Dell PowerVault 221S (SCSI)- User Manual

Ra c k - t o -To w e r C o n v e r s i o n G u i d e 1-7 Installing the Tower Front Panel 1 Position the tower front panel in place on the system chassis, using care to install the five light pipes in their holes in the front panel. NOTE: In the next step, start all 14 T-10 Torx screws in their hole...

Ra c k - t o -To w e r C o n v e r s i o n G u i d e 1-11 Removing the RapidRails Mounting Rails NOTE: If you have VersaRails mounting rails in your rack cabinet, skip to the procedure, “Removing the VersaRails Mounting Rails.” 1 At the front of the rack cabinet, locate the blue release push button ...

1-12 Ra c k - t o -To w e r C o n v e r s i o n G u i d e w w w .d e ll .co m | s u p p o rt .d e ll.c o m 2 From the front of the rack cabinet, press in on the blue release push button, grasp the rail and lift up, and push the slide assembly back 2.54 centimeters (1 inch) away from the front vertic...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Systèmes Dell™ Guide de conversion de rack en tour 2H982bk1.book Page 1 Monday, November 5, 2001 10:12 AM

Remarques, mises en gardes et avertissements REMARQUE : UNE REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. MISE EN GARDE : UNE MISE EN GARDE indique un dommage potentiel pouvant survenir (ou une perte de données) et vous dit comment éviter le pro...

G u i d e d e c o n v e r s i o n d e r a c k e n t o u r 2-1 Ce guide de conversion contient des instructions destinées aux techniciens de maintenance qualifiés et explique comment retirer un ou plusieurs systèmes Dell™ d’une armoire rack pour les convertir en version tour ou de bureau. Un kit de c...

2-2 G u i d e d e c o n v e r s i o n d e r a c k e n t o u r w w w .d e ll .co m | s u p p o rt .d e ll.c o m • Ne déplacez pas seul les racks volumineux. En raison de la hauteur et du poids du rack, Dell recommande que cette tâche soit réalisée par deux personnes au minimum. • Avant de travailler ...

2-4 G u i d e d e c o n v e r s i o n d e r a c k e n t o u r w w w .d e ll .co m | s u p p o rt .d e ll.c o m Avant de commencer Avant de retirer le système du rack pour le convertir en tour, lisez attentivement les “Instructions de sécurité”. Retrait des portes du rack Reportez-vous aux procédures...

2-6 G u i d e d e c o n v e r s i o n d e r a c k e n t o u r w w w .d e ll .co m | s u p p o rt .d e ll.c o m F i g u r e 2 - 2 . R e t r a i t d u s y s t è m e d e s r a i l s d e m o n t a g e Retrait du panneau frontal Pour exécuter cette procédure, il es préférable de placer le système de faço...

G u i d e d e c o n v e r s i o n d e r a c k e n t o u r 2-7 Installation du panneau frontal de la tour 1 Positionnez le panneau frontal de la tour sur le châssis du système, en veillant à engager les cinq témoins lumineux dans leurs orifices correspondant dans le panneau frontal. REMARQUE : Ensuit...

2-8 G u i d e d e c o n v e r s i o n d e r a c k e n t o u r w w w .d e ll .co m | s u p p o rt .d e ll.c o m Installation de la base, des capots et du cache 1 Pour installer la base : a Positionnez la base et alignez les deux trous du dessous sur les deux trous filetés du côté droit (base) du châs...

G u i d e d e c o n v e r s i o n d e r a c k e n t o u r 2-11 Retrait des rails de montage RapidRails REMARQUE : Si votre rack est équipé de rails de montage VersaRails, passez directement à la procédure intitulée “Retrait des rails de montage VersaRails”. 1 A l’avant du rack, repérez le loquet ble...

2-12 G u i d e d e c o n v e r s i o n d e r a c k e n t o u r w w w .d e ll .co m | s u p p o rt .d e ll.c o m 2 A l’avant du rack, appuyez sur le loquet bleu, saisissez le rail et soulevez-le, puis poussez le support coulissant en arrière d'environ 2,54 cm (1 pouce) pour l'écarter du rail vertical...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™-Systeme Konvertieranleitung Rack-nach-Tower 2H982bk1.book Page 3 Monday, November 5, 2001 10:12 AM

K o n v e r t i e r a n l e i t u n g Ra c k - n a c h -To w e r 3-1 Diese Konvertierungsanleitung enthält Anweisungen für geschulte Service-Techniker zum Entfernen eines oder mehrerer Dell™ - Systeme aus einem Gestellschrank und der Konvertierung zu einem Towersystem. Bei der Konvertierung eines Ge...

3-4 K o n v e r t i e r a n l e i t u n g Ra c k - n a c h -To w e r w w w .d e ll .co m | s u p p o rt .d e ll.c o m Bevor Sie beginnen Bevor Sie Ihr System aus dem Rack entfernen und es zu einem Tower-System umwandeln, lesen Sie sorgfältig die „Sicherheitshinweise“. Entfernen der Rack-Türen Siehe ...

3-6 K o n v e r t i e r a n l e i t u n g Ra c k - n a c h -To w e r w w w .d e ll .co m | s u p p o rt .d e ll.c o m A b b i l d u n g 3 - 2 . E n t n e h m e n d e s S y s t e m s a u s d e n M o n t a g e s c h i e n e n s ä t z e n Entfernen der Frontplatte Dieser Vorgang wird am besten durchgef...

K o n v e r t i e r a n l e i t u n g Ra c k - n a c h -To w e r 3-7 Installation der Tower-Frontplatte 1 Positionieren Sie die Tower-Frontplatte auf dem Systemgehäuse, und achten Sie darauf, die fünf Hohllichtleiter durch die Löcher der Frontplatte zu führen. HINWEIS: Im nächsten Schritt schrauben ...

3-8 K o n v e r t i e r a n l e i t u n g Ra c k - n a c h -To w e r w w w .d e ll .co m | s u p p o rt .d e ll.c o m Installieren des Sockels, der Abdeckungen und Blende 1 So installieren Sie den Sockel: a Positionieren Sie den Sockelmontagesatz und richten Sie die zwei Löcher auf dessen Unterseite...

K o n v e r t i e r a n l e i t u n g Ra c k - n a c h -To w e r 3-11 Entfernen der RapidRails-Montageschienen HINWEIS: Wenn Ihr Gestellschrank über VersaRails-Montageschienen verfügt, gehen Sie direkt zum Arbeitsschritt „Entfernen der VersaRails-Montageschienensätze“. 1 Suchen Sie auf der Vordersei...

3-12 K o n v e r t i e r a n l e i t u n g Ra c k - n a c h -To w e r w w w .d e ll .co m | s u p p o rt .d e ll.c o m 2 Drücken Sie von der Vorderseite des Gestellschranks her auf den blauen Entriegelungsknopf, heben Sie die Gleitschienen an und drücken Sie sie ca. 2,54 cm von der vorderen vertikal...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Sistemas Dell™ Guía de conversión de rack a torre 2H982bk1.book Page 3 Monday, November 5, 2001 10:12 AM

Notas, avisos, precauciones y advertencias NOTA : una NOTA indica información importante que le ayudará a usar mejor su ordenador. AVISO: un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN señala una situac...

G u í a d e c o n v e r s i ó n d e r a c k a t o r r e 4-1 Esta guía de conversión ofrece instrucciones para técnicos de servicio experimentados que deseen desmontar uno o varios sistemas Dell™ de un armario rack y convertir el sistema en una versión de torre (o de mesa). Es necesario disponer de u...

4-2 G u í a d e c o n v e r s i ó n d e r a c k a t o r r e w w w .d e ll .co m | s u p p o rt .d e ll.c o m • No mueva racks de gran tamaño sin ayuda. Debido a la altura y el peso del rack, Dell recomienda un mínimo de dos personas para realizar dicha tarea. • Antes de trabajar en el rack, los esta...

4-4 G u í a d e c o n v e r s i ó n d e r a c k a t o r r e w w w .d e ll .co m | s u p p o rt .d e ll.c o m Antes de empezar Antes de comenzar a desmontar el sistema del rack y convertirlo en un sistema de torre, lea detenidamente las “Instrucciones de seguridad”. Desmontaje de las puertas del rack...

4-6 G u í a d e c o n v e r s i ó n d e r a c k a t o r r e w w w .d e ll .co m | s u p p o rt .d e ll.c o m F i g u r a 4 - 2 . E x t r a c c i ó n d e l s i s t e m a d e l a s g u í a s d e s l i z a n t e s Desmontaje del panel frontal Este procedimiento se realiza mejor con la parte frontal del...

G u í a d e c o n v e r s i ó n d e r a c k a t o r r e 4-7 Instalación del panel frontal de la torre 1 Coloque el panel frontal de torre en su sitio en el chasis del sistema, y monte con cuidado los cinco tubos ligeros en sus orificios del panel frontal. NOTA : en el siguiente paso, coloque todos l...

4-8 G u í a d e c o n v e r s i ó n d e r a c k a t o r r e w w w .d e ll .co m | s u p p o rt .d e ll.c o m Montaje de la base, tapas y bisel 1 Parta instalar la base: a Coloque la base y alinee los dos orificios en su parte inferior con los dos orificios roscados en el lado derecho (la base) del c...

G u í a d e c o n v e r s i ó n d e r a c k a t o r r e 4-11 Desmontaje de las guías de montaje RapidRails NOTA : si tiene las guías de montaje VersaRails en el armario rack, pase directamente al procedimiento “Desmontaje de las guías de montaje VersaRails”. 1 En la parte frontal del armario rack, l...

4-12 G u í a d e c o n v e r s i ó n d e r a c k a t o r r e w w w .d e ll .co m | s u p p o rt .d e ll.c o m 2 Desde la parte frontal del armario rack, presione en el botón de liberación azul, agarre la guía y levántela, tire del conjunto deslizante hacia atrás aproximadamente 2,54 centímetros (1 p...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell ™ システム ラック - タワー転換ガイド 2H982bk1.book Page 3 Monday, November 5, 2001 10:12 AM

メモ、注意、警告および危険 メモ : メモは、コンピュータを使いやすくする為の重要な情報を説明しています。 注意 : 注意は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、その危険 を回避するための方法を説明しています。 警告 : 警告は、問題を回避しないと、身体に危険を及ぼす可能性があることを示します。 危険 : 危険は、問題を回避しないと、身体に重大な損害を与える可能性や死に至る危険性 があることを示します。 ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。 © 2001 年すべての著作権は Dell Computer Corporation にあります。 Dell...

ラック - タワー転換ガイド 5-1 この転換ガイドは、 1 基または複数の Dell ™ システムをラックキャビネットから取り 外し、タワーに転換する際のサービス技術者向けの手順書です。ラックバージョンからタワーバージョンに転換するシステム 1 基ごとにラック - タワー転換キット 1 セットが必要です。 警告 : システムの重量は、完全装備時にかなりの重量になります。傷害事故が発生する のを避けるため、一人でシステムを移動させようとしないでください。 安全にお使いいただくための注意 ご自身の身体の安全を守り、サーバ、ストレージシステム、アプライアンスを損傷から保護するために、以下の点にご注...

5-4 ラック - タワー転換ガイド w w w .d e ll .co m | s u p p o rt .d e ll.c o m はじめに システムをラックから取り外してタワーに転換する作 業 を 始 める 前 に、『安全にお 使いいただくための注意』をお 読 みください。 ラックの 扉 の取り外し ラックキャビネットに同梱のマニュアルに記載されている 扉 の取り外し手順を参照 してください。 推奨 する 工具 および備品 転換を 行 うには、次の 工具 が必要です。 • A #2 プラスドライバ • 3/16 イン チ六角 ( アレン ) レン チ • Torx T-10 ドライバ (...

ラック - タワー転換ガイド 5-5 ラックの 扉 の取り外し ラック内部で作 業 を 行 えるようにするため、また、ドアに傷が付かないようにする ため、ラックキャビネットからドアを取り外す必要があります。 Dell ラックキャビネットのラックの 扉 を取り外す手順に関しては、ラックに同梱の マニュアルを参照してください。 ラックからのシステムの取り外し 警告 : 複数のシステムをラックキャビネットから取り外す場合は、一 番高 い 位 置にある システムから取り外します。 最初 のシステムをラックから完全に取り外してから、 2 つ 目 のシステムを取り外してください。 決 して 1 度 に複数...

5-6 ラック - タワー転換ガイド w w w .d e ll .co m | s u p p o rt .d e ll.c o m 図 5-2. 取り付け用レールアセン ブリ からのシステムの取り外し 正 面 パ ネルの取り外し この手順は、テー ブ ル / 作 業 面の 端 から 前 面 パ ネルが 2.54cm (1 inch) 手 前 に 出 ている 場合に 適 用します。 1 ハードデ ィ スクにラ ベ ルを 貼 り付けてシステムから取り外します。 メモ : 転換が必要ではない場合でも、システムシャーシの 背 面で 電源 および 冷却 用の 2 個 のモジュールを取り外してシャーシ...

5-8 ラック - タワー転換ガイド w w w .d e ll .co m | s u p p o rt .d e ll.c o m ベ ース、 カ バー、および ベゼ ルの取り付け 1 ベ ースの取り付け a ベ ースアセン ブリ を合 わ せて、 2 つの 穴 を 裏 面にあるシャーシの 右側 ( ベ ー ス ) のネジ 穴 に合 わ せます ( 図 5-4 を参照 ) 。 b 3/16 イン チ六角 ( アレン ) レン チ を使用して、 2 本の 六角ソケ ット ヘ ッドネジ と 平 ワッシャを ベ ースに 固 定します。 2 システムの 左右 の カ バーを 交 換するには、次を手...

ラック - タワー転換ガイド 5-11 RapidRails 取り付け用レールの取り外し メモ : お使いのラックキャビネットに VersaRails 取り付け用レールが使用されている場 合、このセクションを 飛ば して「 VersaRails 取り付け用レールの取り外し」 へ進 んでくだ さい。 1 ラックキャビネットの 正 面で、 RapidRails 取り付け用 ブ ラ ケ ット フ ランジの 1 つ についている 青 の リリ ース用 押 し ボ タンを 探 します ( 図 5-6 参照 ) 。 図 5-6. 取り付け用レールの取り外し レール取り付け用 ブ ラ ケ ット フ ランジ ...