Dell MD1120- Manual

Information Update 5 Installing the Rails and System in a Rack Once you have read the "Safety Instructions" located in the rack installation documentation for your system, install the rails and the system in the rack. See your rack installation documentation for instructions on installing yo...

6 Information Update Connecting the Power Connect both power cables to the power supply/cooling fan modules. Attaching the Power Cord Retention Bracket book.book Page 6 Monday, August 18, 2008 7:01 PM

Information Update 7 Configure the storage mode for your system by setting the configuration switch on the front of the system and cabling the EMM(s) according to the instructions provided in the Hardware Owner’s Manual . Turning on the System Power on the system by turning on both power supply/cool...

8 Information Update Installing the Bezel Install the bezel, if desired, by inserting the right edge of the bezel into the right front loop on the system, and then pressing the left edge of the bezel to the system until the bezel snaps into place. (Bezel design may vary slightly from the illustratio...

Information Update 9 Technical Specifications Drives SAS hard drives Up to 24 2.5-inch SAS hot-plug hard drives (3.0 Gbps), at speeds of 10K or 15K rpm (See your system readme file for supported disk capacities.) Connectivity Configurations Support for either of the following configurations: • Unifi...

Dell™ PowerVault™ MD1120 Châssis de stockage Mise en route de votre système book.book Page 13 Monday, August 18, 2008 7:25 PM

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAU...

Mise à jour des informations 15 Caractéristiques du système Cette section décrit les principales caractéristiques matérielles et logicielles du système. Elle contient également des informations relatives à d'autres documents pouvant être utiles à la configuration du système et indique comment obteni...

16 Mise à jour des informations Autres informations utiles PRÉCAUTION : Consultez les informations de sécurité et de garantie fournies avec votre système. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part. • Les documents Rack Installation Guide (Guide d'installation du...

Mise à jour des informations 17 Installation et configuration PRÉCAUTION : Avant de commencer la procédure suivante, lisez et respectez les consignes de sécurité et les informations importantes sur les réglementations fournies avec le système. Pour plus d'informations sur les meilleures pratiques en...

18 Mise à jour des informations Branchement des câbles d'alimentation Branchez les deux câbles d'alimentation sur les modules de ventilation/ alimentation. Fixation du support du câble d'alimentation book.book Page 18 Monday, August 18, 2008 7:25 PM

Mise à jour des informations 19 Configurez le mode de stockage du système en réglant le commutateur de configuration situé sur le panneau avant et en câblant le ou les module(s) EMM conformément aux instructions fournies dans le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). Mise sous te...

20 Mise à jour des informations Installation du cadre Installez le cadre (facultatif). Pour ce faire, insérez son côté droit dans la poignée de droite située à l'avant du système, puis appuyez sur le côté gauche du cadre jusqu'à ce qu'il s'emboîte sur le système (le cadre peut être légèrement différ...

Mise à jour des informations 21 Spécifications techniques Lecteurs Disques durs SAS Maximum de 24 disques durs SAS de 2,5 pouces à 3,0 Gbps, enfichables à chaud, avec une vitesse de rotation de 10 000 à 15 000 tours par minute. Consultez le fichier “Lisez-moi” du système pour les connaître capacités...

Dell™ PowerVault™ MD1120 Invólucro de armazenamento Introdução ao uso do seu sistema book.book Page 25 Wednesday, August 20, 2008 10:39 AM

Notas, avisos e advertências NOTA: as NOTAS fornecem informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador. AVISO: um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou de perda de dados e descreve como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos à propr...

Atualização de informações 27 Recursos do sistema Esta seção descreve os principais recursos de hardware e software do sistema. Também fornece informações sobre outros documentos que podem ser úteis durante a configuração do sistema e quando precisar de assistência técnica. Os principais recursos do...

28 Atualização de informações • Quatro sensores para o monitoramento da temperatura ambiente. • Capacidade de desligamento devido a sobreaquecimento. • Aviso sonoro para falha crítica de componentes (desativadas por padrão). • Suporte para ampla variedade de servidores. Consulte o arquivo leia-me do...

Atualização de informações 29 Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o seguinte procedimento, leia e siga as instruções de segurança e as informações importantes sobre regulamentação fornecidas com o sistema. Para obter informações adicionais sobre as práticas recomendadas de segur...

30 Atualização de informações Conexão da energia Conecte os cabos de alimentação à fonte de alimentação e aos módulos de ventiladores de resfriamento. Como conectar o suporte de retenção do cabo de alimentação book.book Page 30 Wednesday, August 20, 2008 10:39 AM

Atualização de informações 31 Configure o modo de armazenamento para o sistema definindo o comutador de configuração localizado na parte frontal do sistema e realizando o cabea-mento das EMMs de acordo com as instruções fornecidas no Hardware Owner's Manual (Manual do proprietário de hardware). Como...

32 Atualização de informações Instalação do painel Instale o painel (opcional) inserindo a borda direita do painel na presilha frontal direita do sistema e pressionando a borda esquerda do painel contra o sistema até que se encaixe no lugar (o design do painel pode variar um pouco da ilustração acim...

Atualização de informações 33 Especificações técnicas Unidades Unidades de disco rígido SAS Até 24 unidades de disco rígido SAS de 2,5 pol. (3,0 Gbps) de conexão automática, a velocidades de 10 K ou 15 K rpm (consulte o arquivo leia-me do sistema para conhecer as capacidades de disco com suporte). C...

Alojamiento para almacenamiento Dell™ PowerVault™ MD1120 Procedimientos iniciales con el sistema book.book Page 37 Wednesday, August 20, 2008 12:26 PM

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesg...

Actualización de información 39 Características del sistema En esta sección se describen las características principales del hardware y el software del sistema. También se ofrece información sobre otros documentos que puede necesitar para instalar el sistema y sobre cómo obtener asistencia técnica. ...

40 Actualización de información • Cuatro sensores para supervisar la temperatura ambiente • Capacidad de apagado del sistema en caso de exceso de temperatura • Advertencia sonora para errores críticos de componentes (opción desactivada de forma predeterminada) • Compatibilidad con una amplia gama de...

Actualización de información 41 Instalación y configuración PRECAUCIÓN: Antes de realizar el procedimiento siguiente, lea y siga las instrucciones de seguridad y la información importante sobre normativas incluidas con el sistema. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de se...

42 Actualización de información Conexión de la alimentación Conecte los dos cables de alimentación a los módulos de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración. Fijación del soporte de retención del cable de alimentación book.book Page 42 Wednesday, August 20, 2008 12:26 PM

Actualización de información 43 Configure el modo de almacenamiento del sistema colocando el conmutador de configuración de la parte frontal del sistema y conectando los EMM según las instrucciones proporcionadas en el Manual del propietario del hardware . Encendido del sistema Encienda el sistema a...

44 Actualización de información Instalación del embellecedor Instale el embellecedor, si lo desea, insertando el extremo derecho del embellecedor en el asa frontal derecha del sistema y luego presionando el extremo izquierdo del embellecedor contra el sistema hasta que se asiente en su lugar. El dis...

Actualización de información 45 Especificaciones técnicas Unidades Unidades de disco duro SAS Hasta 24 unidades de disco duro SAS de 2,5 pulgadas con acoplamiento activo (3,0 Gbps), a velocidades de 10 o 15 krpm. Para ver las capacidades de disco admitidas, consulte el archivo Léame del sistema. Con...