Page 2 - C O N T E N T S
C O N T E N T S 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 3 ~ 0 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 3 - SAFETY INSTRUCTION; A b o u t S y m b o l s
3 SAFETY INSTRUCTION T h i s L C D T V i s e n g i n e e r e d a n d m a n u f a c t u r e d t o c o m p l y w i t h t h e i n t e r n a t i o n a l s a f e t y s t a n d a r d s . T h e s a m e a s o t h e r e l e c t r i c a l e q u i p m e n t s , a l l t h e s a f e t y a n d o p e r a t i n g i...
Page 4 - P o w e r s u p p l y c o r d s h o u l d a d a p t t o t h e s o c k e t o u t l e t .
5 T h i s a p p l i a n c e s h a l l b e c o n n e c t e d t o a m a i n s s o c k e t o u t l e t w i t h a p r o t e c t i v e e a r t h i n g c o n n e c t i o n . I f t h e p r o v i d e d p l u g d o e s n o t f i t i n t o y o u r o u t l e t , c o n s u l t a n e l e c t r i c i a n f o r r ...
Page 6 - CONTROLS; INSTRUCTION; F r o n t P a n e l C o n t r o l s; CONNECTION OPTION; T h i s i s t h e b a c k p a n e l L C D T V; B a c k C o n n e c t i o n P a n e l
9 INSTRUCTION CONTROLS INSTRUCTION 8 This manual explains the features available on the model of 22 inch LCD TV . F r o n t P a n e l C o n t r o l s ■ T h i s i s a s i m p l i f i e d r e p r e s e n t a t i o n o f a f r o n t p a n e l . H e r e s h o w n m a y b e s o m e w h a t d i ff e r e n...
Page 7 - REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS; INTRO
11 (1) POWER button : Switches the set on from power on or off to power . (2) EPG/ button: Enter Electronic Program Guide; Press in DVD source Load/ Eject DVD disk.(3) MUTE button : Press to eliminate or restore the TV sound . (4) P . MODE button: Press to select preset picture mode . (5) S . MODE b...
Page 8 - INSTALLING BATTERIES; U n i v e r s a l r e m o t e c o d e; N o t i n c l u d e .
1 3 I N S TA L L AT I O N 1 2 I N T R O D U C T I O N ( 1 ) O p e n t h e b a t t e r y c o m p a r t m e n t c o v e r o n t h e b a c k s i d e ( 2 ) I n s e r t t w o 1 . 5 V b a t t e r i e s o f A A A t y p e w i t h c o r r e c t p o l a r i t y( 3 ) C l o s e t h e b a t t e r y c o m p a r t...
Page 9 - No good for ventilation; b . Wa l l M o u n t : H o r i z o n t a l i n s t a l l a t i o n; a . D e s k t o p P e d e s t a l I n s t a l l a t i o n; Po w e r; b . Wa l l M o u n t : H o r i z o n t a l i n s t a l l a t i o n
1 5 I N S TA L L AT I O N 1 4 I N S TA L L AT I O N STANDARD INSTALLATION ( 1 ) K e e p t h e T V s t a n d f o r m a y b e f u t u r e u s e .( 2 ) D o n ’ t s e t t h e T V s e t o n s h e l v e s , c a r p e t s , b e d s , o r c l o s e t s .( 3 ) D o n ’ t c o v e r t h e T V w i t h c u r t a ...
Page 10 - ANTENNA CONNECTION; W h e n c o n n e c t i n g w i t h a S - Vi d e o c a b l e; D V D; EXTERNAL EQUIPMENT CONNECTIONS
1 7 1 6 C O N N E C T I O N S & S E T U P C O N N E C T I O N S & S E T U P ANTENNA CONNECTION ■ F o r o p t i m u m p i c t u r e q u a l i t y, a d j u s t a n t e n n a d i r e c t i o n . ■ A n a n t e n n a c a b l e a n d c o n v e r t e r a r e n o t s u p p l i e d . ■ To prevent the...
Page 11 - PC CONNECTION; W h e n c o n n e c t i n g w i t h a D - s u b 1 5 p i n c a b l e; P C; EARPHONE; EARPHONE CONNECTION; W h e n c o n n e c t i n g w i t h a H D M I c a b l e; HDMI CONNECTION; W h e n c o n n e c t i n g w i t h a c o m p o n e n t c a b l e
1 9 1 8 C O N N E C T I O N S & S E T U P C O N N E C T I O N S & S E T U P 1 . C o n n e c t t h e R G B o u t p u t o f t h e P C t o t h e P C V G A I n p u t j a c k o n t h e s e t . 2 . C o n n e c t t h e a u d i o o u t p u t s o f t h e P C t o t h e P C A u d i o I n p u t j a c k ...
Page 12 - B A S I C O P E R AT I O N; T V
2 1 2 0 Yo u d o n ' t h a v e t o r e m e m b e r t o s w i t c h t h e s e t o ff b e f o r e y o u g o t o s l e e p . T h e s l e e p t i m e r a u t o m a t i c a l l y s w i t c h e s t h e s e t t o s t a n d b y a f t e r t h e p r e s e t t i m e h a s e l a p s e d . P r e s s t h e S L E ...
Page 13 - VIDEO menu options; MENU
2 3 2 2 O S D O P E R AT I O N O S D O P E R AT I O N 1. Press ◄ / ► button to select PICTURE in the main menu. 2. Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the PICTURE menu. 3. Press ◄ / ► button to adjust. Color Control the color. Controls the tint. Tint VIDEO menu options...
Page 14 - AUDIO menu options; O S D O P E R AT I O N; Timer Menu Options
2 5 2 4 O S D O P E R AT I O N Bass Controls the relative intensity of lower pitched sounds. Treble Controls the relative intensity of higher pitched sounds. Balance To adjust the balance of the left and right sound track, or turn off the volume of the left and right sound track. Sound Mode Allows y...
Page 15 - SETUP menu of TV input:; Setup menu options; Clock
2 7 O S D O P E R AT I O N 2 6 O S D O P E R AT I O N Setup menu options Select TV source as an exanple. (Press SOURCE/ button to select TV mode). SETUP menus are different for different input sources, if the input source is selected HDMI / VGA and there are no relative input signal, SETUP menu will...
Page 16 - Lock menu options; The LOCK menu includes the following options :; button to enter into; Restores all settings in SETUP menu to factory settings.
2 9 2 8 O S D O P E R AT I O N O S D O P E R AT I O N Lock menu options Select TV source as an exanple. (Press SOURCE/ button to select TV mode). Use button to select the “Change Password” item, then press button to enter into the following menu. ▼ ► Change Password Defaul 1. Press the POWER/ button...
Page 17 - Channel menu options; The CHANNEL menu includes the following options :; Auto Scan; Display the number of current channel.; Channel Label; Display the label of current channel.; DTV Signal; Display the quality of current DTV signal.; Favorite
3 1 3 0 O S D O P E R AT I O N Channel menu options O S D O P E R AT I O N Allows you to select antenna between Air and Cable. If you select “Cable”, the following items(Favorite, Show/Hide, Channel NO., Channel Label and DTV Signal) are unable to use. Channel menu options 1. Press ▲ and ▼ to select...
Page 18 - Basic Operation; Basic Operation
3 3 3 2 D V D O P E R AT I O N Basic Operation D V D O P E R AT I O N Basic Operation Eject D.MENU D.MENU D.MENU D.MENU D.MENU ENTER ENTER Forward / Backward authorized SOURCE
Page 20 - SUBTITLE; Function Settings
D V D O P E R AT I O N Basic Operation SUBTITLE SUBTITLE MUTE MUTE MUTE D V D O P E R AT I O N Function Settings 3 7 3 6 D.SETUP D.SETUP P r e s s b u t t o n t o m o v e a n d h i g h l i g h t b e t w e e n d i f f e r e n t s u b - m e n u , t h e n p r e s s E N T E R a n d b u t t o n t o e n t...
Page 22 - TROUBLESHOOTING; T h e S y m p t o m o f Tr o u b l e; P o s s i b l e c a u s e s; request professional worker to repair if meet trouble.; A P P E N D I X; DIGITAL
4 1 TROUBLESHOOTING A t t e m p t t h e f o l l o w i n g s t e p s t o d i a g n o s e t h e s y m p t o m y o u h a v e s e e n . I f t h e s y m p t o m c o u l d n ’ t b e c o r r e c t e d , p l e a s e c o n t a c t t h e d e a l e r. T h e S y m p t o m o f Tr o u b l e P o s s i b l e c a u ...
Page 23 - N o n - d e f e c t J u d g m e n t; C h e c k P a r t s; PRODUCT SPECIFICATION; M o d e l
4 3 4 2 A P P E N D I X A P P E N D I X TROUBLESHOOTING N o n - d e f e c t J u d g m e n t A t t e m p t t h e f o l l o w i n g s t e p s t o d i a g n o s e t h e s y m p t o m y o u h a v e s e e n . I f t h e s y m p t o m c o u l d n ’ t b e c o r r e c t e d , p l e a s e c o n t a c t t h e ...
Page 25 - MANUAL DE L'UTILISATEUR; LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE FONCTIONNEMENT
22" ATSC/NTSCSYSTEM LCD TÉLÉ & DVD Combo 22" ATSC/NTSCSYSTEM LCD TÉLÉ & DVD Combo MANUAL DE L'UTILISATEUR LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE FONCTIONNEMENT LCDVD2234A
Page 26 - S O M M A I R E
1 S O M M A I R E MIS EN MARCHE DE LA TVAJUSTEMENT DU VOLUMESELECTION DE PROGRAMMESDUREE DE MISE EN VEILLEFONCTION DE RETOURINTERRUPTEUR DE LA SORTIE DE SOURCE OPERATION DE BASE CONNEXION DES ANTENNESCONNEXION DES EQUIPEMENTS EXTERNESCONNEXION S-VIDEOCONNEXION PCCONNEXION HDMICONNEXION YPbPrCONNEXIO...
Page 27 - CONSIGNE DE SÉCURITÉ; S u r l e s s y m b o l e s
3 2 CH LIST SUBTITLE AUDIO EPG D.MENU D.SETUP TITLE ANGLE INTRO REPEAT A - B PROG GOTO MTS CC SOURCE 10+ Ve i l l e r à c e q u e l e s a c c e s s o i r e s s u i v a n t s s o n t i n c l u s a v e c v o t r e t é l é v i s e u r. S i u n a c c e s s o i r e e s t m a n q u a n t , s ' i l v o u s...
Page 29 - C o m m e n t n e t t o y e r l ' é c r a n d ' i m a g e
6 7 Entretien des disques ■ Le capteur de la télécommande ne fonctionnera pas si la lumière, comme la lumière du soleil ou de l'éclairage intérieur lumineux tomber directement sur elle. Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'ingérence de sans-fil, ou mai, il provoque une distorsion de l'image ou de bruit ...
Page 30 - C o n t r ô l e d u p a n n e a u a v a n t; CONTROLE; I N T R O D U C T I O N; C o n n e x i o n d e p a n n e a u a r r i è r e; C ' e s t l e p a n n e a u a r r i è r e d e T V L C D
9 8 I N T R O D U C T I O N Ce manuel explique les fonctions disponibles sur le modèle de 22 pouces LCD TV. C o n t r ô l e d u p a n n e a u a v a n t ■ I l s ' a g i t d ' u n e r e p r é s e n t a t i o n s i m p l i f i é e d ' u n p a n n e a u a v a n t . I c i c e q u i e s t m o n t r é p e ...
Page 31 - FONCTIONS PRINCIPLES DE LA TELECOMMANDE
11 (1) Bouton POWER: Brancher la TV de l'alimentation puissance ou à l'extérieur au pouvoir. (2) EPG/ bouton: Entrer un guide électronique des programmes, presse en DVD source de chargement / éjection du disque DVD.(3) Bouton MUET: Pressez à éliminer ou à rétablir le son de la TV. (4) Bouton MODE d'...
Page 32 - INSTALLATION DES BATTERIES; I N S TA L L AT I O N; L e c o d e u n i v e r s e l d e d é t e c t i o n à d i s t a n c e
1 3 1 2 I N T R O D U C T I O N ( 1 ) O u v r i r l e c o u v e r c l e d u c o m p a r t i m e n t à b a t t e r i e à l ' a r r i è r e ( 2 ) I n s é r e r l e s d e u x b a t t e r i e s d e 1 . 5 V d e t y p e A A A e n s u i v a n t c o r r e c t e m e n t l a p o l a r i t é( 3 ) F e r m e r l...
Page 33 - INSTALLATION MURALE; INSTALLATION DEBOUT; b . M o n t a g e s u r l e m u r : i n s t a l l a t i o n h o r i z o n t a l e
1 5 I N S TA L L AT I O N 1 5 (1) Garder le support sur pied pour l’utilisation dans la future.(2) Ne mettez pas le téléviseur sur les étagères, tapis, lits ou placards.(3) Ne couvrent pas la TV avec un Rideau ou du papier.(4) Laissé une espace aération suffisante afin d'éviter les éléments suivants...
Page 34 - L o r s d e l a c o n n e x i o n a u c â b l e S - V I D E O; C O N N E C T I O N S & S E T U P; CONNEXION DES EQUIPEMENTS EXTERNES; CONNEXION DES ANTENNES; CONNEXION ET MISE EN PLACE
CONNEXION S-VIDEO 1. Connecter la sortie S-VIDEO du DVD à l'entrée S-VIDEO sur le plan. 2. Connecter les sorties audio du DVD à l'entrée audio (L / R) sur le plan. 3. Activer le lecteur de DVD, insérer un DVD 4. Sélectionnez S-VIDEO à l'utilisation de la source SOURCE / bouton sur la télécommande. 5...
Page 35 - S O U R C E; L o r s d e l a c o n n e x i o n a u c â b l e H D M I; CONNEXION HDMI; CONNEXION PC; SOURCE; L o r s d e l a c o n n e x i o n a v e c u n c â b l e d e b r o c h e s D - s u b 1 5; TV; CONNECTION ÉCOUTEUR; L o r s d e l a c o n n e x i o n a u c â b l e d ' é c o u t e u r; CONNEXION YPbPr; L o r s d e l a c o n n e x i o n a u c â b l e c o m p o s a n t e
1 . C o n n e c t e R l a s o r t i e H D M I d u D V D à l a p r i s e d ' e n t r é e H D M I s u r l e p l a n . 2 . S é l e c t i o n n e r l a s o u r c e H D M I à l ' u t i l i s a t i o n d u b o u t o n S O U R C E / s u r l a t é l é c o m m a n d e . 3 . S e r é f é r e r a u m a n u e l ...
Page 36 - FONCTIONNEMENT DE BASE
2 1 2 0 Sleep Timer: Off T V AV S - Vi d e o D V D C o m p o n e n t H D M I V G A ENTRÉE SOURCE CH LIST SUBTITLE AUDIO EPG D.MENU D.SETUP TITLE ANGLE INTRO REPEAT A - B PROG GOTO MTS CC SOURCE 10+ Vo u s n ' a v e z p a s à v o u s r a p p e l e r à d é s a c i v e r l ' a p p a r e i l a v a n t d...
Page 37 - / pour revenir au menu précédent ou appuyez sur le bouton; Options de menu de VIDEO
2 3 2 2 O P E R AT I O N d ' O S D O P E R AT I O N d ' O S D Couleur Contrôle de la couleur. Contrôle de la tinte. Teinte Choisissez le Mode d'IMAGE dans le menu d'IMAGE(Cyles entre les modes d'affichage d'IMAGE: standard, dynamique, doux, personel.)Vous pouvez choisir directement le mode d'IMAGE p...
Page 38 - Options de menu d'AUDIO; O P E R AT I O N d ' O S D; Options du menu de minuterie
2 5 2 4 O P E R AT I O N d ' O S D Basses Contrôle de l'intensité relative de sons plus bas Aigus Contrôle de l'intensité relative de sons plus hauts. Balance Pour régler la balance entre les pistes sonores gauche et droite, ou fdésactiver le volume des pistes sonores gauche et droite Sound sain Il ...
Page 39 - Options du menu de mise en place
2 7 O S D O P E R AT I O N 2 6 O P E R AT I O N d ' O S D Options du menu de mise en place Choisissons la source de télé comme un exemple. (Appuyez sur le bouton SOURCE/ pour choisir le mode de télé). Les menus de SETUP sont different pour les sources d'entrée différentes, Si la source d'entrée est ...
Page 40 - Options du menu de verrouillage; Le menu de LOCK comprend les options suivantes :
2 9 2 8 O P E R AT I O N d ' O S D O P E R AT I O N d ' O S D Options du menu de verrouillage Choisissez la source de télé comme un exemple. (Appuyez sur le bouton SOURCE/ pour choisir le mode de télé). Utilisez le bouton ▼ pour choisir l'élément “Change Password” , et puis appuyez sur le bouton ► b...
Page 41 - Options de menu de canaux; Le menu de CANAL comprend les options suivantes:; Balayage Automatique; Afficher le numéro du canal présent.; Nom du Canal; Afficher le nom du canal présent.; Qualité Signal; Afficher la qualité du signal de DTV présent.; Favoris
3 1 3 0 O P E R AT I O N d ' O S D O P E R AT I O N d ' O S D Il vous permet de choisir les antennes entre Air et Cable. Si vous choisissez “Cable”, les elements suivants (Favoris, Montrer/Cacher, No. de Canal, Nom du Canal et signaux de DTV) sont indisponibles. Options de menu de canaux Options de ...
Page 42 - Opération de base; OPERATION DE DVD; Opérations à ajouter
3 3 3 2 OPERATION DE DVD Opération de base Opération de base OPERATION DE DVD 1. Compatible avec DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital Audio disc/ JPEG.2. L'option de Program Playback vous permet d'entrer les ordres de chapitres/ pistes que vous voulez jouer, 16 au maximum.3. Program Menu: Si PBC ...
Page 43 - Multiphase Slow Motion Play; Freeze Frame; Changer la piste de son ou le language
3 5 3 4 2. Pressez le bouton de multivitesse sur la télécommande lors de jouer, Forward / Backward Il y a quatre vitesses : x2, x4, x8, x20 Avec chaque presse consécutive de bouton, la vitesse de cherche augemente. Si vous pressez le bouton à cinq reprises, alors le player est en état de vitesse hau...
Page 44 - Muet Output Audio; Configuration de système général de DVD; Type de télé; DVD FORMAT SUPPORTÉ; Le produit peut soutenir les formats suivants de DVD disque
Configuration de fonction 3 7 3 6 SYSTEME TV FORMAT AFFICH CODE PIN CONTR PARENT . PAR DEFAUT QUITTER MENU CONFIG. SYST. SYSTEME TV FORMAT AFFICH CODE PIN CONTR PARENT . PAR DEFAUT QUITTER MENU CONFIG. SYST. Opération de base OPERATION DE DVD OPERATION DE DVD Sous-titres 1. Compatible avec DVD, SVCD...
Page 45 - Configuration de langues pour DVD PART; Configuration de fonction; Configuration de système pour DVD PART; Password; Configuration de système de DVD PART; Défauts; Configuration Audio pour DVD PART; Audio Output
CONFIG.LANGUE LANGUE OSD LANGUE AUDIO LANG SS-TITITRES LANGUE MENU QUITTER MENU ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOL FRANçAIS PORTUGAIS ITALIEN 3 9 3 8 OPERATION DE DVD OPERATION DE DVD Configuration de fonction Configuration de langues pour DVD PART Configuration de fonction Configuration de système pour DVD ...
Page 46 - A N N E X E; DÉPANNAGE; L e s y m p t ô m e d e p r o b l è m e s; C a u s e s p o s s i b l e s; Configuration Digitale pour DVD PART; Limite dynamique
4 1 4 0 CONFIG.NUMER DYNAMIQUE DUAL MONO QUITTER MENU A N N E X E DÉPANNAGE E s s a y e r l e s é t a p e s s u i v a n t e s p o u r d i a g n o s t i q u e r l e p r o b l è m e q u e v o u s a v e z v u . S i l e p r o b l è m e n e p o u v a i t p a s ê t r e c o r r i g é , s ' i l v o u s p l ...
Page 47 - SPECIFICATION DE PRODUCT; M o d è l e; J u g e m e n t n o n - d é f a u t; P a r t s e x a m i n é s
4 3 4 2 L C D V D 2 2 3 4 A SPECIFICATION DE PRODUCT M o d è l e R é s o l u t i o n A ff i c h a g e d e l a t a i l l e ( m m ) M o d e P C m e i l l e u r P r o d u c t i o n d e s o n Tra va i l ： 5 ℃ - 3 5 ℃ S t o c k a g e ： - 1 5 ℃ - 6 0 ℃ C o n s o m m a t i o n d ' é n e r g i e C o n d i t...
