Dell OptiPlex FX170 (Mid 2011)- User Manual

| 12 6 Press the Power button to turn on the unit. WARNING: Make all necessary connections before powering the unit on. Failure to do so may make the unit appear as if is not functioning properly. Do not shut the thin client down by removing the power cord. Loss of power can damage the unit. WARNING...

| 13 Specifications NOTE: The following specifications are only those required by law to ship with your thin client. For a complete and current listing of the specifications for your thin client, go to support.dell.com. Environmental Temperature: Operating 32 ° to 95 ° F (0 ° to 35 ° C) Storage -4 °...

| 15 Getting Help Contacting Dell For customers in the United States, call 800 -WWW-DELL (800-999-3355). NOTE : If you do not have an active Internet connection, you can find contact information on your purchase invoice, packing slip, bill, or Dell product catalog. Dell provides several online and t...

Dell™ OptiPlex™ FX170 Leitfaden zur Schnelleinrichtung

Zusätzliche Informationen Weitere Informationen zur Einrichtung und Konfiguration Ihrer Dell Thin Client Software finden Sie im Administrationsha ndbuch: 1. Rufen Sie http://support.dell.com auf. 2. Klicken Sie auf Select a Produc t . 3. Wählen Sie Select Model  Desktops  OptiPlex  FX130 oder FX1...

| 4 Dell™ OptiPlex™ FX170 Leitfaden zur Schnelleinrichtung Vor der Einrichtung Ihres FX170 HINWEIS: Stellen Sie den Thin-Client für optimale Leistung vertikal ausgerichtet auf. Ihr FX170-Terminal wird mit den folgenden Artikeln geliefert: 1 Netzkabel 2 Adapter 3 Terminalständer 4 Leitfaden zur Schne...

| 5 Einrichtung und Funktionsmerkmale 1 Einschalttaste 2 LED-Anzeige für Netzwerkaktivität 3 Audioleitung, Ausgang 4 Mikrofon 6 USB 2.0-Anschlüsse (2) 6 1 2 3 4 Vorderansicht 6

| 7 Schnelleinrichtung 1 Schließen Sie den Monitor am DVI -Anschluss an der Rückseite des Geräts an.

| 13 Technische Daten HINWEIS: Die folgenden technischen Daten umfassen nur die für den Versand Ihres Thin-Clients gesetzlich vorgeschriebenen. Eine vollständige und aktuelle Liste der technischen Daten für Ihren Thin-Client finden Sie unter support.dell.com. Umgebungsdaten Temperatur: In Betrieb 0°...

| 15 Anfordern von Hilfe Kontaktaufnahme mit Dell Kunden in den USA rufen unter d er Nummer 800-WWW-DELL (800-999-3355) an. HINWEIS: Falls Sie keinen aktiven Internet-Anschluss haben, finden Sie Kontaktinformationen auf Ihrer Eingangsrechnung, dem Packzettel, der Rechnung oder im Dell-Produktkatalog...

추가 정보 사용 자 의 Dell 씬 클 라 이언 트 소 프트 웨어 의 설 정 및 구성 에 관한 추 가 정보 는 관리 안 내 서를 참 조해 주 십시 오 . 1. http://support.dell.com 을 방문합니다 . 2. Select a Product( 제품 선택 ) 을 클릭 합니 다 . 3. Select Model( 모델 선택 )  Desktops( 데스크탑 )  OptiPlex  FX130 또 는 FX170  Confirm( 확인 ) 순으 로 선택 합 니다 . 4. Manuals & Documentation( ...

| 4 Dell™ OptiPlex™ FX170 빠른 설치 가이드 FX170 를 설치하기 전에 참고 : 최상의 성능을 위해 본 장치를 세로 방향으로 놓습니다 . FX170 단말 기 는 아래 품 목과 함 께 배송 됩 니다 : 1 전원 코 드 2 어댑 터 3 단말 기 스탠 드 4 빠른 설 치 가이 드 5 보증 및 지 원 정 보 6 최종 사 용자 라 이 센스 동 의서 7 오픈 소 스 코드 를 포함 하 는 CD (DeTOS 만 해당 ) 8 안전 성 , 환 경 , 및 규 제 정보 9 DVI-VGA 어댑 터 참고 : 모든 부품의 손상은 육안으로...

| 15 도움 받기 Dell 사에 문의 미국 내 고객 은 , 전 화 800-WWW-DELL (800-999-3355) 로 문의 하 십시 오 . 참고 : 액티브한 인터넷 연결이 없는경우 , 구매 청구서 , 포장 명세서 , 청구서 또는 Dell 제품 카다로그에서 정보문의를 찾을 수 있습니다 . Dell 사 는 몇몇 온 라인 과 , 전 화 기 반 의 지원 및 서비 스 옵션 사 항을 제 공합 니 다 . 구입 은 국 가나 제 품에 따 라서 다양 하 며 , 일부 서 비스 는 귀 지역 에 서 가 능 하지 않 을 수도 있습 니 다 . 판매 , 기...

Notas, precauciones y advertencias NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a usar mejor su computadora. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño al hardware o pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica un posible daño a la propi...

Información adicional Para obtener información adicional acerca de la configuración de su software Dell thin client, consulte la Guía de administración: 1. Visite http://support.dell.com 2. Haga clic en Select a Product (Seleccionar un producto). 3. Seleccione Select Model (Seleccionar modelo)  Des...

| 4 Guía rápida de instalación de Dell ™ OptiPlex ™ FX170 Antes de configurar su FX170 NOTE: Coloque el cliente delgado en orientación vertical para obtener un mejor desempeño. Su terminal FX170 se embarca con los siguientes elementos: 1 Cable de suministro de energí a 2 Adaptador 3 Soporte de termi...

| 5 Información de instalación y funciones 1 Botón de encendido 2 LED indicador de actividad de red 3 Salida de audio 4 Micrófono 6 Conectores USB 2.0 (2) 6 1 2 3 4 Vista frontal 6

| 7 Configuración rápida 1 Conecte el monitor al Conector DVI en la parte posterior de la unidad.

| 12 Energía 6 Presione el botón Power (Encendido/Apagado) para encender la unidad. PRECAUCIÓN: Realice todas las conexiones necesarias antes de encender la unidad. De lo contrario, puede parecer que la unidad no está funcionando correctamente. No apague el cliente delgado al desconectar el cable de...

| 13 Especificaciones NOTA: Las siguientes especificaciones son sólo aquellas requeridas por ley para embarcar su cliente delgado. Para obtener una lista completa y actualizada de las especificaciones para su cliente delgado, vaya a support.dell.com. Medioambientales Temperatura:: Operativa 32° a 95...

| 15 Obtener ayuda Contactar a Dell Para clientes en los Estados Unidos, llamar al 800 -WWW-DELL (800-999-3355). NOTA : Si no cuenta con una conexión activa a Internet, puede encontrar información de contacto en su factura de compra, boleta de empaque, recibo, o en el catalogo de productos de Dell. ...

注、注意和警告 注释：注释用来说明重要的信息，帮助您更好地使用计算机 注意： “ 注意 ” 表示如果不按照说明操作，可能会导致硬件的损 坏或数据丢失。 警告： “ 警告 ” 表示可能会造成资产损失、人身伤害，甚至死亡。 _____________ 本文件中的信息或会进行更改，恕不另行通知。 © 2011 Dell Inc. 版权所有。保留所有权利。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何方式复制这些资料。 本文件中所用商标： Dell™ 、 DELL 标志、和 OptiPlex™ 乃 Dell Inc. 的商标。 本文件中的其他商标和商品名称可以指拥有此标志的公司或是其制造的产品。 D...

附加信息 要找到 更多 有关 您的 戴尔瘦 客户 端软 件的 安装 和配置 的附加信息 ，请 参阅 管理 指南： 1. 请访问 http://support.dell.com 2. 请单击 Select a Product 。 3. 请挑选 Select Model  Desktops  OptiPlex  FX130 或 FX170  Confirm 4. 请选择 Manuals & Documentation 。 您购买 的戴 尔瘦 客户 端系统 内附 带 Echo 管理 控制 台戴 尔 版。 要下载 Echo 管 理控 制台 戴尔 版： 1. 请访问 http://sup...

| 4 Dell™ OptiPlex™ FX170 快速安装指南 在安装您的 FX170 之前 注：将瘦客户机垂直放置，以达到最佳效果。 您的 FX170 终 端 机包装 中将 包括 以下 物件 ： 1 电源线 2 适配器 3 终端机 支架 4 快速安 装使 用指 南 5 保修和 支持 信息 6 终端用 户许 可协 议 7 含有开 放源 代码 的 CD ( 仅 限 DeTOS) 8 安全、 环境 参数 和管 制信息 9 DVI-VGA 适 配 器 注：目检所有配件，以确定有否受到损害。 如果任何配件受到了损害，请立即通知，并将此问题报告给 Dell 。

| 5 安装使用及性能信息 1 电源开关 2 网络活动指示灯 3 耳机连接器 4 麦克风连接器 6 USB 2.0 连接器（两个） 6 1 2 3 4 6 正面图

| 12 6 按下电源开关开启机器。 警告：在开启机器之前，请完成所有必须的连接。否则，可能显示出机器运行错误。请不要以拿开电源线来关闭瘦客户机。断电可能会损害机器。 警告：耳机声压过高可能会造成听力损失。调整均衡器来增加或减少耳机的声压。 注意：当瘦客户机进行固件升级时，请小心不要打断电源供应。断电可能会造成操作系统的损坏。 电源开关

| 13 规格 注：以下规格仅包括受法律限制，瘦客户机在寄出时必有的 规格。若想得知您的瘦客户机所有和最新的规格列表，请访问 support.dell.com 。 环境参数 温度： 进行时 32° 至 95° F （ 0° 至 35° C ） 存放时 -4° 至 140°F （ -20° 至 60° C ） 相对湿度 20% 至 80% （非凝结） 海拔高度： 进行时 -15.2 至 2000 米（ -50 至 6561.7 英 尺） 存放时 -15.2 至 10,665 米（ -50 to 35,000 英尺）

| 14 更多信息和资源 请查看 连同 您的 瘦客 户机一 并寄 出的 安全 和管 制文件 ，或访问 www.dell.com/regulatory_compliance 以获 取更 多有关 以下的 资料 ：  最佳安 全操 作信 息  保修信 息  条款和 条件  管制信 息  人机工 程学 信息  终端用 户许 可协 议

| 15 获得帮助 联络 Dell 美国的 客户 请拨 打 800-WWW-DELL （ 800-999-3355 ） 。 注：如果您不能使用网络，您可以在您的购买发票、装箱单、账单或 Dell 产品目录上获得联络信息。 Dell 提供 多个 网上 和电 话支持 和服 务选 择。 并非 全部地 区 都拥有 所有 服务 ，提 供范围 根据 国家 和产 品而 异。若 有销售、技 术支 持或 客户 服务方 面的 疑问 要联 络 Dell ： 1 访问 support.dell.com 并在 网页 下方 的下 拉式菜 单 中的 “ 选择 国家／ 地区 ” 确 定您的 国家 和地 区。 2 点按网 页左...

注、注意事項和警示 注：「注」表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊 注意事項：「注意事項」表示如果不按照說明操作，有可能會造成損壞硬件或資料遺失。 警示：「警示」表示可能會導致財產損失、人身受傷，甚至死亡。 _____________ 本文件中資訊如有更改，恕不另行通知。 © 2011 Dell Inc. 版權所有。保留所有權利。 未經 Dell Inc. 的書面許可，不得以任何方式複製這些資料。 本文件中所用商標： Dell™ 、 DELL 標誌和 OptiPlex™ 乃 Dell Inc. 的商標。 本文件中的其他商標和產品和名稱可以指擁有此標誌的公司或是其製造的的產品。 Dell I...

其他資訊 若要 尋 找有 關 設定 及配 置 Dell 薄 客 端軟 體 的其 他 資訊 ， 請 參閱 「 管理 手 冊」 ： 1. 造訪 http://support.dell.com 。 2. 按一 下 Select a Product （ 選取 產 品） 。 3. 選擇 Select Model （選 取機 型 ）  Desktops （ 桌 面）  OptiPlex  FX130 或 FX170  Confirm （確 認 ）。 4. 選取 Manuals & Documentation （手 冊 與說 明文 件） 。 在您 購 買此 Dell 薄客 端系 統 時， E...

| 4 Dell™ OptiPlex™ FX170 快速安裝使用指南 在安裝您的 FX170 之前 注： 將電腦垂直放置，以達到最佳效果。 您的 FX170 終 端機 包 裝中 將 包括 以 下物 件 ： 1 電源 線 2 轉接 器 3 終端 機 支架 4 快速 安 裝使 用 指南 5 保固 和 支援 資 訊 6 終端 用 戶授 權 合約 7 含開 放 來源 代 碼的 CD （ 僅 限 DeTOS ） 8 安全 、 環境 參 數和 管制 資 訊 9 DVI-VGA 轉 接 器 注： 目檢所有零件，以確定有否受到損害。 如果任何零件受到了損 害，請馬上把問題告知 Dell 。

| 5 安裝使用及性能資訊 1 電源開關 2 網路活動指示燈 3 耳機連接器 4 麥克風連接器 6 USB 2.0 連接器（兩個） 6 1 2 3 4 6 前視圖

| 12 6 按下電源開關開啓機器。 警示：在開啓機器之前請完成所有必要的連接。否則，可能會顯示出機器運作錯誤。請不要以拉開電源線來關閉電腦。斷電可能會損害機器。 警示：耳機聲壓過高可能會造成聽力損失。調整均衡器增加或減少耳機的聲壓。 注意事項： 當電腦正在進行固件升級時，切勿打斷電源供應 。斷 電可能會造成操作系統的損壞。 電源開關

| 13 規格 注： 以下規格僅包括受法律限制，電腦在寄出時必有的規格。 若 想得知您的電腦所有和最新的規格清單，請訪問 support.dell.com 。 環境參數 溫度： 作業時 32° 至 95° F (0° 至 35° C) 存放時 -4° 至 140° F (-20° 至 60° C) 相對濕度 20% 至 80% （非冷凝） 海拔高度： 作業時 -15.2 至 2000 公尺 (-50 至 6561.7 英尺 ) 存放時 -15.2 至 10,665 公尺 (-50 至 35,000 英尺 )

| 14 更多資訊和資源 請查 閱 連同 您 的電 腦一 併 寄出 的 安全 和 管制 文 件， 或 訪問 www.dell.com/regulatory_compliance 以獲 取 更多 有 關以 下 的資 訊 ：  最佳 安 全操 作 資訊  保固 資 訊  條款 和 條件  管制 資 訊  人體 工 學資 訊  終端 用 戶授 權 合約

| 15 獲得幫助 聯絡 Dell 美國 的 客戶 請 撥打 800-WWW-DELL (800-999-3355) 。 注： 如果您不能使用網路，您可以在您的購買發貨票、包裝紙條、 結賬單或者 Dell 產品目錄上獲得聯絡資訊。 Dell 提 供多 個 網上 和 電話 支 援和 服 務選 擇。 並 非全 部 地區 都擁 有 所有 服 務， 提供 範 圍根 據 國家 和 產品 而 異。 若 有銷售、 技 術支 援 或客 戶服 務 方面 的 疑問 需 要聯 絡 Dell ， 請： 1 訪問 support.dell.com ，並 在 網頁 下 方的 下 拉式 項 目 單 中 的 「 選 擇 國 ...

メモ、注意、警告 メモ：「メモ」は、お使いのコンピュータをよりよくご活用いただくために役立つ重要情報です 。 注意： 手順に従わなかった場合にハードウェアの損傷やデータの可能性を示します。 警告： 物理的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 _____________ この文書の情報は、事前の通知なく変更されることがあります。 © 2011 Dell Inc. All rights res erved. Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられていま す。 この文書で使われている商標 ： Dell™ 、 DELL のロゴ、...

追加情報 Dell シン クライ アン トソ フト ウェ アの設 定や 構成 に関 す る追加 情報 は、 管理 ガイド を参 照し てく ださ い。 1. http://support.dell.com にアクセスします。 2. [Select a P ro duct] を クリ ックし ます 。 3. [Select Mo del]  [D esktop s]  [OptiPlex]  [FX130] また は [F X170]  [Co nfirm] の順にク リックします。 4. [Manuals & D ocu mentatio n] を 選択 します 。 の Del...

| 4 Dell ™ OptiPlex™ FX170 クイックセットアップガイド FX170 をセットアップする前に メモ：最適のパフォーマンスを実現するため、シンクライアントは縦にして置いてください 。 FX170 端末には以下が同梱されています。 1 電源コード 2 アダプタ 3 端末用スタンド 4 クイックセットアップガイド 5 保証書とサポート情報 6 エンドユーザライセンス契約 7 オープンソースコードを含む CD （ DeTOS のみ ） 8 安全、環境、規制に関する情報 9 DVI-VGA アダプタ メモ：すべての部品を点検して損傷がないか確認してください。損傷したパーツがある場...

| 5 セットアップと機能情報 1 電源ボタン 2 ネットワークアクティビティインジケータライト LED 3 ヘッドホンコネクタ （ ALO) 4 マイクコネクタ 6 USB 2.0 コネクタ （ 2) 6 1 2 3 4 6 正面図

| 12 6 電源ボタンを押してユニットの電源を入れます 。 警告： ユニットの電源を入れる前に必要な接続をすべて行ってください。必要な接続がすべてされていないと、ユニットが正しく機能していないようにみえる場合があります。電源コードを引き抜いてシンクライアントをシャットダウンすることはおやめください。電源が突然切れるとユニット損傷の原因となる可能性があります。 警告： イヤフォンやヘッドフォンからの過剰な音圧は難聴の原因となる可能性があります。イコライザーを使ってイヤフォンやヘッドフォンの音圧を調整してください。 注意： ファームウェアをアップグレード中にシンクライアントの電源を絶対に切らない...

| 14 その他の情報やリソース ご使用のシンクライアントに同梱の安全と規制に関する情報、ならびに規制準拠ウェブサイト（ www.dell.com/regulatory_ compliance ）で、次の情報をご覧ください。  安全のためのベストプラクティス  保証  ご利用規定  規制情報  人間工学  エンドユーザライセンス契約

| 15 サポートが必要なときは Dell へのお問い合わせ 米国内のお客様は、 800-WWW-DELL (800-999-3355) まで お電話ください。 メモ： インターネット接続がご利用になれない場合は、 ご購入時のインボイス、納品書、 Dell の製品カタログに お問い合わせ先情報が記載されています。 Dell で は 、オンラインおよび電話ベースのサポートとサービス のオプションをいくつか提供しております。ご利用いただけるサービスは国と製品によって異なり、一部のサービスはお住まいの地域でご利用になれない場合もあります。セールス、テクニカルサポート、サービスに関する Dell への...

Observações, Cuidados e Avisos OBSERVAÇÃO: Uma OBSERVAÇÃO indica informações importantes que ajudam no melhor uso do computador. ATENÇÃO: uma ATENÇÃO indica um possível dano ao hardware ou perda de dados se não seguidas as instruções. AVISO: um AVISO indica uma possibilidade de dano de bens, lesão p...

Informações Adicionais Para encontrar informações adicionais sobre a instalação e configuração de seu software de thin client Dell, consulte o Guia de Administração: 1. Visite http://support.dell.com 2. Clique em Select a Product . 3. Escolha Select Model  Desktops  OptiPlex  FX130 ou FX170  Con...

|4 Dell ™ OptiPlex™ FX170 Guia Breve de Instalação Antes de configurar o FX170 OBSERVAÇÃO: Posicione o thin client na vertical para obter um melhor desempenho. O terminal FX170 é enviado com os seguintes itens: 1 Cabo de alimentação 2 Adaptador 3 Suporte do terminal 4 Guia de Instalação Rápida 5 Inf...

|5 Informações de configuração e recursos 1 Botão liga/desliga 2 LED indicador de atividade 3 Saída de linha de áudio 4 Microfone 6 Conectores USB 2.0 (2) 6 Visão dianteira 1 2 3 4 6

|7 Instalação Rápida 1 Conecte o monitor no conector de DVI na parte traseira da unidade.

|13 Especificações OBSERVAÇÃO: Estas especificações são somente as exigidas por lei que sejam enviadas com o thin client. Para obter uma lista completa e atualizada das especificações deste thin client, acesse support.dell.com. Ambiental Temperatura: Operação 0° a 35 °C Armazenamento -20° a 60 °C Um...

|15 Obtenção de ajuda Entre em contato com a Dell Clientes nos Estados Unidos devem ligar para 800 -WWW-DELL (800-999-3355). OBSERVAÇÃO : Se você não tiver uma conexão de internet ativa, localize as informações de contato em sua fatura de compra, lista de embalagem, ou no catálogo de produtos Dell. ...

Informations complémentaires Pour tout complément d’information sur l’installation ainsi que la configuration du logiciel de votre client léger Dell, veuillez consulter le Guide d’administration : 1. Rendez-vous sur http://support.dell.com 2. Cliquez sur la rubrique Select a Product . 3. Cliquez sur...

| 5 Installation et caractéristiques Vue de face 1 Bouton d’alimentation 2 Témoin LED/indicateur d’activité de réseau 3 Sortie audio 4 Microphone 6 Connecteurs (2) USB 2.0 6 1 2 3 4 Vue de face 6 1 2 3 4

| 7 Installation rapide 1 Branchez le moniteur au connecteur DVI situé au dos du terminal.

| 12 6 Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre l’unité en marche. AVERTISSEMENT : Effectuez toutes les connexions nécessai res avant de mettre l’appareil en marche. Sinon l’unité donnera l’impression de ne fonctionner correctement. N’éteignez pas le client léger en enlevant le cordon d’alimen...

| 13 Spécifications REMARQUE : Les spécifications suivantes sont seulement celles qui, selon la loi, doivent accompagner votre client léger. Pour une liste complète et actualisée des spécifications pour votre client léger, rendez-vous sur le site support.dell.com Environnement Température : Fonction...

| 15 Accès à l’aide Assistance et services Dell Les clients aux Etats -Unis peuvent composer le 800 -WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : Si vous n’avez pas de connexion Internet active, vous pouvez trouver nos coordonnées sur votre facture d’achat, le bordereau d’expédition ou le catalogue des produ...