications des serveurs lames Processeur Type de processeur PowerEdge M910 Deux ou quatre processeurs Intel ® Xeon ® série 7000 (processeurs huit cœurs disponibles) PowerEdge M905 Quatre processeurs AMD ® Opteron ® série 8000 double cœur ou q...
Page 40 - Spécifications du châssis
38 Guide de mise en route Spécifications du châssis PowerEdge M710HD Hauteur 18,9 cm (7,4 pouces) Largeur 5 cm (2 pouces) Profondeur 48,6 cm (19,2 pouces) Poids (configuration maximale) 7,4 kg (16,3 livres) PowerEdge M605, M600 Hauteur 18,9 cm (7,4 pouces) Largeur 5 cm (2 pouces) Profondeur 48,6 cm ...
Page 45 - Sistemas DellTM PowerEdgeTM; Primeiros passos
Sistemas Dell™ PowerEdge™ M1000e, M910, M905, M805, M710HD, M710, M610x, M610 M605 e M600 Primeiros passos com o sistema Modelo BMX01, série HHB, série FHB
Page 46 - Notas, Avisos e Advertências
Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador. AVISO: um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados se as instruções não forem seguidas. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos à propr...
Page 47 - Instalação e configuração; Remover o sistema da embalagem; Como instalar os trilhos e o sistema no rack
Primeiros passos com o sistema 45 Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: antes de executar este procedimento, siga as instruções de segurança fornecidas com o sistema. Esta seção descreve as etapas necessárias para a configuração do sistema pela primeira vez. Remover o sistema da embalagem Remova o ...
Page 48 - Como instalar as lâminas
46 Primeiros passos com o sistema Como instalar as lâminas Deslize os módulos da caixa da esquerda para a direita, começando da parte superior. Quando a lâmina estiver instalada com segurança, a alça retorna para a posição fechada. Como conectar os módulos CMC e KVM Conecte os cabos serial e de rede...
Page 49 - Como conectar o sistema à energia
Primeiros passos com o sistema 47 Como conectar o sistema à energia Conecte os cabos de alimentação do sistema às fontes de alimentação. AVISO: para evitar que os cabos de alimentação se desconectem acidentalmente, use o clipe plástico de cada fonte de alimentação para prender o cabo à fonte e a tir...
Page 50 - Como ligar o sistema; Como ligar as lâminas
48 Primeiros passos com o sistema Como ligar o sistema Pressione o botão liga/desliga da caixa. A luz indicadora de energia deverá se acender. NOTA: assim que você tiver conectado o sistema às fontes de alimentação, poderá haver uma demora mínima até que você possa ligar o sistema. Como ligar as lâm...
Page 51 - Concluir a instalação do sistema operacional
Primeiros passos com o sistema 49 Concluir a instalação do sistema operacional Caso tenha adquirido um sistema operacional pré-instalado, consulte a respectiva documentação fornecida com o sistema. Para instalar um sistema operacional pela primeira vez, consulte a documentação de instalação e config...
Page 54 - Outras informações úteis; Como obter assistência técnica
52 Primeiros passos com o sistema Outras informações úteis ADVERTÊNCIA: antes de executar este procedimento, siga as instruções de segurança fornecidas com o sistema. • O Configuration Guide (Guia de configuração) fornece informações sobre como configurar a caixa e as lâminas do sistema. • As instru...
Page 55 - Especificações técnicas; Especificações da lâmina
Primeiros passos com o sistema 53 Especificações técnicas Especificações da lâmina Processador Tipo de processador PowerEdge M910 Dois ou quatro processadores Intel ® Xeon ® da série 7000 (processadores de até oito núcleos) PowerEdge M905 Quatro processadores de dois ou quatro núcleos AMD ® Opteron ...
Page 63 - Especificações da caixa do sistema
Primeiros passos com o sistema 61 Especificações da caixa do sistema Características físicas Altura 44,0 cm (17,3 pol.) Largura 44,7 cm (17,6 pol.) Profundidade 75,5 cm (29,7 pol.) Peso (com a configuração máxima) 178,3 kg (392,2 lb) Peso (vazio) 44,6 kg (98,1 lb) Módulo da fonte de alimentação Font...
Page 65 - Especificações do módulo de E/S
Primeiros passos com o sistema 63 Especificações do módulo de E/S Para obter informações sobre os módulos de E/S e de passagem compatíveis com o compartimento, consulte o guia Dell PowerEdge M1000e Systems Configuration Guide no endereço support.dell.com/manuals (em inglês). Ambientais NOTA: para ob...
Page 67 - Procedimientos iniciales
Dell™ PowerEdge™ M1000e, M910, M905, M805, M710HD, M710, M610x, M610, M605 y M600 Procedimientos iniciales con el sistema Modelo BMX01, serie HHB, serie FHB
Page 68 - Notas, precauciones y avisos
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. AVISO: Un mensaje de AVISO indica e...
Page 69 - Instalación y configuración; Desembalaje del sistema; Instalación de los rieles y del sistema en un rack
Procedimientos iniciales con el sistema 67 Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. En esta sección se describen los pasos necesarios para configurar el sistema por primera vez. Desembalaje del si...
Page 70 - Instalación de los módulos de alta densidad
68 Procedimientos iniciales con el sistema Instalación de los módulos de alta densidad Empezando por la parte superior, inserte los módulos en el alojamiento de izquierda a derecha. Una vez que el módulo de alta densidad esté bien instalado, el asa volverá a la posición de cierre. Conexión de los mó...
Page 71 - Conexión del sistema a la alimentación
Procedimientos iniciales con el sistema 69 Conexión del sistema a la alimentación Conecte los cables de alimentación del sistema a las fuentes de alimentación. PRECAUCIÓN: Para evitar que los cables de alimentación se desconecten accidentalmente, utilice el gancho de plástico de cada fuente de alime...
Page 72 - Encendido del sistema; Encendido de los módulos de alta densidad
70 Procedimientos iniciales con el sistema Encendido del sistema Presione el botón de encendido del alojamiento. El indicador de alimentación debería encenderse. NOTA: Después de conectar el sistema a las fuentes de alimentación, puede producirse una pequeña demora antes de poder encender el sistema...
Page 73 - Instalación del sistema operativo
Procedimientos iniciales con el sistema 71 Instalación del sistema operativo Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulte la documentación del sistema operativo que se suministra con el sistema. Para instalar un sistema operativo por primera vez, consulte la documentación de instalaci...
Page 76 - Otra información útil; Obtención de asistencia técnica
74 Procedimientos iniciales con el sistema Otra información útil AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. • La Guía de configuración proporciona información sobre cómo configurar el alojamiento del sistema y los módulos de a...
Page 78 - Especificaciones técnicas; Especificaciones del módulo de alta densidad
76 Procedimientos iniciales con el sistema Especificaciones técnicas Especificaciones del módulo de alta densidad Procesador Tipo de procesador PowerEdge M910 Dos o cuatro procesadores Intel ® Xeon ® serie 7000 (procesadores de hasta ocho núcleos) PowerEdge M905 Cuatro procesadores AMD ® Opteron ® s...
Page 85 - Especificaciones del alojamiento del sistema
Procedimientos iniciales con el sistema 83 Especificaciones del alojamiento del sistema Características físicas Altura 44,0 cm Anchura 44,7 cm Profundidad 75,5 cm Peso (configuración máxima) 178,3 kg Peso (vacío) 44,6 kg Módulo de fuente de alimentación Fuente de alimentación de CA/CC (por fuente de...
Page 87 - Especificaciones del módulo de E/S
Procedimientos iniciales con el sistema 85 Especificaciones del módulo de E/S Para obtener información sobre los módulos de E/S y los módulos de paso a través que se admiten en su alojamiento, consulte el documento Sistemas Dell PowerEdge M1000e — Guía de configuración en support.dell.com/manuals . ...