Dell N246H - Manual

Verify the contents of the box

Dell™ 2209WA Flat Panel Monitor

1

Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the Blue VGA cable or the White DVI cable

4

Connect the USB cable to the computer

5

2

Remove the cover and place the monitor on it

(A) 080829: First version. (

第3,5項待翻釋)

080924: revised the back paper.

080930: translation ok.

NOTE: The white DVI cable may
not ship with your monitor.

REMARQUE : Le câble DVI blanc
peut ne pas être expédié avec
votre moniteur.

NOTA: es posible que su monitor
no incluya el cable DVI blanco

OBSERVAÇÃO: O cabo branco
DVI pode não ser enviado com
seu monitor.

HINWEIS: Das weiße DVI-Kabel
wird eventuell nicht mit Ihrem
Monitor geliefer t.

NOTA: il cavo DVI bianco può non
essere in dotazione allo schermo.

UWAGA

: Kabel DVI może nie

być dostarczany wraz z

monitorem.

NOTE: It is recommended that you connect the
monitor using the White DVI cable for better
performance.

HINWEIS: Wir empfehlen, den Monitor über das
weiße DVI-Kabel anzuschließen; so erzielen Sie
eine bessere Leistung.

REMARQUE : Nous vous recommandons
d’utiliser le câble DVI avec le moniteur pour
obtenir de meilleures performances.

NOTA: se recomienda conectar el monitor
utilizando el cable DVI blanco para conseguir
un mejor rendimiento.

OBS.: É recomendável que ligue o monitor
usando o cabo DVI Branco para uma melhor
performance.

NOTA: si consiglia di collegare il monitor usando
il cavo DVI bianco, per ottenere una prestazione
migliore.

Setup Ihres Monitors | Installation de votre moniteur | Instalación de su monitor |
Ustawianie monitora | Instalação do monitor | Impostazione del monitor

PRECAUCIÓN:

Antes de configurar y utilizar su equipo

Dell™, consulte las instrucciones de

seguridad que se entregan con el mismo.

CAUTION:

Before setting up your Dell™ monitor,

see the safety instructions that ship

with your monitor.

CUIDADO:

Antes de você ajustar e operar seu computador

Dell™, veja as instruções de segurança

que são enviadas com seu monitor.

ATTENZIONE:

Prima di installare ed usare il computer

Dell™, leggere le istruzioni di sicurezza

fornite in dotazione al monitor.

VORSICHT:

Bevor Sie Ihren Dell™-Computer einrichten

und in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte

die Sicherheitsanweisungen, die mit Ihrem

Computer mitgeliefert werden.

ATTENTION :

Avant de configurer et d'utiliser votre

ordinateur Dell™, consultez les précautions

de sécurité livrées avec votre moniteur.

OSTRZEZENIE:

Przed ustawieniem i uruchomieniem komputera

Dell™, sprawdz instrukcje bezpieczenstwa

dostarczone razem z monitorem.

Überprüfen Sie den Lieferumfang
Vérifiez le contenu de la boîte
Verifique los contenidos de la caja
Sprawdz zawartosc opakowania
Verifique o conteúdo da caixa
Verificare il contenuto della scatola

Nehmen Sie die Abdeckung ab, und stellen Sie den Monitor darauf
Enlevez le cache et placez le moniteur dessus
Extraiga la cubierta y coloque el monitor sobre ella
Zdejmij pokrywe i ustaw na niej monitor
Retire a cobertura e coloque o monitor sobre a mesma
Rimuovere la copertura e collocarvi spora il monitor

3

Attach the base to the stand

Befestigen Sie die Unterseite am Ständer
Fixez l'embase sur le support
Coloque la base en el soporte
POdłacz podstawe do wspornika
Prenda a base no suporte
Attaccare la base al supporto

Schließen Sie den Monitor nur mit einem der folgenden Kabel an: dem blauen VGA-Kabel und dem weißen DVI-Kabel
Branchez le moniteur en utilisant UN SEUL des câbles suivants : le câble VGA bleu ou le câble DVI blanc
Conecte el monitor utilizando SÓLO UNO de los siguientes cables: el cable VGA azul o el cable DVI blanco
Podacz monitor uzywajac WYŁACZNIE JEDNEGO z nastepujacych kabli: Niebieski kabel VGA lub biały kabel DVI
Ligue o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos: o cabo Azul VGA ou o cabo Branco DVI
Collegare il monitor usando SOLO UNO dei seguenti cavi: il cavo VGA di colore blu oppure il cavo DVI di colore bianco

UWAGA: Dla uzyskania lepszej wydajnosci
zaleca sie, aby monitor podłaczyć białym
kablem DVI.

Verbinden Sie das weiße USB-Kabel mit dem Computer
Relier le câble USB à l'ordinateur
Conecte el cable USB al equipo
Podłacz kabel USB do komputera
Conecte o cabo USB ao computador
Collegare il cavo USB al computer

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

DELL-INL-2209WA-QSG (WF-A)-080930.pdf 2008/9/30 上午 10:44:46

DELL-INL-2209WA-QSG (WF-A)-080930.pdf 2008/9/30 上午 10:44:46