Page 3 - P L E A S E R E TA I N T H I S MA N UA L F O R F U T U R E R E F E R E N C E .; A MESSAGE TO OUR CUSTOMERS; DANGER
1 Th a n k yo u fo r s e l e c t i n g t h i s D C S Pro fe s s i o n a l B u i l t- i n Pat i o H e ate r. B e c a u s e o f t h i s a p p l i a n ce’s u n i q u e fe at u re swe h ave d e ve l o p e d t h i s Us e a n d Ca re a n d I n s t a l l at i o n G u i d e. I t co nt a i n s va l u a b l e...
Page 4 - CONTENTS
2 CONTENTS S A F E T Y P R AC T I C E S A N D P R E C AU T I O N S 3 - 4 I N S TA L L AT I O N Lo c at i n g H e ate r fo r Us e 5 I n s t a l l i n g t h e H e ate r 6 G a s I n l e t Pre s s u re 6 C l e a ra n ce S p e c i f i c at i o n s 7 - 1 1 M o u nt i n g 1 2 E l e c t r i c a l 1 2 G a s ...
Page 5 - SAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONS
3 Wh e n p ro p e r l y c a re d fo r, yo u r B u i l t- i n Pat i o H e ate r w i l l gi ve s a fe, re l i a b l e s e r v i ce fo r m a ny ye a r s. H owe ve r, e x t re m e c a re m u s t b e u s e d s i n ce t h e h e ate r p ro d u ce s i nte n s e h e at a n d c a n i n c re a s e a cc i d e n...
Page 6 - R E CO M M E N DAT I O N S O N H O O K- U P TO G A S S U P P LY:
4 ■ C l e a n t h e h e ate r w i t h c a u t i o n . Avo i d s te a m b u r n s ; d o n o t u s e a we t s p o n g e o r c l o t h to c l e a n t h e h e ate r w h i l e i t i s h o t . S o m e c l e a n e r s p ro d u ce n ox i o u s f u m e s o r c a n i gn i te i f a p p l i e d to a h o t s u r...
Page 7 - LOCATING HEATER FOR USE
5 Th i s o u td o o r h e ate r i s u s e d p r i m a r i l y fo r te m p o ra r y h e at i n g o f o u td o o r p at i o s, d e c k s, s p a a n d p o o l a re a , a n d wo r ka re a s. Th i s h e ate r i s n o t i nte n d e d fo r i n d o o r u s e o r i n a n e n c l o s e d a re a . A l ways e n...
Page 8 - INSTALLATION; I N S TA L L I N G T H E H E AT E R :
6 INSTALLATION I N S TA L L I N G T H E H E AT E R : Th e B u i l t- i n Pat i o H e ate r p rov i d e s ra d i a nt wa r m t h i n d o o r s ( co m m e rc i a l a p p l i c at i o n s o n l y ) o r o u td o o r s w i t h ap owe r f u l 5 6 , 0 0 0 B t u / h r n at u ra l g a s. A l l u n i t s a re...
Page 9 - CLEARANCE SPECIFICATIONS; I N S TA L L AT I O N
7 INSTALLATION CLEARANCE SPECIFICATIONS 0 0 & 4 5 0 I N S TA L L AT I O N M I N I M U M C L E A R A N C E S TO CO M B U S T I B L E M AT E R I A L . 48" 18" min. min. 18" FRONT VIEW Wall (Combustible Surface) Wall (Combustible Surface) Heater MountingBody Assy. FLOOR 96" min. Mak...
Page 14 - M O U N T I N G
12 INSTALLATION D o n o t l o c ate e i t h e r t h e g a s o r e l e c t r i c a l s u p p l y l i n e d i re c t l y ove r t h e to p o f t h e h e ate r, d u e to t h e e x t re m e h e att h at m ay c a u s e ove r h e at i n g o r d a m a g e. Th e h e ate r m u s t b e i n s t a l l e d i n a ...
Page 15 - V E N T I L AT I O N
13 INSTALLATION Important! V E N T I L AT I O N A m i n i m u m b u i l d i n g ve nt i l at i o n rate o f 4 C FM p e r 1 , 0 0 0 BT U’s o f i n s t a l l e d h e ate r i n p u t m u s t b e p rov i d e d.Th i s rate o f ve nt i l at i o n m ay b e o b t a i n e d t h ro u g h e i t h e r grav i t ...
Page 16 - USING THE HEATER; LIGHTING INSTRUCTIONS; TO L I G H T H E AT E R; TO S H U T D O W N H E AT E R
USING THE HEATER LIGHTING INSTRUCTIONS TO L I G H T H E AT E R U p o n i n s t a l l at i o n o f t h e h e ate r a n d co m p l e t i o n o f t h e g a s l i n e a n d e l e c t r i c a l s u p p l y to e a c h h e ate r, fo l l ow t h es te p s b e l ow fo r L i g ht i n g I n s t r u c t i o n s....
Page 17 - WIRING/SCHEMATIC DIAGRAMS
15 WIRING/SCHEMATIC DIAGRAMS WIRING SCHEMATIC WIRING / COMPONENT DIAGRAM L1 N 1. PUR - FLAME SENSOR 2. GRN - GROUND 3. BLU - GAS VALVE (TERM #1) 4. ORG - THERMOSTAT 5. (BLANK) 6. BLK - 24 VAC 7. RED - IGNITER FLAME SENSOR SHORT TO BYPASSFLAME SENSOR GAS VALVE #2 #1 IGNITER FUSE 10 AMP - 32 VOLT 24 V...
Page 18 - SERVICE; H O W TO O BTA I N S E R V I C E :
16 SERVICE H O W TO O BTA I N S E R V I C E : Fo r wa r ra nt y s e r v i ce, p l e a s e co nt a c t D C S Cu s to m e r Ca re at ( 8 8 8 ) 9 3 6 - 7 8 7 2 . B e fo re yo u c a l l, p l e a s e h ave t h e fo l l ow i n g i n fo r m at i o n re a d y : ■ M o d e l N u m b e r ( l o c ate d o n r i ...
Page 19 - WARRANTY; L I M I T E D WA R R A N T Y
17 WARRANTY L I M I T E D WA R R A N T Y Wh e n yo u p u rc h a s e a n e w D C S Pro fe s s i o n a l B u i l t- i n Pat i o H e ate r yo u a u to m at i c a l l y re ce i ve a O n e Ye a r L i m i te d Wa r ra nt y cove r i n g p a r t s a n d l a b o r fo r t h e e nt i re p ro d u c t , a n d a ...
Page 21 - NOTES
Page 23 - CHAUFFRETTE PROFESSIONNELLE
CHAUFFRETTE PROFESSIONNELLE Manuel d'utilisation et d'entretien MODÈLES : DCS-DRH48N
Page 24 - V E U I L L E Z CO N S E R V E R C E MA N U E L À T I T R E D E R É F É R E N C E.; À L'INTENTION DE NOS CLIENTS
1 M e rc i d ' avo i r s é l e c t i o n n e r l ' a p p a re i l d e c h a u f f a g e i n co r p o ré p ro fe s s i o n n e l p o u r p at i o D C S . N o u s avo n s co n ç u ceM a n u e l d ' u t i l i s at i o n e t d 'e nt re t i e n e t d ' i n s t a l l at i o n p o u r e x p l i q u e r s e...
Page 25 - TABLE DES MATIÈRES
2 TABLE DES MATIÈRES M E S U R E S D E S É C U R I T É E T D E P R É C AU T I O N 3 - 4 I N S TA L L AT I O N E n p l a ce m e nt 5 I n s t a l l at i o n d e l a c h a u f f re t te 6 Pre s s i o n d ’a d m i s s i o n d e g a z 6 S p é c i f i c at i o n co n ce r n a nt l e s d é g a g e m e nt s...
Page 26 - AVERTISSEMENT CONCERNANT LES INSECTES!; MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION
3 ■ L'appareil de chauffage fo n c t i o n n e ra d e m a n i è re s û re e t f i a b l e p e n d a nt d e s a n n é e s s i vo u s e n p re n e z s o i n co r re c te m e nt . Vo u s d e ve z to u te fo i s f a i re t rè s at te nt i o n c a r l ' a p p a re i l d é g a g e u n e c h a l e u r i nt...
Page 27 - R E CO M M A N DAT I O N S CO N C E R N A N T L E B R A N C H E M E N T D U G A Z :
4 ■ N e t toye z l ' a p p a re i l ave c p ré c a u t i o n . Év i te z d e vo u s b r û l e r à l a va p e u r ; n' u t i l i s e z p a s d 'é p o n g e o u d e c h i f fo n m o u i l l é p o u r n e t toye r l ' a p p a re i l s ' i l e s t c h a u d. Ce r t a i n s p ro d u i t s d e n e t toya ...
Page 28 - EMPLACEMENT
5 Cette chaufferette d'ex térieur est principalement conçue pour le chauffage temporaire des patios, terrasses, spa et piscineset chantiers en plein air. N'utilisez pas cette chaufferette à l'intérieur ou dans un endroit fermé. Assurez-vous toujours quel'aération est suffisante. AVERTISSEMENT! N'uti...
Page 29 - I N S TA L L AT I O N D E L A C H AU F F R E T T E :; Re m a r q u e :
6 INSTALLATION I N S TA L L AT I O N D E L A C H AU F F R E T T E : L' a p p a re i l d e c h a u f f a g e i nté gré d e te r ra s s e fo u r n i t u n e c h a l e u r rayo n n a nte à l ' i nté r i e u r. ( a p p l i c at i o n s co m m e r -c i a l e s s e u l e m e nt ) o u à l 'e x té r i e u r...
Page 30 - SPÉCIFICATION CONCERNANT LES DÉGAGEMENTS
7 INSTALLATION SPÉCIFICATION CONCERNANT LES DÉGAGEMENTS D É G AG E M E N TSI N S TA L L AT I O N À 0 º E T 4 5 º D É G AG E M E N TS M I N I M U M PA R R A P P O R T À D E S M AT É R I AU X CO M B U S T I B L E S . 121,9 cm/48 po 45,7 cm min./18 po min. VUE DE FACE Mur(Surface combustible) Mur (Surf...
Page 36 - D É P I S TAG E D E S F U I T E S :
13 INSTALLATION Important! V E N T I L AT I O N As s u re z u n e ve nt i l at i o n d e b ât i m e nt m i n i m u m d e 0 , 1 1 m 3 / m i n ( 4 p i 3 / m i n ) p a r 1 0 0 0 BT U d e c h a l e u r fo u r n i s.Ce t a u x d e ve nt i l at i o n p e u t ê t re o b te n u p a r grav i té o u ve nt i l...
Page 37 - UTILISATION DE LA CHAUFFRETTE; INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE; I N S T R U C T I O N S D 'A L LU M AG E; P O U R É T E I N D R E L A C H AU F F R E T T E
14 UTILISATION DE LA CHAUFFRETTE INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE I N S T R U C T I O N S D 'A L LU M AG E A p rè s l ' i n s t a l l at i o n d e l a c h a u f f re t te e t l e b ra n c h e m e nt d e l a co n d u i te d e g a z e t d e l a l i gn e é l e c t r i q u e à c h a q u ea p p a re i l, s u i ve...
Page 38 - SCHÉMA DE CÂBLAGE; Schéma de câblage
15 SCHÉMA DE CÂBLAGE Schéma de câblage Schéma de câblage/des composants Détecteur de flamme Court-circuit pour éviterdétecteur de flamme Robinet de gaz #2 #1 Allumeur Fusible 10 A - 32 volts 24 V c.a. 120 V c.a., 60 Hz Commutateur Neutre Ligne 1 Fu si b le 1 2 3 4 5 6 7 1 2 Patte de terre Moduled'al...
Page 39 - P O U R L'O BT E N T I O N D U S E R V I C E D E G A R A N T I E :
16 SERVICE P O U R L'O BT E N T I O N D U S E R V I C E D E G A R A N T I E : Po u r l e s e r v i ce s o u s g a ra nt i e, co nt a c te z l e Ce nt re d e s e r v i ce à l a c l i e ntè l e D C S a u ( 8 8 8 ) 9 3 6 - 7 8 7 2 . Ava ntd ' a p p e l e r, ve u i l l e z avo i r l e s i n fo r m at i ...
Page 40 - GARANTIE; G A R A N T I E L I M I T É E
17 GARANTIE G A R A N T I E L I M I T É E Lo r s d e l ' a c h at d ' u n e nouvel Appareil de chauffage intégré de terrasse DCS Professional, vo u s b é n é f i c i e z a u to m a -t i q u e m e nt d ' u n e g a ra nt i e l i m i té e d ' u n a n co u v ra nt l e s p i è ce s e t l a m a i n d 'œ u...
Page 41 - P O U R O BT E N I R D E S R É PA R AT I O N S
18 GARANTIE (SUITE) B. D é f a u t s c a u s é s p a r d e s f a c te u r s a u t re s q u e : 1 . U t i l i s at i o n d o m e s t i q u e n o r m a l e o u 2 . U t i l i s at i o n co n fo r m é m e nt a u x i n d i c at i o n s d u g u i d e d ' u t i l i s at i o n e t d 'e nt re t i e n d u p r...
Page 42 - REMARQUE