Dell GK270 - Manual

6 Getting Started With Your System Connecting the Power Cables Connect both power cables to the power supply/cooling fan modules. Attaching the Power Cord Retention Bracket Attach the power cord retention bracket to the power supply loop by affixing the back clasp of the bracket to the top of the lo...

Getting Started With Your System 7 Turning on the System With the host server off, complete all cabling for the system. Power on the system by turning on both power supply/cooling fan modules. Power on the host server. Installing the Bezel Install the bezel (optional) by inserting the right edge of ...

8 Getting Started With Your System Technical Specifications Drives SAS hard drives up to 15 1-inch-by-3.5-inch SAS hot-plug hard drives (3.0 Gbps) at speeds of 10K or 15K rpm (See your system readme file for supported disk capacities.) SATA hard drives up to 15 1-inch-by-3.5-inch SATA hot-plug hard ...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 系统使用入门

注、注意和警告 注： 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意： 注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告： 警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2006 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标： Dell 、 DELL 徽标和 Dell OpenManage 是 Dell Inc. 的商标。 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。 Del...

系统使用入门 13 系统功能 本节介绍系统的主要硬件和软件功能。还介绍了有关在安装系统时可能需要的其它说明文件的 信息，以及如何获得技术帮助的信息。系统的主要功能包括： • 存储设备采用高效的机架安装设计 • 可容纳 15 个 3.5 英寸、热插拔、 3.0-Gbps 、串行连接的 SCSI (SAS) 硬盘驱动器或 15 个 3.5 英寸、热插拔、 3.0-Gbps 、串行 ATA (SATA) 硬盘驱动器 • 通过 PERC 5/E 适配器支持基于主机的 RAID • 冗余热插拔电源设备和冷却风扇组合在一起，便于维修 • 可选的第二个存储设备管理模块 (EMM) ，用于实现冗余系统管理功能...

14 系统使用入门 您可能需要的其它信息 警告： 《产品信息指南》，提供了重要的安全信息和管制信息。保修信息可能包括在该说明文件中， 也可能作为单独的说明文件提供。 • 随机架解决方案附带的《机架安装说明》或《机架安装指南》，介绍了如何在机架中安装系统。 • 《硬盘用户手册》提供了有关系统部件的信息，并介绍了如何排除系统故障以及如何安装或更 换系统组件。 • 随系统附带的 CD 提供了用于配置和管理系统的说明文件和工具。 • 系统可能附带发行说明或自述文件，以提供系统或说明文件的最新更新，或者为有经验的用户 或技术人员提供高级技术参考资料。 获得技术帮助 如果您对本指南中的步骤有疑问，或系统运...

系统使用入门 15 安装和配置 警告： 在执行以下过程之前，请阅读并遵循《产品信息指南》中的安全说明和重要的管制信息。 注意： 在安装和配置系统之前，请关闭主机服务器。 本节介绍初次安装系统时的步骤。 打开系统包装 打开系统包装并识别每项物品。 妥善保管所有运 输 包装 材 料，以备 将来 使用。 在机架中安装滑轨和系统 在 仔细 阅 读 了系统的机架安装说明文件中的 “ 安 全 说明 ” 之 后 ，在机架中安装 滑轨 和系统。 有关在机架中安装系统的说明，请参阅机架安装说明文件。

16 系统使用入门 连接电源线 将 两 根 电源 线 分别连接至电源设备 ／ 冷却风扇模块。 连接电源线固定支架 通过 将 电源 线固定 支架的 背 面 挂钩 附于 拉 环的 顶 部，并 将 中 间 的 挂钩 附于 拉 环的 垂 直中 央 位 置， 将 电源 线固定 支架连接至电源设备的 拉 环。 将 系统电源 线 连接至支架的电 缆挂钩 。 对第二个电源设备 重复 此过 程 。 将电源线的另一端插入接地的电源插座或一个单独的电源（如 不间断 电源设备 (UPS) 或配电装置 (PDU) ）。 设置系统前面的配置开关，并 按照 《硬盘用户手册》中提供的说明连接 EMM 的电 缆 ， 从而配置系...

系统使用入门 17 开启系统 关闭主机服务器 后 ， 完成 系统的所有电 缆 连接。 同 时打开电源设备 / 冷却风扇模块， 接通系统电源。打开主机服务器电源。 安装挡板 将挡 板（可选）的 右侧边缘 插 入 系统前面的 拉 环， 然后将挡 板的 左侧边缘朝 系统方 向按 下， 直至 挡 板 卡入 到位，安装 好挡 板。

18 系统使用入门 技术规格 驱动器 SAS 硬盘驱动器 最多可容纳 15 个 1 英寸 X 3.5 英寸的 SAS 热插拔硬盘驱动器 (3.0 Gbps) ，速度为 10K 或 15K rpm （有关支持的磁盘容量的信 息，请参阅系统自述文件。） SATA 硬盘驱动器 多达 15 个 1 英寸 × 3.5 英寸 SATA 热插拔硬盘驱动器 (3.0 Gbps) ，速度为 7.2K rpm 。通过插入器配件提供与系统背板 的连接。 连接性 配置 支持以下任一种配置： • 统一模式，直接连接 15 个硬盘驱动器 • 拆分模式（具有双 EMM ）为驱动器 0 至 6 提供直接连接， 而为驱动器 7...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 開始使用系統

註、注意事項、警示 備註： 「註」指出可協助您善加利用電腦的重要資訊。 注意： 「注意事項」表示可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免此類問題的發生。 警告： 「警示」指出財產、人身可能遭受損害甚或造成死亡。 ____________________ 本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。 © 2006 Dell Inc. 所有 權利 均予保留。 未經 Dell Inc. 的書面許可，不得以任何形式進行複製。 本文件中使用的商標： Dell 、 DELL 標誌，與 Dell OpenManage 是 Dell Inc 的商標。 本文件中述及的其他商標和商業名稱可能指擁有相應商標和名稱的...

開始使用系統 23 系統功能 本章將說明您系統的主要硬體與軟體功能。也提供當您設定系統時需要的其他文件與如何取得技術 援助的資訊。系統的主要功能包括： • 機箱儲存於有效的機架安裝設計中 • 容量足夠放置 15 個 3.5 英吋、熱插、 3.0-Gbps 、序列連接的 SCSI (SAS) 硬碟機或 15 個 3.5 英吋、 熱插、 3.0-Gbps 、序列 ATA (SATA) 硬碟機 • 主機型的 RAID 會透過 PERC 5/E 配接器支援 • 整合冗餘熱插電源供應器與冷卻風扇以改進使用 • 選購的第二機箱管理模組 (EMM) 以供冗餘系統管理功能之用 • 支援以下任一直接連接的配置：...

24 開始使用系統 其他您可能需要的資訊 警告： 產品資訊指南 提供重要的安全與管制資訊。保固資訊包含於此文件或以單獨文件附加。 • 機架安裝說明 或 機架安裝指南 隨附於機架解決方案裝，將說明如何將系統安裝於機架中。 • 硬體使用者手冊 提供關於系統功能的資訊，並說明如何排除系統問題或更換系統元件。 • 隨附於系統的 CD 將提供說明文件與工具以供配置與管理系統之用。 • 可能會隨附附註說明或讀我檔案以提供最新的系統更新、說明文件、進階的技術參考資料以供有經 驗的使用者或技術人員使用。 獲得技術援助 若您不瞭解此指南中的程序，或系統無法按照預期執行，請參閱 硬體使用者手冊 。 Dell 企業...

開始使用系統 25 從裝箱取出系統 從裝箱取出系統並識別每個項目。 保留所有隨附材料以備之後所需。 在機架中安裝滑軌與系統 在閱讀位於系統中，機架安裝說明文件的 「安全說明」之後，再於機架中安裝滑軌與系統。 請參閱機架安裝說明文件以取得關於在機架中安裝系統的說明。

26 開始使用系統 連接電源線 連接電源供應器 / 冷卻風扇模組的兩個電源線。 連接電源線支撐托架 藉由將托架後扣固定至迴圈頂端，並將中扣固定至迴圈的垂直中心處來連接電源線支撐托架至 電源供應迴圈。將系統電源線連接至托架的纜線扣中。為第二個電源供應器重複程序。 將電源纜線的另一端插 入 接地的電源插 座 或 單 獨的電源中， 例 如 不 斷 電系統 (UPS) 或電源配電 單 元 (PDU) 。 藉由 設定統前方的配置開關 來 配置系統的儲存模式，並 根據 提供於 硬體使用者手冊 中的說明 來為 EMM 接線。

開始使用系統 27 開啟系統 關 閉 主機伺服器， 完成 系統的所有電纜連接。 藉由 開 啟 電源供應器 / 冷卻風扇 系統 來啟動 系統電源。開 啟 主機伺服器電源。 安裝前蓋 藉由將前蓋的右端插入系統的前迴圈來安裝前蓋（選購），然後按壓系統前蓋的 左端直到前蓋定位。

28 開始使用系統 技術規格 磁碟機 SAS 硬碟機 最多 15 個 1 英吋至 3.5 英吋 SAS 熱插硬碟機 (3.0 Gbps) 速度為 10K 或 15K rpm （請參閱系統讀我檔案以取得支援的磁碟容量。） SATA 硬碟機 最多 15 個速度為 7.2K rpm 的 1 英吋 x 3.5 英吋 SATA 熱插硬碟機 (3.0 Gbps) 透過插入物組合連接至系統底板。 連線 配置 支援以下任一配置： • 直接連接 15 個硬碟機的統一模式 • 可以直接連接磁碟機 0 至 6 與磁碟機 7 至 14 的獨立直接連線的 雙 EMM 分割模式 機箱管理模組 EMM 1 或 2 個模組 ...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m はじめに

メモ、注意、警告 メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意： ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明してい ます。 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2006 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書で使用されている商標について： Dell 、 DELL ロゴ、および ...

はじめに 33 システムの機能 本項では、ご使用のシステムのハードウェアとソフトウェアの主要な機能について説明します。 また、システムをセットアップする際に必要なその他のマニュアルの情報や、テクニカルサ ポートへの連絡方法についても説明します。ご使用のシステムの主要な機能は、以下のとおりです。 • 効率的なラックマウントデザインによるエンクロージャストレージ • ホットプラグ対応、 3.0 Gbps 、 3.5 インチのシリアル接続 SCSI （ SAS ）ハードドライブを 15 台まで、またはホットプラグ対応、 3.0 Gbps 、 3.5 インチのシリアル ATA （ SATA ） ハード...

34 はじめに その他の情報 警告： 『製品情報ガイド』には、安全および認可機関に関する情報が記載されています。保証に関す る情報については、『サービス＆サポートのご案内』を参照してください。 • システムをラックに取り付ける方法については、ラックに付属の『ラック取り付けガイド』に 説明があります。 • 『 Hardware Owner's Manual 』（ハードウェアオーナーズマニュアル）では、システムの機能、 トラブルシューティング方法、およびコンポーネントの取り付けや交換の方法について説明し ています。 • システムに付属の CD には、システムの設定と管理に使用するマニュアルやツール...

はじめに 35 システムの開梱 システムを箱から取り出し、同梱品がすべて揃っていることを確認します。 後で必要になる場合があるので、梱包材と箱は保管しておいてください。 ラックへのレールとシステムの取り付け ご使用のシステムのラック取り付けガイドに記載されている「安全にお使いいただくために」 を読まれたら、ラックにレールとシステムを取り付けます。 システムをラックに取り付ける手順については、ラック取り付けガイドを参照してください。

36 はじめに 電源ケーブルの接続 両方の電源ケーブルを電源装置モジュールと冷却ファンモジュールに接続します。 電源コード固定ブラケットの取り付け ブラケットの背面の留め金を電源ループの上部に、中央の留め金をループの垂直方向の中間 に取り付けることで、電源コード固定ブラケットを電源ループに取り付けます。システムの 電源ケーブルをブラケットのケーブル留め金に取り付けます。 2 台目の電源装置についても 同じ手順を繰り返します。 電源ケーブルのもう一方の端を、アースされた電源コンセント、または UPS （無停電電源装置）や PDU （電力配分装置）などの別の電源に接続します。 『 Hardware...

はじめに 37 システムの電源投入 ホストサーバーの電源を切った状態で、システムのケーブル接続をすべて完了します。 両方の電源装置 / 冷却ファンモジュールに電源を入れることで、システムの電源を オンにします。ホストサーバーの電源を入れます。 ベゼルの取り付け ベゼル（オプション）を取り付けるには、ベゼルの右端をシステムの正面右のルー プに挿入し、ベゼルがカチッと 所 定の 位 置に収まるまで、ベゼルの 左 端をシステムに 押 し つけます。

38 はじめに 仕様 ドライブ SAS ハードドライブ 1 × 3.5 インチの SAS ホットプラグ対応ハードドライブ （ 3.0 Gbps ）を 15 台までサポート。回転速度は 10,000 または 15,000 rpm （サポートされているディスク容量については、 システムの readme ファイルを参照してください）。 SATA ハードドライブ ホットプラグ対応の 1 インチ× 3.5 インチ SATA ハードドラ イブ（ 3.0 Gbps 、回転速度 7,200 rpm ）を 15 台まで。システム バックプレーンとは、インターポーザアセンブリを介して接続 します。 接続性 構成 ...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 시스템시작하기

시스템 시작하기 43 시스템 특징 이 절에서는 컴퓨터의 주요 하드웨어 및 소프트웨어의 특징을 설명합니다 . 시스템 설정 시 필요한 기타 설명서 정보 및 기술 지원을 얻는 방법도 기술되어 있습니다 . 시스템의 주요 기능 • 효율적인 랙 장착 디자인의 인클로저 스토리지 • 15 3.5 인치 , 단축 연결 , 3.0-Gbps, SAS(Serial-attached SCSI) 하드 드라이브 또는 15 3.5 인치 , 단 축 연결 , 3.0-Gbps, SATA(Serial ATA) 하드 드라이브에 대한 용량 • PERC 5/E 어댑터를 통한 ...

48 시스템 시작하기 기술 사양 드라이브 SAS 하드 드라이브 최대 15 개의 10K 또는 15K rpm, 1 인치 x 3.5 인치 SAS 핫 플러그 하 드 드라이브 (3.0 Gbps) ( 지원되는 디스크 용량은 시스템의 readme 파일 참조 ) SATA 하드 드라이브 7.2K rpm 의 속도로 최대 15 1 인치 * 3.5 인치 SATA 단축 연결 하드 드라이브 (3.0 Gbps) 까지 지원 장착 조립품을 통해 시스템 후면판 에 연결합니다 연결 기능 구성 다음 구성 중 하나를 지원합니다 • 15 개 하드 드라이브의 직접 연결을 ...