Page 2 - DellTM OptiPlexTM Systems
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ OptiPlex™ Systems Setup and Quick Reference Guide Models DHS, DHP, and DHM
Page 4 - Contents
C o n t e n t s 3 Contents About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Finding Information for Your Computer . . . . . . . . . . . . . . 5 CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 When Using Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 6 - About This Guide
S e t u p a n d Q u i c k R e f e r e n c e G u i d e 5 About This Guide This document contains getting started/setup, solving problems, and safety, regulatory, and warranty information about your Dell ™ OptiPlex™ computer. To obtain the latest versions of the documents on your hard drive, see the D...
Page 7 - Click
6 S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e www .dell.com | sup port.dell.com • Express Service Code and Service Tag• Microsoft ® Windows ® License Label E x p r e s s S e r v i c e C o d e a n d P r o d u c t K e y L a b e l These labels are located on your computer. • How to reinstall m...
Page 9 - CAUTION: Safety Instructions; General
8 S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e www .dell.com | sup port.dell.com CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt ...
Page 11 - When Using Your Computer; Your computer is equipped with one of the following:
10 S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e www .dell.com | sup port.dell.com When Using Your Computer As you use your computer, observe the following safe-handling guidelines. C A U T I O N : D o n o t o p e r a t e y o u r c o m p u t e r w i t h a n y c o v e r ( s ) ( i n c l u d i n...
Page 12 - When Working Inside Your Computer; Turn off your computer and any devices connected to the computer.
S e t u p a n d Q u i c k R e f e r e n c e G u i d e 11 When Working Inside Your Computer Before you open the computer cover, perform the following steps in the sequence indicated. C A U T I O N : D o n o t a t t e m p t t o s e r v i c e t h e c o m p u t e r y o u r s e l f, ex c e p t a s ex p l...
Page 13 - Getting Started/Setup; Connect the keyboard and mouse.; Connect the modem or network cable.; Connect the speakers.
12 S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e www .dell.com | sup port.dell.com Getting Started/Setup C A U T I O N : B e f o r e p e r f o r m i n g a n y o f t h e p r o c e d u r e s i n t h i s s e c t i o n , f o l l o w t h e s a f e t y i n s t r u c t i o n s i n t h e System Infor...
Page 17 - Completed Setup; . You can also find descriptions of Dell troubleshooting tools in
16 S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e www .dell.com | sup port.dell.com Completed Setup Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected. For the latest troubleshooting information available for your system, see the Dell Suppo...
Page 18 - Using the Drivers and Utilities CD; Drivers and Utilities
S e t u p a n d Q u i c k R e f e r e n c e G u i d e 17 If computer problems occur that require help from Dell, write a detailed description of the error, beep codes, or diagnostics light patterns; record your Express Service Code and Service Tag Number below; and then contact Dell from the same lo...
Page 19 - Dell Diagnostics; When to Use the Dell Diagnostics; Starting the Dell Diagnostics; User’s Guide
18 S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e www .dell.com | sup port.dell.com 3 Click OK to continue. To complete the installation, respond to the prompts offered by the installation program. 4 Click Next at the Welcome Dell System Owner screen. 5 Select the appropriate System Model , Op...
Page 21 - Run the 32 Bit Dell Diagnostics; Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics; Regulatory Information
20 S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e www .dell.com | sup port.dell.com 8 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriate for your platform. 9 When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test...
Page 22 - Class A; Reorient or relocate the receiving antenna
S e t u p a n d Q u i c k R e f e r e n c e G u i d e 21 • Class B designates a device which may be operated in residential settings as well as business or industrial environments. Class A Class A equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to...
Page 24 - Limited Warranties and Return Policy
S e t u p a n d Q u i c k R e f e r e n c e G u i d e 23 Limited Warranties and Return Policy Dell-branded hardware products purchased in the U.S. or Canada come with either a 90-day, one-year, two-year, three-year, or four-year limited warranty. To determine which warranty you purchased, see the in...
Page 31 - Dell Software and Peripherals (Canada Only)
30 S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e www .dell.com | sup port.dell.com May I transfer the limited warranty? Limited warranties on systems may be transferred if the current owner transfers ownership of the system and records the transfer with us. The limited warranty on Dell-brande...
Page 34 - Intel
S e t u p a n d Q u i c k R e f e r e n c e G u i d e 33 Intel ® Warranty Statement for Pentium ® and Celeron ® Processors Only (U.S. and Canada Only) Intel’s Three Year Limited Warranty Limited Warranty Intel warrants that its family of Pentium ® and Celeron ® processors, if properly used and insta...
Page 36 - Systèmes DellTM OptiPlexTM
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Systèmes Dell™ OptiPlex™ Guide de configuration et de référence rapide Modèles DHS, DHP et DHM
Page 37 - Remarques, avis et précautions
Remarques, avis et précautions R E M A R Q U E : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous permettent de mieux utiliser votre ordinateur. A V I S : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. P R É C A U T I...
Page 38 - Table des matières
Ta b l e d e s m a t i è r e s 3 7 Table des matières À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Obtention d'informations concernant votre ordinateur . . . . . . 40 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 43 Lors de l'utilisation de votre ordinateur ...
Page 40 - À propos de ce guide
G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e 39 À propos de ce guide Ce document contient des informations concernant l'installation et la configuration, la résolution de problèmes, la sécurité, les réglementations et la garantie de votre ordinateur Dell ™ OptiPlex™....
Page 42 - Cliquez sur
G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e 41 • Comment réinstaller mon système d'exploitation O p e r a t i n g S y s t e m C D e t G u i d e d ' i n s t a l l a t i o n Une fois le système d'exploitation réinstallé à l'aide du CD Operating System Reinstallation, ...
Page 44 - PRÉCAUTION : Consignes de sécurité; Généralités
G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e 43 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes afin d’assurer votre propre sécurité et de protéger votre ordinateur et votre environnement de travail contre d'éventuels dommages. Généra...
Page 46 - Lors de l'utilisation de votre ordinateur; Votre ordinateur est équipé d'un des éléments suivants :
G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e 45 Lors de l'utilisation de votre ordinateur Lorsque vous utilisez votre ordinateur, respectez les consignes de sécurité suivantes concernant la manipulation. P R É C A U T I O N : N ' u t i l i s e z p a s v o t r e o r d...
Page 47 - Interventions à l'intérieur de l'ordinateur; Mettez-vous à la terre en touchant
46 G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e www .dell.com | sup port.dell.com Interventions à l'intérieur de l'ordinateur Avant d'ouvrir le capot de l'ordinateur, effectuez les étapes suivantes dans l'ordre indiqué. P R É C A U T I O N : N e t e n t e z p a s d e...
Page 48 - Prise en main et configuration; Raccordez le clavier et la souris.; Raccordez le câble du modem ou le câble réseau.
G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e 47 Prise en main et configuration P R É C A U T I O N : A v a n t d ' e f f e c t u e r d e s p r o c é d u r e s d e c e t t e s e c t i o n , c o n s u l t e z l e s c o n s i g n e s d e s é c u r i t é q u i s e t r o ...
Page 52 - Installation terminée
G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e 51 R E M A R Q U E : Si votre système a deux connecteurs vidéo, le connecteur vidéo intégré est désactivé et recouvert d'un capuchon. Utilisez le connecteur de carte d'extension indiqué sur l'illustration. Installation ter...
Page 53 - Résolution de problèmes; Utilisation du CD Drivers and Utilities; Pour utiliser le CD
52 G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e www .dell.com | sup port.dell.com Résolution de problèmes Dell met à votre disposition plusieurs outils d'aide si votre système ne fonctionne pas comme prévu. Pour obtenir les toutes dernières informations de dépannage ...
Page 55 - Quand utiliser Dell Diagnostics; et exécutez Dell Diagnostics avant de; Lancement de Dell Diagnostics; Guide; Dès que le logo DELL; et essayez de nouveau.
54 G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e www .dell.com | sup port.dell.com Dell Diagnostics Quand utiliser Dell Diagnostics Si vous avez un problème avec votre ordinateur, effectuez les vérifications de la section « Résolution de problèmes » du Guide d'utilisa...
Page 56 - Exécution de Dell IDE Hard Drive Diagnostics
G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e 55 Lancement de Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities 1 Insérez le CD Drivers and Utilities dans le lecteur de CD. 2 Arrêtez et redémarrez l'ordinateur. Dès que le logo DELL apparaît, appuyez sur <F12>...
Page 57 - Informations réglementaires; Classe A
56 G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e www .dell.com | sup port.dell.com Si une panne est signalée, consultez la section « Problèmes de disque dur » de votre Guide d'utilisation . Informations réglementaires Les EMI (ElectroMagnetic Interference [perturbatio...
Page 58 - Classe B; Éloigner le matériel du récepteur.
G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e 57 Classe B Ce matériel de Classe B a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, en vertu de l’alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions sont conçues pour fournir une p...
Page 60 - Garantie limitée et règles de retour
G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e 59 Garantie limitée et règles de retour Le matériel Dell acheté au Canada est couvert par une garantie limitée de 90 jours (uniquement disponible pour les lampes des projecteurs Dell), d'un an, de deux ans, de trois ans ou...
Page 64 - Règles de retour « Satisfait ou remboursé » (Canada uniquement)
G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e 63 Règles de retour « Satisfait ou remboursé » (Canada uniquement) Si vous êtes un utilisateur final ayant acheté des produits neufs directement chez Dell, vous pouvez les renvoyer à Dell dans les 30 jours qui suivent leur...
Page 65 - Déclaration de garantie Intel
64 G u i d e d e c o n f i g u r a t i o n e t d e r é f é r e n c e r a p i d e www .dell.com | sup port.dell.com Périphériques de marque Dell Dell offre une garantie limitée sur les périphériques neufs de marque Dell (produits pour lesquels Dell est répertorié comme fabricant) comme les moniteurs,...
Page 66 - Sistemas DellTM OptiPlexTM
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Sistemas Dell™ OptiPlex™ Guía de instalación y de referencia rápida Modelos DHS, DHP y DHM
Page 67 - Notas, avisos y precauciones
Notas, avisos y precauciones N O TA : Una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su equipo. A V I S O : Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. P R E C A U C I Ó N : U n a P R E C A U C ...
Page 68 - Contenido
C o n t e n i d o 6 7 Contenido Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Búsqueda de información para su equipo . . . . . . . . . . . . . 70 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Al usar el equipo . . . . . ....
Page 70 - Acerca de esta guía
G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a 69 Acerca de esta guía Este documento contiene información sobre cómo comenzar e instalar el sistema, solución de problemas, información sobre la garantía, seguridad y reglamentaciones de su equipo Dell ™ OptiPlex™. Para obtener...
Page 71 - Búsqueda de información para su equipo
70 G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a www .dell.com | sup port.dell.com Búsqueda de información para su equipo ¿ Qué está bu scand o? En cuéntr elo aquí • Un programa de diagnóstico para el equipo • Controladores para el equipo • Documentación del equipo• Documen...
Page 72 - Haga clic en
G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a 71 • Cómo volver a instalar el sistema operativo C D O p e r a t i n g S y s t e m y G u í a d e i n s t a l a c i ó n Después de reinstalar el sistema operativo usando el CD Operating System Reinstallation, use el CD Drivers an...
Page 74 - PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad; En general
G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a 73 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Utilice las pautas de seguridad siguientes para ayudar a garantizar su seguridad personal y ayudar a proteger su equipo y el ambiente de trabajo contra un daño potencial. En general • No...
Page 75 - Guía del
74 G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a www .dell.com | sup port.dell.com • Para evitar cortocircuitos en el equipo al momento de desconectar un cable de red, desconecte primero el cable del adaptador de red de la parte posterior del equipo y luego del enchufe de l...
Page 76 - Al usar el equipo; Su equipo está provisto de uno de los siguientes elementos:
G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a 75 Al usar el equipo Cuando utilice el equipo, respete las siguientes pautas de manejo seguro. P R E C A U C I Ó N : N o p e r m i t a e l f u n c i o n a m i e n t o d e l e q u i p o s i h a r e t i r a d o a l g u n a c u b i...
Page 77 - Al trabajar en el interior de su equipo; Apague el equipo y los dispositivos conectados al mismo.
76 G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a www .dell.com | sup port.dell.com Al trabajar en el interior de su equipo Antes de abrir la cubierta del equipo, realice los siguientes pasos en el orden indicado. P R E C A U C I Ó N : N o i n t e n t e d a r l e s e r v i c...
Page 78 - Para comenzar/Configuración; Conecte el teclado y el mouse.; Conecte el módem o el cable de red.
G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a 77 Para comenzar/Configuración P R E C A U C I Ó N : A n t e s d e l l e v a r a c a b o c u a l q u i e r a d e l o s p r o c e d i m i e n t o s e n e s t a s e c c i ó n , s i g a l a s i n s t r u c c i o n e s d e s e g u r...
Page 79 - Conecte los altavoces.
78 G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a www .dell.com | sup port.dell.com N O TA : Algunos monitores tienen el conector de vídeo debajo de la parte posterior de la pantalla. Consulte la documentación que se incluyó con el monitor para ver la ubicación de los conect...
Page 82 - Instalación completada
G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a 81 N O TA : Si su equipo cuenta con dos conectores de vídeo, el conector de vídeo integrado está desactivado y tiene una tapa protectora. Use el conector de la tarjeta de expansión como se muestra en la ilustración. Instalación ...
Page 83 - Solución de problemas; Guía del usuario; Utilización del CD Drivers and Utilities; Para usar el CD
82 G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a www .dell.com | sup port.dell.com Solución de problemas Dell proporciona una serie de herramientas para ayudarlo si su sistema no funciona como se espera. Para obtener la información más actualizada sobre la solución de probl...
Page 85 - Cuándo utilizar Dell Diagnostics; Inicio de los Dell Diagnostics
84 G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a www .dell.com | sup port.dell.com Dell Diagnostics Cuándo utilizar Dell Diagnostics Si tiene algún problema con su equipo, realice las verificaciones que aparecen en "Resolución de problemas" en la Guía del usuario y ...
Page 86 - Ejecución de Dell IDE Hard Drive Diagnostics
G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a 85 Inicio de los Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities 1 Inserte el CD Drivers and Utilities en la unidad de CD. 2 Apague y reinicie el equipo. Cuando aparezca el logotipo DELL, oprima <F12> inmediatamente. Si...
Page 87 - Información reglamentaria; Clase A
86 G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a www .dell.com | sup port.dell.com Si se reporta un error, consulte “Problemas de la unidad de disco duro” en la Guía del usuario . Información reglamentaria La EMI (ElectroMagnetic Interference [interferencia electromagnética...
Page 88 - Clase B; Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.; Información para NOM (únicamente para México)
G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a 87 Clase B Equipos de Clase B han sido sometidos a pruebas y se ha determinado que cumplen con los límites para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de los Reglamentos de la FCC. Estos límites están diseñ...
Page 90 - Garantía limitada y política de devoluciones
G u í a d e i n s t a l a c i ó n y d e r e f e r e n c i a r á p i d a 89 Garantía limitada y política de devoluciones Garantía del fabricante para el usuario final por un año (únicamente Latinoamérica y el Caribe) Garantía del fabricante Dell Computer Corporation (“Dell”) garantiza al usuario en a...
