Dell PowerVault DP600- User Manual

Getting Started With Your System 7 • Front-panel connectors include a video and two USB connectors. • Front-panel 1x5 LCD for system ID and error messaging. • System ID button on the front and back panels. For more information about specific features, see "Technical Specifications" on page 1...

8 Getting Started With Your System Installation and Configuration CAUTION: Before performing the following procedure, read and follow the safety instructions and important regulatory information in your Product Information Guide . This section describes the steps to set up your system for the first ...

Getting Started With Your System 9 Installing the Rails and System in a Rack Once you have read the "Safety Instructions" located in the rack installation documentation for your system, install the rails and the system in the rack. See your rack installation documentation for instructions on...

10 Getting Started With Your System Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable ...

Getting Started With Your System 11 Installing the Power Cord Retention Bracket Attach the power cord retention bracket on the right bend of the power supply handle. Bend the system power cable into a loop as shown in the illustration and attach to the bracket’s cable clasp. Repeat the procedure for...

12 Getting Started With Your System Installing the Bezel Install the bezel (optional). Complete the 0perating System Setup If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system documentation that ships with your system. To install an operating system for the first time, see the ...

Systémy Dell™ PowerVault™ 600 Začínáme se systémem Model MVT01

Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, s jejíž pomocí lépe využijete svůj počítač. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje návod, jak se danému problému vyhnout. POZOR: VAROVÁNÍ označuje hrozící nebezpečí po...

Obsah 21 O b s a h Systémové funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Podporované operační systémy . . . . . . . . . 25 Další užitečné informace . . . . . . . . . . . . . . 25 Odborná pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Instalace a konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . 26 Rozbale...

Začínáme se systémem 23 Systémové funkce Hlavní hardwarové a softwarové funkce systému jsou: • Jeden nebo dva dvoujádrové procesory řady Intel ® Xeon ® 5000. • Podpora SMP (symmetric multiprocessing), která je k dispozici u systémů se dvěma procesory Intel Xeon. SMP výrazně zvyšuje celkový výkon sys...

Začínáme se systémem 25 • Okruhy systémové správy monitorující funkci systémových ventilátorů a kritická napětí a teploty v systému. Okruhy systémové správy spolupracují se softwarem systémové správy. • Standardní ovladač BMC (baseboard managment controller) se sériovým přístupem. • Konektory na zad...

26 Začínáme se systémem Odborná pomoc Nerozumíte-li některému z postupů popsaných v této příručce nebo nepracuje-li systém podle očekávání, nahlédněte do Příručky majitele hardwaru . Instalace a konfigurace POZOR: Před provedením následujícího postupu si pročtěte a postupujte podle bezpečnostních po...

Začínáme se systémem 27 Rozbalení systému Rozbalte systém a identifikujte jeho jednotlivé součásti. Veškerý obalový materiál uschovejte pro případ pozdější potřeby.

28 Začínáme se systémem Instalace kolejniček a systému do stojanu Nejprve si přečtěte Bezpečnostní pokyny uvedené v dokumentaci k instalaci systému do stojanu a potom proveďte instalaci kolejniček a systému do stojanu. Pokyny k instalaci systému do stojanu naleznete v dokumentaci k instalaci do stoj...

Začínáme se systémem 29 Připojení klávesnice, myši a monitoru Připojte klávesnici, myš a monitor (volitelný). Konektory na zadní straně systému mají ikony znázorňující, který kabel má být připojen ke kterému konektoru. Zajistěte, aby šrouby na konektoru kabelu monitoru byly dobře dotaženy (je-li jim...

30 Začínáme se systémem Instalace retenční svorky napájecího kabelu Připevněte retenční svorku napájecího kabelu do pravého ohybu rukojeti napájecího zdroje. Napájecí kabel ohněte do tvaru oka, jak je znázorněno na obrázku, a připevněte ho do příslušného úchytu. Celý postup zopakujte u druhého napáj...

Začínáme se systémem 31 Instalace čelního krytu Nainstalujte čelní kryt (volitelný). Dokončení nastavení operačního systému Pokud jste zakoupili předinstalovaný operační systém, prostudujte dokumentaci k operačnímu systému dodanou se systémem. Pokyny k první instalaci operačního systému najdete v Př...

32 Začínáme se systémem Technické specifikace Procesor Typ procesoru Jeden nebo dva dvoujádrové procesory řady Intel Xeon 5000 Rozšiřovací sběrnice Typ sběrnice PCI, PCI-X, PCIe Rozšiřovací sloty PCI-X Dva s plnou výškou a plnou délkou, 3,3 V, 64 bitů, 133 MHz (sloty 1 a 2) PCIe Jeden x8 lane 3,3 V ...

Systèmes Dell™ PowerVault™ 600 Guide de mise en route Modèle MVT01

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION in...

Sommaire 41 S o m m a i r e Caractéristiques du système . . . . . . . . . . . . . . 43 Systèmes d'exploitation pris en charge . . . . . . . . . 45 Autres informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Obtention d'une assistance technique . . . . . . . . . 46 Installation et configuration . ....

Guide de mise en route 43 Caractéristiques du système Les principales caractéristiques du système sur le plan matériel et logiciel sont les suivantes : • Un ou deux processeurs double cœur Intel ® Xeon ® 5000. • Prise en charge du SMP (Symmetric Multiprocessing [multi-traitement symétrique]), dispon...

Guide de mise en route 45 • Des circuits de gestion de systèmes qui surveillent le fonctionnement des ventilateurs, ainsi que les tensions et les températures critiques, des systèmes. Il fonctionne en collaboration avec le logiciel de gestion de systèmes. • Un contrôleur BMC (contrôleur de gestion d...

46 Guide de mise en route • Les CD fournis avec votre système contiennent des documents et des outils relatifs à la configuration et à la gestion du système. • Des notes de version ou des fichiers lisez-moi (readme) sont parfois fournis ; ils contiennent des mises à jour de dernière minute apportées...

Guide de mise en route 47 Déballage du système Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément. Conservez les matériaux d'emballage au cas où vous en auriez besoin ultérieurement.

48 Guide de mise en route Installation des rails et du système dans un rack Commencez par lire les consignes de sécurité qui se trouvent dans la documentation d'installation du rack, puis installez les rails et le système dans le rack. Consultez la documentation d'installation du rack pour obtenir l...

Guide de mise en route 49 Connexion du clavier, de la souris et du moniteur Connectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif). Utilisez les icônes des connecteurs situés à l'arrière du système pour savoir où insérer chaque câble. N'oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur du...

50 Guide de mise en route Fixation du support du câble d'alimentation Fixez le support du câble sur la partie droite de la poignée du bloc d'alimentation. Faites une boucle comme indiqué dans l'illustration et insérez le câble d'alimentation dans le clip du support. Recommencez cette procédure pour ...

Guide de mise en route 51 Installation du cadre Installez le cadre (facultatif). Finalisation de l'installation du système d'exploitation Si vous avez acheté un système d'exploitation préinstallé, consultez tout d'abord la documentation correspondante, qui vous a été fournie avec le système. Si vous...

52 Guide de mise en route Spécifications techniques Processeur Type de processeur Un ou deux processeurs double cœur Intel Xeon 5000 Bus d'extension Type de bus PCI, PCI-X, PCIe Logements d'extension PCI-X Les emplacements 1 et 2 peuvent accueillir deux cartes 64 bits, pleine hauteur, pleine longueu...

Dell™ PowerVault™ 600-Systeme Erste Schritte mit dem System Modell MVT01

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden w...

Inhalt 61 I n h a l t Systemmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Unterstützte Betriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . 65 Weitere nützliche Informationen . . . . . . . . . . . . 65 Technische Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Installation und Konfiguration . . . . ...

Erste Schritte mit dem System 63 Systemmerkmale Dies sind die wesentlichen Hardware- und Softwaremerkmale des Systems: • Ein oder zwei Dual-Core Intel ® Xeon ® -Prozessoren 5000 Sequence • Unterstützung für symmetrisches Multiprocessing (SMP) auf Systemen mit zwei Intel Xeon-Mikroprozessoren. SMP ve...

Erste Schritte mit dem System 65 • Systemverwaltungselektronik zur Überwachung der Systemlüfter und der kritischen Systemspannungen und -temperaturen. Die Systemverwaltungselektronik funktioniert im Verbund mit der Systemverwaltungssoftware. • Standard-Baseboard-Management-Controller mit seriellem Z...

66 Erste Schritte mit dem System • Mitgelieferte CDs enthalten Dokumentation und Dienstprogramme zur Konfiguration und Verwaltung des Systems. • Möglicherweise sind Versionshinweise oder Infodateien vorhanden. Diese enthalten Aktualisierungen zum System oder zur Dokumentation bzw. detailliertes tech...

68 Erste Schritte mit dem System Installation der Schienen und des Systems in einem Rack Wenn Sie die Sicherheitshinweise in der Dokumentation zur Rack- Installation für das System gelesen haben, können Sie die Schienen und das System im Rack installieren. Wie Sie das System in einem Rack installier...

Erste Schritte mit dem System 69 Anschließen von Tastatur, Maus und Bildschirm Schließen Sie die Tastatur, die Maus und den Bildschirm (optional) an. Die Anschlüsse auf der Rückseite des Systems sind mit Symbolen gekennzeichnet, mit denen sich die entsprechenden Kabel zuordnen lassen. Denken Sie dar...

70 Erste Schritte mit dem System Anschließen der Stromversorgung Verbinden Sie das bzw. die Netzstromkabel mit dem System. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit einer geerdeten Steckdose oder mit einer separaten Spannungsquelle, etwa einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) oder einem...

Erste Schritte mit dem System 71 Einschalten des Systems Schalten Sie das System und den Bildschirm (optional) ein. Drücken Sie den Netzschalter am System und am Bildschirm. Daraufhin sollten die Betriebsanzeigen aufleuchten. Stellen Sie den Monitor ein, bis die Anzeige zufriedenstellend ist. Anbrin...

72 Erste Schritte mit dem System Einrichten des Betriebssystems Wenn das Betriebssystem vorinstalliert ist, lesen Sie die zusammen mit dem System gelieferte Dokumentation zum Betriebssystem. Wie Sie ein Betriebssystem erstmalig installieren, erfahren Sie in der Dokumentation Quick Installation Guide...

Dell™ PowerVault™ Συστήµατα 600 Τα πρώτα βήµατα Με το σύστηµά σας Πρότυπο MVT01

Σηµειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχές ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε πιο σωστά τον υπολογιστή σας. ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ένδειξη ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει είτε πιθανή βλάβη του υλικού είτε απώλεια δεδοµένων και σας πληροφορεί πώς να αποφύγετε ...

Περιεχόµενα 81 Π ε ρ ι ε χό µ ε ν α Χαρακτηριστικά συστήµατος . . . . . . . . . . . 83 Λειτουργικά συστήµατα που υποστηρίζονται . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Άλλες πληροφορίες που ενδέχεται να χρειαστείτε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Λήψη τεχνικής βοήθειας . . . . . . . . . . ...

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 83 Χαρακτηριστικά συστήµατος Τα κύρια χαρακτηριστικά λογισµικού και υλικού του συστήµατός σας περιλαµβάνουν: • Έναν ή δύο επεξεργαστές διπλού πυρήνα Intel ® Xeon ® της σειράς 5000. • Υποστήριξη συµµετρικής πολυ-επεξεργασίας (SMP), η οποία είναι διαθέσιµη σε συστήµατ...

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 87 Λήψη τεχνικής βοήθειας Εάν δεν κατανοείτε µια διαδικασία του οδηγού αυτού ή αν το σύστηµα δεν λειτουργεί µε τον αναµενόµενο τρόπο, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου υλικού . Εγκατάσταση και διαµόρφωση ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού πραγµατοποιήσετε την παρακάτω διαδικασία, διαβά...

88 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας Άνοιγµα της συσκευασίας του συστήµατος Ανοίξτε τη συσκευασία του συστήµατός σας και αναγνωρίστε κάθε αντικείµενο. Φυλάξτε όλα τα υλικά που σας αποστάλθηκαν για την περίπτωση που θα τα χρειαστείτε αργότερα.

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 89 Τοποθέτηση των ραγών και του συστήµατος σε ράφι Μόλις ολοκληρώσετε την ανάγνωση των «Οδηγιών ασφαλείας» που βρίσκονται στην τεκµηρίωση εγκατάστασης σε ράφι για το σύστηµά σας, τοποθετήστε τις ράγες και το σύστηµα σε ράφι. Για οδηγίες σχετικά µε την εγκατάσταση το...

90 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας Σύνδεση πληκτρολογίου, ποντικιού και οθόνης Συνδέστε το πληκτρολόγιο, το ποντίκι και την οθόνη (προαιρετική). Οι συζευκτήρες στο πίσω µέρος του συστήµατος έχουν εικονίδια τα οποία υποδεικνύουν το καλώδιο που συνδέεται σε κάθε συζευκτήρα. Πρέπει να σφίξετε τις βίδ...

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 91 Τοποθέτηση του στηρίγµατος συγκράτησης του καλωδίου τροφοδοσίας Συνδέστε το στήριγµα συγκράτησης του καλωδίου τροφοδοσίας στο δεξί σύνδεσµο της λαβής της παροχής τροφοδοσίας. Κάµψτε το καλώδιο τροφοδοσίας του συστήµατος σε µορφή βρόχου, όπως φαίνεται στο σχήµα κα...

92 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας Ενεργοποίηση του συστήµατος Ενεργοποιήστε το σύστηµα και την οθόνη (προαιρετικά). Πιέστε το κουµπί λειτουργίας στο σύστηµα και την οθόνη. Πρέπει να ανάψουν οι ενδείξεις λειτουργίας. Ρυθµίστε τα κουµπιά ελέγχου της οθόνης έως ότου η εικόνα που εµφανίζεται να σας ι...

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 93 Ολοκλήρωση της εγκατάστασης του λειτουργικού συστήµατος Εάν έχετε αγοράσει προεγκατεστηµένο λειτουργικό σύστηµα, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του λειτουργικού συστήµατος που συνοδεύει το σύστηµά σας. Για να εγκαταστήσετε ένα λειτουργικό σύστηµα για πρώτη φορά, ανατρ...

Systemy Dell™ PowerVault™ 600 Rozpoczęcie pracy z systemem Model MVT01

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIA wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu. PRZESTROGA: PRZESTROGA dotyczą możliwości wystąpienia strat...

Spis treści 103 S p i s t r e ś c i Funkcje systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Obsługiwane systemy operacyjne . . . . . . . 108 Inne przydatne informacje . . . . . . . . . . . . 108 Uzyskiwanie pomocy technicznej . . . . . . . . 109 Instalacja i konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . ...

Rozpoczęcie pracy z systemem 105 Funkcje systemu Główne funkcje sprzętu i oprogramowania zainstalowanego w zestawie komputerowym: • Jeden lub dwa procesory dwurdzeniowe Intel ® Xeon ® 5000. • Obsługa symetrycznego wieloprzetwarzania (SMP), która jest dostępna w systemach z dwoma procesorami Intel Xe...

108 Rozpoczęcie pracy z systemem Obsługiwane systemy operacyjne • Microsoft ® Windows Storage Server™ 2003 R2 Express Edition (x64) • Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 Workgroup Edition (x64) Inne przydatne informacje PRZESTROGA: Przewodnik z informacjami o produkcie dostarcza ważnych danych ...

Rozpoczęcie pracy z systemem 109 Uzyskiwanie pomocy technicznej W przypadku niezrozumienia procedur opisanych w tym podręczniku lub jeśli system nie działa zgodnie z oczekiwaniami, należy zapoznać się z Podręcznikiem użytkownika sprzętu . Instalacja i konfiguracja PRZESTROGA: Przed wykonaniem poniżs...

110 Rozpoczęcie pracy z systemem Rozpakowanie zestawu komputerowego Rozpakuj zestaw i zidentyfikuj jego poszczególne elementy. Zachowaj wszystkie opakowania na wypadek, gdyby były później potrzebne.

Rozpoczęcie pracy z systemem 111 Instalowanie prowadnic i systemu w stelażu Po przeczytaniu „Instrukcji dotyczących bezpieczeństwa”, przedstawionych w dokumentacji instalacyjnej stelaża przeznaczonego dla systemu, zainstaluj na stelażu prowadnice oraz zestaw. W celu uzyskania instrukcji dotyczących ...

112 Rozpoczęcie pracy z systemem Podłączanie klawiatury, myszy i monitora Podłącz klawiaturę, mysz i monitor (opcjonalnie). Złącza w tylnej części zestawu oznaczone są ikonami, wskazującymi kabel, który należy podłączyć do każdego złącza. Należy się upewnić, że dokręcone są śruby na złączu kabla mon...

Rozpoczęcie pracy z systemem 113 Mocowanie wspornika podtrzymującego kabel zasilania Podłącz wspornik podtrzymujący kabel zasilania do prawego węzła na uchwycie zasilacza. Utwórz na kablu zasilacza pętlę w taki sposób, jak pokazano na ilustracji i przymocuj ją do zacisku kabla na wsporniku. Powtórz ...

114 Rozpoczęcie pracy z systemem Montaż osłony Zamontuj osłonę (opcjonalnie). Skonfiguruj system operacyjny W przypadku zakupienia systemu operacyjnego zainstalowanego fabrycznie zapoznaj się z dokumentacją systemu operacyjnego dostarczoną wraz z komputerem. Jeśli system operacyjny jest instalowany ...

Rozpoczęcie pracy z systemem 115 Specyfikacja techniczna Procesor Typ procesora jeden procesor lub sekwencja dwóch procesorów dwurdzeniowych Intel Xeon 5000 Szyna rozszerzeń Typ szyny PCI, PCI-X, PCIe Gniazda rozszerzeń PCI-X dwa o pełnej wysokości i pełnej długości 3.3-V, 64-bitowe, 133-MHz (gniazd...

Системы Dell™ PowerVault™ 600 Начало работы с системой Модель MVT01

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффективно. ВНИМАНИЕ: Подзаголовок ВНИМАНИЕ указывает на возможность повреждения оборудования или потери данных и объясняет, как этого избежать. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подз...

Содержание 123 Содержание Характеристики системы . . . . . . . . . . . . 125 Поддерживаемые операционные системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Дополнительная полезная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Получение технической поддержки . . . . . 128 Установка и ...

Начало работы с системой 125 Характеристики системы Ниже перечислены основные характеристики аппаратного и программного обеспечения системы. • Один или два двуядерных процессора Intel ® Xeon ® серии 5000. • Поддержка симметричной многопроцессорной обработки (SMP), реализованной в системах с двумя пр...

Начало работы с системой 127 • Схема управления системой, следящая за работой вентиляторов, а также за напряжением питания и рабочей температурой системы. Схема управления системой работает совместно с программным обеспечением системного управления. • Стандартный контроллер управления материнской пл...

128 Начало работы с системой • На компакт-дисках, поставляемых вместе с системой, содержатся программные средства для настройки системы и управления ею, а также соответствующая документация. • В комплект поставки могут включаться заметки о выпуске или файлы Readme, содержащие описание последних обно...

Начало работы с системой 129 Распаковка системы Распакуйте систему и идентифицируйте каждый компонент. Сохраните все упаковочные материалы, так как они могут понадобиться в дальнейшем.

130 Начало работы с системой Установка направляющих кронштейнов и системы в стойку Ознакомьтесь с «Инструкциями по технике безопасности», представленными в документации по установке системы в стойку, а затем установите направляющие и систему в стойку. Инструкции по монтажу системы в стойку можно най...

Начало работы с системой 131 Подключение клавиатуры, мыши и монитора Подключите клавиатуру, мышь и монитор (дополнительный).Разъемы на задней панели системы снабжены значками, позволяющими определить правильное подключение кабелей. На разъеме кабеля монитора необходимо затянуть винты (если они имеют...

132 Начало работы с системой Установка кронштейна фиксация шнура питания Прикрепите кронштейн фиксации на правом изгибе рукоятки разъема шнура питания. Согните системный шнур питания в петлю (см. рисунок) и прикрепите его к кабельному зажиму кронштейна. Повторите данную процедуру со вторым источнико...

Начало работы с системой 133 Установка лицевой панели Установите лицевую панель (дополнительную). Завершение установки операционной системы Если компьютер приобретен с предустановленной операционной системой, см. соответствующую документацию, поставляемую вместе с компьютером. Описание первоначально...

134 Начало работы с системой Технические характеристики Процессор Тип процессора Один или два двуядерных процессора Intel Xeon серии 5000 Шина расширения Тип шины PCI, PCI-X, PCIe Разъемы расширения PCI-X Два 64-битных разъема с полным форм-фактором, питанием 3,3 В и тактовой частотой 133-МГц (разъе...

Указатель 139 Указатель В видеоконтроллер , 126 И интегрированный RAID-контроллер , 126 К каркас платы расширения , 126 комбинированно е устройство CD-RW/DVD , 125 контроллер удаленного до ступа удаленное управление системой , 126 контроллеры с етевого интерфейс а , 126 П память , 125 чередование , ...

Sistemas Dell™ PowerVault™ 600 Procedimientos iniciales con el sistema Modelo MVT01

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesg...

Contenido 143 C o n t e n i d o Componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Sistemas operativos admitidos . . . . . . . . . . . . . 147 Otra información útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Obtención de asistencia técnica . . . . . . . . . . . . 148 Instalación y configurac...

Procedimientos iniciales con el sistema 145 Componentes del sistema Los principales componentes de hardware y software del sistema son: • Uno o dos procesadores Intel ® Xeon ® de doble núcleo 5000 Sequence. • Compatibilidad con SMP (multiprocesamiento simétrico), disponible en sistemas con dos proce...

Procedimientos iniciales con el sistema 147 • Circuitos de administración de sistemas que supervisan el funcionamiento de los ventiladores del sistema, así como los voltajes y temperaturas críticos del sistema. Los circuitos de administración de sistemas funcionan conjuntamente con el software de ad...

148 Procedimientos iniciales con el sistema • Los CD que se facilitan con el sistema proporcionan documentación y herramientas para configurar y administrar el sistema. • Es posible que se incluyan notas de la versión o archivos Léame para proporcionar actualizaciones de última hora relativas al sis...

Procedimientos iniciales con el sistema 149 Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento. Guarde el material de embalaje por si lo necesita más adelante.

150 Procedimientos iniciales con el sistema Instalación de los rieles y del sistema en un rack Después de leer las instrucciones de seguridad incluidas en la documentación del sistema relativa a la instalación del rack, instale los rieles y el sistema en el rack. Consulte la documentación de instala...

Procedimientos iniciales con el sistema 151 Conexión del teclado, el ratón y el monitor Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional). Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos (s...

152 Procedimientos iniciales con el sistema Conexión de la alimentación Conecte los cables de alimentación al sistema. Conecte el otro extremo del cable a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unida...

Procedimientos iniciales con el sistema 153 Instalación del soporte de retención del cable de alimentación Fije el soporte de retención del cable de alimentación en el codo derecho del asa de la fuente de alimentación. Doble el cable de alimentación del sistema en forma de bucle, tal como se muestra...

154 Procedimientos iniciales con el sistema Encendido del sistema Encienda el sistema y el monitor (opcional). Presione el botón de encendido del sistema y del monitor. Los indicadores luminosos de alimentación deberían encenderse. Ajuste los controles del monitor hasta que la imagen mostrada sea sa...

Procedimientos iniciales con el sistema 155 Finalización de la instalación del sistema operativo Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulte la documentación del sistema operativo que se suministra con el sistema. Para instalar un sistema operativo por primera vez, consulte la Guía d...

178 | תונוכת תכרעמה ת הבחרהה סיטרכ את 166 תכרעמה תונוכת 165 תכרעמ תונוכת קוחרמ השיג רקב 166 תשר קשממ יסיטרכ ) NICs ( 166 ירטמיס ידבעמ יוביר ) SMP ( 165 תכרעמ תונוכת ידבעמ 165 תכרעמ תונוכת ורכיז 165 תכרעמ תונוכת ינוטילקת נוכ 165 תכרעמ תונוכת נוכ DVD 165 תכרעמ תונוכת חוכ קפס 165 תכרעמ תונוכת USB 166 ת...

177 | תונוכת תכרעמה סקדניא N NICs 166 S system features כ ירוטילקת נו 165 ב רקב RAID בלושמ 166 קוחרמ השיג רקב 166 קוחרמ תכרעמ לוהינ 166 ואדיו רקב 166 ה הרוצת תרדגהו הנקתה 167 ז ורכיז 165 בוליש 165 כ נוכ CD-RW/DVD בלושמ 165 מ ידבעמ 165 תוכמתנ הלעפה תוכרעמ 167 יינכט יטרפמ 172 נ וחרמ תוכרעמ לוהינ ק קוח...

176 | תונוכת תכרעמה הביבס יאנת הרעה : תויתביבס תודימ לע ףסונ עדימ תלבקל תויפיצפס תכרעמ תורוצת רובע , קפסל הנפ ךלש תינכטה הכימתה . הרוטרפמט הלעפה 10°C דע 35°C וסחא –40°C דע 65°C ) –40° דע 149°F ( תוחל תיסחי הלעפה 20% דע 80% ) יוביע אלל ( לש יברמ יתגרדה תוחל יוניש ע 10% העשב וסחא 5% דע 95% ) יוביע אלל...

172 | תונוכת תכרעמה ימדקה חולה תנקתה 8 קתה חולה תא ימדקה ) ילנויצפוא .( תנקתה תמלשה תכרעמ הלעפהה שארמ תנקתומ הלעפה תכרעמ תשכר א , תכרעמל רוצמה דועיתב ייע . יקתהל ידכ הנושארה עפב הלעפה תכרעמ , ייע הריהמה הנקתהה ירדמב . הלעפהה תכרעמש אדו תכרעמה ע ושכרנ אלש תונכותו הרמוח יביכר לש הנקתה ינפל תנקתומ . םי...

תונוכת תכרעמה | 171 למשחה לבכ לע הנגהל הבכרהה ןכ תנקתה 6 חוכה קפס תידי לש ינמיה ופיכב למשחה לבכ לע הרימשל הבכרהה כ תא רבח . רויאב גצומכ האלול ונממ רוצו תכרעמה לש למשחה לבכ תא פוכ . רבח כמ רחאל כב לבכה ספתל ותוא הבכרהה . ינשה חוכה קפס רובע הז ילה לע רוזח . תקלדה תכרעמה 7 גצה תאו תכרעמה תא לעפה ) ילנו...

170 | תונוכת תכרעמה תדלקמה רוביח , גצהו רבכעה 3 ח תדלקמה תא רב , הו רבכעה גצ ) ילנויצפוא .( ל ה קלחב ירבחמה די א שי לבכ הזיא ינייצמה ילמס נשי תכרעמה לש ירוח רבחמ לכ ותל סינכהל . ה יגרבה תא קדהל דפק ) שי א ( גצה לבכ רבחמב . למשחה רוביח 4 ח רב א ת תכרעמל תכרעמה לש למשחה ילבכ . 5 ח תא רב ה הצק מ רוקמל ...

תונוכת תכרעמה | 169 דמעמב תכרעמהו תוליסמה תנקתה 2 ל תא תארקש רחא " תוחיטבה תוארוה " דמעמה תנקתה לש דועיתב רוצמה תכרעמל , תאו תוליסמה תא קתה דמעמב תכרעמה . ל תלבק ה תוארו דמעמב תכרעמה תנקתהל , דמעמב הנקתהה דועיתב ייע . ע רוב מ תכרע תרוצתב Tower , לע עדימ תלבקל תכרעמל רוצמה דועיתב ייע תובציימה...

168 | תונוכת תכרעמה הארתה : תכרעמה תא םירהל ךילעש םעפ לכב , םירחא םישנאמ הרזע שקב . דכ י העיצפ תורשפא עונמל , ךמצעב תכרעמה תא םירהל הסנת לא . הזיראהמ תכרעמה תרסה 1 ה יטירפה לכ תא ההזו תכרעמה תא אצו . ש רתוי רחואמ הל קקדזתש הרקמל הזיראה ירמוח לכ תא רומ .

תונוכת תכרעמה | 167 תוכמתנ הלעפה תוכרעמ • Microsoft ® Windows Storage Server™ 2003 R2 Express Edition (x64) • Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 Workgroup Edition (x64) ךל עייסל יושעש ףסונ עדימ הארתה : רצומ עדימ ךירדמה תונקתו תוחיטב תודוא בושח עדימ ליכמ . תודוא עדימ דרפנ ךמסמכ וא הז ךמסמב ללכי...

תונוכת תכרעמה | 165 תכרעמה תונוכת ת כ ו רמוחה תונ רקיעה הנכותהו ה יו ת תוללוכ תכרעמה לש : • מ ע ב גוסמ ידבעמ ינש וא דחא ד Dual-Core Intel ® Xeon ® Processors 5000 Sequence . • ת מ י ידבעמ יובירב הכ ירטמיס ) SMP ( , ה ז מ י ינש תולעב תוכרעמב הנ עמ ידב Intel Xeon . SMP מ ש לע יללוכה תכרעמה יעוציב תא י...

תורעה , תוארתהו תועדוה הרעה : רתוי הבוט הרוצב בשחמה תא לצנל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרעה . העדוה : דציכ הריבסמו םינותנ ןדבוא וא הרמוחל קזנ לש תורשפא תנייצמ העדוה היעבהמ ענמיהל . הארתה : לש תורשפא תנייצמ הארתה שוכרל קזנ , תוומ וא תינפוג העיגפ . ____________________ תמדקומ העדוה אלל ייונישל ותנ הז ...

תוכרעמ Dell™ PowerVault™ 600 םע הדובעה תליחת תכרעמה םגד MVT01