Page 3 - English; WARNING / SAFETY PRECAUTIONS; THERE IS NOTICE BELOW FOR APPLIANCES
Environment–friendly fridge / freezer using R-600arefrigerant and cyclopentane blowing agent • This product protects the environment by using the R- 600a refrigerant and the cyclopentane blowing agent. • Properties: ODP (Ozone Depletion Potential) : 0GWP (Global Warming Potential) : Lowest High–ener...
Page 4 - Remove any foreign matter from the power plug pins.; DISPOSAL; The appliance tilts down to the; PREPARING THE FRIDGE / FREEZER
English • When you open or close the door, the articles may fall and cause personal injury or material damage. Do not store pharmaceutical products, scientific material orother temperature-sensitive products in the refrigerator. • Products that require strict temperature controls must not be stored ...
Page 5 - ABOUT THIS PRODUCT; DESCRIPTION OF YOUR REFRIGERATOR; See flap at the back of the manual.
English 3 CEThis product has been designed, constructed and marketed inaccordance with EEC directives 73/23, 89/336, 96/57 and93/68. Please read this manual carefully to ensure maximum satisfactionfrom your appliance. Keep the manual in a safe place for futurereference. For drawings referenced in th...
Page 6 - IMPORTANT; Although this product was carefully checked before
4 - Should the mains lead ever require a replacement, it is essential that this operation be carried out by a qualified electrician and should only be replaced with a flexiblecord obtained from the manufacturer. - After replacement of a fuse in the plug, the fuse cover must be refitted. If the fuse ...
Page 7 - GENERAL RECOMMENDATIONS
5 HOW TO USE THE REFRIGERATOR COMPARTMENT Connet the lead to the mains. ( At least wait 2 hours afterdelivery: refer to section ”Before connecting to the mains)Food can be stored after 3 to 4 hours cooling. - the interior light switches on when the door is opened;- the compressor operates and starts...
Page 11 - Español; ADVERTENCIAS / PRECAUCIONES DE SEGURIDAD; AVISO IMPORTANTE PARA FRIGORIFICOS
7 No conecte más de un electrodoméstico en el mismo enchufe. • Si lo hace, el enchufe podrían sobrecalentarse y dar lugar a un incendio. Mantenga el enchufe de corriente alejado de la parte posterior delfrigorífico/congelador. • Una toma de alimentación deteriorada puede ser causa de incendio si se ...
Page 13 - DESCRIPCION DEL FRIGORIFICO; Vea la solapa al final del manual
9 CEEste producto ha sido diseñado, construido y comercializadoen conformidad con las Directivas 73/23, 89/336, 96/57 y93/68 de la CEE. Para obtener el máximo rendimiento de su aparato, debe leercuidadosamente este manual del usuario. Conserve estemanual en un lugar seguro para su posible consulta f...
Page 14 - IMPORTANTE; niños para evitar el riesgo de asfixia.; RECOMENDACIONES GENERALES
10 Español IMPORTANTE 1. Aunque este producto ha sido controlado cuidadosamente antes de ser embalado, por favor asegúrese de que: - no presente daños,- las puertas cierren correctamente.Si detecta cualquier daño, debe comunicarlo a su distribuidor en un plazo de 24 horas después de la entrega. 2. I...
Page 19 - Français; AVERTISSEMENT / CONSIGNES DE SECURITE; UTILISATION DU GAZ R600a COMME
13 Ne pas brancher plusieurs appareils sur la même prise. • Cela risquerait de pr ovoquer une surchauffe et un embrasement. Brancher la prise à distance de l’arrière du réfrigérateur /congélateur. • Une prise endommagée peut pr ovoquer un embrasement dû à une surchauffe. Ne pas pulvériser d’eau dire...
Page 20 - MISE AU REBUT; Si vous utilisez une prise ancienne :; MISE A NIVEAU
• Cela pourrait provoquer un court-circuit ou un embrasement. Ne pas tirer sur le câble d’alimentation pour débrancher l’appareil. • Cela pourrait déconnecter un fil et provoquer un court-circuit. Ne pas stocker d’objets sur l’appareil. • Les objets risqueraient de tomber et de vous blesser ou de ca...
Page 21 - DESCRIPTION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR; Voir rabat à la fin du mode d’emploi
CECe produit a été conçu, construit et commercialiséconformément aux directives CEE 73/23, 89/336, 96/57 et93/68. Veuillez lire ce manuel attentivement pour tirer le meilleurprofit de votre appareil. Conser vez ce manuel dans un endroitsûr pour le consulter ultérieurement. Vous trouverez les dessins...
Page 22 - RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
Français IMPORTANT 1. Bien que ce produit ait fait l’objet de contrôles très sévères avant d’être emballé, veuillez vérifier dès réception: - s’il n’est pas endommagé- si les portes se ferment bien.Toute réclamation doit être adressée à votre revendeur dans les 24 heures après livraison. 2. Instruct...
Page 25 - Italiano; AVVERTENZE IMPORTANTI°; Alta Efficienza Energetica
19 Collegare a rete direttamente il frigorifero, evitando di utilizzar espine multiple o cavi di prolunga e di collegarlo su una presa allaquale siano già collegati altri elettrodomestici. • In caso contrario si potrebbero eventualmente verificare surriscaldamenti e princìpi di incendio . Evitare ch...
Page 26 - Evitare di appoggiare oggetti pesanti sopra il frigorifero.; DISMISSIONE DEL FRIGORIFERO; Se il frigorifero è inclinato verso; PREPARAZIONE DEL FRIGORIFERO
20 • In caso contrario si potrebbero verificare cortocircuiti o princìpi di incendio. Evitare di sfilare la spina del cavo di alimentazione dalla presatirando il cavo. • Si potrebbe provocare un cortocircuito. Evitare di appoggiare oggetti pesanti sopra il frigorifero. • Quando si apre o si chiude l...
Page 27 - DESCRIZIONE DEL FRIGORIFERO; Consultare il risvolto sul retro del manuale.
21 CE Questo frigorifero è stato progettato, costruito ecommercializzato in osser vanza alle norme CEE 73/23,89/336, 96/57 e 93/68. Si consiglia di leggere con attenzione questo manuale in mododa poter utilizzare appieno le caratteristiche del frigorifero. Siconsiglia inoltre di conser vare il manua...
Page 28 - effettuato l’acquisto.; PRECAUZIONI E RACCOMANDAZIONI
Italiano 22 IMPORTANTE 1. Nonostante il prodotto sia stato controllato con cura prima dell’imballo, controllare: - che esso non presenti danni, - la corretta chiusura degli sportelli. Eventuali lamentele devono essere comunicate entro 24 ore dalla consegna al personale del punto vendita presso il qu...
Page 31 - Nederlands; WAARSCHUWING / VEILIGHEIDSMAATREGELEN; LEES DE VOLGENDE OPMERKING OVER APPARATEN DIE
25 Sluit niet meerdere apparaten aan op hetzelfde stopcontact. • Hierdoor kan o ververhitting optreden, waardoor brand kan ontstaan. Zorg dat de stekker van de koel/vriescombinatie niet in aanrakingkomt met de achterzijde van het apparaat. • Door beschadiging van de stekker kan oververhitting en bra...
Page 32 - Gebruik de bovenkant van het apparaat niet als opslagplaats.; AFDANKEN; DE KOEL/VRIESCOMBINATIE INSTALLEREN
Nederlands 26 Trek niet aan het netsnoer maar aan de stekker zelf als u deze uithet stopcontact wilt halen. • Er kan een leiding losraken en kortsluiting ontstaan. Gebruik de bovenkant van het apparaat niet als opslagplaats. • Bij openen of sluiten van de deur kunnen artikelen van het apparaat valle...
Page 33 - CE; BESCHRIJVING VAN UW; Zie de tekening op de achterflap
Nederlands 27 CE Dit product is ontworpen en wordt geproduceerd en verkochtin overeenstemming met de EEG richtlijnen 73/23, 89/336,96/57 en 93/68.Om maximaal profijt van het product te hebben, adviseren wiju deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen en alsnaslagwerk te bewaren. Sla bij het lezen v...
Page 34 - BELANGRIJKE INFORMATIE; erin verstrikt kunnen raken en in ademnood kunnen komen.; ALGEMENE AANBEVELINGEN
28 Nederlands BELANGRIJKE INFORMATIE 1. Ofschoon dit product zorgvuldig is gecontroleerd alvorens het werd ingepakt, vragen wij u het product te controleren op beschadigingen en het goed sluiten van de deuren. Breng uw leverancier binnen 24 uur op dehoogte van eventuele klachten. 2. In onderstaande ...
Page 35 - Kijk op de achterflap van de
29 BESCHERM HET MILIEU - Het materiaal van de verpakking is ‘recyclebaar’ (zie het recyclingsymbool op de verpakking). Neem de lokaleafvalvoorschriften in acht. - Het apparaat is gemaakt van materialen die opnieuw gebruikt kunnen worden. - Als u na verloop van tijd besluit het apparaat als afval aan...
Page 36 - geluiden in het koelsysteem duiden op de juiste werking ervan.
30 3. Reinig en droog beide compartimenten.4. Laat de deuren open om het ontstaan van onprettige geuren te voorkomen. KLANTENSERVICE Voordat u contact opneemt met uw winkelier:1. Misschien kunt u het probleem zelf oplossen. Zie daartoe het hoofdstuk ‘Mogelijke problemen en hoe ze op telossen’. 2. Vo...
Page 37 - DAEWOO DEALER; Stempel of naam en woonplaats:; Cachet ou nom et domicile:; Postcode en woonplaats:; Code postal et ville:; DAEWOO GARANTIE CERTIFICAAT; D A E W O O; GARANTIE CERTIFICAAT CERTIFICAT DE GARANTIE
MODEL: Type nummer: ERF - Numéro de type: Serie nummer: 1234567890 Numéro des serie: DAEWOO DEALER Stempel of naam en woonplaats: Cachet ou nom et domicile: EIGENAAR / PROPRIETAIRE: Aankoopdatum: Date de l’achat: Klant naam: Nom du client: Straat: Nummer: Rue: Numéro: Postcode en woonplaats: Code po...
Page 38 - Par Belgique et Luxembourg:; DAEWOO CERTIFICAT DE GARANTIE
Voor Nederland: In een voldoende gefrankeerde envelop opsturen naar: DAEWOO ELECTRONICS EUROPE GmbHGarantiekaartenSportlaan 2553364 DK SLIEDRECHT Voor België en Luxemburg: In een voldoende gefrankeerde envelop opsturen naar: Par Belgique et Luxembourg: Envoyer dans une enveloppe suffisamment affranc...
Page 39 - Portugues; ATENÇÃO / PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA; MAIS ADIANTE EXISTE UMA NOTA REFERENTE AOS APARELHOS
31 Portugues Não conecte vários aparelhos às mesmas tomadas de corrente. • Tal poderia causar um sobreaquecimento com o consequente risco de incêndio. Mantenha a ficha de conexão eléctrica do aparelho afastada da parte de trás do frigorífico / congelador. • Uma ficha de conexão eléctrica em mau esta...
Page 40 - ELIMINAÇÃO
Portugues Não puxe pelo cabo eléctrico de conexão para o desligar da corrente. • Poderá desconectar algum dos fios eléctricos do cabo e provocar um curto circuito. Não coloque artigos em cima do electrodoméstico. • Ao abrir ou fechar a porta, poderão cair artigos o que poderá provocar danos pessoais...
Page 41 - SOBRE ESTE PRODUTO; DESCRIÇÃO DO SUO; Ver a solapa ao final do manual
Portugues 33 CEEste produto está desenhado, construido e comerciadocomforme as direitivas EEC 73/23, 89/336, 93/68 and96/57.Por favor lea este manual cuidadosamente para asegurar amáxima satisfação da sua aplicação. Guarde o manual numlogar seguro para referencias futuras. Para os dibuixos referidos...
Page 42 - danos; RECOMENDAÇÕES
Portugues 34 IMPORTANTE 1. Este produto foi comprovado cuidadosamente antes de empacotar, por favor comprove o produto: • danos • corrigir o fechado das portas. Se tem queixas, tem que apresentá-as ao suo vendedor 24 horas despois da sua compra. 2. Instruções para instalação (7 dibuixos abaixo). Gua...
Page 43 - Quando configurar o ”botão de regulação da temperatura
Portugues 35 produto R-134a ou R-600a utiliza-se como agente de refrigeração.Poderá verificar a etiqueta do compressor na parte de trás doelectrodoméstico e a etiqueta de especificações no interior do frigorífico. COMO UTILIZAR OS COMPARTIMENTOS DOFRIGORÍFICO E DO CONGELADOR Ligue a ficha à corrente...
Page 44 - A diração da abertura da porta pode ser trocada pelo nosso; GUIA PELA DETEÇÃO DE PROBLEMAS; O filo da porta do frigorífico e o lado frontal da cabina do
Portugues 36 Nota: A diração da abertura da porta pode ser trocada pelo nosso servício apó-venda mas não é coverto pela garantía. GUIA PELA DETEÇÃO DE PROBLEMAS 1. O aparato não funciona. Comprove: - Erro de energia- Encaixe insertado adequadamente- (Se aplicável) conexão do circuíto de dois-pólos -...
Page 47 - - Montagem dos puxadores
1 2 3 4 5 - Montar los tiradores. - How to mount handgrips.- Montage des poignées.- Montaggio delle maniglie degli sportelli. - Het monteren van de handg repen. - Montagem dos puxadores - Invertir las puertas de lado en 5 pasos.- How to reverse doors in 5 steps. (Hidden Handle).- Inversion du sens d...
