Page 3 - ZZZGHOOFRP; RUW5HSOLFDWRU
ZZZGHOOFRP ® 'HOO ,QVSLURQ 3RUW5HSOLFDWRU 86(5·6*8,'( 4286Cbk1.book Page 1 Tuesday, August 18, 1998 12:37 PM
Page 5 - RUW5HSOLFDWRU8VHU·V*XLGH; HSOLFDWRU
Dell Inspiron 7000 Port Replicator User’s Guide 1-1 'HOO ® ,QVSLURQ ™ 3RUW5HSOLFDWRU8VHU·V*XLGH The Dell Inspiron 7000 Port Replicator integrates your Dell Inspiron 7000 portable computer quickly and easily into a desktop environment. Use the instructions in this document to attach external devices ...
Page 6 - GDPDJLQJWKHFRQQHFWRUV; FRQWLQXHG
1-2 Dell Inspiron 7000 Port Replicator User’s Guide Use the following instructions to attach external devices to the port replicator: &$87,217KHFRQQHFWRUVRQWKHEDFNRIWKHSRUWUHSOLFDWRUDUHLQYHUWHG DVYLHZHGZKLOHIDFLQJWKHEDFNRIWKHSRUWUHSOLFDWRU%HIRUHDWWDFKLQJ DQ\FDEOHVYHULI\WKDWWKHFRQQHFWRUSLQVDUHDOL...
Page 7 - Save all your work, and exit all application programs.; )LJXUH3RVLWLRQLQJWKH&RPSXWHURQWKH3RUW5HSOLFDWRU
Dell Inspiron 7000 Port Replicator User’s Guide 1-3 &RQQHFWLQJWKH&RPSXWHUWRWKH3RUW 5HSOLFDWRU Use the following instructions to connect your computer to the port replicator. 1. Save all your work, and exit all application programs. 2. Shut down the computer. 3. If you have not already done s...
Page 8 - Turn on the computer.
1-4 Dell Inspiron 7000 Port Replicator User’s Guide 5. Position your fingers on the platform grips, as shown in Figure 1-3, and use your thumbs to push the computer for ward until the docking connectors are fully engaged. )LJXUH'RFNLQJWKH&RPSXWHU 6. Turn on the computer. 'HWDFKLQJWKH&RPSXWHU...
Page 9 - HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV; DEOH7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV; one card-edge connector
Dell Inspiron 7000 Port Replicator User’s Guide 1-5 7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV Table 1-2 lists the technical specifications for the port replicator. 5HJXODWRU\1RWLFHV Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that enda...
Page 10 - Reorient the receiving antenna.
1-6 Dell Inspiron 7000 Port Replicator User’s Guide These licensed services, along with unintentional radiators such as digital devices, including computer systems, contribute to the electromagnetic environment. Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to f...
Page 12 - Product name: Dell Inspiron 7000 Port Replicator
1-8 Dell Inspiron 7000 Port Replicator User’s Guide Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. The following information is provided on the device or devices ...
Page 13 - Class A is for typical commercial areas.
Dell Inspiron 7000 Port Replicator User’s Guide 1-9 NOTE: EN 55022 emissions requirements provide for two classifications: Class A is for typical commercial areas. Class B is for typical domestic areas. This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment. A “Declarat...
Page 14 - Dell Computer de México,
1-10 Dell Inspiron 7000 Port Replicator User’s Guide &ODVV%,7( This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for information technology equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment, i...
Page 15 - WDWHPHQWRI&RPSOLDQFH
Dell Inspiron 7000 Port Replicator User’s Guide 1-11 ,QIRUPDFLyQSDUD120~QLFDPHQWHSDUD0p[LFR La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descri-tos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): :DUUDQW\5HWXUQ3ROLF\DQG<...
Page 17 - System User’s Guide to find the appropriate telephone number for
Dell Inspiron 7000 Port Replicator User’s Guide 1-13 DELL’S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT. THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE...
Page 18 - UHYLRXV3URGXFWV
1-14 Dell Inspiron 7000 Port Replicator User’s Guide damage during shipment. You may return software for refund or credit only if the sealed package containing the diskette(s) or CD(s) is unopened. Returned products must be in as-new condition, and all of the manuals, diskette(s), CD(s), power cable...
Page 19 - RIWZDUH; or contact a Dell
Dell Inspiron 7000 Port Replicator User’s Guide 1-15 6RIWZDUH Dell specifically excludes all non-Dell-developed software from this compliance state-ment. All software run on Dell-branded hardware products should be independently verified by customers to be year 2000-compliant. $GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ ...
Page 21 - pSOLFDWHXUGHSRUW'HOO
ZZZGHOOFRP ® 5pSOLFDWHXUGHSRUW'HOO ,QVSLURQ *8,'('·87,/,6$7,21 4286Cbk1.book Page 1 Tuesday, August 18, 1998 12:37 PM
Page 22 - $YHUWLVVHPHQWVSUpFDXWLRQVHWUHPDUTXHV; FRUSRUHOOHHWYRXVLQGLTXHFRPPHQWpYLWHUOHSUREOqPH
$YHUWLVVHPHQWVSUpFDXWLRQVHWUHPDUTXHV Dans ce document, certains blocs de texte peuvent être imprimés en caractères gras ou en italiques. Ces blocs sont des avertissements, des précautions et des remarques qui sont utilisés comme suit: $9(57,66(0(178Q$9(57,66(0(17YRXVVLJQDOHXQULVTXHGHEOHVVXUH FRUSRUH...
Page 23 - *XLGHG·XWLOLVDWLRQGXUpSOLFDWHXU; UpSOLFDWHXUGHSRUW
Dell Inspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-1 'HOO ® ,QVSLURQ ™ *XLGHG·XWLOLVDWLRQGXUpSOLFDWHXU GHSRUW Le réplicateur de port Dell Inspiron 7000 permet l’intégration rapide et facile de votre ordinateur portable Dell Inspiron 7000 dans un environnement de bureau. Utilisez les ins...
Page 24 - GHSRUW$YDQWG·DWWDFKHUGHVFkEOHVYpULILH]TXHOHVEURFKHVGHV; VXLWH
2-2 Dell Inspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port Utilisez les instructions suivantes pour attacher des périphériques externes au réplicateur de port: 35e&$87,21/HVFRQQHFWHXUVjO·DUULqUHGXUpSOLFDWHXUGHSRUWVRQW LQYHUVpVFRPPHVLYRXVOHVYR\LH]HQIDLVDQWIDFHjO·DUULqUHGXUpSOLFDWHXU GHSRUW...
Page 25 - Arrêtez l’ordinateur.; GHSRUW
Dell Inspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-3 ordinateur. Reportez-vous à “Utilisation de périphériques internes” dans votre Guide d’utilisation du Dell Inspiron 7000 en ligne pour des informations sur l’utilisation de cartes PC. Pour des informations détaillées sur l’utilisation...
Page 26 - )LJXUH3ODFHPHQWGHO·RUGLQDWHXUVXUOHUpSOLFDWHXUGHSRUW; Allumez l’ordinateur.
2-4 Dell Inspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port 4. Mettez l’ordinateur sur la plate-forme du réplicateur de port, avec l’arrière de l’ordinateur faisant face au connecteur d’accueil du réplicateur de port, comme indiqué à la figure 2-2. )LJXUH3ODFHPHQWGHO·RUGLQDWHXUVXUOHUpSOLFDWHXU...
Page 27 - 'pWDFKHPHQWGHO·RUGLQDWHXUGX
Dell Inspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-5 'pWDFKHPHQWGHO·RUGLQDWHXUGX UpSOLFDWHXUGHSRUW Utilisez la procédure suivante pour détacher l’ordinateur du réplicateur de port: 1. Enregistrez l’ensemble de votre travail et quittez tous les programmes d’application. 2. Arrêtez l’ordi...
Page 28 - SpFLILFDWLRQVWHFKQLTXHV; DEOHDX6SpFLILFDWLRQVWHFKQLTXHV; trous
2-6 Dell Inspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port 6SpFLILFDWLRQVWHFKQLTXHV Le tableau 2-2 liste les spécifications techniques pour le réplicateur de port. 5pJOHPHQWDWLRQV Une interférence électromagnétique (ElectroMagnetic Interference [EMI]) est un signal ou une émission, rayonné en...
Page 29 - Changez l’orientation de l’antenne de réception.
Dell Inspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-7 ou interrompt de façon répétée un service de radiocommunication autorisé. Les ser-vices de radiocommunication sont notamment (liste non exhaustive) la radiodiffusion commerciale AM/FM, la télévision, les téléphones cellulaires, les ra...
Page 30 - KWWSZZZGHOOFRPSURGXFWVGHOOZDUHLQGH[KWP
2-8 Dell Inspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port SRVVLELOLWpG·LQWHUIpUHQFHDYHFOHVVHUYLFHVGHUDGLRFRPPXQLFDWLRQ /·XWLOLVDWLRQGHFkEOHVEOLQGpVDVVXUHOHPDLQWLHQGHODFHUWLILFDWLRQ(0& DSSURSULpHGXSURGXLWSRXUO·HQYLURQQHPHQWFRQFHUQp3RXUOHVLPSUL PDQWHVSDUDOOqOHVXQFkEOHDSSURSULpSHXWrWUHREWHQ...
Page 31 - Changez l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception.
Dell Inspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-9 &ODVVH% Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites des appareils numériques de classe B définies par l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les in...
Page 32 - Le marquage avec le sigle; La classe A concerne les zones commerciales typiques.
2-10 Dell Inspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port 5pJOHPHQWDWLRQ&(8QLRQ(XURSpHQQH Le marquage avec le sigle indique la conformité de ce système Dell à la direc- tive EMC et à la directive concernant les faibles tensions de l’Union Européenne. Un tel marquage indique que ce systè...
Page 34 - XQLTXHPHQW
2-12 Dell Inspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port ,QIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWODQRUPH1200H[LTXH XQLTXHPHQW Les informations suivantes sont fournies sur les appareils décrits dans ce document en conformité avec les normes mexicaines officielles (NOM): Exportateur: Dell Computer Corporation...
Page 35 - *DUDQWLHUqJOHGHUHQYRLHWGpFODUDWLRQ
Dell Inspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-13 ,QIRUPDFLyQSDUD120~QLFDPHQWHSDUD0p[LFR La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descri-tos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): *DUDQWLHUqJOH...
Page 36 - &RXYHUWXUHSHQGDQWODJDUDQWLHOLPLWpHGHWURLVDQV; dans le
2-14 Dell Inspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port d’électricité, les interventions non autorisées par Dell, l’utilisation en dehors des instructions du produit, la non exécution de l’entretien préventif exigé, et les problè-mes dus à l’utilisation de pièces et de composants non four...
Page 37 - qJOHGHUHWRXU¶¶6DWLVIDLWRXUHPERXUVpμ
Dell Inspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-15 CONDITIONS IMPLICITES, AUQUEL CAS CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOTRE CAS. LA RESPONSABILITÉ DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX ET LES DÉFAUTS DU MATÉRIEL EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACE-MENT COMME INDI...
Page 38 - Guide de référence et de dépannage ou à la section intitu-; 'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWpjO·DQ
2-16 Dell Inspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port Pour renvoyer des produits, vous devez appeler le service clientèle de Dell afin de recevoir un numéro d’autorisation de retour pour crédit. Reportez-vous au chapitre “Obtention d’aide” dans le Guide de référence et de dépannage ou à...
Page 39 - URGXLWVDQWpULHXUV; ou contactez un représentant du service clients
Dell Inspiron 7000 Guide d’utilisation du réplicateur de port 2-17 varier selon d’autres facteurs, notamment, mais sans limitation, d’autres éléments matériels, des systèmes d’exploitation et des logiciels d’application. 3URGXLWVDQWpULHXUV Pour les produits matériels de marque Dell expédiés avant le...
Page 42 - Ein HINWEIS enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe das
:DUQXQJHQ9RUVLFKWVPDQDKPHQXQG+LQZHLVH In diesem Handbuch sind verschiedene Textabschnitte kursiv oder fett gedruckt. Diese Texte sind Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise, die wie folgt eingesetzt werden : :$5181* (LQH:$5181*]HLJWGLH*HIDKUYRQ9HUOHW]XQJHQDQ XQGHUNOlUWZLHGLHVH]XYHUPHLGHQVLQG 92...
Page 43 - DQVFKOLHHQ
Dell Inspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch 3-1 'HOO ® ,QVSLURQ ™ 3RUW5HSOLFDWRU%HQXW]HUKDQGEXFK Der Dell Inspiron Port Replicator integriert den Dell Inspiron 7000 tragbaren Computer schnell und leicht in eine Desktop-Umgebung. Die Anleitungen in dieser Dokumenta-tion befolgen, um externe G...
Page 44 - 'LH$QVFKOVVHDXIGHU5FNVHLWHGHV3RUW5HSOLFDWRUV
3-2 Dell Inspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch Die folgenden Schritte ausführen, um externe Geräte an den Port Replicator anzuschließen: 9256,&+7 'LH$QVFKOVVHDXIGHU5FNVHLWHGHV3RUW5HSOLFDWRUV VLQGLQYHUWLHUWEHL$QVLFKWGHU5FNVHLWHGHV3RUW5HSOLFDWRUV8P GLH$QVFKOVVHQLFKW]XEHVFKlGLJHQLVWYRU...
Page 45 - Den Computer herunterfahren.
Dell Inspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch 3-3 Computer System Interface) anzuschließen ist, muß eine SCSI-PC-Karte an den Computer angeschlossen werden. Informationen über den Einsatz von PC-Karten finden Sie unter “Ver wendung interner Geräte” im Online-Dell Inspiron 7000 Benutzerhandbuch...
Page 46 - HLQVFKLHEHQ; Den Computer einschalten.; &RPSXWHUYRP3RUW5HSOLFDWRUWUHQQHQ; Den Computer herunterfahren
3-4 Dell Inspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch 4. Computer mit der Rückseite zum Docking-Anschluß des Replicators ausgerichtet auf der Port Replicator-Plattform plazieren, wie in Abbildung 3-2 gezeigt. $EELOGXQJ&RPSXWHUDXIGHQ3RUW5HSOLFDWRUSOD]LHUHQ 5. Die Haltegriffe der Plattform fasse...
Page 47 - DEHOOH7HFKQLVFKH'DWHQ; ein Kartenkantenanschluß
Dell Inspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch 3-5 3. Die Freigabehebel auf beiden Seiten des Replicators ziehen, wie in Abbildung 3-4 gezeigt, um den Computer von der Docking-Station freizugeben. $EELOGXQJ'HQ&RPSXWHUYRP3RUW5HSOLFDWRUWUHQQHQ 7HFKQLVFKH'DWHQ In Tabelle 3-2 sind die technisch...
Page 48 - Empfangsantenne neu ausrichten.
3-6 Dell Inspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch %HWULHEVEHVWLPPXQJHQ Elektromagnetische Interferenz (EMI [Electromagnetic Inferenz]) ist ein Signal oder eine Emission, die in den freien Raum abgegeben oder entlang von Strom- oder Signalleitungen geleitet werden und den Betrieb der Radionavig...
Page 49 - KWWSZZZGHOOFRP
Dell Inspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch 3-7 Falls erforderlich, ist ein behördlicher EMC-Vertreter der Dell Computer Corporation oder ein erfahrener Radio- und Fernsehtechniker für zusätzliche Empfehlungen zu Rate zu ziehen. Der folgende Leitfaden könnte hilfreich sein: FCC Interference ...
Page 50 - Dieses Gerät darf keine gefährdenden Störungen verursachen.
3-8 Dell Inspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch besagen, daß Änderungen bzw. Modifizierungen des Systems, die nicht ausdrücklich von der Dell Computer Corporation genehmigt wurden, den Entzug des Rechts zur Bedienung des Geräts zur Folge haben können. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-...
Page 51 - Produktname: Dell Inspiron 7000 Port Replicator
Dell Inspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch 3-9 Die folgenden Informationen dienen der Einhaltung der FCC-Richtlinien: Produktname: Dell Inspiron 7000 Port Replicator Modellnummer: TSR9C Hersteller: Dell Computer CorporationEMC Engineering DepartmentOne Dell WayRound Rock, Texas 78682 ...
Page 52 - Klasse A ist für typische kommerzielle Bereiche.
3-10 Dell Inspiron 7000 Port Replicator Benutzerhandbuch HINWEIS: EN 55022 Grenzwert-Anforderungen sehen zwei Klassifikationen vor: Klasse A ist für typische kommerzielle Bereiche. Klasse B ist für typische Wohngegenden. Dieses Dell-Gerät ist zur Benutzung in einer typischen Wohngegend gemäß der...
Page 57 - ULQWHGLQ7DLZDQ
® ZZZGHOOFRP 3ULQWHGLQ7DLZDQ 31&5HY$ 4286Cbk1.book Page 2 Tuesday, August 18, 1998 12:37 PM
