Dell C840 - Manual

S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e 5 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer yourself unless you...

6 S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e www .dell.com | support.euro.dell.com • To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm. Do not use your computer during an...

S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e 7 • Be sure that nothing rests on your AC adapter’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on. • If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the AC adapter’s power cable into the ...

8 S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e www .dell.com | support.euro.dell.com Air Travel • Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific restrictions may apply to the operation of your Dell computer while you are on board an aircraft. For example, such regulations...

S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e 9 When Using Your Computer Observe the following safe-handling guidelines to prevent damage to your computer: • When setting up the computer for work, place it on a level surface. • When traveling, do not check the computer as baggage. You can put your com...

10 S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e www .dell.com | support.euro.dell.com • Clean the display with a soft, clean cloth and water. Apply the water to the cloth; then stroke the cloth across the display in one direction, moving from the top of the display to the bottom. Remove moisture from...

S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e 11 4 Ground yourself by touching any unpainted metal surface on the back of the computer. While you work, periodically touch the unpainted metal surface to dissipate any static electricity that might harm internal components. Protecting Against Electrostat...

12 S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e www .dell.com | support.euro.dell.com Finding Information and Assistance The following table lists the resources that Dell provides as support tools. Additional resources may be shipped with your computer. R e s o u r c e s a n d S u p p o r t T o o l s...

14 S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e www .dell.com | support.euro.dell.com Setting Up Your Computer 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentatio...

16 S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e www .dell.com | support.euro.dell.com About Your Computer Front View C A U T I O N : D o n o t b l o c k , p u s h o b j e c t s i n t o , o r a l l o w d u s t t o a c c u m u l a t e i n t h e a i r v e n t s . D o i n g s o c a n d a m a g e t h e c ...

S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e 17 Left Side View 1 display latch 8 touch pad 2 display 9 battery bay 3 device status lights 10 module bay 4 air vent 11 track stick/touch pad buttons 5 keyboard status lights 12 Dell™ AccessDirect™ button 6 keyboard 13 power button 7 track stick 14 microp...

18 S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e www .dell.com | support.euro.dell.com Right Side View C A U T I O N : D o n o t b l o c k , p u s h o b j e c t s i n t o , o r a l l o w d u s t t o a c c u m u l a t e i n t h e a i r v e n t s . D o i n g s o c a n d a m a g e t h e c o m p u t e r o...

S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e 19 Back View N O T I C E : To avoid damaging the computer, wait 5 seconds after turning off the computer before you disconnect an external device. C A U T I O N : D o n o t b l o c k , p u s h o b j e c t s i n t o , o r a l l o w d u s t t o a c c u m u l...

20 S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e www .dell.com | support.euro.dell.com Bottom View 1 memory module and modem cover 2 device release latches 3 Mini PCI card cover 4 docking device latch 1 2 3 4

S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e 21 Removing a Battery N O T I C E : If you choose to replace the battery with the computer in standby mode, you have only about 1 minute to complete the battery replacement before the computer shuts down and loses any unsaved data. Before removing the batt...

S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e 23 To select an option from this menu, highlight the option and press , or press the key that corresponds to the highlighted letter in the option you choose. Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free ...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ C840 Systeeminformatiehandleiding

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen O P M E R K I N G : een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. K E N N I S G E V I N G : een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging van de hardware of gegevensverlies aan en geeft aan hoe u dergelijke proble...

I n h o u d 2 7 I n h o u d WAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . 29 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31...

S y s t e e m i n f o r m a t i e h a n d l e i d i n g 29 WAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies Volg de onderstaande veiligheidsrichtlijnen om uw eigen veiligheid te garanderen en de computer en werkomgeving te beschermen tegen mogelijke schade. Algemeen • Probeer niet zelf onderhoud te plegen aan d...

30 S y s t e e m i n f o r m a t i e h a n d l e i d i n g www .dell.com | support.euro.dell.com • U kunt het risico van elektrische schokken vermijden door tijdens onweer geen kabels aan te sluiten of los te maken, geen onderhoud aan dit product te plegen en het product niet opnieuw te configureren...

S y s t e e m i n f o r m a t i e h a n d l e i d i n g 31 • Zorg dat er niets op de stroomkabel van de netadapter ligt en dat niemand op deze kabel kan stappen of erover kan struikelen. • Als u een stekkerdoos gebruikt, moet u voorzichtig zijn als u de stroomkabel van de netadapter in de stekkerdoo...

32 S y s t e e m i n f o r m a t i e h a n d l e i d i n g www .dell.com | support.euro.dell.com Luchtverkeer • Als u uw Dell-computer meeneemt in het vliegtuig, kunnen bepaalde regels van de luchtvaartmaatschappij van kracht zijn. Het kan bijvoorbeeld verboden zijn in het vliegtuig persoonlijke ele...

S y s t e e m i n f o r m a t i e h a n d l e i d i n g 33 Bij gebruik van de computer Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om schade aan de computer te voorkomen. • Als u de computer voorbereidt op gebruik, moet u deze op een effen oppervlak plaatsen. • Check bij een vliegreis de compute...

34 S y s t e e m i n f o r m a t i e h a n d l e i d i n g www .dell.com | support.euro.dell.com • U kunt het beeldscherm reinigen met een schone, zachte doek en water. Breng water aan op de doek en wrijf vervolgens met de doek in één richting over het scherm, van boven naar beneden. Verwijder vocht...

S y s t e e m i n f o r m a t i e h a n d l e i d i n g 35 4 Zorg dat u bent geaard door het ongeverfde metalen oppervlak aan de achterkant van de computer aan te raken. Raak tijdens het werken zo nu en dan het ongeverfde metalen oppervlak aan om eventuele statische elektriciteit te ontladen die de ...

36 S y s t e e m i n f o r m a t i e h a n d l e i d i n g www .dell.com | support.euro.dell.com Informatie en hulp zoeken In de volgende tabel vindt u de bronnen die Dell ter ondersteuning biedt. Er kunnen nog extra bronnen bij de computer zijn meegeleverd. I n f o r m a t i e b r o n n e n e n h u...

38 S y s t e e m i n f o r m a t i e h a n d l e i d i n g www .dell.com | support.euro.dell.com De computer instellen 1 Haal de onderdelen uit de accessoiredoos. 2 Leg de onderdelen terzijde. U hebt deze nodig om het instellen van de computer te kunnen voltooien. De accessoiredoos bevat tevens gebr...

40 S y s t e e m i n f o r m a t i e h a n d l e i d i n g www .dell.com | support.euro.dell.com Over de computer Voorkant W A A R S C H U W I N G : b l o k k e e r d e l u c h t o p e n i n g e n n i e t , d u w e r g e e n v o o r w e r p e n i n e n z o r g d a t e r z i c h g e e n s t o f i n o...

S y s t e e m i n f o r m a t i e h a n d l e i d i n g 43 Achterkant K E N N I S G E V I N G : wacht 5 seconden na het uitschakelen van de computer met het loskoppelen van een extern apparaat. Doet u dat niet, dan loopt u het risico de computer te beschadigen. W A A R S C H U W I N G : b l o k k e ...

44 S y s t e e m i n f o r m a t i e h a n d l e i d i n g www .dell.com | support.euro.dell.com Onderkant 1 geheugenmodule en modemkap 2 apparaatvergrendelingen 3 mini-PCI-kaartkap 4 klepje van dockingstation 1 2 3 4

S y s t e e m i n f o r m a t i e h a n d l e i d i n g 45 Een batterij verwijderen K E N N I S G E V I N G : als u de computer in de modus Stand-by hebt geplaatst, hebt u maximaal 1 minuut de tijd om de batterij te vervangen, voordat de computer wordt uitgeschakeld en niet-opgeslagen gegevens verlo...

46 S y s t e e m i n f o r m a t i e h a n d l e i d i n g www .dell.com | support.euro.dell.com Dell-diagnoseprogramma uitvoeren Dell biedt een aantal hulpmiddelen die u kunt gebruiken wanneer uw computer niet naar wens functioneert. Zie de User's Guide (Gebruikershandleiding) voor informatie over ...

48 S y s t e e m i n f o r m a t i e h a n d l e i d i n g www .dell.com | support.euro.dell.com Internationale kennisgevingen Elektromagnetische storingen (EMI) zijn in de vrije ruimte uitgestraalde of langs elektriciteits- of signaalkabels geleide emissiesignalen die de goede werking van radionavi...

Remarques, avis et précautions R E M A R Q U E : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. A V I S : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. P R É C A U T I O N ...

S o m m a i r e 5 1 S o m m a i r e PRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 53 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

G u i d e d ' i n f o r m a t i o n s d u s y s t è m e 53 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité Pour votre sécurité et pour protéger votre ordinateur ainsi que votre environnement de travail contre d'éventuels dommages, respectez les consignes de sécurité ci-dessous. Généralités • Ne tentez pas d'assu...

54 G u i d e d ' i n f o r m a t i o n s d u s y s t è m e www .dell.com | support.euro.dell.com • Pour réduire le danger lié à un choc électrique, n'effectuez aucun branchement ou débranchement pendant un orage électrique, ni aucune opération de maintenance ou de reconfiguration de ce produit. N'ut...

G u i d e d ' i n f o r m a t i o n s d u s y s t è m e 55 • Assurez-vous que rien ne repose sur le câble d'alimentation de l'adaptateur CA/CC et que ce câble n'est pas placé dans un endroit où quelqu'un pourrait marcher ou trébucher dessus. • Si vous utilisez une barrette d'alimentation multiprise,...

56 G u i d e d ' i n f o r m a t i o n s d u s y s t è m e www .dell.com | support.euro.dell.com Voyage en avion • Les réglementations de certaines administrations fédérales d'aviation et/ou les restrictions propres à chaque compagnie aérienne peuvent s'appliquer au fonctionnement de votre ordinateu...

G u i d e d ' i n f o r m a t i o n s d u s y s t è m e 57 Lors de l'utilisation de votre ordinateur Suivez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter d'endommager votre ordinateur : • Lorsque vous installez l'ordinateur pour travailler, placez-le sur une surface plane. • Lors de vos déplacem...

58 G u i d e d ' i n f o r m a t i o n s d u s y s t è m e www .dell.com | support.euro.dell.com • Nettoyez l'écran avec un tissu propre et doux et de l'eau. Appliquez l'eau sur le chiffon, puis passez le chiffon sur l'écran toujours dans le même sens, de haut en bas. Retirez rapidement l'humidité d...

G u i d e d ' i n f o r m a t i o n s d u s y s t è m e 59 4 Raccordez-vous à la masse en touchant une surface métallique non peinte à l'arrière de l'ordinateur. Pendant que vous travaillez, touchez régulièrement la surface métallique non peinte pour dissiper toute électricité statique qui pourrait ...

62 G u i d e d ' i n f o r m a t i o n s d u s y s t è m e www .dell.com | support.euro.dell.com Configuration de votre ordinateur 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin pour mener à bien la configuration de votre ordinateur. C...

64 G u i d e d ' i n f o r m a t i o n s d u s y s t è m e www .dell.com | support.euro.dell.com À propos de votre ordinateur Vue avant P R É C A U T I O N : N e b l o q u e z p a s e t n ' i n s é r e z p a s d ' o b j e t s d a n s l e s o r i f i c e s d ' a é r a t i o n d e l ' o r d i n a t e ...

G u i d e d ' i n f o r m a t i o n s d u s y s t è m e 65 Vue du côté gauche 1 Lecteur optique fixe 2 Connecteur de sortie TV S-vidéo 3 Emplacement pour câble de sécurité 4 Connecteur modem 5 Connecteur réseau 6 Haut-parleur 1 2 3 4 5 6

66 G u i d e d ' i n f o r m a t i o n s d u s y s t è m e www .dell.com | support.euro.dell.com Vue du côté droit P R É C A U T I O N : N e b l o q u e z p a s e t n ' i n s é re z p a s d ' o b j e t s d a n s l e s o r i f i c e s d ' a é r a t i o n d e l ' o r d i n a t e u r e t é v i t e z t ...

G u i d e d ' i n f o r m a t i o n s d u s y s t è m e 67 Vue arrière A V I S : Pour éviter d'endommager l'ordinateur, patientez 5 secondes après l'avoir éteint avant de déconnecter un périphérique externe. P R É C A U T I O N : N e b l o q u e z p a s e t n ' i n s é r e z p a s d ' o b j e t s d ...

68 G u i d e d ' i n f o r m a t i o n s d u s y s t è m e www .dell.com | support.euro.dell.com Vue du dessous 1 Capot du compartiment des modules de mémoire et de modem 2 Loquets de déverrouillage du périphérique 3 Capot du compartiment pour carte Mini PCI 4 Loquet du périphérique d'amarrage 1 2 3...

G u i d e d ' i n f o r m a t i o n s d u s y s t è m e 69 Retrait d'une batterie A V I S : Si vous souhaitez remplacer la batterie alors que l'ordinateur est en mode attente, vous disposez d'une minute environ pour effectuer cette opération. Une fois ce délai écoulé, l'ordinateur s'arrête et toutes...

70 G u i d e d ' i n f o r m a t i o n s d u s y s t è m e www .dell.com | support.euro.dell.com Exécution des diagnostics Dell Dell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre ordinateur ne fonctionne pas de la manière escomptée. Pour plus d'informations sur l'utilisation des outi...

72 G u i d e d ' i n f o r m a t i o n s d u s y s t è m e www .dell.com | support.euro.dell.com Réglementations Une interférence électromagnétique (EMI, Electromagnetic Interference) est un signal ou une émission, véhiculé(e) dans l'espace libre ou par des conducteurs électriques ou de signaux, qui...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ C840 Systeminformationshandbuch

Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen H I N W E I S : Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können. V O R S I C H T: VORSICHT warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden k...

I n h a l t 7 5 I n h a l t WARNUNG: Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ...

S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b u c h 77 WARNUNG: Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise schützen den Computer sowie die Arbeitsumgebung vor möglichen Schäden und dienen der persönlichen Sicherheit des Benutzers. Allgemein • Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten...

78 S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b u c h www .dell.com | support.euro.dell.com • Wenn Ihr Computer mit einem integrierten oder optionalen (PC-Karten-)Modem ausgestattet ist, ziehen Sie das Modemkabel bei Herannahen eines Gewitters ab, um die Gefahr eines Blitzeinschlages zu vermeiden. ...

S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b u c h 79 • Um Stromschläge zu vermeiden, schließen Sie die Netzkabel von Netzadapter und Geräten immer an ordnungsgemäß geerdete Stromquellen an. Die Kabel sollten mit Schukosteckern ausgestattet sein, um eine einwandfreie Erdung zu gewährleisten. Verwen...

80 S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b u c h www .dell.com | support.euro.dell.com Reisen mit dem Flugzeug • Für den Betrieb von Dell-Computern an Bord eines Flugzeugs gelten bestimmte gesetzliche Bestimmungen und/oder von der Fluglinie festgelegte Richtlinien. Gemäß solchen Richtlinien is...

S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b u c h 81 Arbeiten mit dem Computer Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Schäden am Computer zu vermeiden. • Wenn Sie den Computer zum Arbeiten aufstellen, platzieren Sie ihn auf einer ebenen Fläche. • Geben Sie den Computer auf Reisen nicht...

82 S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b u c h www .dell.com | support.euro.dell.com • Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen, sauberen Tuch und Wasser. Befeuchten Sie das Tuch, und wischen Sie gleichmäßig in eine Richtung von oben nach unten über den Bildschirm. Wischen Sie den Bilds...

S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b u c h 83 3 Den Hauptakku aus dem Akkufach und gegebenenfalls den zweiten Akku aus dem Modulschacht entfernen. 4 Die unlackierte Metallfläche auf der Rückseite des Computers berühren, um sich zu erden. Diese Erdung während der Arbeit am System regelmäßig ...

84 S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b u c h www .dell.com | support.euro.dell.com Informationsquellen und Unterstützung Die folgende Tabelle enthält Informationsquellen und Hilfsprogramme, die von Dell zu Ihrer Unterstützung bereit gestellt werden. Weiteres Informations- und Dokumentation...

86 S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b u c h www .dell.com | support.euro.dell.com Einrichten des Computers 1 Das Zubehör auspacken. 2 Die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile bereitlegen. Der Lieferumfang des Zubehörs umfasst ferner die Benutzerdokumentation sowie ...

88 S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b u c h www .dell.com | support.euro.dell.com Wissenswertes über den Computer Vorderseite W A R N U N G : A c h t e n S i e d a r a u f, d i e L ü f t u n g s s c h l i t z e n i c h t z u b l o c k i e r e n , s c h i e b e n S i e k e i n e G e g e n ...

S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b u c h 89 Linke Seitenansicht 7 Trackstick 11 Trackstick-/Touch-Pad-Tasten 8 Touch-Pad 12 Dell™ AccessDirect™-Taste 9 Akkufach 13 Netzschalter 10 Modulschacht 14 Mikrofon 1 Integriertes optisches Laufwerk 2 Fernseh- und S-Video-Anschluss 3 Sicherungskabel...

90 S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b u c h www .dell.com | support.euro.dell.com Rechte Seitenansicht W A R N U N G : A c h t e n S i e d a r a u f, d i e L ü f t u n g s s c h l i t z e n i c h t z u b l o c k i e r e n , s c h i e b e n S i e k e i n e G e g e n s t ä n d e h i n e i n...

S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b u c h 91 Rückseite V O R S I C H T: Um Schäden am Computer zu vermeiden, sollten Sie nach dem Ausschalten des Computers fünf Sekunden warten, bevor Sie ein externes Gerät davon trennen. W A R N U N G : A c h t e n S i e d a r a u f, d i e L ü f t u n g s...

92 S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b u c h www .dell.com | support.euro.dell.com Unterseite 1 Speichermodul-/Modemabdeckung 2 Gerätefreigabeklinken 3 Abdeckung der Mini-PCI-Karte 4 Freigabeklinke des Docking-Gerätes 1 2 3 4

S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b u c h 93 Entfernen eines Akkus V O R S I C H T: Wenn Sie den Akkuaustausch im Stand-by-Modus durchführen, haben Sie etwa eine Minute Zeit, um den Austauschvorgang abzuschließen, bevor das System herunterfährt und nicht gesicherte Daten verloren gehen. St...

94 S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b u c h www .dell.com | support.euro.dell.com Verwenden des Programms „Dell Diagnostics“ Dell stellt eine Reihe von Hilfewerkzeugen zur Verfügung, die Ihnen bei Problemen mit dem Computer weiterhelfen. Weitere Informationen dazu finden Sie im Benutzerha...

96 S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b u c h www .dell.com | support.euro.dell.com Betriebsbestimmungen Elektromagnetische Interferenz (EMI) ist ein Signal oder eine Emission, die in den freien Raum abgegeben bzw. entlang von Strom- oder Signalleitungen geleitet wird und den Betrieb der Fu...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ C840 Informazioni di sistema

Note, avvisi e messaggi di attenzione N O TA : una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer. A V V I S O : un AVVISO può indicare un potenziale danno a livello di hardware o una perdita di dati e consiglia come evitare il problema. AT T E N Z I O N E : u n m e s s a g ...

S o m m a r i o 9 9 S o m m a r i o ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 101 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

I n f o r m a z i o n i d i s i s t e m a 101 ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza Per proteggere il computer e l’ambiente di lavoro da eventuali danni e per la sicurezza personale, attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza. Informazioni generali • Non cercare di riparare il computer da soli s...

102 I n f o r m a z i o n i d i s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com • Per evitare potenziali rischi di scariche elettriche, non collegare o scollegare cavi, né eseguire operazioni di manutenzione o riconfigurazione del prodotto durante un temporale. Non usare il computer durante un t...

I n f o r m a z i o n i d i s i s t e m a 103 • Accertarsi che non vi siano oggetti appoggiati sopra il cavo di alimentazione dell’adattatore c.a. e che il cavo non sia di intralcio o possa essere calpestato. • Se si usa una multipresa, prestare particolare attenzione quando vi si collega il cavo di...

104 I n f o r m a z i o n i d i s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com Uso in aereo • L’uso del computer Dell a bordo di un aereo è subordinato a determinate normative stabilite degli enti amministrativi per il trasporto aereo e/o a restrizioni specifiche delle compagnie aeree. Ad esemp...

I n f o r m a z i o n i d i s i s t e m a 105 Uso del computer Attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza per prevenire danni al computer. • Prima di iniziare a usare il computer, appoggiarlo su una superficie piana. • Se si viaggia in aereo, non spedire il computer come bagaglio. Sebbene il c...

106 I n f o r m a z i o n i d i s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com • Pulire lo schermo con un panno morbido e pulito, inumidito con acqua. Applicare l’acqua sul panno, quindi passare il panno sullo schermo in una sola direzione, dalla parte superiore a quella inferiore. Rimuovere ve...

I n f o r m a z i o n i d i s i s t e m a 107 3 Rimuovere la batteria principale dal relativo alloggiamento e, se presente, la batteria aggiuntiva dall’alloggiamento dei moduli. 4 Scaricare a terra l’elettricità statica del corpo toccando qualsiasi superficie metallica non verniciata sul retro del c...

108 I n f o r m a z i o n i d i s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com Ricerca di informazioni e assistenza Nella tabella riportata di seguito sono elencate le risorse messe a disposizione da Dell come strumenti di supporto. Ulteriori risorse possono essere fornite con il computer. R i ...

I n f o r m a z i o n i d i s i s t e m a 111 Installazione del computer 1 Rimuovere gli accessori dalla scatola. 2 Mettere da parte gli oggetti contenuti nella scatola degli accessori che serviranno per completare la configurazione del computer. La scatola degli accessori contiene inoltre la docume...

112 I n f o r m a z i o n i d i s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com P u l s a n t e d i a c c e n s i o n e N O TA : non inserire il computer nell’alloggiamento di espansione prima di averlo acceso e spento almeno una volta. Informazioni sul computer Vista frontale AT T E N Z I O N E...

114 I n f o r m a z i o n i d i s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com Vista laterale sinistra 1 Unità ottica fissa 2 Connettore S-Video di uscita TV 3 Slot per cavo di sicurezza 4 Connettore del modem 5 Connettore di rete 6 Altoparlante 1 2 3 4 5 6

I n f o r m a z i o n i d i s i s t e m a 115 Vista laterale destra AT T E N Z I O N E : n o n o s t r u i r e l e p r e s e d ’ a r i a , n o n i n t r o d u r vi o g g e t t i e n o n l a s c i a r e c h e v i s i a c c u m u l i d e n t r o d e l l a p o l v e r e . C i ò p o t r e b b e p r o v ...

116 I n f o r m a z i o n i d i s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com Retro del computer A V V I S O : per evitare danni al computer, attendere 5 secondi dallo spegnimento del computer prima di scollegare una periferica esterna. AT T E N Z I O N E : n o n o s t r u i r e l e p r e s e ...

I n f o r m a z i o n i d i s i s t e m a 117 Vista inferiore 1 Coperchio della baia dei moduli di memoria e del modem 2 Fermi di chiusura della periferica 3 Coperchio della scheda miniaturizzata PCI 4 Fermo della periferica di alloggiamento 1 2 3 4

118 I n f o r m a z i o n i d i s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com Rimozione della batteria A V V I S O : se si desidera sostituire la batteria con il computer in modalità di attesa, è disponibile circa 1 minuto per completare l’operazione prima che il computer si spenga, perdendo t...

120 I n f o r m a z i o n i d i s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com 10 Al riavvio del computer, premere quando viene visualizzata la schermata con il logo di Dell e prima che appaia quella con il logo Microsoft Windows. 11 Nel programma di configurazione del sistema selezionare la pa...

Notas, avisos e cuidados N O TA : indica informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador. A V I S O : indica uma situação que pode provocar danos no hardware ou perda de dados e indica como evitar o problema. C U I D A D O : i n d i c a u m a s i t u a ç ã o q u e p o d e p r o v...

S u m á r i o 1 2 5 S u m á r i o CUIDADO: Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 127 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1...

M a n u a l d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a 127 CUIDADO: Instruções de segurança Siga as directrizes gerais de segurança que se seguem para garantir a sua própria segurança e para proteger o computador e o ambiente de trabalho contra possíveis danos. Geral • Não tente fazer a manutenção ...

128 M a n u a l d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com • Para evitar o risco potencial de choque eléctrico, não ligue ou desligue cabos, nem faça a manutenção ou reconfiguração deste produto durante tempestades com descargas eléctricas. Não utilize o comput...

M a n u a l d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a 129 • Certifique-se de que nada se encontra sobre o cabo de alimentação do adaptador CA e de que o cabo não se encontra em locais em que possa ser pisado ou em que provoque quedas. • Se estiver a utilizar uma extensão com várias tomadas, tenha ...

130 M a n u a l d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com Viagens de avião • O funcionamento do computador Dell™ a bordo de aviões pode estar sujeito às leis do país em questão ou a restrições específicas das companhias aéreas. Por exemplo, essas leis ou restr...

M a n u a l d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a 131 Utilização do computador Siga as instruções de manuseamento seguro que se seguem para evitar danos no computador: • Ao preparar o computador para trabalhar, coloque-o sobre uma superfície plana. • Ao viajar, não despache o computador como b...

132 M a n u a l d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com • Limpe o ecrã com um pano macio e limpo e água. Aplique a água no pano e, depois, passe-o sobre o ecrã numa única direcção, em movimentos de cima para baixo. Remova rapidamente a humidade do ecrã e man...

M a n u a l d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a 133 4 Elimine a electricidade estática do seu corpo tocando numa superfície de metal não pintada na parte posterior do computador. Quando estiver a trabalhar, toque periodicamente na superfície não pintada para dissipar electricidade estática q...

134 M a n u a l d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com Obter informações e assistência A tabela seguinte lista os recursos fornecidos pela Dell como ferramentas de suporte. Podem ser enviados recursos adicionais com o computador. R e c u r s o s e f e r r a...

136 M a n u a l d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com Preparar o computador 1 Desembale a caixa de acessórios. 2 Separe o conteúdo da caixa de acessórios, necessário para concluir a instalação do computador. A caixa de acessórios também contém documentação...

138 M a n u a l d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com Sobre o computador Vista frontal C U I D A D O : N ã o b l o q u e i e , n ã o i n t r o d u z a o b j e c t o s n e m d e i xe q u e s e a c u m u l e p ó n a s s a í d a s d e a r. I s s o p o d e d a...

M a n u a l d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a 139 Vista lateral esquerda 1 unidade óptica fixa 2 conector de saída para TV e S Vídeo 3 ranhura do cabo de segurança 4 conector de modem 5 conector de rede 6 altifalante 1 2 3 4 5 6

140 M a n u a l d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com Vista lateral direita C U I D A D O : N ã o b l o q u e i e , n ã o i n t r o d u z a o b j e c t o s n e m d e i xe q u e s e a c u m u l e p ó n a s s a í d a s d e a r. I s s o p o d e d a n i f i c ...

M a n u a l d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a 141 Vista posterior A V I S O : Para evitar danos no computador, aguarde cinco segundos após desligar o computador antes de desligar um dispositivo externo. C U I D A D O : N ã o b l o q u e i e , n ã o i n t r o d u z a o b j e c t o s n e m d...

142 M a n u a l d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com Vista inferior 1 tampa do modem e do módulo de memória 2 fechos de libertação do dispositivo 3 tampa da placa Mini PCI 4 fecho do dispositivo de ancoragem 1 2 3 4

M a n u a l d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a 143 Remover uma bateria A V I S O : Se optar por substituir a bateria com o computador no modo de espera, só terá cerca de 1 minuto para concluir a substituição antes que o computador seja desligado, perdendo dados que não tenham sido guardados...

144 M a n u a l d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com Executar o programa de diagnóstico da Dell A Dell fornece várias ferramentas para o ajudar se o computador não funcionar como previsto. Para obter informações sobre essas ferramentas de ajuda, consulte ...

146 M a n u a l d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com Avisos regulamentares Interferência electromagnética (EMI) é qualquer sinal ou emissão, irradiada em espaço livre ou transmitida através de condutores de alimentação ou de sinais, que coloque em risco o...

Notas, avisos y precauciones N O TA : Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. A V I S O : Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. P R E C A U C I Ó N : U n a P R E C A...

C o n t e n i d o 1 4 9 C o n t e n i d o PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . 151 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

G u í a d e i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m a 151 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Utilice las siguientes pautas de seguridad para facilitar su propia seguridad personal así como la protección de su ordenador y entorno de trabajo ante posibles daños. General • No intente reparar el equ...

152 G u í a d e i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com • Para evitar el peligro potencial de sufrir una descarga eléctrica, no conecte ni desconecte ningún cable ni realice el mantenimiento o la reconfiguración de este producto en el transcurso de una torment...

G u í a d e i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m a 153 • Asegúrese de que no haya nada sobre el cable de alimentación del adaptador de CA y de que éste no esté en un sitio donde se pueda pisar o sea fácil tropezar con él. • Si utiliza una caja de contactos con varios enchufes, proceda con precauc...

154 G u í a d e i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com Viajes en avión • Puede que haya algunas regulaciones de Federal Aviation Administration (Administración federal de aviación) o regulaciones específicas de las líneas aéreas que sean aplicables a la opera...

G u í a d e i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m a 155 Cuando utilice el equipo Observe las siguientes pautas de seguridad para evitar daños en el equipo: • Cuando prepare el equipo para trabajar, colóquelo en una superficie plana. • Cuando viaje, no facture el equipo como equipaje. Puede pasar e...

156 G u í a d e i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com • Limpie la pantalla con un paño suave humedecido en agua. Aplique el agua al paño y, después, pase éste por la pantalla en una sola dirección, de arriba abajo. Quite el vaho de la pantalla rápidamente y,...

G u í a d e i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m a 157 4 Conéctese a tierra usted mismo por el procedimiento de tocar cualquier superficie metálica sin pintar situada en la parte posterior del ordenador.Mientras trabaja, toque periódicamente una superficie metálica sin pintar para disipar la elec...

158 G u í a d e i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com Localización de información y ayuda La tabla siguiente enumera los recursos que Dell proporciona como herramientas de asistencia. El ordenador puede tener recursos adicionales preinstalados. R e c u r s o...

160 G u í a d e i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com Configuración del equipo 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para completar la configuración del equipo. La caja de accesorios también conti...

162 G u í a d e i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com Acerca del equipo Vista anterior P R E C A U C I Ó N : n o i n t r o d u z c a o b j e t o s , b l o q u e e n i p e r m i t a q u e e l p o l v o s e a c u m u l e e n l a s r e j i l l a s d e v e n t i...

G u í a d e i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m a 163 Vista lateral izquierda 1 pestillo de la pantalla 8 almohadilla de contacto 2 pantalla 9 compartimento de la batería 3 indicadores de estado del dispositivo 10 compartimiento modular 4 rejilla de ventilación 11 botones de la palanca de seguim...

164 G u í a d e i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com Vista lateral derecha P R E C A U C I Ó N : n o i n t r o d u z c a o b j e t o s , b l o q u e e n i p e r m i t a q u e e l p o l v o s e a c u m u l e e n l a s r e j i l l a s d e v e n t i l a c i ó ...

G u í a d e i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m a 167 Extracción de la batería A V I S O : Si decide sustituir la batería mientras el ordenador está en modo de espera, tiene hasta 1 minuto para completar la sustitución antes de que el ordenador se cierre y pierda los datos no guardados. Antes de...

168 G u í a d e i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m a www .dell.com | support.euro.dell.com Ejecución de los Diagnósticos Dell Dell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que el ordenador no funcione como es de esperar. Si desea información sobre estas herramientas de ...

G u í a d e i n f o r m a c i ó n d e l s i s t e m a 169 8 Guarde los cambios y pulse para salir del programa de configuración del sistema y reiniciar el equipo para que se inicie desde el CD. El ordenador se inicializará y comenzará a ejecutar automáticamente los diagnósticos de Dell. 9 Cuando se ...