Page 2 - Abbreviations and Acronyms; For a complete list of abbreviations and acronyms, see your online
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property dama...
Page 3 - Contents; Index
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Battery Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Checking the Battery Charge . . . . . . . . . ....
Page 5 - Finding Information
Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features may not be available in certain countries NOTE: Additional information may ship with your computer. What Are You Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer• Drivers for my comp...
Page 8 - Setting Up Your Computer; Unpack the accessories box.
8 Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the con...
Page 9 - Battery Performance
Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide 9 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and shut down at least once. Battery Performance CAUTION: Before...
Page 10 - User’s Guide; Checking the Battery Charge; Power Meter; DellTM QuickSet Battery Meter; Battery Meter
10 Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Battery operating time varies depending on operating conditions. You can install an optional second battery in the module bay to significantly increase operating time. For more information about the secon...
Page 11 - Microsoft; Charge Gauge
Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide 11 In addition, when your computer is connected to a docking device (docked), the Battery Meter window includes a Dock Battery tab, which displays the charge level and current status of the docking device battery. The following icons appear...
Page 12 - Health Gauge
12 Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Health Gauge The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged. After hundreds of charge and discharge cycles, batteries lose some charge capacity, or battery health. T...
Page 13 - Charging the Battery; The battery is too hot to start charging if the; Removing a Battery; For information about removing the second battery, see your
Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide 13 Charging the Battery NOTE: The AC adapter charges a completely discharged battery in approximately 1 hour with the computer turned off. Charge time is longer with the computer turned on. You can leave the battery in the computer as long ...
Page 14 - Installing a Battery; Slide the battery into the bay until the latch release clicks.; Storing a Battery
14 Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Installing a Battery Slide the battery into the bay until the latch release clicks. For information about installing the second battery, see your User’s Guide . Storing a Battery Remove the battery when y...
Page 15 - About Your Computer; Front View
Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide 15 About Your Computer Front View display touch pad power button volume control buttons display latch mute button keyboard track stick track stick/touch pad button keyboard and wireless status lights device status lights speakers
Page 16 - Left View
16 Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Left View audio connectors (2) PC Card slot smart card slot infrared sensor security cable slot
Page 17 - Right View
Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide 17 Right View module bay device latch release USB connectors (2)
Page 18 - Back View
18 Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. ...
Page 19 - Bottom View; Solving Problems; Notebook System Software; Pentium
Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide 19 Bottom View Solving Problems Notebook System Software Notebook System Software (NSS) is a utility that provides critical updates for your operating system. Install the NSS program to gain support for Dell 3.5-inch USB floppy drives, Inte...
Page 20 - Lockups and Software Problems
20 Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . The computer does not start up The computer...
Page 22 - Running the Dell Diagnostics; Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the; Connect the computer to an electrical outlet.
22 Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Running the Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide . When to Use the Dell Diagnostics If ...
Page 23 - Diagnostics; Drivers and Utilities
Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide 23 NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell Diagnostics from your Drivers and Utilities CD. 5 When the boot device list appears, highlight Diagnostics and press <Enter>. The...
Page 24 - Main; Custom Test
24 Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. 2 If a problem is encountered during a test, a message appears wit...
Page 25 - Drivers and
Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide 25 4 When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD. 5 When the tests are complete, close Close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Dia...
Page 29 - Hurtig Referenceguide
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell Precision™ Mobil arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide
Page 30 - Bemærkninger, meddelelser og advarsler; Forkortelser og akronymer; Brugerhåndbog
Bemærkninger, meddelelser og advarsler BEMÆRK: En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. MEDDELELSE: En MEDDELELSE angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem. ADVARSEL: ...
Page 31 - Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse 31 Indholdsfortegnelse Sådan finder du information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Opstilling af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Batteriydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Kontrol af batterio...
Page 33 - Sådan finder du information
Dell Precision Mobil arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide 33 Sådan finder du information BEMÆRK: Visse egenskaber er muligvis ikke tilgængelig i visse lande BEMÆRK: Yderligere information kan blive sendt med computeren. Hvad søger du efter? Find det her • Et diagnosticeringsprogram til computere...
Page 37 - Opstilling af computeren; Åbn æsken med tilbehør, og tag delene ud.
Dell Precision Mobil arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide 37 Opstilling af computeren ADVARSEL: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsguiden følges. 1 Åbn æsken med tilbehør, og tag delene ud. 2 Tag de dele fra, som du skal bru...
Page 38 - Batteriydelse
38 Dell Precision Mobil arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide www .dell.com | support.dell.com 4 Tænd for computerskærmen, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren. BEMÆRK: Tilslut ikke computeren til dockingenheden, før computeren er blevet slukket og lukket ned mindst en gang. Batte...
Page 39 - Kontrol af batteriopladningen; Dell QuickSet batterimåleren, vinduet Microsoft; DellTM QuickSet batterimåler; Vinduet
Dell Precision Mobil arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide 39 Batteriets driftstid varierer afhængigt af driftstilstandene. Du kan installere et ekstra andet batteri i modulbåsen, hvilket vil øge driftstiden betragteligt. For mere information om det andet batteri henvises til User’s Guide (Bruger...
Page 40 - Batterimåler; Strømmåler; Opladningsmeter
40 Dell Precision Mobil arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide www .dell.com | support.dell.com Desuden, når computeren er tilsluttet en tildockingsenhed (tildocket), inkluderer vinduet Batterimåler et faneblad Tildockingsbatteri , som viser opladningsniveauet og den aktuelle status for tildocking...
Page 41 - Helbredsmeter; Advarsel om lavt batteri; Brugerhåndbogen
Dell Precision Mobil arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide 41 Helbredsmeter Batteriets driftstid afgøres hovedsagligt af det antal gange det oplades. Efter hundrevis af opladnings- og afladningscykler, mister batterier en vis opladningskapacitet eller helbred. For at kontrollere batteriets helbre...
Page 42 - Opladning af batteriet; Batteriet er for varmt til at begynde opladning, hvis; Fjernelse af et batteri; For information om fjernelse af det andet batteri, henvises til
42 Dell Precision Mobil arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide www .dell.com | support.dell.com Opladning af batteriet BEMÆRK: AC-adapteren oplader et helt afladt batteri på ca. 1 time, når computeren er slukket. Opladningstiden er længere med computeren tændt. Du kan efterlade batteriet i compute...
Page 43 - Isætning af et batteri; Skub batteriet ind i båsen, til låsehåndtaget klikker.; Opbevaring af et batteri
Dell Precision Mobil arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide 43 Isætning af et batteri Skub batteriet ind i båsen, til låsehåndtaget klikker. For information om installation af det andet batteri, henvises til Brugerhåndbogen . Opbevaring af et batteri Fjern batteriet, når du opbevarer computeren i ...
Page 44 - Om computeren; Forside
44 Dell Precision Mobil arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide www .dell.com | support.dell.com Om computeren Forside skærm pegeplad tænd/sluk-knap lydstyrkeknapper skærmlås lydløs-knappen tastatur trackstick knap til trackstick/touch pad statuslamper til tastatur og trådløs enhedstatuslamper højt...
Page 45 - Venstre side
Dell Precision Mobil arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide 45 Venstre side lydstik (2) stik til PC Card chipkortstik infrarød sensor stik til sikkerhedskabel
Page 46 - Visning fra højre
46 Dell Precision Mobil arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide www .dell.com | support.dell.com Visning fra højre modulbås frigørelseshåndtag til enhed USB-stik (2)
Page 47 - Visning af bagsiden
Dell Precision Mobil arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide 47 Visning af bagsiden ADVARSEL: Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Opbevar ikke computeren et sted med lav-luftgennemstrømning, f.eks. en lukket mappe eller taske, når den er tændt....
Page 48 - Underside; Problemløsning
48 Dell Precision Mobil arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide www .dell.com | support.dell.com Underside Problemløsning Notebook System Software Notebook System Software (NSS) er et hjælpeprogram, som yder kritiske opdateringer til operativsystemet. Installér NSS-programmet for at få support til ...
Page 49 - Hængnings- og softwareproblemer
Dell Precision Mobil arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide 49 Hængnings- og softwareproblemer ADVARSEL: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsguiden følges. Computeren starter ikke op Computeren reagerer ikke MEDDELELSE: Du kan ...
Page 51 - Kørsel af Dell Diagnostics; Det anbefales at udskrive disse procedurer, før du begynder.; Tilslut computeren til en stikkontakt.
Dell Precision Mobil arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide 51 Kørsel af Dell Diagnostics ADVARSEL: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsguiden følges. Hvornår Dell Diagnostics (Dell diagnosticering) skal anvendes Hvis du kommer...
Page 53 - ResourceCD; Brugervejledning
Dell Precision Mobil arbejdsstation M20 Hurtig Referenceguide 53 7 Skriv 1 for at starte menuen for ResourceCD (Resurse-cd). 8 Skriv 2 for at starte Dell Diagnostics (Dell diagnosticering). 9 Vælg Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Kør 32 bit Dell diagnosticering) fra den nummererede liste. Hvis der e...
Page 57 - Guide de référence rapide
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Station de travail mobile Dell Precision™ M20 Guide de référence rapide
Page 58 - votre système d'exploitation, sur le bouton
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION in...
Page 59 - Table des matières
Table des matières 59 Table des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Performances de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Vérification de la ch...
Page 61 - Recherche d'informations
Guide de référence rapide de la station de travail mobile Dell Precision M20 61 Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles dans certains pays REMARQUE : Il est possible que des informations supplémentaires soient livrées avec votre ordinateur. Que recherc...
Page 64 - Configuration de votre ordinateur
64 Guide de référence rapide de la station de travail mobile Dell Precision M20 www .dell.com | support.dell.com Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . 1 Déballez la ...
Page 65 - Performances de la batterie
Guide de référence rapide de la station de travail mobile Dell Precision M20 65 4 Pour mettre l'ordinateur sous tension, ouvrez le moniteur et appuyez sur le bouton d'alimentation. REMARQUE : Ne raccordez pas l'ordinateur à la station d'accueil tant qu'il n'a pas été mis sous tension et arrêté au mo...
Page 66 - Utilisation de l'ordinateur en mode Performances maximales
66 Guide de référence rapide de la station de travail mobile Dell Precision M20 www .dell.com | support.dell.com REMARQUE : L'autonomie de la batterie (la période durant laquelle la batterie reste chargée) diminue avec le temps. Selon la fréquence d'utilisation et les conditions de fonctionnement de...
Page 67 - Vérification de la charge de la batterie; Jauge de batterie Dell QuickSet
Guide de référence rapide de la station de travail mobile Dell Precision M20 67 Vérification de la charge de la batterie La jauge de batterie Dell QuickSet, la fenêtre et l'icône de la jauge d'alimentation/d'énergie Microsoft ® Windows ® , l'indicateur de charge de la batterie, la jauge d'état et l'...
Page 68 - Jauge de charge; Guide; Alerte de batterie faible
68 Guide de référence rapide de la station de travail mobile Dell Precision M20 www .dell.com | support.dell.com Jauge de charge Avant d'installer une batterie, appuyez sur le bouton d'état situé sur la jauge de charge de la batterie afin d'allumer les voyants de niveau de charge. Chaque voyant repr...
Page 69 - Chargement de la batterie; Si le voyant; Retrait de la batterie
Guide de référence rapide de la station de travail mobile Dell Precision M20 69 Une fenêtre contextuelle vous avertit lorsque la batterie est déchargée à environ 90 pour cent. Pour des informations supplémentaires concernant les alertes niveau de batterie faible, reportez-vous à votre Guide d'utilis...
Page 70 - Installation d'une batterie
70 Guide de référence rapide de la station de travail mobile Dell Precision M20 www .dell.com | support.dell.com 1 Assurez-vous que l'ordinateur est éteint, en mode gestion de l'alimentation ou branché à une prise électrique. 2 Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnect...
Page 71 - À propos de votre ordinateur; Vue frontale
Guide de référence rapide de la station de travail mobile Dell Precision M20 71 À propos de votre ordinateur Vue frontale écran tablette tactile bouton d'alimentation boutons de contrôle du volume loquet de fermeture de l'écran bouton de mise en sourdine clavier manette bouton de manette/tablette ta...
Page 72 - Vue du côté gauche
72 Guide de référence rapide de la station de travail mobile Dell Precision M20 www .dell.com | support.dell.com Vue du côté gauche connecteurs audio (2) logement de carte PC logement de carte à puce capteur infrarouge emplacement pour câble de sécurité
Page 73 - Vue du côté droit
Guide de référence rapide de la station de travail mobile Dell Precision M20 73 Vue du côté droit baie modulaire dispositif de verrouillage du périphérique connecteurs USB (2)
Page 74 - Vue arrière
74 Guide de référence rapide de la station de travail mobile Dell Precision M20 www .dell.com | support.dell.com Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur d...
Page 75 - Vue du dessous; Résolution des problèmes
Guide de référence rapide de la station de travail mobile Dell Precision M20 75 Vue du dessous Résolution des problèmes Notebook System Software Notebook System Software (NSS) est un utilitaire qui fournit des mises à jour critiques pour votre système d'exploitation. Installez le programme NSS pour ...
Page 76 - Problèmes de blocage et problèmes logiciels
76 Guide de référence rapide de la station de travail mobile Dell Precision M20 www .dell.com | support.dell.com Problèmes de blocage et problèmes logiciels PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . L'or...
Page 78 - Lancement de Dell Diagnostics; Il est recommandé d'imprimer ces procédures avant de commencer.; Démarrez Dell Diagnostics à partir de votre disque dur ou du CD; Connectez l'ordinateur à une prise électrique.
78 Guide de référence rapide de la station de travail mobile Dell Precision M20 www .dell.com | support.dell.com Lancement de Dell Diagnostics PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . Qu...
Page 79 - Insérez le CD
Guide de référence rapide de la station de travail mobile Dell Precision M20 79 REMARQUE : Si rien ne s'affiche, maintenez le bouton de mise en sourdine enfoncé et appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur pour démarrer Dell Diagnostics. L'ordinateur lance automatiquement l'évaluation du ...
Page 85 - Kurzanleitung
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell Precision™ Mobile Workstation M20 Kurzanleitung
Page 86 - Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise; Abkürzungen und Akronyme; Benutzerhandbuch
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Com- puter erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und erläutert, wie das vermieden werden k...
Page 87 - Inhalt
Inhalt 87 Inhalt Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Akkuleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Prüfen des Akkuladezustands . . . . . . . . . . ...
Page 89 - Informationsquellen
Kurzanleitung Dell Precision Mobile Workstation M20 89 Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Leistungsmerkmale sind möglicherweise in bestimmten Ländern nicht verfügbar. ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen werden eventuell mit dem Computer geliefert. Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden ...
Page 92 - Einrichten des Computers; Nehmen Sie das Zubehör aus der Verpackung.
92 Kurzanleitung Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com Einrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch . 1 Nehmen Sie das Zubeh...
Page 93 - Akkuleistung
Kurzanleitung Dell Precision Mobile Workstation M20 93 4 Öffnen Sie zum Einschalten des Computers den integrierten Bildschirm und betätigen Sie den Netzschalter. ANMERKUNG: Schließen Sie den Computer erst an das Docking-Gerät an, wenn der Computer mindes- tens einmal hoch- und wieder heruntergefahre...
Page 94 - Prüfen des Akkuladezustands; Windows
94 Kurzanleitung Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com ANMERKUNG: Die Betriebsdauer eines Akkus (Zeit, wie lange eine Akkuladung vorhält) nimmt mit der Zeit ab. Je nachdem, wie oft und unter welchen Bedingungen der Akku verwendet wird, müssen Sie möglicherweise noch ...
Page 95 - Akkuanzeige von Dell QuickSet; Ladestandanzeige
Kurzanleitung Dell Precision Mobile Workstation M20 95 Akkuanzeige von Dell QuickSet Ist Dell QuickSet installiert, drücken Sie <Fn><F8>, um die Akkuanzeige von QuickSet anzu-zeigen. Im Fenster Battery Meter (Akkuanzeige) werden Status, Ladezustand und Ladedauer des Akkus im Computer ang...
Page 96 - Warnung „Akku niedrig”
96 Kurzanleitung Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com Health Gauge (Zustandsanzeige) Die Betriebsdauer des Akkus hängt weitgehend von der Anzahl der Aufladungen ab. Durch hun-derte Auf- und Entladungen verlieren Akkus an Ladekapazität, d. h. der Akkuzustand verschle...
Page 97 - Aufladen des Akkus; Der Akku ist zu heiß, um aufgeladen zu werden, wenn die; Entfernen des Akkus
Kurzanleitung Dell Precision Mobile Workstation M20 97 der beiden Akkus zu etwa 90 Prozent erschöpft ist. Der Computer geht in den Ruhezustand über, wenn die Akkuladung ein kritisch niedriges Niveau erreicht hat. Weitere Informationen zu Warn-hinweisen bei niedrigem Batterieladezustand finden Sie in...
Page 98 - Einsetzen eines Akkus; Schieben Sie den Akku in das Fach, bis er einrastet.; Lagern des Akkus
98 Kurzanleitung Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com Einsetzen eines Akkus Schieben Sie den Akku in das Fach, bis er einrastet. Weitere Informationen zum Einsetzen des zweiten Akkus finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch . Lagern des Akkus Entfernen Sie den Akku, wen...
Page 99 - Wissenswertes über Ihren Computer; Vorderansicht
Kurzanleitung Dell Precision Mobile Workstation M20 99 Wissenswertes über Ihren Computer Vorderansicht Bildschirm Touchpad Netzschalter Tasten zur Lautstärkeregelung Bildschirmhebel Stummtaste Tastatur Trackstick Trackstick-/Touchpadtasten Tastatur- und Wireless-Statusanzeigen Gerätestatusanzeige La...
Page 100 - Linke Seitenansicht
100 Kurzanleitung Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com Linke Seitenansicht Audioanschlüsse (2) PC Card-Steckplatz Steckplatz für Smart Card Infrarotsensor Sicherheitskabeleinschub
Page 101 - Rechte Seitenansicht
Kurzanleitung Dell Precision Mobile Workstation M20 101 Rechte Seitenansicht Modulschacht Komponentenfreigabevorrichtung USB-Anschlüsse (2)
Page 102 - Rückansicht
102 Kurzanleitung Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com Rückansicht VORSICHT: Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt werden, auch nicht durch Staubansammlungen. Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze ein. Bewahren Sie den Computer während des Betrie...
Page 103 - Unterseite; Beheben von Störungen; Notebook-Systemsoftware
Kurzanleitung Dell Precision Mobile Workstation M20 103 Unterseite Beheben von Störungen Notebook-Systemsoftware Notebook-Systemsoftware (NSS) ist ein Dienstprogramm, das wichtige Aufrüstungen für Ihr Be-triebssystem bereitstellt. Installieren Sie das Notebook System Software-Programm, um Support fü...
Page 104 - Probleme mit Absturz und Software
104 Kurzanleitung Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com Probleme mit Absturz und Software VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch . Der Computer...
Page 106 - Durchführen der Dell Diagnose; Schließen Sie den Computer an eine Steckdose an.
106 Kurzanleitung Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com Durchführen der Dell Diagnose VORSICHT: Bevor Sie irgendwelche in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch . Wann wird Dell Diagno...
Page 107 - Markieren Sie in der Liste der Startgeräte; Legen Sie die
Kurzanleitung Dell Precision Mobile Workstation M20 107 ANMERKUNG: Wenn Sie nicht schnell genug auf <F12> gedrückt haben und bereits das Windows-Logo angezeigt wird, warten Sie bis der Computer vollständig hochgefahren ist, fahren Sie ihn dann herunter und starten Sie ihn neu. ANMERKUNG: Wenn ...
Page 108 - Hauptmenü
108 Kurzanleitung Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com ANMERKUNG: Die nächsten Schritte ändern die Startsequenz nur einmal. Bei dem nächsten System- start startet der Computer entsprechend den im System-Setup angegebenen Geräten. 4 Wenn die Liste der Startgeräte ang...
Page 113 - Stazione di lavoro Dell PrecisionTM; Guida di consultazione rapida
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Stazione di lavoro Dell Precision™ Mobile M20 Guida di consultazione rapida
Page 114 - Abbreviazioni ed acronimi; in linea. Per accedere
N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di da...
Page 115 - Sommario; Indice analitico
Sommario 115 Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Installazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Rendimento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Controllo della carica della batteria . . ....
Page 117 - Ricerca di informazioni
Guida di consultazione rapida della postazione di lavoro Dell Precision Mobile M20 117 Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite assieme al computer. Cosa si ricerca? Si trova qui • Un prog...
Page 120 - Installazione del computer; Disimballare la scatola degli accessori.
120 Guida di consultazione rapida della postazione di lavoro Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com Installazione del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul pr...
Page 121 - Rendimento della batteria
Guida di consultazione rapida della postazione di lavoro Dell Precision Mobile M20 121 4 Aprire lo schermo del computer e premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer. N.B. Non collegare il computer alla periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione fino a quando il co...
Page 122 - Uso di unità ottiche, quali ad esempio unità DVD e CD
122 Guida di consultazione rapida della postazione di lavoro Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com N.B. L'autonomia della batteria (il tempo per cui la batteria può conservare una carica) diminuisce col tempo. A seconda della frequenza di utilizzo della batteria e delle condizio...
Page 123 - Controllo della carica della batteria; Guida; Misuratore di alimentazione di DellTM QuickSet
Guida di consultazione rapida della postazione di lavoro Dell Precision Mobile M20 123 Controllo della carica della batteria Il Misuratore di alimentazione Dell QuickSet, la finestra e l'icona del Misuratore di alimentazione Microsoft ® Windows ® , l'indicatore di carica della batteria e di capacità...
Page 124 - Misuratore di alimentazione di Microsoft; Indicatore di carica
124 Guida di consultazione rapida della postazione di lavoro Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com Misuratore di alimentazione di Microsoft ® Windows ® Il misuratore di alimentazione di Windows indica il livello di carica residua della batteria. Per accedere al misuratore di ali...
Page 125 - Avviso di batteria scarica; Ricarica della batteria; lampeggia
Guida di consultazione rapida della postazione di lavoro Dell Precision Mobile M20 125 Avviso di batteria scarica AVVISO: Per evitare che i dati vengano persi o danneggiati, salvare il lavoro immediatamente non appena si riceve un messaggio che avvisa che la batteria è scarica. Collegare quindi il c...
Page 126 - Rimozione di una batteria
126 Guida di consultazione rapida della postazione di lavoro Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com Rimozione di una batteria ATTENZIONE: Prima di eseguire queste procedure, scollegare il modem dallo spinotto telefonico a parete. Per informazioni sulla rimozione della seconda bat...
Page 127 - Vista frontale
Guida di consultazione rapida della postazione di lavoro Dell Precision Mobile M20 127 Conservazione della batteria Se non si intende usare il computer per un certo periodo di tempo, rimuovere la batteria. Una batteria si scarica se non la si usa per un periodo prolungato. Dopo un lungo periodo di c...
Page 128 - Vista sinistra
128 Guida di consultazione rapida della postazione di lavoro Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com Vista sinistra connettori audio (2) slot per Schede PC slot per schede Smart sensore infrarossi slot per cavo di sicurezza
Page 129 - Vista destra
Guida di consultazione rapida della postazione di lavoro Dell Precision Mobile M20 129 Vista destra alloggiamento per moduli chiusura a scatto dello schermo connettori USB (2)
Page 130 - Vista posteriore
130 Guida di consultazione rapida della postazione di lavoro Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com Vista posteriore ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere. Non riporre il computer in un ambiente con insufficiente aerazio...
Page 131 - Vista inferiore; Soluzione dei problemi
Guida di consultazione rapida della postazione di lavoro Dell Precision Mobile M20 131 Vista inferiore Soluzione dei problemi Notebook System Software Notebook System Software (NSS) è un'utilità che fornisce aggiornamenti critici per il sistema operativo. Installare il programma NSS per ottenere il ...
Page 132 - Blocchi e problemi del software
132 Guida di consultazione rapida della postazione di lavoro Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com Blocchi e problemi del software ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni s...
Page 134 - Esecuzione del Dell Diagnostics; Si consiglia di stampare queste procedure prima di iniziare.; Avviare il programma Dell Diagnostics dal disco rigido o dal CD; Collegare il computer a una presa elettrica.
134 Guida di consultazione rapida della postazione di lavoro Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com Esecuzione del Dell Diagnostics ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni s...
Page 141 - Guía de referencia rápida
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell Precision™ Mobile Workstation M20 Guía de referencia rápida
Page 142 - Guía del usuario
Notas, Avisos y Precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un po...
Page 143 - Contenido; Índice
Contenido 143 Contenido Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Configuración del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Rendimiento de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Comprobación de la carga de la batería . . . ...
Page 145 - Búsqueda de información
Guía de referencia rápida de Dell Precision Mobile Workstation M20 145 Búsqueda de información NOTA: Es posible que algunas funciones no estén disponibles en determinados países. NOTA: Su equipo puede incluir información adicional. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Un programa de diagnóstico para mi ...
Page 148 - Configuración del equipo; Desempaquete la caja de accesorios.
148 Guía de referencia rápida de Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com Configuración del equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del product...
Page 149 - Rendimiento de la batería
Guía de referencia rápida de Dell Precision Mobile Workstation M20 149 4 Para encender el equipo, abra la pantalla y pulse el botón de alimentación. NOTA: No conecte el equipo al dispositivo de acoplamiento hasta que el equipo se haya encendido y apagado como mínimo una vez. Rendimiento de la baterí...
Page 150 - Comprobación de la carga de la batería; Medidor de energía
150 Guía de referencia rápida de Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com El tiempo de funcionamiento de la batería varía en función de las condiciones de funcionamiento. Para aumentar significativamente el tiempo de funcionamiento, puede instalar una segunda batería op...
Page 151 - Medidor de carga
Guía de referencia rápida de Dell Precision Mobile Workstation M20 151 Medidor de batería Dell™ QuickSet Si Dell QuickSet está instalado, presione <Fn><F8> para ver el Medidor de batería Dell QuickSet. La ventana Medidor de la batería muestra el estado, el nivel y el tiempo total de carg...
Page 152 - Medidor de estado; Advertencia de bajo nivel de carga de la batería; Guía
152 Guía de referencia rápida de Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com Medidor de estado El tiempo de funcionamiento de la batería se ve determinado en gran medida por el número de veces que se carga. Tras cientos de ciclos de carga y descarga, las baterías pierden p...
Page 153 - Carga de la batería; Si el indicador; Extracción de una batería
Guía de referencia rápida de Dell Precision Mobile Workstation M20 153 un 90% de la carga combinada de ambas. El equipo entrará en el modo de hibernación cuando la carga de la batería se encuentre en un nivel peligrosamente bajo. Para obtener más información sobre las alarmas de bajo nivel de carga ...
Page 154 - Instalación de una batería; Guía del; Almacenamiento de una batería
154 Guía de referencia rápida de Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com Instalación de una batería Inserte la batería en el compartimento hasta que el pasador de liberación haga clic. Para obtener información acerca de la instalación de la segunda batería, consulte la...
Page 155 - Acerca de su equipo; Vista frontal
Guía de referencia rápida de Dell Precision Mobile Workstation M20 155 Acerca de su equipo Vista frontal Pantalla Superficie táctil Botón de alimentación Botones de control de volumen Seguro de la pantalla Botón de silencio de audio Teclado Palanca de seguimiento Botón de la palanca de seguimiento y...
Page 156 - Vista izquierda
156 Guía de referencia rápida de Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com Vista izquierda Conectores de audio (2) Ranura para tarjetas PC Ranura para tarjetas Smart Sensor de infrarrojos Ranura para cable de seguridad
Page 157 - Vista derecha
Guía de referencia rápida de Dell Precision Mobile Workstation M20 157 Vista derecha Compartimento para módulos Pasador de liberación del dispositivo Conectores USB (2)
Page 158 - Vista posterior
158 Guía de referencia rápida de Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno con poca ventilación, como u...
Page 159 - Vista inferior; Solución de problemas
Guía de referencia rápida de Dell Precision Mobile Workstation M20 159 Vista inferior Solución de problemas Notebook System Software Notebook System Software (NSS) es una utilidad que proporciona actualizaciones fundamentales del sistema operativo. Instale el programa NSS para beneficiarse de la asi...
Page 160 - Bloqueos y problemas con el software
160 Guía de referencia rápida de Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com Bloqueos y problemas con el software PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información...
Page 162 - Ejecución de Dell Diagnostics; Se recomienda imprimir estos procesos antes de empezar.; Conecte el equipo a un enchufe eléctrico.
162 Guía de referencia rápida de Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com Ejecución de Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del pr...
Page 163 - Inserte el CD; Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte
Guía de referencia rápida de Dell Precision Mobile Workstation M20 163 NOTA: Si no pulsa <F12> con la suficiente rapidez y aparece el logotipo de Windows, espere que el equipo termine de reiniciarse y, a continuación, apague el equipo y vuelva a reiniciarlo. NOTA: Si no aparece nada en la pant...