Dell SMP01 - Manual

8 Product Information Guide SAFETY: Rack Mounting of Systems Observe the following precautions for rack stability and safety. Also refer to the rack installation documentation accompanying the system and the rack for specific caution statements and procedures. Systems are considered to be components...

Product Information Guide 9 NOTE: While grounding techniques may vary, a positive connection to a safety (earth) ground is a requirement. • Wire the unit with copper wire only, and unless otherwise specified, use 14 American Wire Gauge (AWG) wire, and protect it with a 7.2-ampere (A) minimum to a 20...

10 Product Information Guide SAFETY: When Working Inside Your System Before you remove the system covers, perform the following steps in the sequence indicated. CAUTION: Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any of the components inside the system. CAU...

Product Information Guide 11 SAFETY: Battery Disposal Your system may use a nickel-metal hydride (NiMH), lithium coin-cell, and/or a lithium-ion battery. The NiMH, lithium coin-cell, and lithium-ion batteries are long-life batteries, and it is very possible that you will never need to replace them. ...

12 Product Information Guide Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly ...

Product Information Guide 13 Class A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a comme...

14 Product Information Guide CE Notice (European Union) Marking by the symbol indicates compliance of this computer to the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union. Such marking is indicative that this system meets the following technical standards: Set 1: For standard ITE w...

Product Information Guide 15 VCCI Notice (Japan Only) Most computer systems are classified by the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) as Class B information technology equipment (ITE). However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A. IT...

16 Product Information Guide Class A Device Please note that this device has been approved for business purposes with regard to electromagnetic interference. If you find that this device is not suitable for your use, you may exchange it for a nonbusiness-purpose device. MIC Class A Regulatory Label ...

产品信息指南 book.book Page 1 Tuesday, January 9, 2007 10:34 AM

注、注意和警告 注： 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意： 注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告： 警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2007 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，不准以任何形式进行复制。 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对其它公司的商标和产品名称不拥有任何专利权。 型号 EML 、 ETL 、 SMP01 、 SCL 、 ...

目 录 21 目录 关于本指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 出口法规 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 警告：安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 安全保护：一般信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 安全保护：如果系统受潮 . . . . . . . . . ....

产品信息指南 23 关于本指南 此说明文档介绍了系统的安全和管制信息。 出口法规 客户承认这些产品 （可能包括技术和软件）受美国海关以及出口管制法律和法规的约束，并且受产品制造国和 / 或进口国 的海关以及出口管制法律和法规的约束。客户同意遵守这些法律和法规。而且，根据美国法律，产品不得出售、租借或以其 它方式转让给受限制的最终用户或受限制的国家或地区。另外，产品也不得出售、租借或以其它方式转让给从事大规模杀伤 性武器相关活动的最终用户，也不得供他们使用，这些活动包括但不仅限于与核武器、核材料、核设施、导弹或导弹项目支 持以及生化武器的设计、开发、生产或使用相关的活动。 警告：安全说明 遵循以...

24 产品信息指南 • 清理 系统 前 面、后面和通 风侧 的通 风孔 。软 布 、 灰尘 和其它 杂 物 都 可能 阻塞 通 风孔 ，从而 影响 空气流 通。 • 不 要将 系统 互 相 堆叠放置 ，也不 要 让计 算机之间过 于 靠近 ，以免受到循环 气流 或 预热空气影响 。 • 除非 机柜 可以按照上述的原则 提 供 适当 的进 气 和 排气 通 风 ，否则不能在 单独 的 机柜 中操作本系统。 • 仅可使用电源 额定 标 签 上指明的外部电源 类型来为 产品供电。如果您 无 法确 定 所 需 电源的 类型 ，请 向 服务供应商或本 地的供电公司 咨询 。 注意： 为避免损坏系统，请确...

产品信息指南 25 8 合上主机盖，将系统和设备重新连接至电源插座，然后开机。 9 运行 Diagnostics 诊断程序。 10 如果有任何测试失败，请与技术支持部门联系 （有关相应的联系信息，请参阅系统说明文件）。 如果您的系统 附 带 交流适配 器： • 请 将交流适配 器 放置 在通 风 的地方 （ 例 如 桌 面或地 板 上面）。 • 在系统正常工作 期间 ， 交流适配 器可能会 变热 。在 适配 器工作 期间 或 刚 工作 之 后， 触摸适配 器时 要小心 。 安全保护：系统机架安装 遵循以下 预防措 施，可以确保 机架稳定 和安全。另外请 参 阅系统和 机架附 带的 机架 安 装...

26 产品信息指南 警告： 将安全接地电缆或电源电缆连接至连接器之前，请确保已断开直流电路的电源连接。为确保断开电源，请找 到直流电源电路上的断路器 （通常在电池配电熔线托架的配电板上）。将断路器切换到关闭位置，如果有可能，请在 断路器或切换开关上安装经认可的安全锁定设备。 警告： 如果需要使用多股绞合线，需使用经认可的缆线接头，如带上翻凸片的环状接头或铲形接头。这些接头的大 小应该符合缆线的规格，并且必须是双压接式，一处压接在导体上，另一处压接在绝缘体上。 警告： 安装本设备时，接地连接必须最先执行并最后断开，以免电源造成伤害。 警告： 切勿遗漏接地导线，也不要在未适当安装接地导线的情况下操...

产品信息指南 27 安全保护：防止静电释放 静 电 释放 (ESD) 现 象 会损坏计 算机 内部的电 子 组件。在 某 些情况下， ESD 会在您身体上或在物体 （如外 围 设 备 ）上 积累 ， 然后 释放 到另 一 个 物体 （如计 算机 ）中。 为 了 预防 ESD 危害 ，您应该在 接触 任何计 算机 内部电 子 组件 （如内 存 模 块 ） 之前 先 导 去 身上的 静 电。您可以在 接触 任何电 子 组件 之前 ，通 过触摸 金属 接 地物体 （如计 算机 I/O 面 板 的未上 漆金属表 面） 来防 止 ESD 。 将 外 围 设 备 （包括 掌 上 数字 助 理 ） 连接 到...

28 产品信息指南 中国 RoHS 根据中国政府颁布的《电子信息产品污染控制管理办法》（也称为中国 RoHS ），我们提供了以下信息，其中介绍了服务器、 存储设备和网络产品中可能包含的有毒和 / 或有害物质的名称和浓度水平。您可以在中文 MII MCV 标准 《电子信息产品中有毒 有害物质的 限 量要 求 》中 找 到有关中国 RoHS 的要 求 。 企业产品 （服务器、存储设备和网络） * 印刷电路部件包括所有印刷电路板 (PCB) 以及电路板上组装的各种不同组件、集成电路和连接器。 “ O ”表示部件中的有毒有害物质含量低于 MCV 标准所规定的阈值。 “ X ”表示部件中的有毒有害物质含...

产品信息指南 29 根据中国 政府颁 布 的 《 电 子 信息产品 污染 控 制的标 识 要求 》 标准规 定 ，在中国 销 售的 适 用电 子 信息产品 (EIP) 必 须 标记环保使用 期 限 (EPUP) 。 适 用于 Dell 产品的 EPUP 标 签 （请 参 阅 示例 ， 徽 标内的 数字 适 用 于给 定 的产品） 符合 中国 政府颁 布 的 《 电 子 信息产品环保使用 期 限通则 》 标准。 注： 产品中任何可充电的电池组均应被视为独立于系统，因为电池组的 EPUP 数字可 能短于整个系统的 EPUP 数字。 管制通告 电 磁干扰 (EMI) 是 一 种 信 号 或 辐射 ，...

產品資訊指南 book.book Page 1 Tuesday, January 9, 2007 11:03 AM

註、注意事項、警示 備註： 「註」指出可協助您善加利用電腦的重要資訊。 注意： 「注意事項」則指出硬體可能受損或資料可能遺失，並告知 您如何避免 發生問題。 警告： 「警示」指出財產、人身可能遭受損害甚或造成死亡。 ___________________ 本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。 © 2007 Dell Inc. 所有 權利 均予保留。 未經 Dell Inc. 的書面許可，不得以任何形式進行複製。 本文件中述及的其他商標和商業名稱可能指擁有相應商標和名稱的公司實體 或其產品。 Dell Inc. 對本公司之外的商標和產品名稱不擁有任何專有權。 型號： EML 、 ETL 、 S...

內容 33 內容 關於本指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 出口法規 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 警示：安全指示說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 安全性：一般 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 安全性：萬一系統受潮 ...

產品資訊指南 35 關於本指南 本文件包含有關您系統的安全和法規資訊。 出口法規 客戶必須了解這些科技和軟體產品受美國海關和出口法規 ('U.S.') 的管制，另外可能也受到產品製造或送抵國家當地海關和 出口法規的管制。客戶同意遵守這些法規。此外，依照美國法律規定，這些產品不得售予、出租或轉送給受管制的使用者和國家。 亦不得將這些產品售予、出租或轉移給從事大規模武器生產的使用者，凡涉及無限量生產武器、武器設計、開發、生產或使用 核武、材料或設備、製造飛彈或支援飛彈計畫，以及生產化學或生化武器等方面的使用者皆嚴禁使用本產品。 警示：安全指示說明 請務必遵守下列安全指導說明，以確保您的人身安全，避...

36 產品資訊指南 • 請勿在 獨立 的 密封空間 中操作本系統，除 非空間 中 已 遵照上述規定提供 良好 的通風。 • 請注意，本產品 連 接的外部電源必須 符合額 定 功率 標誌上的載明規 格 。如果您不確定電源 類型 ，請 洽詢 您的服務提供者 或當地的電 力 公司。 注意： 為了避免損壞您的系統，請務必將變壓器 ( 如果有提供的話 ) 切到最接近您當地國家的供電電壓。此外，請確定您的 顯示器和連接裝置有支援當地國家的電源功率。 • 請務必使用經 過認證 的 合格 電源線。如果您的系統 沒 有 隨附 電源線或專用的 AC 電源接線，請 購買 經 過 您 所 在國家 認證 的 合格 電源...

產品資訊指南 37 如果您的系統備有 AC 整流 器： • 請將 AC 整流 器放 置 在通風 良好 的地方，如 桌 面或地面上。 • 系統正常運作 時 AC 整流 器可能會發熱。 於 系統運作 時 或開 始 運作 後調整整流 器 時 ，請務必 格 外 小心 。 安全性：架設系統機架 請仔細 閱讀 下列注意事 項 ，以確保 機架 的 穩 定 性 和安全。另請 參閱 系統和 機架隨附 的 機架 安 裝 說明文件， 閱讀 其中的 特別 注意 聲 明和安 裝程序 。 系統是指放在 機架 中的元件。 因 此， 「 元件 」 可以代表任何系統及 各種周邊裝置 ，或者是支援 硬 體。 警告： 將系統安裝到...

38 產品資訊指南 警告： 需用到絞線時，請使用合格的接線端，如閉迴路或 Y 型喇叭端子。這些接線端必須是和接線尺寸相符的雙絞線， 兩端各接到導體和絕緣體。 警告： 拆裝裝置時，請一律先接地或最後再解除接地，以避免發生電能危害。 警告： 請勿解除接地導體或在未安裝適當接地導體的情況 下操 作 設備 。如果您不確定是 否 能適當接地，請 洽詢 機電 檢 驗 機 構 或技師。 警告： 系統機 盒 必須確切接地到機 櫃 的 框 架。在未連接接地線前，請勿 試圖 接上系統電源。請務必請合格的機電 檢驗 員 來 檢查 電源和安全接地的接線是 否完整 正確。如果沒有進行安全接地或接地線 被 拔除， 即 有...

產品資訊指南 39 安全性：避免靜電釋放 靜電釋放 (ESD) 事件可能會造成電腦內部的電子元件損壞。在某些情況下， ESD 可能會累積在您的身上或某個物體上 ( 例如週邊 裝置 ) ，然後釋放至另外的物體 ( 例如您的電腦 ) 。為避免 ESD 造成損壞，在您接觸電腦內部的電子元件 ( 例如記憶體模組 ) 前，應該 先釋放身上的靜電。在您接觸任何電器前，只要接觸金屬接地物體 ( 例如電腦 I/O 面板未上漆的金屬表面 ) ，即可避免 ESD 的情況。 當您將週邊裝置 ( 包括手提式數位助理 ) 與 電腦連接時，您應該 始終 先將個人 與 週邊裝置接地，然後再連接至電腦。 此 外，當您在進 行...

40 產品資訊指南 管理注意事項 Electromagnetic Interference ( 電 磁 波 干擾 ) (EMI) 是一 種 訊 號 或放射物，在開放 空間 中 四處散 發或 隨 著 電源或訊 號 導線 傳 導 ； 其會 危 害到無線電導 航 或其他安全服務的運作，或嚴 重 影響 、 妨礙 或不 時 造成 合 法無線電通訊服務中 斷 。無線電通訊服務包 含但不 僅 限 於 AM/FM 商業 廣播 、電 視 、行 動 電 話 、 雷 達 、 空 中 交 通管 控 、 傳呼 器及 Personal Communication Services ( 個人通 訊服務 ) (PCS) 。這...

產品資訊指南 41 BSMI 注意事項 ( 僅適用於台灣 ) 如果您在電 腦 的 底 部、 側邊 或是 背 面 板 的 控 制標 籤 上 找 到一個 或 符 號 ， 則 下列 段落 將 適 用 於 您： book.book Page 41 Tuesday, January 9, 2007 11:03 AM

Informační příručka produktu book.book Page 1 Wednesday, January 10, 2007 10:04 AM

Poznámky, upozornění a výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, která vám pomůže při lepším využívání vašeho počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje návod, jak se danému problému vyhnout. POZOR: Výstraha poukazuje na rizik...

Obsah 45 Obsah O této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Předpisy pro vývoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Upozornění: Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bezpečnostní pokyny: Všeobecná opatření . . . . . . . . . . ....

48 Informační příručka produktu Bezpečnostní pokyny: Všeobecná opatření • Sledujte a dodržujte servisní značení. Údržbu výrobků provádějte výhradně podle vysvětlení v dokumentaci daného systému. Otevřením nebo odstraněním krytů označených symbolem trojúhelníku s bleskem se vystavujete nebezpečí úraz...

Informační příručka produktu 49 • Dbejte na to, aby prodlužovací a rozpojovací kabel byly správně dimenzovány. Přesvědčete se, že celkový proud odebíraný všemi zařízeními připojenými k prodlužovacímu nebo rozpojovacímu kabelu nepřekročí 80 % mezní hodnoty daného kabelu. • Pro ochranu svého systému p...

50 Informační příručka produktu Pokud je počítač vybaven napájecím adaptérem: • Umístěte napájecí adaptér na větrané místo, například na stůl nebo na podlahu. • Během běžného používání počítače se napájecí adaptér může zahřívat. Během nebo těsně po používání manipulujte s adaptérem opatrně. Bezpečno...

52 Informační příručka produktu Bezpečnostní pokyny: Výrobky s laserovým zařízením • Nikdy neotevírejte panely, nemanipulujte s ovládacími prvky, neprovádějte úpravy, ani nevykonávejte na laserových zařízeních jiné činnosti než ty, jež jsou výslovně uvedeny v dokumentaci výrobku. • Laserová zařízení...

Informační příručka produktu 53 Bezpečnostní pokyny: Likvidace baterií Systém může používat nikl-metal hydridové baterie (NiMH), lithiové článkové baterie a/nebo lithiové iontové baterie. Baterie NiMH a lithiové článkové nebo lithium-iontové baterie jsou bateriemi s dlouhou životností a je velmi pra...

54 Informační příručka produktu Právní ustanovení EMI (ElectroMagnetic Interference [elektromagnetická interference]) je jakýkoli signál nebo emise, vysílané/vyzařované do volného prostoru nebo vedené podél napájecích či signálních vodičů, vedoucí k ohrožení správné funkce rádiové navigace či jiné b...

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. ATTENTION : cette mention indi...

Sommaire 59 Sommaire À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Règlementation pour l'exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ATTENTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 SÉCURITÉ : Consignes générales . . . . . . . ...

Guide d'informations sur le produit 61 À propos de ce guide Ce document contient des informations sur la sécurité et la réglementation concernant votre système. Règlementation pour l'exportation Le client reconnaît que les présents Produits, qui peuvent contenir certaines technologies et logiciels, ...

62 Guide d'informations sur le produit SÉCURITÉ : Consignes générales • Respectez et suivez les marquages d'entretien. N'effectuez pas la maintenance d'un produit vous-même, sauf si vous suivez les explications fournies dans la documentation de votre système. Si vous ouvrez ou retirez des panneaux d...

64 Guide d'informations sur le produit 7 Réinstallez toutes les cartes. 8 Fermez le capot de l'ordinateur, rebranchez l'ordinateur et ses périphériques sur leur prise électrique, puis mettez-les sous tension. 9 Exécutez les diagnostics. 10 Si l'un des tests échoue, contactez une assistance technique...

Guide d'informations sur le produit 65 SÉCURITÉ : Systèmes utilisant des blocs d'alimentation de 48 VCC • Ce produit est conçu pour des zones dont l'accès est limité (un placard ou des pièces réservés au matériel, par exemple) en conformité avec les Articles 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 et 110-17 du...

66 Guide d'informations sur le produit SÉCURITÉ : Produits dotés de périphériques laser • N'ouvrez aucun panneau, n'utilisez aucun bouton, ne faites aucun réglage et n'effectuez aucune procédure sur un périphérique laser, sauf si cela est indiqué dans la documentation du produit. • Seuls des technic...

Guide d'informations sur le produit 67 SÉCURITÉ : Mise au rebut des piles Votre système utilise peut-être une pile à l'hydrure de nickel métallique (NiMH), une pile-bouton au lithium ou une pile au lithium-ion. Les piles NiMH et au lithium sont des piles de longue durée et il est fort possible que v...

68 Guide d'informations sur le produit Réglementations Les EMI (ElectroMagnetic Interference [perturbation électromagnétique]) correspondent aux signaux et aux émissions, transmis dans l'espace libre ou par conduction sur le câblage d'alimentation ou de signalisation, susceptibles de nuire au foncti...

Produktinformationshandbuch book.book Page 1 Wednesday, January 10, 2007 5:24 PM

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise NOTE: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie Ihren Computer besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und weist darauf hin, wie Probleme vermieden ...

Inhalt 73 Inhalt Zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ausfuhrbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 WARNUNG: Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 SICHERHEIT: Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . ...

76 Produktinformationshandbuch SICHERHEIT: Allgemein • Beachten und befolgen Sie die Wartungshinweise. Nehmen Sie an den Produkten keine Wartungsarbeiten vor, die über die in der Dokumentation zum System beschriebenen hinausgehen. Das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen, die mit einem dreieckigen ...

Produktinformationshandbuch 77 • Verwenden Sie nur zugelassene Netzkabel. Wenn Sie kein Netzkabel für das System oder andere mit Netzstrom betriebene Zusatzgeräte für das System erhalten haben, erwerben Sie ein für die Verwendung in Ihrem Land zugelassenes Netzkabel. Das Netzkabel muss die für das G...

78 Produktinformationshandbuch 4 Schließen Sie die Systemabdeckung, verbinden Sie das System und die zugehörigen Geräte wieder mit der Netzstromversorgung und schalten Sie das System und die Geräte ein. 5 Wenn das System mit Strom versorgt wird, fahren Sie mit Schritt 6 fort. Falls nicht, wenden Sie...

80 Produktinformationshandbuch SICHERHEIT: Modems, Telekommunikation und lokale Netzwerke • Wenn System mit einem Modem ausgestattet ist, sollte das Modemkabel mindestens einen Durchmesser von 26 AWG (American Wire Gauge) und einen modularen, FCC-konformen RJ-11-Stecker aufweisen. • Während eines Ge...

Produktinformationshandbuch 81 SICHERHEIT: Schutz vor elektrostatischen Entladungen Durch elektrostatische Entladungen (ESD) können elektronische Komponenten im Computer beschädigt werden. Unter bestimmten Bedingungen baut sich im Körper oder in einem Gegenstand wie einem Peripheriegerät elektrostat...

82 Produktinformationshandbuch Umweltaspekte für Server, Speicher und Netzwerk Recycling-Hinweis Es wird darauf hingewiesen, dass gebrauchte Computerhardware, Bildschirme, Drucker und andere Peripheriegeräte umweltgerecht zu entsorgen sind. Mögliche Methoden sind die teilweise oder vollständige Wied...

Megjegyzések és figyelmeztetések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉS fontos információt jelöl, amely segít a számítógép jobb használatában. KÖZLEMÉNY: A KÖZLEMÉNY a hardver esetleges sérülésére vagy adatvesztésre vonatkozó kockázatra figyelmeztet, és segít elkerülni a problémát. VIGYÁZAT: A VIGYÁZAT anyagi kár...

Tartalom 87 Tartalom Az útmutatóról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Export rendelkezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 VIGYÁZAT: Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 BIZTONSÁG: Általános . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Termékinformációs kézikönyv 91 • Vizsgálja meg a hosszabbító kábel és az elosztó minősítését. Ügyeljen rá, hogy a hosszabbító kábelhez vagy az elosztóhoz csatlakoztatott eszközök együttes áramfelvétele ne haladja meg a hosszabbító kábel vagy az elosztó névleges áramerősségének 80 százalékát. • A hir...

92 Termékinformációs kézikönyv Ha a rendszer váltóáramú adapterrel rendelkezik: • A váltóáramú adaptert helyezzük jól szellőztetett helyre, mint például egy asztalra vagy a padlóra. • A váltóáramú adapter a rendszer normális üzemeltetése közben felmelegedhet. Az üzemeltetés közben vagy közvetlenül u...

Termékinformációs kézikönyv 93 BIZTONSÁG: 48 V-os egyenáramot használó rendszerek • Ezt a terméket korlátozott hozzáférésű helyeken (kijelölt géptermekben, eszközszekrényekben vagy hasonlókban) történő használatra tervezték, az Elektromos berendezésekre vonatkozó törvény 110-5, 110-6, 110-11, 110-14...

94 Termékinformációs kézikönyv BIZTONSÁG: Lézereszközöket tartalmazó termékek • A lézereszközökön ne nyisson fel paneleket, ne működtessen vezérlőket, ne végezzen beállításokat és eljárásokat, kivéve ha a termék dokumentációja erre utasítást ad. • A lézereszközöket csak képzett szerviztechnikusok ja...

Termékinformációs kézikönyv 95 BIZTONSÁG: A telep kiselejtezése A rendszer nikkel-fémhidrid (NiMH), lítiumcellás és/vagy lítium-ion telepeket tartalmazhat. A NiMH, lítiumcellás és lítium-ion telepek hosszú élettartamúak, és nagyon valószínű, hogy soha nem kell kicserélnie őket. Ha azonban mégis ki k...

96 Termékinformációs kézikönyv Hatósági nyilatkozatok Elektromágneses zavarás (EMI) minden olyan, a szabad térbe sugárzott, illetve áram- vagy jelvezetőn továbbított jel vagy emisszió, amely veszélyezteti a rádió-navigációs vagy egyéb biztonsági szolgálat működését, vagy súlyosan lerontja, zavarja v...

製品情報ガイド book.book Page 1 Tuesday, January 9, 2007 11:19 AM

メモ、注意、および警告 メモ： メモは、コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意： 注意は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、その危険を回避するため の方法を説明しています。 警告： 警告は、物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 ____________________ ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。 © 2007 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書では、必要に応じ...

目次 101 目次 本書について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 輸出規制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 警告：安全にお使いいただくために . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 安全について：一般規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 安全について：コンピュータが濡れた場合 . . . . . . ....

製品情報ガイド 103 本書について 本書には、ご使用のシステムの安全および認可機関に関する情報が記載されています。 輸出規制 お客様は、これらの製品がアメリカ合衆国（以下「合衆国」という）の関税および輸出管理の法律および規制の対象であ ること、ならびに製品が製造および / または入手される国の関税および輸出の法律および規制の対象である可能性もある ことをお認めになるものとします。当該製品には、技術およびソフトウェアが含まれる場合があります。お客様はこれら の法律および規制を遵守することに同意なさるものとします。さらに、当該製品を規制対象のエンドユーザーまたは規制 対象国に販売、リース、その他...

製品情報ガイド 105 • ホットプラグ対応電源（システムが対応する場合）への取り付けや取り外しを行うときは、次の点にご注意ください。 – まず ホッ トプラグ対応電源を 取 り 付け てから電源ケーブルを電源に 接続 してください。 – 電源 装 置を 取 り外す 前 に電源ケーブルのプラグを 抜 いてください。 – システムに複 数 の電源がある場合は、 各 電源 装 置から すべての 電源コードのプラグを 抜 いて、 システムの電 力 を 遮断 してください。 • 製品の移動にはご注意ください。すべてのキャスターやスタビライザが、システムに確実に接続されていることを確 認してください。急...

106 製品情報ガイド 安全について：システムのラックへの取り付け ラ ッ クの安定性や安全性に関して、 次 の 点 にご 注 意ください。また、 特 定の 注 意 文 および手順に つ いては、 システムおよびラ ッ ク 付 属のラ ッ ク 取 り 付けマニ ュアルを 参照 してください。 システムはラ ッ クの一部とみなします。したがって、「コン ポ ー ネ ント」には、さま ざ まな 周辺 機器やサ ポ ート ハ ード ウェアと同様に、システムも含まれます。 警告： 単体ラックでは正面と側面のスタビライザ、連結ラックでは正面のスタビライザを取り付けてからラック にシステムを取り付けてくだ...

製品情報ガイド 107 安全について： DC 48 V 電源を使用するシステム • 本製品は、 National Electrical Code （ American National Standards Institute （ ANSI ） / National Fire Protection Association （ NFPA ） 70 ） の 110-5 、 110-6 、 110-11 、 110-14 、 110-17 項 に 従 って、 立 入制限 区域 （ 専 用機器 室 、機器 用ク ロ ー ゼ ットな ど ）に設置してください。 • AC 電源とは電気 的 に 独立 した ...

108 製品情報ガイド 安全について：システム内部の作業を行う場合 システムカバーを 取 り外す 前 に、以下の手順を順 番 に行ってください。 警告： システムのカバーを取り外して内部の部品に手を触れる作業は、トレーニングを受けたサービス技術者の みが行ってください。 警告： 動作中はメモリモジュールが非常に高温になることがあります。モジュールが充分に冷えるのを待ってから 作業してください。 注意： システム基板から部品を取り外したり、周辺機器の接続を外す場合は、システム基板の損傷を避けるために、 システムの電源を切ったあと少なくとも 5 秒間待ってください。 1 システムを 含 むすべての...

製品情報ガイド 109 安全について：バッテリーの廃棄 システムには、 ニッ ケル水 素 （ NiMH ）バ ッ テリー、コイン 型 リ チ ウムバ ッ テリー、リ チ ウムイ オ ンバ ッ テ リーなどが使用されています。 NiMH バ ッ テリー、コイン 型 リ チ ウムバ ッ テリーおよびリ チ ウムイ オ ンバ ッ テリーは 寿命 が長く、 交換 する必要がほとんどありません。 交換 する必要がある場合は、システムの マニ ュ アルの 指示 に従って 交換 してください。 また、 取 り外したバ ッ テリーは 家庭 用の ゴ ミと一 緒 に 廃棄 しないでください。 不 要になったバ ...

製品情報ガイド 111 クラス A ITE VCCI クラス A ITE 認定マーク 認定ラ ベ ルに 次 の マ ークが含まれる場合、お使いのコンピュータはクラス A 製品です。 クラス B ITE VCCI クラス B ITE 認定マーク 認定ラ ベ ルに 次 の マ ークが含まれる場合、お使いのコンピュータはクラス B 製品です。 VCCI book.book Page 111 Tuesday, January 9, 2007 11:19 AM

주 , 주의사항 및 주의 참고 : 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용할 수 있는 중요 정보를 제공합니다 . 주의사항 : 주의사항은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며 , 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다 . 주의 : 주의는 위험한 상황 , 심각한 부상 또는 사망할 우려가 있음을 알려줍니다 . ___________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 . © 2007 Dell Inc. 저작권 본사 소유 . Dell Inc. 의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로도 무단 ...

차 례 115 차례 본 설명서에 대하여 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 수출 규정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 주의 : 안전 지침 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 안전 : 일반 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 안전 : 시스템이 젖은 경우 . . . . ....

제품 정보 안내 117 본 설명서에 대하여 본 설명서는 시스템의 안전 지침 및 규정사항에 대해 설명합니다 . 수출 규정 고객은 특정 기술과 소프트웨어를 포함할 수 있는 이 제품이 미국 통관 및 수출 규제 법규 및 규정을 준수하고 제품이 제조 및 / 또는 수령되는 국가의 통관 및 수출 법규 및 규정도 준수해야 한다는 사실을 인정하고 상기 법규와 규정을 준수할 것을 동의합 니다 . 또한 미국 법규에 따라 , 구입한 제품은 제한된 제 3 자 또는 국가에 양도 , 판매 , 임대할 수 없습니다 . 그리고 본 제품은 대량 파괴 무기와 관련된 ...

118 제품 정보 안내 • 통풍구가 있는 모든 면은 공기가 순환할 수 있도록 최소 10.2cm (4 인치 ) 의 공간을 두어 적절한 환풍이 이루어지도록 합니다 . • 통풍구 및 공기 흡입구를 막아서 시스템의 환기를 방해하지 마십시오 . • 시스템의 전면과 후면 및 통풍 면의 통풍구를 청소해야 합니다 . 보풀이나 먼지 , 기타 이물질은 통풍구를 막아서 환기를 제한할 수 있습니다 . • 시스템 위에 다른 시스템을 올려 놓거나 컴퓨터들을 너무 가까이 배치시키지 마십시오 . 이 경우 다른 시스템을 거쳐 나 온 공기가 재순환되거나 예열된 공...

122 제품 정보 안내 안전 : 배터리 폐기 시스템에는 NiMH (Nickel-Metal Hydride), 리튬 코인 셀 및 / 또는 리튬 이온 전지를 사용합니다 . NiMH, 리튬 코인 셀 및 리튬 이온 배터리는 수명이 길기 때문에 거의 교체하는 일이 없습니다 . 그러나 전지를 교체 해야할 경우에 는 본 시스템 설명서의 지침을 참조하십시오 . 배터리를 일반 가정용 쓰레기와 함께 처리하지 마십시오 . 해당 지역의 폐기물 처리 기관에 문의하여 가까운 전지 폐기 처리소에 폐기하십시오 . 참고 : 시스템에는 배터리가 포함된 회로 카드나 ...

제품 정보 안내 123 본 시스템은 전자기 환경 제품에 적합하도록 설계되고 검사를 거쳐 등급을 취득한 제품입니다 . 일반적으로 이러한 전자기 환 경 등급은 다음과 같은 내용을 나타냅니다 . • A 등 급은 업무용 또는 산 업용입니다 . • B 등 급은 주거용입니다 . 시스템에 장착하는 주변장치 , 확장 카드 , 프린터 , I/O 장치 , 모니터 등과 같은 ITE (Information Technology Equipment) 는 시스템의 전자기 환경 등급과 일치하는 제품을 사용해야 합니다 . 피복된 신호 케이블에 대한 주의사항 : 무...

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość zaistnienia sytua...

Spis treści 127 Spis treści Informacje dotyczące instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . 129 Uregulowania prawne dotyczące eksportu . . . . . . . . . . . . . 129 OSTRZEŻENIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . 129 BEZPIECZEŃSTWO: Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . 130 BE...

130 Przewodnik z informacjami o produkcie BEZPIECZEŃSTWO: Informacje ogólne • Należy stosować się do oznaczeń serwisowych. Nie należy podejmować się obsługi urządzeń w zakresie wykraczającym poza zalecenia podane w dokumentacji systemu. Otwierając lub zdejmując pokrywy oznaczone trójkątnym symbolem ...

132 Przewodnik z informacjami o produkcie BEZPIECZEŃSTWO: W przypadku zawilgocenia komputera UWAGA: Patrz rozdział „BEZPIECZEŃSTWO: Informacje ogólne” i „BEZPIECZEŃSTWO: Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi” przed podjęciem kolejnych kroków. 1 Przed otwarciem obudowy wyłączyć komputer i po...

134 Przewodnik z informacjami o produkcie OSTRZEŻENIE: Kiedy wymagane jest użycie przewodu linkowego (plecionego), należy użyć zatwierdzonego zakończenia okablowania, takiego jak zamknięta pętla lub końcówka widełkowa płaska z przekręconymi uchwytami. Wielkość zakończeń powinna odpowiadać okablowani...

Przewodnik z informacjami o produkcie 135 3 Podczas pracy wewnątrz systemu należy od czasu do czasu dotykać metalowej, niemalowanej powierzchni obudowy, w celu usunięcia ładunków elektrostatycznych, które mogłyby uszkodzić elementy wewnętrzne. 4 Odłączyć system i urządzenia od źródeł prądu. Aby zmni...

136 Przewodnik z informacjami o produkcie Tajwański znak odzysku baterii Uwarunkowania środowiskowe dotyczące serwerów, sieci i sposobów przechowywania Informacja o utylizacji Zaleca się, aby klienci utylizowali zużyty sprzęt komputerowy, monitory, drukarki i inne urządzenia peryferyjne w sposób nie...

Guia de informações do produto book.book Page 1 Wednesday, January 10, 2007 11:13 AM

Observações, avisos e cuidados OBSERVAÇÃO: As OBSERVAÇÕES fornecem informações importantes que o ajudam a usar melhor o computador. AVISO: As mensagens de AVISO informam sobre danos potenciais ao hardware ou perda de dados e indica como evitar o problema. CUIDADO: As mensagens de CUIDADO indicam pos...

Conteúdo 141 Conteúdo Informações sobre este guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Regulamentações de exportação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 CUIDADO: Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 SEGURANÇA: Geral . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Guia de informações do produto 145 • Use somente cabos de alimentação aprovados. Se não lhe foi fornecido um cabo de alimentação para o sistema ou para qualquer dispositivo opcional com fonte de energia CA (corrente alternada) designado para esse sistema, adquira um que seja aprovado para uso em seu...

146 Guia de informações do produto 5 Se o sistema estiver em funcionamento, siga para a etapa 6. Caso contrário, entre em contato com a assistência técnica (consulte a documentação do sistema para obter as informações de contato apropriadas). 6 Desligue o sistema e os dispositivos, desconecte-os das...

Guia de informações do produto 147 • Depois de inserir algum componente no rack, estenda cuidadosamente o trilho para uma posição de travamento e, em seguida, deslize o componente para dentro do rack. • Não sobrecarregue o circuito derivado de alimentação de CA que fornece energia ao rack. A carga t...

148 Guia de informações do produto SEGURANÇA: Modems, telecomunicações ou opções de rede de área local • Se o sistema possuir um modem, o cabo utilizado com o dispositivo deverá ter um tamanho mínimo de 26 AWG (American wire gauge) e um plugue modular RJ-11 compatível com a FCC. • Não conecte ou use...

Guia de informações do produto 149 SEGURANÇA: Proteção contra descarga eletrostática Os danos causados por descarga eletrostática (ESD) podem prejudicar os componentes eletrônicos internos do computador. Em certas situações, a ESD pode ser acumulada no seu corpo ou em um objeto, como um periférico, ...

150 Guia de informações do produto Considerações ambientais para servidores, armazenamento e rede Informações sobre reciclagem Recomenda-se que todos os clientes se desfaçam dos componentes de hardware, monitores, impressoras e outros periféricos de equipamentos antigos de uma maneira ecologicamente...

Примечания, предупреждения и важная информация ПРИМЕЧАНИЕ: В ПРИМЕЧАНИЯХ содержится важная информация, полезная при работе с компьютером. ВНИМАНИЕ: Пометка ВНИМАНИЕ указывает на возможность повреждения оборудования или потери данных и говорит о том, как избежать этой проблемы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУП...

С о д е р ж а н и е 1 5 3 Содержание О данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Экспортное законодательство . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 БЕЗОПАСНОСТЬ. Общие полож...

Информационное руководство по продуктам 155 О данном руководстве В данном документе содержится информация о технике безопасности и нормативная информация о системе. Экспортное законодательство Приобретая данные Продукты, Вы подтверждаете, что используемые в них технологии и программное обеспечение р...

156 Информационное руководство по продуктам OSTRZEŻENIE: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być odłączone przez przeszkolonego technika obsługi. ADVARSEL! Det er mulig ...

158 Информационное руководство по продуктам БЕЗОПАСНОСТЬ. Попадание влаги на компьютер ПРИМЕЧАНИЕ: См. инструкции в разделе “БЕЗОПАСНОСТЬ. Общие положения” и “БЕЗОПАСНОСТЬ. Защита от электростатического разряда”, прежде чем приступать к выполнению следующих действий. 1 Выключите компьютер и устройст...

Информационное руководство по продуктам 159 • Комплекты стоек системы предназначены для установки в стойку обученным персоналом технического обслуживания. При установке комплекта в стойку другого типа убедитесь, что она соответствует требованиям спецификации для стойки производителя компьютера. ПРЕД...

160 Информационное руководство по продуктам ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед подключением кабелей заземления или питания к разъему убедитесь, что источник постоянного тока отключен от сети питания. Чтобы обеспечить гарантированное отключение питания, найдите прерыватель цепи источника питания (обычно он распол...

Информационное руководство по продуктам 161 БЕЗОПАСНОСТЬ. Работа с внутренними компонентами системы Перед снятием крышек системы выполните следующие действия в указанной последовательности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снятие крышки системы и доступ к внутренним компонентам системы разрешается только обученному ...

162 Информационное руководство по продуктам БЕЗОПАСНОСТЬ. Утилизация аккумуляторных батарей В данной системе могут использоваться никель-металл-гидридный (NiMH), литиевый плоский и/или литий-ионный аккумуляторы. Никель-металл-гидридные, литиевые плоские и литий-ионные аккумуляторы имеют длительные с...

Информационное руководство по продуктам 163 Нормативные замечания EMI (Electromagnetic Interference [электромагнитные помехи]) — это любой сигнал или излучение, исходящие в пространство или проходящие по кабелям питания или сигнальным проводам, которые подвергают опасности функционирование радионави...

Informácie o produkte book.book Page 1 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM

Poznámky, oznámenia a upozornenia POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležité informácie, ktoré vám pomáhajú lepšie využíva t’ váš počítač. OZNÁMENIE: OZNÁMENIE označuje buď potenciálne poškodenie hardvéru, alebo stratu dát a oznamuje vám, ako sa problému vyhnú t’ . UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje potenc...

172 Informácie o produkte BEZPEČNOSŤ: Všeobecné informácie • Dodržiavajte a riaďte sa servisnými označeniami. Nevykonávajte servis na akomkoľvek výrobku firmy Dell iným spôsobom, ako je uvedené v dokumentácii k systému od firmy Dell. Otváranie a odstraňovanie krytov označených symbolom trojuholníka ...

Informácie o produkte 173 • Aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom, pripájajte komponenty/systém a napájacie káble periférnych zariadení k správne uzemneným elektrickým zásuvkám. Tieto káble majú trojvidlicové zástrčky zabezpečujúce riadne uzemnenie. Nepoužívajte adaptérové zástrčky a ani sa nep...

174 Informácie o produkte 8 Zatvorte kryt systému, opätovne pripojte systém a zariadenia k elektrickej zásuvke a zapnite ich. 9 Spustite program Diagnostics. 10 Ak akýkoľvek z testov nedopadne úspešne, kontaktujte technickú podporu (príslušné kontaktné informácie nájdete v dokumentácii k vášmu systé...

176 Informácie o produkte BEZPEČNOSŤ: Výrobky s laserovými zariadeniami • Na laserovom zariadení neotvárajte žiadne panely, nepoužívajte žiadne ovládače a nevykonávajte žiadne nastavenia ani iné operácie okrem tých, ktoré sú uvedené v dokumentácii k výrobku. • Laserové zariadenia môže opravovat’ len...

Informácie o produkte 177 BEZPEČNOSŤ: Likvidácia batérií Váš systém môže používat’ batériu typu NiMH, lítiovú batériu v tvare mince a/alebo batériu typu lithium-ion. Batérie typu NiMH, lítiové batérie v tvare mince a lithium-ion sú batérie s dlhou životnost’ou a je dost’ možné, že ich nikdy nebudete...

178 Informácie o produkte Oznámenia o predpisoch Elektromagnetické rušenie (EMI) je akýkoľvek signál alebo vyžarovaná energia, vysielaná do voľného priestoru, alebo vedená pozdĺž napájacích alebo signálnych káblov, ktorá ohrozuje funkciu rádiovej navigácie alebo iných bezpečnostných služieb, alebo v...

Opombe, previdnost in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, s katerimi lahko izboljšate učinkovitost svojega računalnika. OBVESTILO: OBVESTILO označuje morebitno nevarnost, ki preti strojni opremi, ali izgubo podatkov ter vam svetuje, kako odpraviti težavo. OPOZORILO: OPOZORILO ozn...

Vsebina 183 Vsebina O priročniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Izvozni predpisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 PREVIDNO: Varnostni napotki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 VARNOST: Splošne informacije . . . . . . . . . . . . ....

186 Priročnik z informacijami o sistemu VARNOST: Splošne informacije • Dosledno upoštevajte oznake za servisiranje. Izdelke servisirajte izključno v skladu s postopki, ki so opisani v vaših sistemskih dokumentih. Pri odpiranju in odstranjevanju pokrovov, na katerih se nahaja trikotnik s simbolom str...

Priročnik z informacijami o sistemu 187 • Upoštevajte specifikacije podaljška in vtične razvodnice. Prepričajte se, da jakost električnega toka vseh naprav, ki so priključene na podaljšek ali vtično razvodnico, ne presega 80 odstotkov vrednosti jakosti električnega toka, ki jo dovoljuje podaljšek al...

188 Priročnik z informacijami o sistemu VARNOST: Komponentno sestavljanje sistema v stojalu Upoštevajte naslednje varnostne ukrepe za stabilnost in varno uporabo stojala. V dokumentih o montaži, ki so priloženi sistemu in stojalu, preberite specifične varnostne napotke in postopke. Sistem predstavlj...

Priročnik z informacijami o sistemu 189 OPOZORILO: Vse priklope do vira enosmernega toka in ozemljitev mora opraviti ustrezno kvalificiran električar. Vse električne inštalacije morajo biti skladne z lokalnimi ali nacionalnimi predpisi in običajnimi postopki. OPOZORILO: Preden priklopite ozemljitev ...

190 Priročnik z informacijami o sistemu VARNOST: Pri posegu v notranjost vašega sistema Preden odstranite pokrove sistema, upoštevajte naslednje korake v spodaj opisanem zaporedju. OPOZORILO: Samo usposobljeni servisni tehniki smejo odstraniti pokrov sistema in kakorkoli posegati v komponente znotra...

Priročnik z informacijami o sistemu 191 VARNOST: Odlaganje baterije v smeti Vaš sistem lahko deluje na nikelj-metal-hidridne (NiMH), litijeve in/ali Li-Ion baterije. Zgoraj navedene baterije imajo dolgo življenjsko dobo, zato je zelo možno, da jih ne bo treba nikoli zamenjati. V primeru potrebe po z...

192 Priročnik z informacijami o sistemu Uradne informacije Elektromagnetna intereferenca (EMI) je vsak signal ali emisija na prostem ali posredovana preko napajalnih ali signalnih vodov, ki vpliva na delovanje radijsko vodene navigacije in drugih varnostnih storitev oziroma resno oslabi, ovira ali v...

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar el ordenador de la mejor manera posible. AVISO: un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica el riesgo...

Contenido 197 Contenido Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Regulaciones de exportación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 199 SEGURIDAD: General . . . . . . . . . . . . . . ...

Guía de información del producto 201 • Para evitar una descarga eléctrica, enchufe el sistema y los cables de alimentación de los dispositivos periféricos a tomas eléctricas con una conexión a tierra adecuada. Estos cables están equipados con enchufes de tres clavijas para garantizar que la conexión...

202 Guía de información del producto 8 Cierre la cubierta del sistema, vuelva a conectar el sistema y los dispositivos a las tomas eléctricas, y enciéndalos. 9 Ejecute Diagnostics. 10 Si alguna de las pruebas falla, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica (consulte la documentación...

204 Guía de información del producto SEGURIDAD: Productos con dispositivos láser • No abra paneles, utilice controles, realice ajustes ni lleve a cabo procedimientos en un dispositivo láser que no sea uno de los especificados en la documentación del producto. • Solamente los técnicos de servicio cua...

Guía de información del producto 205 SEGURIDAD: Protección contra descargas electrostáticas Las descargas electrostáticas (ESD) pueden dañar los componentes electrónicos del interior del ordenador. En determinadas circunstancias, una persona o un objeto (un dispositivo periférico, por ejemplo) puede...

206 Guía de información del producto Consideraciones medioambientales para servidores, almacenamiento y redes Información sobre reciclaje Se recomienda a los clientes que desechen los componentes informáticos, monitores, impresoras y otros periféricos usados de una manera respetuosa con el medio amb...

ךירדמ רצומה לע עדימ | 218 ןאווייטב תוללוס רוזחימ ןומיס םיתרש רובע םייתביבס םילוקיש , תשרב הדובעו ןוסחא רוזחימ לע עדימ בשחמה תרמוח יביכר תא ילשהל למומ , יגצה , יללכ לע הרימש ות ירחא יפקיה דויצ יטירפו תוספדמה הביבסה תוכיא . ימלש ירצומב וא יקלחב רזוח שומיש תוללוכ תוירשפא תוטיש , ירצומ רוזחימ כו , ו יבי...

ךירדמ רצומה לע עדימ | 215 3 תכרעמב ינקתומה יסיטרכה לכ תא רסה , הקיפרגה יסיטרכל טרפ . נוכ רקב סיטרכל רבוחמ חישקה קסידה א תכרעמה חול ירבחממ דחאל וקמב , תא ראשה תכרעמב קתומ נוכה רקב סיטרכ . 4 תכרעמה הסכמ תא רוגס , תוא קלדה כמ רחאלו למשחה יעקשל ינקתהה תאו תכרעמה תא שדחמ רבח . 5 למשח תקפסא תלבקמ תכרעמה א...

ךירדמ רצומה לע עדימ | 213 הז ךירדמ תודוא תושרבש תכרעמה תודוא ירוטלוגר עדימו יתוחיטב עדימ ליכמ הז מסמ . אוציי תונקת הלא ירצומש רשאמ חוקלה , הנכותו היגולונכט לולכל ייושעש , תירבה תוצרא לש תונקתלו יקוחלו יגוהנה ילהנל יפופכ אוציי תרקב אשונב , שעו יגוהנה ילהנל יפופכ תויהל א ייו , אוציי אשונב תונקתלו יקוח...

םיניינעה ןכות | 212 book.book Page 1 Wednesday, January 10, 2007 5:37 PM

book.book Page 1 Wednesday, January 10, 2007 5:37 PM רצומ עדימ ךירדמ