Dell PowerVault 132T LTO/SDLT (Tape Library)- User Manual

6 Upgrading to LTO-3 Tape Drive Modules www .dell.com | support.dell.com 6 Press <Enter>. The firmware update takes approximately 8 – 10 minutes. A summary of the firmware update displays at the command prompt when the firmware update has completed. 7 Reboot the library after the firmware upda...

Upgrading to LTO-3 Tape Drive Modules 7 8 Click Browse and select the new firmware image that you downloaded. NOTE: The downloaded firmware file is located at c:\dell\drivers\r xxxxx \Library\LTO\ , where r xxxxx is the release number of the downloaded firmware package. The firmware image filename w...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ PowerVault™ 132T LTO 磁带库 升级到 LTO-3 磁带 驱动器模块

注、注意和警告 注： 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意： 注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告： 警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2005 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何方式进行复制。 本文中使用的商标： Dell 、 Dell 徽标、 PowerEdge 和 PowerVault 是 Dell Inc. 的商标； Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Cor...

升级到 LTO-3 磁带驱动器模块 11 本说明文件提供了有关将 Dell™ PowerVault™ 132T 磁带库从 LTO-1 或 LTO-2 磁带驱动器升 级到 LTO-3 磁带驱动器的信息。必须执行以下步骤： • 安装驱动器 • 更新磁带库固件 • 配置磁带库（仅限本机光纤信道驱动器） 安装驱动器 对于 PV132T 磁带库，配备 LTO-3 磁带驱动器是为了将其作为 SCSI 驱动器或本机光纤信道 (FC) 驱动器。配置选项视您的 LTO-3 驱动器的类型而有所不同。 • SCSI 驱动器 — 如果启用了逻辑单元号 (LUN) 分区功能，则 LTO-3 磁带驱动器可以与 LTO-1...

升级到 LTO-3 磁带驱动器模块 13 更新磁带库固件 可以使用下列方法之一更新固件： • 使用磁带库串行端口 • 使用远程管理设备 您必须从 Dell 支持 Web 站点 support.dell.com 下载最新的固件软件包。在解压缩软件包之 后，固件文件将位于 c:\dell\drivers\r xxxxx \Library\LTO\ ，其中 r xxxxx 是下载的固件软件包的 版本号。 注： 除了更新磁带库固件之外，也应升级远程管理设备 (RMU) 的固件。此外，如果要使用 PowerVault 132T 存储网络控制器 (SNC) 将 SCSI LTO-3 驱动器连接至存储区域网...

14 升级到 LTO-3 磁带驱动器模块 www .dell.com | support.dell.com 7 在固件更新完成后，重新引导磁带库。安装了新的本机 FC LTO-3 驱动器的磁带库将在 LCD 上显示 SCSI Error （ SCSI 错误） 信息。请忽略此信息，继续执行下一步，然后执行“配置磁带库”中的步骤。 8 验证磁带库的新固件级别。固件级别可以通过磁带库前面板或访问远程管理卡的主页加以验证。在 Library Firmware （磁带库固件）字段中列出了固件版本。 使用远程管理设备更新固件 1 打开磁带库电源并等待库完全初始化。 LCD 上将出现一条错误信息，显示 Dr...

升级到 LTO-3 磁带驱动器模块 15 9 单击 Update Firmware （更新固件）以开始更新。在固件更新完成之前，请不要关闭并打 开电源或复位磁带库。 10 更新完成后，重新引导磁带库。安装了新的本机 FC LTO-3 驱动器的磁带库将在 LCD 上显示 SCSI Error （ SCSI 错误） 信息。请忽略此信息，继续执行下一步，然后执行“配置磁带库”中的步骤。 11 验证磁带库的新固件级别。固件级别可以通过磁带库前面板或访问远程管理卡的主页加以验证。在 Library Firmware （磁带库固件）字段中列出了固件版本。 配置磁带库 本节仅适用于从 LTO-3 升级到本机...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Bibliothèque de bandes LTO Dell™ PowerVault™ 132T Mise à niveau vers des modules de lecteurs de bande LTO-3

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : une PRÉCAU...

Mise à niveau vers des modules de lecteurs de bande LTO-3 19 Ce document contient des informations sur l'installation de lecteurs de bande LTO-3 dans une bibliothèque de bandes Dell™ PowerVault™ 132T équipée de lecteurs LTO-1 ou LTO-2. Vous devez procéder aux opérations suivantes : • Installation de...

Mise à niveau vers des modules de lecteurs de bande LTO-3 21 Mise à jour du micro-code de la bibliothèque de bandes Pour mettre à jour le micro-code, vous disposez des méthodes suivantes : • Utilisation du port série de la bibliothèque de bandes • Utilisation de l'unité de gestion à distance Vous de...

22 Mise à niveau vers des modules de lecteurs de bande LTO-3 www .dell.com | support.dell.com 7 Redémarrez la bibliothèque une fois la mise à jour terminée. Les bibliothèques équipées de nouveaux lecteurs FC LTO-3 natifs affichent un message d'erreur SCSI sur l'écran LCD. N'en tenez pas compte. Pass...

Mise à niveau vers des modules de lecteurs de bande LTO-3 23 7 Cliquez sur Update Library Firmware (Mettre à jour le micro-code de la bibliothèque) dans la boîte de dialogue Select target for update (Sélectionner la cible de la mise à jour) qui s'affiche. 8 Cliquez sur Parcourir et sélectionnez l'im...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ PowerVault™ 132T LTO-Bandbibliothek Upgrade auf LTO-3- Bandlaufwerkmodule

Anmerkungen, Hinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden kö...

Upgrade auf LTO-3-Bandlaufwerkmodule 27 Dieses Dokument enthält Informationen zum Upgrade der Dell™ PowerVault™ 132T Bandbibliothek von LTO-1- oder LTO-2-Bandlaufwerken auf LTO-3-Bandlaufwerke. Folgende Arbeiten sind durchzuführen: • Installation von Laufwerken • Aktualisieren der Bandbibliotheks-Fi...

Upgrade auf LTO-3-Bandlaufwerkmodule 29 Aktualisieren der Bandbibliotheks-Firmware Zur Aktualisierung der Firmware stehen folgende Optionen zur Verfügung: • Über die serielle Schnittstelle der Bandbibliothek • Über die Fernverwaltungseinheit Laden Sie die aktuelle Firmware von der Dell Support-Websi...

30 Upgrade auf LTO-3-Bandlaufwerkmodule www .dell.com | support.dell.com 5 Geben Sie an der Eingabeaufforderung folgenden Befehl ein: PV132T_LTO_Update <COM#> Dabei steht <COM#> für die Nummer der COM-Schnittstelle des Systems, an dem das serielle Kabel angeschlossen ist. 6 Drücken Sie d...

32 Upgrade auf LTO-3-Bandlaufwerkmodule www .dell.com | support.dell.com Konfiguration der Bandbibliothek Dieser Abschnitt gilt nur für LTO-3-Upgrades auf native FC-Laufwerke. Damit der Robotik-controller von Hosts erkannt wird, muss die Konfiguration der Bibliothek aktualisiert werden. Sobald die f...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ PowerVault™ 132T LTO テープライブラリ LTO-3 テープドライブモジュー ルへのアップグレード

メモ、注意、警告 メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意： ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明してい ます。 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2005 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書で使用されている商標について： Dell 、 DELL ロゴ、 Pow...

LTO-3 テープドライブモジュールへのアップグレード 35 本書では、 Dell™ PowerVault™ 132T テープライブラリを LTO-1 または LTO-2 テープドラ イブから LTO-3 テープドライブにアップグレードする手順を説明します。次の手順を実行 する必要があります。 • ドライブの取り付け • テープライブラリファームウェアのアップデート • テープライブラリの設定（ネイティブファイバーチャネルドライブのみ） ドライブの取り付け PV132T テープライブラリ用の LTO-3 テープドライブは、 SCSI ドライブまたはネイティブ ファイバーチャネル（ FC ）ドラ...

LTO-3 テープドライブモジュールへのアップグレード 37 テープライブラリファームウェアのアップデート 次のいずれかの方法で、ファームウェアをアップデートできます。 • テープライブラリのシリアルポートを使用する • リモート管理ユニットを使用する 最新のファームウェアパッケージは、デルサポートサイト support.dell.com からダウン ロードしてください。パッケージから解凍されたファームウェアファイルは、 c:\dell\drivers\r xxxxx \Library\LTO\ に入っています。 r xxxxx は、ダウンロードした ファームウェアパッケージのリリースナンバー...

38 LTO-3 テープドライブモジュールへのアップグレード www .dell.com | support.dell.com 6 <Enter> を押します。 ファームウェアのアップデートには 8 ～ 10 分ほどかかります。ファームウェアの アップデートが完了すると、ファームウェアアップデートの概要がコマンドプロンプ トに表示されます。 7 ファームウェアのアップデートが完了したら、ライブラリを再起動します。新しいネイティブ FC LTO-3 ドライブを取り付けたライブラリには、 LCD に SCSI エ ラーメッセージが表示されます。このメッセージは無視して次の手順に進み、「...

LTO-3 テープドライブモジュールへのアップグレード 39 5 メインページで Firmware （ファームウェア）タブをクリックします。 6 ライブラリの管理者ユーザー名とパスワードを入力します。デフォルトのユーザー名 は admin 、デフォルトのパスワードは password です。 7 表示される Select target for update （アップデートのターゲットの選択）ダイア ログボックスで、 Update Library Firmware （ライブラリファームウェアのアップ デート）をクリックします。 8 Browse （参照）をクリックし、ダウンロードした新しいファー...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell ™ PowerVault ™ 132T LTO 테이프 라이브러리 LTO-3 테이프 드라이브 모듈로 업그레이드

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ 132T LTO Actualización a módulos de unidad de cinta LTO-3

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesg...

Actualización a módulos de unidad de cinta LTO-3 51 En este documento se proporciona información sobre la actualización de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ 132T de unidades de cinta LTO-1 o LTO-2 a LTO-3. Debe realizar los siguientes procedimientos: • Instalar las unidades • Actualizar el f...

Actualización a módulos de unidad de cinta LTO-3 53 Actualización del firmware de la biblioteca de cintas Puede actualizar el firmware mediante: • El puerto serie de la biblioteca de cintas • La unidad de administración remota Debe descargar el paquete de firmware más reciente de la página Web de as...

Actualización a módulos de unidad de cinta LTO-3 55 7 En el cuadro Select target for update (Seleccionar destino para actualizar) que aparece, haga clic en Update Library Firmware (Actualizar firmware de la biblioteca). 8 Haga clic en Browse (Examinar) y seleccione la imagen nueva del firmware que h...