Dell P990 - Manual

1-2 Dell Model UltraScan P990 Color Monitor User’s Guide DDC™ is a trademark of Video Electronics Standard Association. • Your monitor operates according to DDC2B. Only computers that support the same guidelines and operate at the same or higher level can make use of this feature. • If your computer...

Setup 1-3 Setup Setup 1. Make sure the computer system and monitor are switched off and attach the Blue video signal cable to the Blue video output of the computer. 2. Make sure the monitor is switched off and attach the power cord to the monitor. Then, attach the other end of the power cord to a po...

1-4 Dell Model UltraScan P990 Color Monitor User’s Guide Using the Monitor Parts and Controls 1 (RESET) button (page 1-13) Resets the adjustments to the factor y settings. 2 Auto Sizing and Centering button (page 1-6) Automatically adjusts the picture size and position. 3 (BRIGHTNESS) m / M buttons ...

Using the Monitor 1-5 Using the tilt-swivel This monitor can be adjusted within the angles shown below. To turn the monitor vertically or horizontally, hold it at the bottom with both hands. Adjusting the Brightness and Contrast 1. Press the (BRIGHTNESS) m / M or 6 (CONTRAST) < / , buttons. The B...

1-6 Dell Model UltraScan P990 Color Monitor User’s Guide Automatically sizing and centering the picture You can easily adjust the picture to fill the screen by pressing the ASC (auto sizing and cen-tering) button. Press the ASC button. The picture automatically fills the screen. NOTE: This function ...

1-8 Dell Model UltraScan P990 Color Monitor User’s Guide ZOOM Select the ZOOM menu to enlarge or reduce the picture. COLOR Select the COLOR menu to adjust the picture’s color temperature. You can use this to help with monitor and printer color matching. You can also fine tune the color temperature f...

Using the Monitor 1-9 CONVERGENCE Select the CONVERGENCE menu to adjust the pic-ture’s quality. You can adjust the vertical and horizontal convergence. Table 3-2. Convergence Adjustments Select To H CONVERGENCE eliminate horizontal red or blue color shadows V CONVERGENCE eliminate vertical red or bl...

1-10 Dell Model UltraScan P990 Color Monitor User’s Guide COLOR RETURN - Restoring the Color Image The color of most display monitors tends to gradually lose its brilliance after several years of usage. The Color Return feature allows you to help restore the color to the original fac-tor y preset le...

Using the Monitor 1-11 Before you can adjust this setting, the Cancel Moire setting must be turned on. Select the CANCEL MOIRE menu to turn on the Moire Adjustment. To adjust the amount of moire cancellation, first press the m / M buttons to highlight (MOIRE ADJUST). Then press the 6 < / , button...

1-12 Dell Model UltraScan P990 Color Monitor User’s Guide Graphic Enhancement Mode (GEM) Monitor Information You can display the model name, serial number and year of manufacture usign the INFOR-MATION OSD. Press and hold the MENU button for 5 seconds. The OSD automatically disappears after 30 secon...

Using the Monitor 1-13 Resetting the adjustments This monitor has the following three reset methods. Use the RESET button to reset the adjustments. Resetting a single adjustment item Use the MENU button to select the adjustment item you want to reset, and press the RESET button. You can do this whil...

1-14 Dell Model UltraScan P990 Color Monitor User’s Guide Power saving mode This monitor meets the power-saving guidelines set by VESA, ENERGY STAR, and NUTEK. If the monitor is connected to a computer or graphic video board that is DPMS (Display Power Management Signaling) compliant, the monitor wi...

Troubleshooting 1-15 Troubleshooting This section may help you find the cause of a problem so you can solve the problem yourself. If thin lines appear on your screen (damper wires) The lines you may be seeing on your screen are normal for the Trinitron monitor and are not a malfunction. These are sh...

1-16 Dell Model UltraScan P990 Color Monitor User’s Guide Monitor Self Test NO PICTURE: If the monitor fails to display an image, test the monitor by using the SELF TEST function as described below. 1. Turn off the monitor and disconnect the video cable from the computer system. 2. Turn on the monit...

1-20 Dell Model UltraScan P990 Color Monitor User’s Guide Specifications Design and specifications are subject to change without notice. Table 3-7. Specifications Picture tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.25 mm aperture grill pitch, 19 inches mea-sured diagonally, 90 degree ...

Warranties 1-21 Warranties Warranties and Return Policy Limited One-Year Warranty (U.S. Only) Dell Computer Corporation (“Dell”) manufactures its hardware products from parts and components that are new or equivalent to new in accordance with industr y-standard prac-tices. Dell warrants that the har...

Warranties 1-25 Dell Computer Corporation’s Environmental Program Design for Recyclability Your Dell equipment complies with the following principles of recyclable design: • Avoidance of nonseparable connections, such as gluing and welding, between differ-ent materials • Avoidance of coatings and co...

1-26 Dell Model UltraScan P990 Color Monitor User’s Guide How the Green Away Program Works When you have one or more items of equipment that you would like to dispose of, contact your local Dell customer ser vice department to request instructions. The returns coordina-tor processes the request and ...

Warranties 1-27 Green Away Collection Points Table 1 lists the countr y specific customer ser vice telephone number along with the Green Away collection point. For Germany, the Green Away collection point telephone number is listed rather than the customer ser vice number. NOTE: Locations marked wit...

Warranties 1-29 Additional Information For additional information on year 2000 compliance of Dell-branded hardware products, refer to Dell’s Year 2000 Web site at http://www.dell.com/year2000 or contact a Dell cus-tomer ser vice representative in your area. ©1995-1998 Dell Computer Corporation, All ...

® ____________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis.© 1994–1998 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans la permission écrite de Dell Computer Corporation est strictement interd...

2-v Table des matères Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Introduction 2-1 Introduction Instructions de sécurité • Veillez à assurer une circulation d’air adéquate de manière à éviter toute surchauffe intérieure. Ne placez pas le moniteur sur des surfaces (tapis, couvertures, etc.) ni à proximité de textiles (tentures, draperies) qui risqueraient d’obstrue...

Installation 2-3 Installation Installation 1. Assurez-vous que l’ordinateur et le moniteur sont hors tension et raccordez le câble de signal vidéo bleu à la sortie vidéo bleue de l’ordinateur. 2. Assurez-vous que le moniteur est hors tension et branchez le cordon d’ali-mentation au moniteur. Raccord...

2-4 Guide de l’utilisateur du moniteur couleur Dell UltraScan P990 Utilisation du moniteur Composants et commandes 1 Touche (REINITIALISATION) (page 2-13) Réinitialisation des réglages aux valeurs par défaut. 2 Touche de dimensionnement et de centrage automatiques (page 2-6) Ajuste automatiquement l...

Utilisation du moniteur 2-5 Utilisation du support pivotant Le support pivotant vous permet de régler le moniteur suivant les angles indiqués ci-des-sous. Pour tourner le moniteur verticalement ou horizontalement, saisissez-le des deux mains par la base. Réglage de la luminosité et du contraste 1. A...

2-6 Guide de l’utilisateur du moniteur couleur Dell UltraScan P990 Dimensionnement et centrage automatiques de l’image Vous pouvez aisément régler la taille de l’image de façon à ce qu’elle remplisse l’écran en appuyant sur la touche ASC (dimensionnement et centrage automatiques). Appuyez sur la tou...

2-8 Guide de l’utilisateur du moniteur couleur Dell UltraScan P990 ZOOM Sélectionnez le menu ZOOM pour agrandir ou réduire la taille de l’image. COULEUR Sélectionnez le menu COULEUR pour ajuster la température de couleur de l’image. Vous pouvez uti-liser ce menu pour harmoniser les couleurs du monit...

2-10 Guide de l’utilisateur du moniteur couleur Dell UltraScan P990 RESTAURER COULEUR - Restauration de l’image couleur Sur la plupart des moniteurs d’affichage, les couleurs ont progressivement tendance à per-dre de leur brillance au terme de plusieurs années d’utilisation. La fonction de restaurat...

2-12 Guide de l’utilisateur du moniteur couleur Dell UltraScan P990 Mode d’optimisation graphique (Graphic Enhancement Mode=GEM) Informations sur le moniteur Vous pouvez afficher la désignation du modèle, le numéro de série et l’année de fabrication du moniteur à l’aide du menu INFORMATIONS. Mainten...

Utilisation du moniteur 2-13 Réinitialisation des réglages Ce moniteur est doté des trois méthodes de réinitialisation suivantes. Utilisez la touche REINITIALISATION pour réinitialiser les réglages. Réinitialisation d’un seul paramètre de réglage Utilisez la touche MENU pour sélectionner le paramètr...

2-14 Guide de l’utilisateur du moniteur couleur Dell UltraScan P990 Mode d’économie d’énergie Ce moniteur satisfait aux directives en matière d’économie d’énergie stipulées par VESA, ENERGY STAR et NUTEK. Si le moniteur est raccordé à un ordinateur ou à une carte vidéo graphique compatible avec la f...

Dépannage 2-15 Dépannage Cette section peut vous aider à localiser la cause d’un problème de façon à ce que vous puissiez y remédier vous-même. Si de fines lignes apparaissent sur votre écran (fils d’amortissement) Les lignes que vous pouvez apercevoir sur votre écran sont normales sur les moniteurs...

2-16 Guide de l’utilisateur du moniteur couleur Dell UltraScan P990 Test automatique du moniteur PAS D’IMAGE: si le moniteur n’affiche aucune image, effectuez un test du moniteur à l’aide de la fonction de test automatique SELF TEST comme décrit ci-après. 1. Mettez le moniteur hors tension et déconn...

2-20 Guide de l’utilisateur du moniteur couleur Dell UltraScan P990 Spécifications La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Table 3-7. Spécifications Tube image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pas d’ouverture de grille de 0,25 mm, 19 pouces ...

Garanties 2-21 Garanties Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglèment sur le matériel brouilleur du Canada. Dell accorde une garantie fabricant d’un an à l’utilisateur final dans l’Union européenne, en Norvège et en Suisse. Garantie DELL Products, Raheen Industria...

2-22 Guide de l’utilisateur du moniteur couleur Dell UltraScan P990 unique recours de l’utilisateur final contre DELL ou l’un quelconque de ses affiliés, et ni DELL ni l’un quelconque de ses affiliés ne pourra être tenu responsable de toute perte de profit ou de contrats, ni de quelque perte indirec...

Garanties 2-23 Logiciel Dell exclut expressément de la présente déclaration de conformité tous les logiciels qui n’ont pas été développés par ses soins. Tous les logiciels tournant sur des matériels de la marque Dell doivent être vérifiés séparément par les clients quant à leur compatibilité avec le...

3-v Inhalt Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

3-vi Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15 Wenn auf dem Bildschirm dünne Linien (Dämpfungsdrähte) erscheinen . . . . . . . . . . . .3-15 Bildschirmanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Einführung 3-1 Einführung Sicherheitshinweise • Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit sich im Monitor kein Wärmestau bildet. Stellen Sie den Monitor nicht auf Oberflächen wie Teppichen oder Decken oder in der Nähe von Materialien wie Gardinen und Wandbehängen auf, die die Lüftungsöffnungen b...

3-2 Dell Model UltraScan P990 Farbmonitor - Benutzerhandbuch DDC™ ist ein Warenzeichen der Video Electronics Standard Association. • Dieser Monitor arbeitet mit dem DDC2B-Standard. Nur Computer, die dieser Norm entsprechen und auf der gleichen oder einer höheren Stufe arbeiten, können diese Funktion...

3-4 Dell Modell UltraScan P990 Farbmonitor - Benutzerhandbuch Arbeiten mit dem Monitor Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 1 Taste (RESET) (Seite 3-13) Zum Zurücksetzen der Werte auf die werkseitigen Einstellungen. 2 Taste (ASC - Größe/Zentrierung automatisch einstellen) (Seite 3-6) Zum a...

Arbeiten mit dem Monitor 3-5 Der dreh- und neigbare Ständer Mit dem dreh- und neigbaren Ständer können Sie den Monitor innerhalb der unten abgebildeten Winkel nach Bedarf einstellen. Wenn Sie den Monitor drehen oder neigen, stützen Sie ihn bitte mit beiden Händen unten ab. Einstellen von Helligkeit ...

3-6 Dell Modell UltraScan P990 Farbmonitor - Benutzerhandbuch Automatisches Einstellen der Größe und Zentrierung des Bildes Sie können Größe und Zentrierung des Bildes mit der Taste ASC (Größe/Zentrierung automatisch einstellen) problemlos so einstellen, daß das Bild den Bildschirm ausfüllt. Drücken...

3-8 Dell Modell UltraScan P990 Farbmonitor - Benutzerhandbuch ZOOM Wählen Sie ZOOM, wenn Sie das Bild vergrößern oder verkleinern wollen. FARBE Wählen Sie FARBE, wenn Sie die Farbtemperatur des Bildes einstellen wollen. Diese Option ist nützlich, um die Farben von Monitor und Drucker aneinander anzu...

Arbeiten mit dem Monitor 3-9 KONVERGENZ Wählen Sie KONVERGENZ, wenn Sie die Bildqualität einstellen wollen. Sie können die vertikale und die horizontale Konvergenz einstellen. Tabelle 3-2. Konvergenzeinstellungen Wählen Sie Zum H KONVERGENZ Eliminieren roter oder blauer horizontaler Farbverschiebung...

3-10 Dell Modell UltraScan P990 Farbmonitor - Benutzerhandbuch WIEDERHERSTELLEN DER FARBTEMP - Wiederherstellen der ursprünglichen Bildfarben Bei den meisten Bildschirmen zeigt sich nach einer Anzahl von Jahren ein allmähliches Nachlassen der Farbbrillanz. Mit der Funktion zum Wiederherstellen der u...

Arbeiten mit dem Monitor 3-11 Diese Option steht nur dann zur Verfügung, wenn die Moiré-Korrekturfunktion eingeschaltet ist. Rufen Sie das Menü MOIREKORREKTUR auf, um die Moiré-Korrekturfunktion einzuschalten. Um den Grad der Moiré-Korrektur festzulegen, heben Sie zunächst mit den Tasten m / M die O...

3-12 Dell Modell UltraScan P990 Farbmonitor - Benutzerhandbuch Der GEM-Modus (Graphic Enhancement Mode) Informationen zum Monitor Auf dem Menü INFORMATION können Sie Modellname, Seriennummer und Baujahr des Monitors anzeigen lassen. Halten Sie die Taste MENU 5 Sekunden lang gedrückt. Nach 30 Sekunde...

Arbeiten mit dem Monitor 3-13 Zurücksetzen der Einstellungen Bei diesem Monitor haben Sie drei Möglichkeiten, die Einstellungen zurückzusetzen. Drücken Sie die Taste RESET, um die Einstellungen zurückzusetzen. Zurücksetzen einer einzelnen Option Wählen Sie mit der Taste MENU die Option aus, die Sie ...

3-14 Dell Modell UltraScan P990 Farbmonitor - Benutzerhandbuch Der Energiesparmodus Dieser Monitor erfüllt die Energiesparrichtlinien der VESA, des ENERGY STAR-Programms und des NUTEK-Standards. Wenn der Monitor an einen Computer oder eine Grafikkarte angeschlossen ist, der bzw. die DPMS (Display Po...

Störungsbehebung 3-15 Störungsbehebung Anhand der folgenden Erläuterungen können Sie die Ursache eines Problems finden und versuchen, das Problem selbst zu beheben. Wenn auf dem Bildschirm dünne Linien (Dämpfungsdrähte) erscheinen Diese Linien sind bei einem Trinitron-Monitor normal und stellen kein...

3-16 Dell Modell UltraScan P990 Farbmonitor - Benutzerhandbuch Monitorselbsttest KEIN BILD: Wenn auf dem Monitor kein Bild angezeigt wird, führen Sie, wie im folgenden erläutert, mit der Funktion SELF TEST einen Monitorselbsttest durch: 1. Schalten Sie den Monitor aus, und trennen Sie das Bildschirm...

3-20 Dell Modell UltraScan P990 Farbmonitor - Benutzerhandbuch Technische Daten Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Tabelle 3-7. Technische Daten Bildröhre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 mm Streifenabstand, Diagonale 19 Zoll, 90 Grad...

Gewährleistungen 3-21 Gewährleistungen Einjährige Dell-Herstellergarantie für Endbenutzer (Europäische Union, Norwegen und Schweiz) Garantie DELL Products, Raheen Industrial Estate, Limerick, Irland (im folgenden „DELL“ genannt) garantiert dem Endbenutzer für den Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum...

3-22 Dell Model UltraScan P990 Farbmonitor - Benutzerhandbuch gegenüber DELL oder einer der Tochterfirmen von DELL, und weder DELL noch eine seiner Tochterfirmen übernimmt irgendeine Haftung für entgangenen Gewinn oder nicht zustande gekommene Vertragsabschlüsse oder für irgendwelche sonstige Neben-...

Gewährleistungen 3-23 örtlichen Umweltschutzvorschriften wieder ver wendet, dem Recycling zugeführt oder sachgemäß entsorgt. HINWEIS: Das Green Away-Programm bezieht sich ausschließlich auf die Entsorgung nicht mehr benötigter oder unbrauchbarer Produkte mit dem Umweltzeichen „Blauer Engel“ . Im Zus...

3-26 Dell Model UltraScan P990 Farbmonitor - Benutzerhandbuch Jahr-2000-Fähigkeit bei Hardware-Produkten von Dell Hardware-Produkte von Dell, die am oder nach dem 1. Januar 1997 ausgeliefert wurden, dürfen mit dem Logo „NSTL Hardware Tested Year 2000 Compliant“ gekennzeichnet sein, denn sie wurden i...

Gewährleistungen 3-27 Weitere Informationen Weitere Informationen zur Jahr-2000-Fähigkeit von Hardware-Produkten von Dell finden Sie auf der Web-Site von Dell zum Jahr 2000 unter http://www.dell.com/year2000. Oder wenden Sie sich an den örtlichen Dell-Kundendienst. ©1995-1998 Dell Computer Corporati...

4-v Contenido Introducciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

4-vi Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15 Si aparecen líneas finas en la pantalla (hilos amortiguadores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15 Mensajes en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Introducciones 4-1 Introducciones Instrucciones de seguridad • Evite la acumulación interna de calor permitiendo una circulación de aire adecuada. No coloque el monitor sobre superficies (moquetas, mantas, etc.) o cerca de materiales (cortinas, telas) que puedan tapar los orificios de ventilación. •...

Instalación 4-3 Instalación Instalación 1. Asegúrese de que el monitor y el ordenador están apagados y conecte el cable azul de señal de vídeo a la salida azul de vídeo de su ordenador. 2. Asegúrese de que el monitor está apagado y conecte el cable de aliment-ación al mismo. Después, conecte el otro...

4-4 Monitor en color Dell modelo UltraScan P990; Guía del usuario Uso del monitor Componentes y controles 1 Botón (RESTAURACION) (página 4-13) Recupera los ajustes predefinidos de fábrica. 2 Botón de tamaño y centrado automáticos (página 4-6) Ajusta automáticamente el tamaño y la posición de la imag...

Uso del monitor 4-5 Soporte basculante-giratorio Este monitor se puede ajustar a los ángulos indicados en la ilustración. Para girar el moni-tor en sentido horizontal o vertical, sujételo con ambas manos por su parte inferior. Ajuste del brillo y el contraste 1. Pulse los botones (BRILLO) m / M o 6 ...

4-6 Monitor en color Dell modelo UltraScan P990; Guía del usuario Tamaño y centrado automáticos de la imagen Se puede ajustar la imagen para que ocupe toda la pantalla pulsando el botón ASC (auto sizing and centering, tamaño y centrado automáticos). Pulse el botón ASC La imagen ocupará toda la panta...

4-10 Monitor en color Dell modelo UltraScan P990; Guía del usuario REAJUSTE DE COLOR - Restauración del color de la imagen En la mayoría de los monitores, el color tiende a perder brillo después de varios años de uso. La función de reajuste del color permite restaurar el color de la imagen a los niv...

Uso del monitor 4-11 Para poder ajustar esta opción, es necesario activar la opción ELIMINAR MUARE. Seleccione el menú ELIMINAR MUARE para activar el ajuste del efecto muaré. Para ajustar el grado de cancelación de efecto muaré, pulse primero los botones m / M para resaltar la opción (AJUSTE MUARE)....

4-12 Monitor en color Dell modelo UltraScan P990; Guía del usuario Modo de mejora de gráficos (GEM) Datos del monitor Puede mostrar el nombre, número de serie y fecha de fabricación del modelo usando la indicación en pantalla INFORMACION. Pulse el botón MENU durante unos 5 segundos. La indicación en...

Uso del monitor 4-13 Restauración de los ajustes Este monitor tiene los tres métodos de restauración indicados a continuación. Utilice el botón RESTAURACION para restaurar los ajustes. Restauración del un elemento de ajuste específico Utilice el botón MENU para seleccionar el elemento de ajuste que ...

4-14 Monitor en color Dell modelo UltraScan P990; Guía del usuario Modo de ahorro energético Este monitor cumple las directrices de ahorro energético definidas por VESA, ENERGY STAR y NUTEK. Si el monitor se conecta a un ordenador o una tarjeta de vídeo gráfica que cumpla la DPMS (Display Power Mana...

Solución de problemas 4-15 Solución de problemas Esta sección puede ayudarle a encontrar la causa de un problema para que pueda resolv-erlo por sí mismo. Si aparecen líneas finas en la pantalla (hilos amortiguadores) Las líneas que puede estar viendo en la pantalla son normales en un monitor Trinitr...

4-16 Monitor en color Dell modelo UltraScan P990; Guía del usuario Función de autocomprobación NO HAY IMAGEN: Si el monitor no muestra ninguna imagen, realice una prueba usando la función SELF TEST (autocomprobación), de la siguiente forma. 1. Apague el monitor y desconecte el cable de vídeo del ord...

Garantías 4-21 Garantías Garantía de fabricante Dell para usuario final por un año, Unión Europea, Noruega y Suiza Garantía DELL Products, Raheen Industrial Estate, Limerick, Ireland (DELL) garantiza al usuario final según las siguientes disposiciones que los productos de hardware de su marca, adqui...

4-22 Dell Model UltraScan P990 Color Monitor User’s Guide Declaración de preparación para el año 2000 de los productos de hardware de Dell Los productos de hardware de Dell suministrados a partir del 1 de enero de 1997 cumplen los requisitos para llevar el logotipo “NSTL Hardware Tested Year 2000 Co...

Garantías 4-23 Información adicional Para obtener información adicional sobre la preparación para el año 2000 de los productos de hardware de Dell, consulte el sitio Web sobre el año 2000 de Dell, en http://www.dell.com/year2000, o póngase en contacto con un representante del ser vicio de atención a...

5-v СОДЕЛЖАНИЕ Введение ............................................................................ 5-1 Предосторожности ........................................................................................... 5-1Технический уход .....................................................................

5-vi Устранение неисправностей ........................................ 5-15 При появлении тонких полосок на экране (демпферные проволоки) ...... 5-15Сообщения на экране .................................................................................... 5-15Автотестирование монитора ..................

В Ł 5-1 Введение Предосторожности • Выделяемое внутри тепло надо ликвидировать, обеспечивая достаточнуюциркуляцию воздуха в мониторе. Аппарат не следует расположить на такихместах, где возможно заглушить вентиляционные отверстия аппарата,например на тканях (коврах, одеялах и т.п.) или вблизи покрыти...

5-2 Р Œ æ ºя º ºя ª Ł ºŁ Dell Уº СŒ Р990 DDC TM является торговой маркой ассоциации Видео Электроникс Стандарт Ассоциэйшн. • Настоящий монитор работает по стандарту DDC2B. Такими особенностямимогут пользоваться одни комрьютеры, обеспечивающие одни и те же принципыи работающие на одинаковом или высше...

Н º Œ 5-3 Наладка Наладка 1. Убедившись в обесточенном состоянии компьютерной системы ицветного монитора, присоединить голубой видеосигнальный кабель кголубому видеовыходу компьютера. 2. Убедившись в обесточенном состоянии монитора, присоединить силовойшнур к монитору, затем подключить другой конец ...

5-4 Р Œ æ ºя º ºя ª Ł ºŁ Dell Уº СŒ Р990 Эксплуатаци монитора Детали и органы управления 1 Кнопка (RESET) (стр. 5-13) Предназначается для восстановления установленных на заводе уставок. 2 Кнопка “Авт. изменение размера и центровка” p (стр. 5-6) Предназначается для автоматического регулирования разме...

ЭŒæ º Ł Ł 5-5 Наклонение-поворачивание монитора Положение настоящего монитора может отрегулироваться в пределах углов,указанных ниже. Поворачивают монитор вертикально или горизонтально, держаяего снизу двумя руками. 90° 15° 5° 90° Регулирование яркости и контрастности 1. Нажать кнопки ¨ (ЯРКОСТЬ) . ...

5-6 Р Œ æ ºя º ºя ª Ł ºŁ Dell Уº СŒ Р990 Автоматическое изменение размера ицентрирование изображения Изображение может легко отрегулироваться путем нажатия кнопки ASC (авт.изменение размера и центровка), чтобы оно показывалось на полном экране. Нажать кнопку ASC Изображение показывается на полном эк...

ЭŒæ º Ł Ł 5-7 Используя кнопки ¨ (ЯРКОСТЬ) . / > и MENU, выбрать требуемую функцию. ЦЕНТРОВКА Выбрав меню ЦЕНТРОВКА, выполнитьцентрирование изображения. ЦЕНТРОВКА 26 73 РАЗМЕР Выбрав меню РАЗМЕР, отрегулировать размеризображения по горизонтали и вертикали. РА3МЕР 26 73 ГЕОМЕТРИЯ Выбрав меню ГЕОМЕ...

5-8 Р Œ æ ºя º ºя ª Ł ºŁ Dell Уº СŒ Р990 МАСШТАБ Выбрав меню МАСШТАБ, увеличить илиуменьшить изображение. ЦВЕТ. ТЕМПЕРАТУРА Выбрав меню ЦВЕТ. ТЕМПЕРАТУРА,отрегулировать цветовую температуру. Этопозволяет цветовое согласование междумонитором и принтером. Выбор режима ПЛАВНО позволяет точнуюнастройку ...

ЭŒæ º Ł Ł 5-9 СВЕДЕНИЕ Выбрав меню СВЕДЕНИЕ, отрегулироватькачество изображения. Динамическоесведение лучей осуществляется по горизонталии вертикали. Таблица 3-2. Регулировка сведения лучей СВЕДЕНИЕ 26 73 ПОЛОЖЕНИЕ OSD Выбрав меню OSD, передвинуть положениеэкранного дисплея. ПОЛОЖЕНИЕ OSD 26 73 РА3М...

5-10 Р Œ æ ºя º ºя ª Ł ºŁ Dell Уº СŒ Р990 ВОССТАНОВИТЬ ЦВЕТ - Восстановление цветного изображения Цвет почти всех видеомониторов имеет тенденцию к постепенному уменьшениюсвоей яркости после нескольких лет эксплуатации. Функция ВОССТАНОВИТЬЦВЕТ позволяет восстановить цвет до первоначально установленн...

ЭŒæ º Ł Ł 5-11 Перед выполнением данного регулирования необходимо включить функциюподавления муара. Выбрав меню ПОДАВЛЕНИЕ МУАРА, включитьфункцию регулирования муара. • ВЫКЛ • ВКЛ ПОДАВЛЕНИЕ МУАРА ПРОЧЕЕ НАСТРОЙКА МУАРА ПРОЧЕЕ 26 Для регулирования величины подавления муара,сначала, нажимая кнопки ¨ ...

5-12 Р Œ æ ºя º ºя ª Ł ºŁ Dell Уº СŒ Р990 GRAPHIC ENHANCEMENT MODE (GEM)(Режим графического улучшения) GRAPHIC ENHANCEMENT MODE (GEM)(Режим графического улучшения) Выбрав меню Graphic Enhancement,переключить характеристики изображения. GEM разделяется на 3 вида режима видения; STANDARD MODE (стандар...

ЭŒæ º Ł Ł 5-13 Возврат уставок Настоящий монитор оснащен следующими тремя способами возврата уставок.Исползуя кнопку RESET, возвратить уставки в исходное состояние. Возврат отдельного вида уставок Используя кнопку MENU, выбрать уставку, подлежащую возврату в исходноесостояние, затем нажать кнопку RE...

5-14 Р Œ æ ºя º ºя ª Ł ºŁ Dell Уº СŒ Р990 Режим энергосбередения Настоящий монитор отвечает рекомендациям по энергосбережению,определенным VESA, ENERGY STAR и NUTEK. Если монитор подключен ккомпьютеру или графической видеоплате, соответствующей техническимтребованиям DPMS (Система управления дисплей...

Уæ Ł Łæ æ Ø 5-15 Устранение неисправностей Настоящий раздел может помогать Вам выяснить причину проблемы, чтобы Высами могли решить ее. При появлении тонких полосок на экране(демпферные проволоки) Линии, видимые на экране, являются нормальным для монитора модели Trinitron ине являются признаком неис...

5-16 Р Œ æ ºя º ºя ª Ł ºŁ Dell Уº СŒ Р990 Неисправность Нет изображений Если индикатор u не горит Если сообщение“ПРОВЕРЬТЕКАБЕЛЬ” появитсяна экране, илииндикатор u горит в оранжевом цветеили чередуется взеленом иоранжевом цветах Если сообщение“НЕДОПУСТИМЫЙГРАФИЧЕСКИЙРЕЖИМ” появитсяна экране Способ у...

5-20 Р Œ æ ºя º ºя ª Ł ºŁ Dell Уº СŒ Р990 Техническая характеристика Таблица 3-7. Технические характеристики Кинескоп ..................................................... Шаг решеток апертуры 0,25 мм, размер по диагонали 19 дюймов, уголотклонения лучей 90 градусов. Тип люминофора .....................

Г ŁŁ 5-21 Гарантии Одногодичная гарантия фирмы-изготовителя “Делл” кконечным потребителям в Европейском союзе, Норвегии иШвейцарии Гарантия Фирма ДЕЛЛ Продуктс, Рагеен Индастриал Естат, Лимерик, Ирландия (DELL), всоответствии с приведенными ниже условиями предоставляет своим покупателемгарантию, что...

Г ŁŁ 5-23 Заявление о соответствии аппаратнойпродукции марки Делл 2000 г. Аппаратная продукция марки Делл, поставленная после 1-го января 1997 годавключительно, вправе присвоить логотип “NSTL Hardware Tested Year 2000Compliant” (Соответствует 2000 г. продукции, испытанной NSTL) вследствиеофициальног...

5-24 Р Œ æ ºя º ºя ª Ł ºŁ Dell Уº СŒ Р990 Программное обеспечение Фирма Делл точно исключает все программные средства, разработанные другимифирмами, из настоящего Заявления о соответствии. Прогон всех программныхсредств на аппаратуре марки Делл должен отдельно проверяться покупателями насоответствие...

Wprowadzenie ............................................................................ 6-1 Środki ostrożności ........................................................................................................... 6-1 Konserwacja ..................................................................

W razie trudności .................................................................... 6-15 Jeżeli na ekranie pojawią się cienkie linie (druty tłumiące) ........................................... 6-15 Komunikaty na ekranie ...............................................................................

Wprowadzenie 6-1 Wprowadzenie Środki ostrożności • Zapobiegaj przegrzaniu wnętrza przez zapewnienie dostatecznego przepływupowietrza. Nie umieszczaj monitora na powierzchniach (dywany, koce, i t.p.) lub wpobliżu materiałów (zasłony, draperie), które mogłyby blokować otwory wentylacyjne. • Nie instal...

6-2 Instrukcja obsługi monitora kolorowego Dell Model UltraScan P990 DDC ™ jest znakiem firmowym Video Electronics Standard Association. • Twój monitor działa zgodnie z DDC2B. Jedynie komputery kierujące się tymi samymizasadami i działające na tym samym wysokim poziomie mogą korzystać z tej funkcji....

Nastawianie 6-3 Nastawianie Nastawianie 1. Upewnij się, że system komputera i monitor są wyłączone i podłącz niebieskikabel sygnalu wideo do niebieskiego gniazdka wyjścia wideo w komputerze.

6-4 Instrukcja obsługi monitora kolorowego Dell Model UltraScan P990 Korzystanie z monitora Części i regulatory Przód Tył 1 Przycisk (ZEROWANIE) (strona 6-13) Przywraca regulację do nastawienia fabrycznego. 2 Przycisk automatycznego kalibrowania i wypośrodkowania (strona 6-6) Automatycznie reguluje ...

Korzystanie z monitora 6-5 Użycie połączenia obrotowego nachylenia Niniejszy monitor może być regulowany w zakresie poniżej pokazanych kątów. Abyprzechylić monitor pionowo lub poziomo uchwyć go na dole obiema rękami. 90 ° 15 ° 5 ° 90 ° Regulacje jasności i kontrastu 1. Naciskaj przyciski ¨ (LUMINACJ...

6-6 Instrukcja obsługi monitora kolorowego Dell Model UltraScan P990 Automatyczne kalibrowanie i wypośrodkowanieobrazu Możesz łatwo wyregulować obraz aby wypełniał ekran przez naciśnięcie przycisku ASC(automatyczne kalibrowanie i wypośrodkowanie). Naciskanie przycisku ASC Obraz automatycznie wypełni...

Korzystanie z monitora 6-7 Użyj przycisków ¨ (JASNOŚĆ) . / > i MENU aby wybrać pożądaną funkcję. CENTER Wybierz menu CENTER aby wypośrodkować obraz. SIZE Wybierz menu SIZE aby wyregulować poziome ipionowe wymiary obrazu. GEOMETRY Wybierz menu GEOMETRY aby wyregulować obrót iksztalt obrazu. Tabela...

6-8 Instrukcja obsługi monitora kolorowego Dell Model UltraScan P990 ZOOM Wybierz menu ZOOM aby powiększyć lub zmniejszyćobraz. COLOR Wybierz menu COLOR aby wyragulować temperaturębarwy obrazu. Możesz korzystać z tej funkcji dladopasowania koloru drukarki i monitora. ZOOM ZOOM VARIABLE COLOR 1 2 Moż...

Korzystanie z monitora 6-9 CONVERGENCE Wybierz menu CONVERGENCE aby wyregulowaćjakość obrazu. Możesz wyregulować zbieżnośćpionową i poziomą. OSD POSITION Wybierz menu OSD POSITION aby zmienić miejsceOSD. OPTION Wybierz menu OPTION aby wyregulować opcjemonitora. Opcje zawierają: Tabela 3-3 Regulacja ...

6-10 Instrukcja obsługi monitora kolorowego Dell Model UltraScan P990 COLOR RETURN - Przywrócenie kolorowego obrazu Kolor większości wyświetleń monitorów ma tendencję do stopniowej utraty blasku powielu latach użytkowania. Funkcja powrotu koloru umożliwia wspomaganie przywracaniakoloru do poziomu fa...

6-12 Instrukcja obsługi monitora kolorowego Dell Model UltraScan P990 Rodzaj graficznego wspomagania (GEM) GRAPHIC ENHANCEMENT MODE (GEM) Wybierz MENU rodzaju graficznego wspomaganiaaby zmienic charakterystykę wizualną obrazu. Sątrzy rodzaje projekcyjne GEM; Rodzaj standardowy STANDARD MODE jest ide...

Korzystanie z monitora 6-13 Ponowne nastawianie wyregulowania Niniejszy monitor wyposażony jest w następujace trzy metody ponownego nastawiania.Użyj przycisku ZEROWANIE aby dokonać ponownych nastawień. Ponowne nastawianie pojedyńczego wyregulowania Użyj przycisku MENU aby wybrać ustawienie, które ch...

6-14 Instrukcja obsługi monitora kolorowego Dell Model UltraScan P990 Faza oszczędzania energii Niniejszy monitor odpowiada wskazówkom dotyczącym oszczędzania energii ustalonymprzez VESA, ENERGY STAR i NUTEK. Jeżeli monitor podłączony jest do komputera lubkarty graficznej wideo spełniających wymogi ...

W razie trudności 6-15 W razie trudności Niniejszy rozdział może pomóc Ci odnaleźć przyczynę problemu i będziesz mógłrozwiązać go samodzielnie. Jeżeli na ekranie pojawią się cienkie linie(druty tłumiące) Linie, które możesz zauważyć na ekranie są naturalne dla monitora Trinitron i nie sąwynikiem wad...

6-16 Instrukcja obsługi monitora kolorowego Dell Model UltraScan P990 Samo-testowanie się monitora BRAK OBRAZU : jeżeli monitor nie wyświetla obrazu, sprawdź monitor używającopisanej poniżej funkcji SELF TEST. 1. Wyłącz monitor i odłącz kabel wideo od zestawu komputera. 2. Włącz monitor i odczekaj p...

6-20 Instrukcja obsługi monitora kolorowego Dell Model UltraScan P990 Dane techniczne Tabela 3-7 Dane techniczne Kineskop ................................................... Elementarny punkt rusztu apertury 0,25 mm, 19 cali mierzone po przekątnej, 90 stopni odchylenia Rodzaj luminoforu ...............

Gwarancje 6-21 Gwarancje Jednoroczna gwarancja Dell Manufacturer dla użytkownika zUnii Europejskiej, Norwegii i Szwajcarii. GwarancjaDell Products, Raheen Industrial Estate, Limerick, Ireland (DELL) zgodnie z poniższymiklauzulami gwarantują użytkownikowi, że ich sprzęt komputerowy nabyty przez użytk...

Gwarancje 6-23 Uprzednie produkty DELL umożliwia podniesienie jakości BIOS (podstawowego systemu wejście/wyjście ) dlasprzętu komputerowego produkcji DELL wysłanego przed 1 stycznia 1997, którego BIOSmożna poprawić. Chociaż te produkty mogą być nie przetestowane w/g testu YMARK2000, to DELL przekona...

Appendix A-1 Appendix Regulatory Notices Electric and Magnetic Fields Energy Efficiency The proper operation of the function requires a computer with VESA DPMS power management capabilities. When used with a computer equipped with VESA DPMS, the monitor is E NERGY S TAR ® complient. As an E NERGY S ...

A-6 Dell Model UltraScan P990 Color Monitor User’s Guide If necessar y, consult a representative of Dell Computer Corporation or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You may find the following booklet helpful: FCC Interference Handbook, 1986, available from the U.S....

Appendix A-7 Class B ITE MOC Notice (South Korea Only) Class B Device Please note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment, including residential areas. Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a soc...

Appendix A-9 NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device(s) described in this document in com-pliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM) Información para NOM (únicamente para México) La información siguiente se proporciona en el dispos...

Š Printed in the U.S.A. Imprimé aux Etats-Unis. Gedruckt in den USA Impreso en EE.UU. Drukowano w U.S.A www.dell.com P/N:2221D 3221D 4221D 3-865-242-13 Backcvr(13).fm Page 2 Thursday, December 10, 1998 10:27 AM