Page 3 - DISHWASHER SAFETY; Your safety and the safety of others are very important.; DANGER; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3 DISHWASHER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what canhappen if the instructions ...
Page 4 - Before Using Your Dishwasher; WARNING; GROUNDING INSTRUCTIONS
4 Before Using Your Dishwasher ■ Install where dishwasher is protected from the elements. Protect against freezing to avoid possible rupture of fill valve. Such ruptures are not covered by the warranty. See “Storing” section for winter storage information. ■ Install and level dishwasher on a floor t...
Page 5 - PARTS AND FEATURES; Control Panel
5 PARTS AND FEATURES A. Top rackB. Water inlet opening (in tub wall) C. Bottom rackD. Rack bumper E. Heating element F. Vent G. Light item clips H. Spray tower and protector I. Model and serial number label J. Silverware basket K. Spray arm L. Overfill protection float M. Detergent dispensers N. Rin...
Page 6 - DISHWASHER LOADING; Loading Suggestions; Quiet operating tips
6 START-UP GUIDE Before using your dishwasher, remove all packaging materials. Read this entire Use and Care Guide. You will find important safety information and useful operating tips. Using Your New Dishwasher 1. Scrape large food soil and hard items (toothpicks or bones) from dishes. 2. Properly ...
Page 7 - Loading Top Rack; Light item clips; Loading Bottom Rack
7 Loading Top Rack The top rack is designed for cups, glasses, and smaller items. (See recommended loading patterns shown.) NOTE: The features on your dishwasher rack may vary from the drawings shown. ■ Place items so open ends face down for cleaning and draining. ■ Load glasses in top rack only. Th...
Page 8 - Loading Silverware Basket; DISHWASHER USE; Detergent Dispenser; Filling the dispenser; How much detergent to use
8 Loading Silverware Basket Load the silverware basket while it is in the bottom rack or take the basket out for loading on a counter or table. NOTE: Unload or remove the basket before unloading the racks to avoid spilling water droplets onto the silverware. Mix items in each section of the basket w...
Page 9 - Rinse Aid Dispenser; Checking the dispenser; Where to fill
9 NOTE: Fill amounts shown are for standard powdered detergent. Amounts may vary if you use liquid or concentrated powdered detergent. Tablet detergents should be placed in the main wash section of the detergent dispenser with the cover closed. Follow instructions on the package when using liquid di...
Page 10 - Dishwasher Efficiency Tips; To check water temperature; Additional efficiency tips; Cycle Selection Charts; HEAVY WASH; NORMAL WASH
10 Dishwasher Efficiency Tips Hot water dissolves and activates the dishwashing detergent. Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot-free. For best dishwashing results, water should be 120°F (49°C) as it enters the dishwasher. Loads may not wash as well if the water temper...
Page 11 - Canceling a Cycle; Changing a Cycle or Setting; Adding Items During a Cycle; Option Selections; No Heat Dry
11 Canceling a Cycle You can cancel a cycle at any time. 1. Turn the cycle control knob slowly clockwise until you hear water draining. Let the dishwasher drain completely. 2. Open the door. 3. Turn the cycle control knob to Off. Changing a Cycle or Setting You can change a cycle anytime during a cy...
Page 12 - WASHING SPECIAL ITEMS
12 Drying System During drying, you can see steam escaping through the vent at the upper left corner of the door. This is normal as the heat dries your dishes. IMPORTANT: The vapor is hot. Do not touch the vent during drying. Overfill Protection Float The overfill protection float (in the front righ...
Page 13 - DISHWASHER CARE; Cleaning; Drain Air Gap
13 DISHWASHER CARE Cleaning Cleaning the exterior In most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your dishwasher looking nice and clean. Cleaning the interior Hard water minerals can cause a white film to build up on th...
Page 14 - TROUBLESHOOTING; Dishwasher is not operating properly; Dishes are not completely clean
14 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... Dishwasher is not operating properly ■ Dishwasher does not run or stops during a cycle Is the door closed tightly and latched? Is the right cycle selected? Refer to the “Cycle Selection Charts....
Page 15 - Dishes do not dry completely; Dishes are damaged during a cycle
15 Is the home water pressure high enough for proper dishwasher filling? Home water pressure should be 20 to 120 psi (138 to 828 kPa) for proper dishwasher fill. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. NOTE: To remove spots and film from dishes, try a whi...
Page 16 - ASSISTANCE OR SERVICE; If you need replacement parts; For further assistance; For further assistance
16 ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance...
Page 18 - SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
18 SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disen...
Page 19 - Avant d’utiliser le lave-vaisselle; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
19 Avant d’utiliser le lave-vaisselle ■ Installer le lave-vaisselle dans un endroit à l’abri des intempéries. Protéger l’appareil contre le gel pour éviter une rupture possible du robinet de remplissage. De telles ruptures ne sont pas couvertes par la garantie. Voir la section “Remisage” pour la pré...
Page 20 - PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES; Tableau de commande
20 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES A. Panier supérieurB. Ouverture d’arrivée d’eau (dans la paroi de la cuve) C. Panier inférieurD. Butoir de panier E. Élément de chauffage F. Évent G. Attaches pour articles légers H. Tourelle d’arrosage et dispositif de protection I. Plaque signalétique des numéros de m...
Page 21 - GUIDE DE MISE EN MARCHE; Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle; CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE; Suggestions de chargement
21 GUIDE DE MISE EN MARCHE Avant d’utiliser le lave-vaisselle, enlever tous les matériaux d’emballage. Lire ce guide d’utilisation et d’entretien au complet. Vous y trouverez des renseignements de sécurité importants ainsi que des conseils d’utilisation utiles. Utilisation de votre nouveau lave-vais...
Page 22 - Conseils de fonctionnement silencieux; Chargement du panier supérieur; Attaches pour articles légers; Chargement du panier inférieur
22 Conseils de fonctionnement silencieux Pour éviter les bruits de choc et d’entrechoc durant le fonctionnement : ■ S’assurer que les articles légers sont bien retenus dans les paniers. ■ S’assurer que les couvercles et poignées de casserole, plaques à pizza et à biscuits, etc. ne touchent pas les p...
Page 23 - Chargement du panier à couverts; UTILISATION DU; Distributeur de détergent; Remplissage du distributeur
23 ■ Charger les bols à soupe, à céréales et de service dans le panier de diverses façons selon leur taille et forme. Charger les bols solidement entre les rangées de tiges. Ne pas imbriquer les bols car le jet d’eau n’atteindra pas toutes les surfaces. ■ Charger les plaques à biscuits, moules à gât...
Page 24 - Quantité de détergent à utiliser; Distributeur d’agent de rinçage; Vérification du distributeur; Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselle; Où remplir
24 Quantité de détergent à utiliser ■ La quantité de détergent à utiliser dépend de la dureté de l’eau et du type de détergent. Si on n’utilise pas assez de détergent, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée. Si on utilise trop de détergent dans une eau douce, la solution attaquera les articles ...
Page 25 - Contrôle de la température de l’eau; Conseils d’efficacité supplémentaires; Tableaux de sélection de programmes; HEAVY WASH/lavage intense
25 Contrôle de la température de l’eau 1. Laisser couler l’eau chaude par le robinet le plus proche du lave-vaisselle pendant au moins 1 minute. 2. Placer un thermomètre à viande ou à confiserie dans une tasse à mesurer en verre. 3. Vérifier la température sur le thermomètre pendant que l’eau coule ...
Page 26 - No Heat Dry/séchage à l’air
26 Annulation d’un programme II est possible d’annuler un programme n’importe quand. 1. Tourner doucement le bouton de commande de programme dans le sens horaire jusqu’à ce que vous entendiez l’eau couler. Laisser le lave-vaisselle se vidanger complètement. 2. Ouvrir la porte. 3. Tourner le bouton d...
Page 27 - LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX
27 LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX En cas de doute au sujet du lavage d’un article particulier, consulter le fabricant pour déterminer si l’article est lavable au lave-vaisselle. Matériau Lavable au lave-vaisselle?/Commentaires Aluminium Oui L’eau chaude et les détergents peuvent affecter la finition de ...
Page 28 - ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE; Nettoyage; Dispositif anti-refoulement
28 ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE Nettoyage Nettoyage de l’extérieur Dans la plupart des cas, il suffit d’utiliser un linge doux, humide ou une éponge et un détergent doux pour nettoyer les surfaces extérieures du lave-vaisselle et préserver son aspect de produit neuf. Nettoyage de l’intérieur Les comp...
Page 29 - DÉPANNAGE; Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement; Vaisselle pas complètement nettoyée
29 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici; elles pourraient vous éviter le coût d’une visite de service... Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement ■ Le lave-vaisselle ne fonctionne pas ou s’arrête au cours d’un programme La porte est-elle bien fermée et enclenchée? A-t-on sél...
Page 31 - ASSISTANCE OU SERVICE; Si vous avez besoin de pièces de rechange; Au Canada; Pour plus d’assistance
31 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de demander une assistance ou un service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous. Lors d’un appel, veuillez connaî...
Page 32 - GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS CROSLEY
GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS CROSLEY ® GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après d...
