Dacor DRZ18980RAP/DA - User Manual

English 5 Important Information Important Information Before You Begin • The overall design and/or accessories may differ with the model. Installer • Leave these Use and Care instructions with the appliance. Consumer • Please read this Use and Care Manual completely before using your refrigerator. S...

English 6 Safety Information Safety Information • Before using your new Dacor Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and efficiently. • This appliance is not intended for use by persons ...

English 7 Safety Information Important safety symbols and precautions: Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the following safety symbols. WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, property damage, and/or death . CAUTION Hazards o...

English 8 Safety Information Safety Information Critical installation warnings WARNING • Do not install the refrigerator in a damp location or place where it may come in contact with water.- Deteriorated insulation on electrical parts may cause an electric shock or fire. • Do not place this refriger...

English 10 Safety Information Safety Information • Only a qualified technician or service company should be allowed to change the fuse in the refrigerator.- Failing to do so may result in an electric shock or personal injury. • The wall socket must be easily accessible so that the appliance can be q...

English 11 Safety Information Critical usage warnings WARNING • Do not insert the power plug into a wall socket with wet hands. - This may result in an electric shock. • Do not store articles on the top of the appliance. - When you open or close the door, the articles may fall and cause personal inj...

English 14 Safety Information Safety Information Usage cautions CAUTION • Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freezer.- When the contents freeze, the glass may bre...

English 15 Safety Information Cleaning cautions CAUTION • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator. - There is a risk of fire or electric shock. • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator.• Do not place a lighted candle in the refrigerator to remove ...

English 16 Safety Information Safety Information Critical disposal warnings WARNING • DANGER : Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer:- Take off the doors and door latch.- Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.- Children tra...

English 17 What's included What’s included Inside Parts, Storage, and Shelving 02 01 03 04 05 07 06 08 • The overall design and/or accessories may differ with the model. 01 Power switch, Auto Door Open switch 02 Shelves 03 Door bins 04 Ice Maker 05 Drawers 06 Control Panel 07 Water filter (cover) 08...

What's included English 18 What's included Switch box • Use a flat head screwdriver to open the switch box cover. • The black one is the Power switch while the Auto Door Open switch is red next to it. • Close the switch box cover. Dacor_BRR9000M_FRE_DA68-03607A-08_EN.indd 18 2020-12-11 4:46:37

English 19 Operations Operations Control Panel 36”/30”/24” models 02 04 06 03 05 07 01 09 09 10 10 10 08 18” models 02 06 03 05 07 01 09 09 10 10 10 08 01 Freezer / Power Freeze 02 Cocktail Ice / Ice Maker * 03 Filter Reset 04 Standard Ice 05 Door Alarm / °C  °F 06 Override 07 Control Lock 08 Netwo...

English 20 Operations Operations NOTE • When you change the temperature on the panel, the panel displays the actual temperature inside the refrigerator until the temperature matches the temperature you set. Then, the panel displays the new set temperature. Note that it will take time for the refrige...

English 23 Operations 08 Network connection You can control and monitor your refrigerator through the SmartThings app. For more information, see the SmartThings section. NOTE • Recommended encryption systems include WPA/TKIP and WPA2/AES. Any newer or unstandardized Wi-Fi authentication protocols ar...

English 24 Operations Operations 10 Cooling Off Cooling Off mode (also called Shop mode) is designed for use by retailers when they are displaying refrigerators on a retail floor.In Cooling Off mode, the fan motor and lights operate normally, but the compressors do not run so the freezer does not ge...

English 25 Operations SmartThings Installation Visit the Google Play Store, Galaxy Store, or Apple App Store and search for “SmartThings”. Download and install the SmartThings app provided by Samsung Electronics to your smart device. NOTE • The SmartThings app is not available for some tablet and iP...

English 26 Operations Operations Samsung account You are required to register your Samsung account to use the app. If you don’t have a Samsung account, follow the app’s onscreen instructions to create a free Samsung account. Getting started Turn on the device you want to connect, open the SmartThing...

English 28 Operations Operations SMART GRID Function (Demand Response) When the refrigerator operates in SMART GRID (Demand Response) mode, the Energy Management Refrigerator function can control energy usage or delay the operation of some functions to save money when energy prices or demand are the...

English 29 Operations • Temporary Appliance Load Reduction (L4): The refrigerator responds to a TALR signal by aggressively reducing the load for a short time period. This function reduces energy consumption by stopping the compressor and controlling the functions that consume a lot of energy such a...

English 30 Operations Operations NOTE • Alternatively, you can activate or deactivate OVERRIDE mode using the SmartThings app and the Energy Management function. See the next page. Using the Energy Management Function The Energy Management function enables you to control and monitor your Energy Mana...

English 31 Operations Provision for Open Access to the Connected Product Requirements 1. SGIP Open Standards (Smart Energy Profile 2.0 - http://www.csep.org/) - Energy Consumption Reporting- Demand Response 2. OPEN API - Operational Status, User Settings & Messages- ICE Maker Status: GET /device...

English 32 Operations Operations Special features Ice maker The refrigerator has a built-in ice maker that automatically dispenses ice.• The overall design and/or accessories may differ with the model. Standard Ice Cocktail Ice • This product has two types of ice makers. • On the left is the cocktai...

English 34 Operations Operations CAUTION • Leaving the water line disconnected may cause the water valve to produce a buzzing sound over time. If this is the case, make sure to turn the ice making function (Cocktail/Standard Ice) off. • If the ice making chime rings repeatedly, contact the waterline...

English 35 Operations Auto Door Open system The auto door open system helps the effortless opening of the door with the help of mechanical device.To open the door with mechanical assistance, simply push the door handle.Then, the door opens automatically.Touching or snapping does not trigger the auto...

English 36 Operations Operations NOTE • By default, the system is turned on.• The system is not triggered immediately after the door is closed. Allow 2 seconds and try again. This is not a system failure. • When the door opens by the system, it remains open for 2 seconds and closes automatically. • ...

English 37 Operations Handle and care Tempered glass shelves To remove a shelf, fully open the corresponding door. Hold the front of the shelf, and then gently lift up and slide out. To reinsert, hold the shelf at an angle so the front is higher than the back, and then insert the top hook into the t...

English 38 Operations Operations Door bins To remove, lift up the door bin, and then pull out straight.The door bin may not move well at first-time use. If this is the case, remove the inner cap of the door first, and then try again. CAUTION The door bin has 4 fitting holes, 2 for each side. When re...

English 39 Operations Metal Shelf By design, the drawer covers lock into the tabs on each corner of both walls. To attach or detach the cover, make sure the cover locks into or is released from the tabs. To detach the cover, hold both front sides of the cover. Lift the cover and pull it to the front...

English 40 Operations Operations Replacement Water filter WARNING • Do not use third-party water filters. Use only Samsung-provided or -approved filters.• Unapproved filters may leak and damage the freezer, causing electric shock. Dacor is not responsible for any damage that may occur from use of th...

English 41 Operations NOTE • A newly installed filter may cause the water dispenser to spurt water briefly. This is because air has entered the waterline. • The replacement process may cause the water dispenser to drip for a short period of time. If it drips, simply wipe up any water on the floor wi...

English 42 Care and Maintenance Care and Maintenance Cleaning WARNING • Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning. They may damage the surface of the refrigerator and cause a fire. • Do not spray water onto the refrigerator. This may cause electric shock.• Do no...

English 43 Troubleshooting Troubleshooting Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) will be charged to users. General Temperature Symptom Possible causes Solution Fridge/freezer does not operate.Fridge/freezer temperatu...

Troubleshooting English 44 Troubleshooting Frost Symptom Possible causes Solution Frost around the vents. • Food is blocking the vents. • Make sure no food blocks the refrigerator vents. Frost on interior walls. • Door is not closed properly. • Make sure food does not block the door. Clean the door ...

Troubleshooting English 46 Troubleshooting Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls related to normal sounds will be charged to the user. These sounds are normal. • When starting or ending an operation, the refrige...

English 49 Troubleshooting SmartThings Symptom Action Could not find “SmartThings” in the app market. • The SmartThings app is not available for some tablet and iPad and some smartphone.- support that [Android] OS 6.0 or higher(minimum 2GB RAM Size) - support that [iOS]10.0 or higher/iPhone6 or high...

Troubleshooting English 50 Troubleshooting Smart Grid Symptom Action What Do I Need to use the Energy Management and Smart Grid functions? • To use the Smart Grid (Demand Response) and Energy Management function on your Refrigerator, you need the following devices and apps:- Devices: 1) A Wireless R...

English 52 Warranty and Service Warranty and Service Customer Service Before you request help or schedule service: 1. Try the Solutions offered in the Problem—Solution table in the "Troubleshooting" section. 2. Become familiar with the warranty terms and conditions of your product. 3. If non...

English 54 Warranty and Service Warranty and Service Warranty is null and void if non-CSA approved product is transported from the U.S.A. OUTSIDE THE FIFTY STATES OF THE U.S.A., THE DISTRICT OF COLUMBIA, AND CANADA: LIMITED FIRST YEAR WARRANTY If your Dacor product fails to function within one year ...

English 56 Regulatory Notice FCC Notice FCC CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Contains Transmitter Module FCC ID: A3LWIDT30Q (DRZ18*) / A3LSWL-CQ52 (DRZ24/30/36*)This device c...

English 57 IC Notice Contains Transmitter Module IC: 649E-WIDT30Q (DRZ18*) / 649E-SWLCQ52 (DRZ24/30/36*)The term “IC” before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. Operation is subject to the following two conditions : (1) this device ma...

Memo Dacor_BRR9000M_FRE_DA68-03607A-08_EN.indd 59 2020-12-11 4:46:42

Manual del usuario Congelador incorporado DRZ18980*** / DRZ24980*** / DRZ30980*** / DRZ30990*** / DRZ36980*** Dacor_BRR9000M_FRE_DA68-03607A-08_MES.indd 1 2020-12-11 4:46:48

Español 2 Contenido Contenido Información importante 5 Antes de comenzar 5 Información sobre seguridad 6 Símbolos y advertencias de seguridad importantes: 7 Advertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.) 7 Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamient...

Español 3 Contenido Solución de problemas 43 General 43¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del refrigerador? 46 Apertura automática de la puerta (ADO) 48 SmartThings 49Smart Grid 50 Garantía y servicio 52 Atención al cliente 52 Garantía 52 Aviso regulatorio 56 Aviso de la FCC (Federal Communication...

Español 4 Estimado cliente: Felicitaciones por haber adquirido el producto más reciente de Dacor®. Nuestra excepcional combinación de funciones, estilo y rendimiento nos convierte en una excelente incorporación a su hogar. Para familiarizarse con los controles, las funciones y el completo potencial ...

Español 5 Información impor tante Información importante Antes de comenzar • El diseño general y/o los accesorios pueden diferir dependiendo del modelo. Instalador • Conserve las instrucciones de uso y cuidado junto con el electrodoméstico. Cliente • Lea este manual de uso y cuidado en su totalidad ...

Español 6 Información sobr e seg uridad Información sobre seguridad • Antes de utilizar su nuevo refrigerador Dacor, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente. • Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niñ...

Español 7 Información sobr e seg uridad Símbolos y advertencias de seguridad importantes: Sírvase seguir todas las instrucciones de seguridad del presente manual. En el presente manual se utilizan los siguientes símbolos de seguridad. ADVERTENCIA Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesio...

Español 8 Información sobr e seg uridad Información sobre seguridad Advertencias muy importantes para la instalación ADVERTENCIA • No instale el refrigerador en un lugar húmedo o donde pueda entrar en contacto con agua. - El aislamiento deficiente de las piezas eléctricas puede provocar una descarga...

Español 10 Información sobr e seg uridad Información sobre seguridad • Si el cable de alimentación está dañado, solicite su reemplazo de inmediato al fabricante o a uno de los agentes de servicio técnico. • Únicamente un técnico calificado o compañía de reparaciones debe estar autorizado para cambia...

Español 11 Información sobr e seg uridad Advertencias muy importantes para el uso ADVERTENCIA • No conecte el enchufe en un tomacorriente con las manos mojadas. - Esto podría causar una descarga eléctrica. • No coloque objetos en la parte superior de la unidad. - Cada vez que abra o cierre la puerta...

Español 14 Información sobr e seg uridad Información sobre seguridad Precauciones de uso PRECAUCIÓN • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el compartimiento del congelador. No coloque botellas ni recipientes de vidrio en...

Español 15 Información sobr e seg uridad • Si el refrigerador se inunda, desconecte la alimentación del refrigerador y comuníquese con el centro de servicios Dacor más cercano.- Existe el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica o un incendio. Precauciones para la limpieza PRECAUCIÓN • No pu...

Español 16 Información sobr e seg uridad Información sobre seguridad Advertencias muy importantes para la eliminación de residuos ADVERTENCIA • PELIGRO : Existe el riesgo de que los niños queden encerrados. Antes de desechar su antiguo refrigerador o congelador:- Retire las puertas y los pestillos.-...

Español 17 Element os incluido s Elementos incluidos Partes internas, almacenamiento y estantes 02 01 03 04 05 07 06 08 • El diseño general y/o los accesorios pueden diferir dependiendo del modelo. 01 Interruptor de encendido, interruptor de apertura automática de la puerta 02 Estantes 03 Compartimi...

Elementos incluidos Español 18 Element os incluido s Caja de conexiones • Utilice un destornillador de punta plana para abrir la cubierta de la caja de conexiones. • La conexión negra es el interruptor de encendido, mientras que la conexión roja que está a su lado es el interruptor de apertura autom...

Español 19 Funcionamient o Funcionamiento Panel de control Para modelos de 36”/30”/24” 02 04 06 03 05 07 01 09 09 10 10 10 08 Modelos de 18” 02 06 03 05 07 01 09 09 10 10 10 08 01 Freezer (Congelador) / Power Freeze (Congelación rápida) 02 Cocktail Ice (Hielo cóctel) / Ice Maker * (Fábrica de hielo ...

Español 20 Funcionamient o Funcionamiento NOTA • Cuando cambia la temperatura del panel, este muestra la temperatura actual dentro del refrigerador hasta que se alcanza la temperatura que ha configurado. Luego el panel muestra la nueva temperatura configurada. Tenga en cuenta que el refrigerador nec...

Español 22 Funcionamient o Funcionamiento 05 Alarma de la puerta / °C  °F (3 s) Door Alarm (Alarma de la puerta) Puede activar o desactivar la alarma presionando Door Alarm (Alarma de la puerta) . Cuando la alarma de la puerta está activada y la puerta queda abierta durante más de 2 minutos, suena ...

Español 23 Funcionamient o 08 Conexión de red Puede controlar y supervisar su refrigerador mediante la aplicación SmartThings. Para obtener más información, consulte la sección SmartThings. NOTA • Los sistemas de encriptación recomendados incluyen WPA/TKIP y WPA2/AES. No se admiten protocolos de aut...

Español 24 Funcionamient o Funcionamiento 10 Enfriamiento desactivado El modo de enfriamiento desactivado (también llamado modo Tienda) está diseñado para que lo usen los distribuidores cuando exhiben los refrigeradores en un comercio.En el modo de enfriamiento desactivado, el motor del ventilador y...

Español 25 Funcionamient o SmartThings Instalación Visite Google Play Store, Galaxy Store o Apple App Store y busque “SmartThings”.Descargue e instale la aplicación SmartThings provista por Samsung Electronics en su dispositivo inteligente. NOTA • La aplicación SmartThings no está disponible para al...

Español 26 Funcionamient o Funcionamiento Cuenta Samsung Debe registrar su cuenta Samsung para utilizar la aplicación. Si no tiene una cuenta Samsung, siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para crear una cuenta Samsung gratuita. Cómo comenzar Encienda el dispositivo que desea conectar,...

Español 28 Funcionamient o Funcionamiento Función SMART GRID (respuesta a la demanda) Cuando el refrigerador opera en modo SMART GRID (respuesta a la demanda), la función del refrigerador Energy Management (Gestión de energía) permite controlar el uso de energía o demorar algunas funciones para ahor...

Español 29 Funcionamient o • Reducción temporal de la carga del aparato (L4): El refrigerador responde a una señal TALR reduciendo drásticamente la carga durante un corto periodo de tiempo. Esta función reduce el consumo de energía deteniendo el compresor y controlando las funciones que consumen muc...

Español 30 Funcionamient o Funcionamiento 5. Suena una alarma con el mensaje ‘ Or ’ en el panel de temperatura durante 5 segundos. El indicador de anulación ( ) se apaga. NOTA • Como alternativa, puede activar o desactivar el modo OVERRIDE (ANULAR) mediante la aplicación SmartThings y la función Ene...

Español 32 Funcionamient o Funcionamiento Funciones especiales Fábrica de hielo El refrigerador cuenta con una fábrica de hielo incorporada que dispensa hielo automáticamente.• El diseño general y/o los accesorios pueden diferir dependiendo del modelo. Hielo normal Hielo cóctel • Este producto dispo...

Español 34 Funcionamient o Funcionamiento PRECAUCIÓN • Dejar la tubería de agua desconectada puede causar que con el tiempo la válvula de agua emita un zumbido. En este caso, asegúrese de desactivar la función de fabricación de hielo (hielo cóctel/normal). • Si la señal sonora de fabricación de hiel...

Español 35 Funcionamient o Sistema de apertura automática de la puerta El sistema de apertura automática de la puerta ayuda a abrir la puerta sin esfuerzo con la ayuda de un dispositivo mecánico.Para abrir la puerta en una manera mecánica, simplemente debe presionar la manija de la puerta.La puerta ...

Español 37 Funcionamient o Manipulación y cuidado Estantes de vidrio templado Para retirar un estante, abra la puerta correspondiente por completo. Sostenga la parte delantera del estante y luego levántelo suavemente y deslícelo hacia afuera. Para insertarlo nuevamente, sostenga el estante en ángulo...

Español 38 Funcionamient o Funcionamiento Compartimientos de las puertas Para retirar los compartimientos de la puerta, levántelos y luego jale en línea recta.Es posible que el compartimiento de la puerta no se mueva con facilidad en el primer uso. En este caso, retire primero la cubierta interna de...

Español 39 Funcionamient o Estante de metal Por una cuestión de diseño, las cubiertas de los cajones se traban en las lengüetas de cada esquina de las dos paredes. Para ensamblar o desensamblar la cubierta, asegúrese de que está trabada o destrabada de las lengüetas. Para desensamblar la cubierta, s...

Español 40 Funcionamient o Funcionamiento Reemplazo Filtro de agua ADVERTENCIA • No utilice filtros de agua de terceros. Utilice únicamente filtros provistos o aprobados por Samsung. • Los filtros no aprobados pueden provocar pérdidas y daños al congelador y descargas eléctricas. Dacor no se hace re...

Español 41 Funcionamient o NOTA • Los filtros nuevos pueden hacer que brote agua del dispensador brevemente. Esto se debe al ingreso de aire en la tubería de agua. • El proceso de reemplazo puede hacer que el dispensador de agua gotee por un período breve. Si gotea, simplemente limpie el agua del pi...

Español 42 Cuidado y mant enimient o Cuidado y mantenimiento Limpieza ADVERTENCIA • No utilice benceno, solvente ni detergente para automóviles/hogareño como Clorox™ para limpiar. Pueden dañar la superficie del refrigerador y provocar un incendio. • No rocíe agua sobre el refrigerador. Puede provoca...

Español 43 Solución de pr oblemas Solución de problemas Antes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de verificación. En el caso de solicitudes de servicio para situaciones normales (cuando no existe ningún defecto), se exigirá un cargo a los usuarios. General Temperatura Síntoma...

Solución de problemas Español 44 Solución de pr oblemas Escarcha Síntoma Causas posibles Solución Escarcha alrededor de las rejillas de ventilación. • Los alimentos bloquean las rejillas de ventilación. • Asegúrese de que ningún alimento bloquee las rejillas de ventilación del refrigerador. Escarcha...

Solución de problemas Español 46 Solución de pr oblemas ¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del refrigerador? Antes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de verificación. En el caso de solicitudes de servicio relacionado con ruidos normales se exigirá un cargo al usuario. Dicho...

Español 49 Solución de pr oblemas SmartThings Síntoma Acción No se encuentra “SmartThings” en el mercado de aplicaciones. • La aplicación SmartThings no está disponible para algunas tabletas e iPad y algunos teléfonos inteligentes.- Compatible con sistema operativo [Android] 6.0 o superior (con un m...

Español 52 Garantía y servicio Garantía y servicio Atención al cliente Antes de solicitar asistencia o programar un servicio: 1. Pruebe con las soluciones provistas en la tabla Síntoma—Solución de la sección "Solución de problemas". 2. Familiarícese con los términos y condiciones de la garan...

Español 53 Garantía y servicio Filtro de agua: Durante 30 días a partir de la fecha de compra, siempre que el filtro se haya usado y mantenido de acuerdo con las instrucciones adjuntas o facilitadas con el producto, Dacor se hará cargo de las piezas de reemplazo para corregir defectos de materiales ...

Español 54 Garantía y servicio Garantía y servicio El propietario debe proporcionar a solicitud una prueba de compra o una declaración de cierre para la nueva construcción. Todos los productos Dacor deben estar accesibles para el servicio. Todos los daños cosméticos (como rayones en acero inoxidable...

Español 55 Garantía y servicio Fuera de garantía Si tiene algún problema de servicio una vez finalizado el periodo de garantía estándar, comuníquese con nosotros. Dacor revisa todos los problemas y preocupaciones de los clientes para ofrecer la mejor solución posible de acuerdo con las circunstancia...

Español 56 Aviso regulatorio Aviso de la FCC (Federal Communications Commission) PRECAUCIÓN de la FCC: Todos los cambios y modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Contiene módulo...

Español 57 Aviso de la IC Contiene módulo de transmisor IC: 649E-WIDT30Q (DRZ18*) / 649E-SWLCQ52 (DRZ24/30/36*)El término “IC” antes del número de certificación de radio solo significa que cumple con las especificaciones técnicas de la Industria de Canadá. El funcionamiento se encuentra sujeto a las...

Notas Dacor_BRR9000M_FRE_DA68-03607A-08_MES.indd 58 2020-12-11 4:46:57

Guide d’utilisation Congélateur encastré DRZ18980*** / DRZ24980*** / DRZ30980*** / DRZ30990*** / DRZ36980*** Dacor_BRR9000M_FRE_DA68-03607A-08_CFR.indd 1 2020-12-11 4:47:08

Français 2 Table de s matièr es Table des matières Informations importantes 5 Avant de commencer 5 Consignes de sécurité 6 Consignes et symboles de sécurité importants : 7 Avertissement concernant la proposition 65 de l’État de la Californie (États-Unis uniquement) 7 Symboles d'avertissement importa...

Français 3 Table de s matièr es Dépannage 43 Généralités 43Votre réfrigérateur émet un bruit anormal ? 46 Ouverture automatique de la porte (OAP) 48 SmartThings 49Smart Grid (Réponse à la demande) 50 Garantie et service 52 Service client 52 Garantie 52 Avis d'application de la réglementation 56 Norm...

Français 4 Chers clients, Félicitations pour votre achat des produits Dacor® les plus récents ! Notre combinaison unique de caractéristiques, de style et de performances nous a permis de créer un produit essentiel pour votre foyer. Afin de vous familiariser avec les commandes, les fonctions et tout ...

Français 5 Informations impor tantes Informations importantes Avant de commencer • La conception générale et/ou les accessoires peuvent varier d’un modèle à un autre. Installateur • Conservez ces consignes d'utilisation et d'entretien avec votre appareil. Consommateur • Veuillez lire ce manuel d'uti...

Français 6 Consigne s de sécurit é Consignes de sécurité • Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Dacor, veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctionnalités. • Cet appareil n’est pas conçu pour ê...

Français 7 Consigne s de sécurit é Consignes et symboles de sécurité importants : Veuillez suivre toutes les instructions relatives à la sécurité fournies dans le présent manuel. Le présent manuel utilise les symboles de sécurité suivants. AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptib...

Français 8 Consigne s de sécurit é Consignes de sécurité Avertissements importants concernant l'installation AVERTISSEMENT • N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide ou dans un lieu où il est susceptible d'être en contact avec de l'eau.- Une détérioration de l'isolation sur des composant...

Français 10 Consigne s de sécurit é Consignes de sécurité • Branchez fermement la fiche dans la prise murale. N'utilisez pas de fiche d'alimentation endommagée, de cordon d'alimentation endommagé ou de prise murale mal fixée.- Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter. • Si le cordon ...

Français 11 Consigne s de sécurit é Avertissements importants concernant l'utilisation AVERTISSEMENT • Ne branchez pas la prise d'alimentation si vous avez les mains mouillées. - Cela pourrait causer un choc électrique. • N'entreposez pas d'objets sur le dessus de l'appareil. - Lors de l'ouverture o...

Français 14 Consigne s de sécurit é Consignes de sécurité Utilisation en toute sécurité ATTENTION • Ne recongelez pas un aliment qui a complètement décongelé. Ne mettez pas de boissons gazeuses dans la partie congélateur. Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur.- Si...

Français 15 Consigne s de sécurit é • Si le réfrigérateur est inondé, coupez l'alimentation de ce dernier et prenez contact avec votre centre de service Dacor le plus proche.- Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter. Nettoyage en toute sécurité ATTENTION • Ne vaporisez pas directeme...

Français 16 Consigne s de sécurit é Consignes de sécurité Avertissements importants concernant la mise au rebut AVERTISSEMENT • DANGER : Les enfants risqueraient de se retrouver enfermés. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :- Retirez les portes et le loquet de la porte.- Ne reti...

Français 17 Pièc es incluse s Pièces incluses Pièces internes, stockage et rayonnage 02 01 03 04 05 07 06 08 • La conception générale et/ou les accessoires peuvent varier d’un modèle à un autre. 01 Commutateur d'alimentation, Commutateur d'ouverture automatique de la porte 02 Clayettes 03 Bacs de la...

Pièces incluses Français 18 Pièc es incluse s Boîte de distribution • Utilisez un tournevis à tête plate pour ouvrir le cache de la boîte de distribution. • Celui en noir est le commutateur d'alimentation ; le commutateur d'ouverture automatique de la porte est celui en rouge situé à côté. • Fermez ...

Français 19 Opér ations Opérations Panneau de commande Modèles de 36”, 30” et 24” 02 04 06 03 05 07 01 09 09 10 10 10 08 Modèles de 18” 02 06 03 05 07 01 09 09 10 10 10 08 01 Freezer (Congélateur) / Power Freeze (Congélation rapide) 02 Cocktail Ice (Glaçons pour cocktails) / Ice Maker * (Machine à g...

Français 20 Opér ations Opérations REMARQUE • Lorsque vous changez la température sur le panneau, le panneau affiche la température réelle à l'intérieur du réfrigérateur jusqu'à ce que la température corresponde à la température que vous avez réglée. Ensuite, le panneau affiche la nouvelle températu...

Français 22 Opér ations Opérations 05 Alarme de la porte / °C  °F (3 s) Door Alarm (Alarme de la porte) Vous pouvez activer ou désactiver l'alarme de la porte en appuyant sur le bouton Door Alarm (Alarme de la porte) . Lorsque la fonction Alarme de la porte est activée et si la porte est laissée ou...

Français 23 Opér ations 08 Connexion au réseau Vous pouvez contrôler et surveiller votre réfrigérateur via l’application SmartThings. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section SmartThings. REMARQUE • Les systèmes de codage recommandés incluent WPA/TKIP et WPA2/AES. Tous les protocoles d'a...

Français 24 Opér ations Opérations 09 Mode Sabbat Le mode Sabbat reste actif durant les 85 heures suivant son activation. Passé ce délai, il sera automatiquement désactivé.• Pour activer le mode Sabbat, appuyez simultanément sur les boutons Freezer (Congélateur) et Door Alarm (Alarme de la porte) pe...

Français 26 Opér ations Opérations Compte Samsung Vous devez créer votre compte Samsung pour pouvoir utiliser l’application. Si vous n’avez pas de compte Samsung, suivez les instructions de l’application affichées à l’écran pour créer un compte Samsung gratuit. Pour commencer Allumez l’appareil que ...

Français 28 Opér ations Opérations Fonction SMART GRID (Réponse à la demande) Lorsque le réfrigérateur fonctionne en mode SMART GRID (Réponse à la demande), la fonction Energy Management Refrigerator (Réfrigérateur Gestion de l'énergie) permet de contrôler la consommation d'énergie ou de repousser l...

Français 29 Opér ations • Réduction temporaire de la charge de l'appareil (niveau 4) : Le réfrigérateur répond à un signal TALR en fournissant une réduction important de la charge pendant une courte période. Cette fonction réduit la consommation d'énergie en arrêtant le compresseur et en contrôlant ...

Français 30 Opér ations Opérations 4. Pour désactiver le mode OVERRIDE, maintenez le bouton Override enfoncé pendant 3 secondes. 5. L'appareil émet un signal sonore et affiche le message « Or » sur l'écran de température pendant 5 secondes. Le voyant Override ( ) s'éteint. REMARQUE • Sinon, vous pou...

Français 32 Opér ations Opérations Fonctions spéciales Machine à glaçons Le réfrigérateur dispose d'une machine à glaçons intégrée qui distribue automatiquement des glaçons.• La conception générale et/ou les accessoires peuvent varier d’un modèle à un autre. Glaçons standards Glaçons pour cocktails ...

Français 35 Opér ations Système d'ouverture automatique de la porte Le système d'ouverture automatique de la porte permet d'ouvrir la porte sans effort avec l'aide d'un dispositif mécanique.Pour ouvrir la porte avec une assistance mécanique, poussez simplement la poignée de la porte.Ensuite, la port...

Français 37 Opér ations Utilisation et entretien Tablettes en verre trempé Pour retirer une clayette, ouvrez la porte correspondante entièrement. Attrapez la clayette par l'avant, puis soulevez-la doucement et faites-la glisser pour la retirer. Pour la remettre en place, maintenez la clayette à un a...

Français 38 Opér ations Opérations Bacs de la porte Pour le retirer, soulevez le bac de la porte puis tirez tout droit.Le bac de la porte peut ne pas bouger correctement lors de la première utilisation. Si tel est le cas, retirez le bouchon intérieur de la porte, puis réessayez. ATTENTION Le bac de ...

Français 39 Opér ations Clayette métallique Les couvercles des tiroirs sont conçus de façon à se fixer dans les languettes de chaque coin des parois. Pour fixer ou détacher le couvercle, assurez-vous que le couvercle est fixé ou détaché au niveau des languettes. Pour détacher le couvercle, tenez les...

Français 40 Opér ations Opérations Remplacement Filtre à eau AVERTISSEMENT • N'utilisez pas de filtres à eau de tiers. Utilisez uniquement des filtres fournis ou homologués Samsung. • Les filtres non homologués peuvent fuir ou endommager le congélateur, entraînant alors un risque de choc électrique....

Français 41 Opér ations REMARQUE • De l'eau peut brièvement gicler du distributeur d'eau si le filtre a récemment été installé. Cela est dû à l'air pénétrant dans la conduite d'eau. • Après le processus de remplacement, le distributeur d'eau peut goutter pendant une courte durée. S'il goutte, essuye...

Français 42 Netto yag e et entr etien Nettoyage et entretien Nettoyage AVERTISSEMENT • Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec du benzène, du diluant ou du nettoyant domestique/ pour voiture comme Clorox™. Ces produits risquent d'endommager la surface du réfrigérateur et de provoquer un incendie. • Év...

Français 43 Dépannag e Dépannage Avant de contacter le service d'assistance, vérifiez les points ci-dessous. Tout appel d'assistance concernant des situations normales (pas de défaillances) sera facturé aux utilisateurs. Généralités Température Symptôme Causes possibles Solution Le réfrigérateur/con...

Dépannage Français 44 Dépannag e Givre Symptôme Causes possibles Solution Givre autour des aérations. • Les orifices d'aération sont obstrués par des aliments. • Assurez-vous qu'aucun aliment n'obstrue les orifices d'aération du réfrigérateur. Givre sur les parois intérieures. • La porte n'est pas f...

Dépannage Français 46 Dépannag e Votre réfrigérateur émet un bruit anormal ? Avant de contacter le service d'assistance, vérifiez les points ci-dessous. Tout appel d'assistance concernant des sons normaux sera facturé aux utilisateurs. Ces bruits sont normaux. • Lorsque vous démarrez ou arrêtez une ...

Français 49 Dépannag e SmartThings Symptôme Action L'application « SmartThings » est introuvable sur le marché des applications. • L'application SmartThings n'est pas disponible pour certains modèles de tablette, iPad et smartphone.- Prise en charge nécessitant le système d'exploitation [Android] 6....

Français 52 Garantie e t servic e Garantie et service Service client Avant de demander de l'aide ou de programmer une réparation : 1. Essayez les solutions proposées dans le tableau de résolution des problèmes de la section « Dépannage ». 2. Prenez connaissance des conditions de garantie de votre pr...

Français 54 Garantie e t servic e Garantie et service La garantie sera nulle et non avenue sur les produits altérés, déformés ou en cas d'étiquettes et de numéros de série manquants. La garantie est nulle et non avenue si des produits non homologués CSA sont importés des États-Unis. EN DEHORS DES CI...

Français 55 Garantie e t servic e Hors garantie Si vous rencontrez un problème de service au-delà de la période standard de garantie, veuillez nous contacter. Dacor examine chaque problème et question de ses clients pour leur fournir la meilleure solution possible selon les circonstances. LES SOLUTI...

Français 56 Avis d'application de la réglementation Norme FCC MISE EN GARDE DE LA FCC : Tout changement ou modification, non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité, peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet équipement. Contient un Module émetteur FCC ID : ...

Français 57 Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps. Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être co-localisés ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou émetteur, sauf s'il/elle est conforme aux pr...

Mémo Dacor_BRR9000M_FRE_DA68-03607A-08_CFR.indd 58 2020-12-11 4:47:15