Creative Airwave Black - User Manual

Nützliche Informationen

Aufladen

USB

Notebook

(Nicht enthalten)
(Ei sisälly)
(

Není sou

č

ástí výrobku

)

(

Nie do

łą

czony do zestawu

)

(

не

включен

в

комплект

)

(Nem tartozék)
(

Δεν

περιλαμβάνεται

)

(Nepridedamas)
(Nie je priložená)

Aufladen / Batterie

LED-Verhalten

Batterie schwach

Ladevorgang

Batterie voll

Rote LED blinkt kurzzeitig nach
der weißen LED

Rote LED blinkt, wenn die
weiße LED nicht blinkt

Dauerhaft rote LED geht beim
Anschluss des USB-Stroms aus.

Wussten Sie?

Der Batteriezustand kann geprüft
werden, indem Sie einfach zweimal
schnell hintereinander die
Multifunktionstaste drücken.

Koppeln

Los geht's

Schnellstart

Anfang

NFC-Kopplung

Zurück

Manuelle Kopplung

Wiedergeben von Musik

Anrufe annehmen / verweigern

1

3

2

4

1. Mikrofon
2. Lautstärkeregler
3. Multifunktionstaste
4. LED-Anzeige

Drücken Sie die Multifunktionstaste, um
einen ankommenden Anruf
anzunehmen

ODER

Halten Sie die Multifunktionstaste zwei
Sekunden lang gedrückt, um einen
ankommenden Anruf zu verweigern.

Tipp

Damit sich ein zweites NFC- oder

Bluetooth

Gerät mit dem Lautspre-

cher verbinden kann, schalten Sie

Bluetooth

auf Ihrem Telefon einfach

ab oder berühren Sie erneut den
NFC-Empfänger, um die Verbindung
zu trennen.

5. NFC-Empfänger
6. USB-Anschluss (für das
Aufladen)
7. Bass-Öffnung
8. Aux-In

5

6

7

8

Hello

Berühren Sie die Rückseite des
Airwave mit Ihrem NFC-fähigen
Smartgerät – damit sind die Geräte
gekoppelt.

1. Halten Sie die Multifunktionstaste

drei Sekunden lang gedrückt, um
den Lautsprecher einzuschalten.

2. Halten Sie die Multifunktionstaste

gedrückt, bis die weiße LED in
rascher Folge blinkt.

3. Wählen Sie aus der Liste gefundener

Bluetooth

Geräte den Airwave aus,

um die Kopplung abzuschließen.

Wussten Sie?

Sie können den Lautsprecher über
NFC einschalten. Einfach die
Geräte miteinander berühren
und fertig!

LED-Verhalten

Vorgang

Weiße LED leuchtet
dauerhaft

Weiße LED blinkt alle 3
Sekunden

Nicht mit einem

Bluetooth

Gerät

verbunden

Mit

Bluetooth

Gerät

verbunden

8 hrs

FI

PL

RU

SK

LT

EL

HU

CZ

Übersicht

DE

Valkoinen LED-
merkkivalo jää
palamaan

Valkoinen LED-
merkkivalo vilkkuu 3
sekunnin välein

Ei yhteyttä

Bluetooth

laitteisiin

Yhdistetty

Bluetooth

laitteeseen

Punainen LED-merkkivalo
vilkkuu hetken valkoisen
LED-valon jälkeen

Punainen LED-merkkivalo
vilkkuu, kun valkoinen
LED-valo ei vilku

Punainen latauksen
merkkivalo sammuu, kun
USB-virta on kytketty
laitteeseen.

Lataaminen/akku

LED-merkkivalot

Akku vähissä

Muodosta pariliitos

Yläosa

1. Mikrofoni
2. Äänenvoimakkuuden
säätö
3. Monitoimipainike
4. LED-merkkivalo

Pariliitoksen muodostaminen NFC-toiminnolla

Kosketa NFC-yhteensopivalla älylaitteellasi Airwaven
takaosaa, ja pariliitos muodostetaan.

Tiesitkö?

Voit kytkeä kaiuttimeen virran NFC-toiminnon avulla.
Sinun tarvitsee vain napauttaa kaiutinta.

Pariliitoksen muodostaminen manuaalisesti

1. Käynnistä kaiutin pitämällä monitoimipainiketta

painettuna 3 sekunnin ajan.

2. Pidä monitoimipainiketta painettuna, kunnes

valkoinen LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti.

3. Valitse Airwave löydettyjen

Bluetooth

laitteiden

luettelosta ja yhteys on muodostettu!

Käyttö

Toista musiikkia
Vihje

Jotta toinen NFC- tai

Bluetooth

laite voisi muodostaa

yhteyden kaiuttimeen, kytke puhelimesi

Bluetooth

pois

käytöstä tai napauta NFC-vastaanotinta uudelleen
yhteyden katkaisemiseksi.

Hyödyllisiä tietoja

Laitteen lataaminen (8 hrs)
Tiesitkö?

Voit tarkistaa akun lataustilan helposti painamalla
monitoimipainiketta nopeasti kaksi kertaa

Vastaa puheluihin / hylkää puheluja

Vastaa tulevaan puheluun painamalla
monitoimipainiketta
TAI
Pidä monitoimipainiketta painettuna 2 sekunnin ajan ja
vapauta se hylätäksesi tulevan puhelun

Takaosa

5. NFC-vastaanotin
6. USB-liitäntä (latausta
varten)
7. Bassoliitäntä
8. Aux-In-tuloliitäntä

Yleistä

LED-merkkivalot

Toimenpiteet

Ladataan

Täysin ladattu

Bílý indikátor LED svítí

Bílý indikátor LED bliká v
intervalu 3 s

Nep

ř

ipojeno k žádnému

za

ř

ízení

Bluetooth

P

ř

ipojeno k za

ř

ízení

Bluetooth

Nabíjení/baterie

Reakce indikátoru LED

Párování

Pohled shora

1. Mikrofon
2. Ovládání hlasitosti
3. Multifunk

č

ní tla

č

ítko

4. Indikátor LED

Párování NFC

Klepnutím chytrým za

ř

ízením s funkcí NFC o zadní stranu

za

ř

ízení Airwave spárujte ob

ě

za

ř

ízení.

V

ě

d

ě

li jste?

Pomocí NFC lze zapnout reproduktor. Sta

č

í klepnout a

za

č

ít používat!

Ru

č

ní párování

1. Stisknutím a podržením multifunk

č

ního tla

č

ítka po

dobu 3 sekund zapn

ě

te reproduktor.

2. Stiskn

ě

te a podržte multifunk

č

ní tla

č

ítko, dokud bílý

indikátor LED neza

č

ne rychle blikat.

3. Výb

ě

rem Airwave v seznamu nalezených za

ř

ízení

Bluetooth dokon

č

ete spárování!

Používání

P

ř

ehrávání hudby

Tip

Aby se mohlo k reproduktoru p

ř

ipojit druhé za

ř

ízení NFC

nebo

Bluetooth

, vypn

ě

te funkci

Bluetooth

ve vašem

telefonu nebo jej odpojte klepnutím na p

ř

ijíma

č

NFC.

Užite

č

né informace

Nabíjení (8 hrs)
V

ě

d

ě

li jste?

Rychlým stisknutím multifunk

č

ního tla

č

ítka dvakrát

m

ů

žete zjistit stav baterie.

P

ř

ijímání / odmítání volání

Stisknutím multifunk

č

ního tla

č

ítka m

ů

žete p

ř

ijmout

p

ř

íchozí volání

NEBO
Stisknutím a podržením multifunk

č

ního tla

č

ítka po dobu

2 sekund a uvoln

ě

ním odmítnete p

ř

íchozí volání

Pohled zezadu

5. P

ř

ijíma

č

NFC

6. Port USB (pro nabíjení)
7. Basový port
8. Univerzální zvukový
vstup

P

ř

ehled

Reakce indikátoru

LED

Akce

Č

ervený indikátor LED

krátce bliká po bílém
indikátoru LED

Č

ervený indikátor LED bliká,

když bílý indikátor LED
nebliká
Po p

ř

ipojení USB napájení

č

ervený indikátor LED

nabíjení zmizí.

Nízký stav baterie

Nabíjení

Plné nabití

Bia

ł

a dioda

ś

wieci si

ę

Bia

ł

a dioda miga co 3

sekundy

Brak po

łą

czenia z

urz

ą

dzeniami

Bluetooth

Po

łą

czenie z urz

ą

dzeniem

Bluetooth

Czerwona dioda miga
chwil

ę

po bia

ł

ej diodzie

Czerwona dioda miga,
gdy bia

ł

a nie miga

Czerwona dioda

ł

adowania ga

ś

nie po

pod

łą

czeniu zasilania

USB

Ł

adowanie /

akumulator

Réaction des

voyants

Parowanie

Góra

1. Mikrofon
2. Ustawianie g

ł

o

ś

no

ś

ci

3. Przycisk wielofunkcyjny
4. Wska

ź

nik diodowy

Parowanie przy u

ż

yciu NFC

Dotknij urz

ą

dzeniem mobilnym obs

ł

uguj

ą

cym NFC

miejsce z ty

ł

u g

ł

o

ś

nika Airwave - nast

ą

pi parowanie.

Czy wiesz,

ż

e...

Mo

ż

esz u

ż

y

ć

funkcji NFC, aby w

łą

czy

ć

g

ł

o

ś

nik. Po

prostu zbli

ż

urz

ą

dzenie, a g

ł

o

ś

nik si

ę

w

łą

czy!

Parowanie r

ę

czne

1. Naci

ś

nij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 3

sekundy, aby w

łą

czy

ć

g

ł

o

ś

nik.

2. Naci

ś

nij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny, a

ż

bia

ł

y

wska

ź

nik diodowy zacznie szybko miga

ć

.

3. Wybierz Airwave z listy wykrytych urz

ą

dze

ń

Bluetooth

- nast

ą

pi parowanie!

U

ż

ytkowanie

Odtwarzanie muzyki

Wskazówka

Aby mo

ż

na by

ł

o pod

łą

czy

ć

do g

ł

o

ś

nika drugie

urz

ą

dzenie NFC lub

Bluetooth

, po prostu wy

łą

cz funkcj

ę

Bluetooth

w telefonie lub zbli

ż

go ponownie do

odbiornika NFC, aby go roz

łą

czy

ć

.

U

ż

yteczne informacje

Ł

adowanie (8 hrs)

Czy wiesz,

ż

e...

Mo

ż

esz szybko sprawdzi

ć

stan akumulatora, po prostu

naciskaj

ą

c szybko dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny.

Odbieranie / odrzucanie po

łą

cze

ń

Naci

ś

nij przycisk wielofunkcyjny, aby odebra

ć

po

łą

czenie

przychodz

ą

ce

Lub

Naci

ś

nij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 2

sekundy, a nast

ę

pnie zwolnij go, aby odrzuci

ć

o

łą

czenie

przychodz

ą

ce

Ty

ł

5. Odbiornik NFC
6. Gniazdo USB
7. Gniazdo basów
8. Wej

ś

cie AUX

Przegl

ą

d

Wskazanie diody

Czynno

ś

ci

Ł

adowanie

W pe

ł

ni na

ł

adowany

Горит

белый

индикатор

Белый

индикатор

мигает

каждые

3

секунды

Нет

подключения

к

устройству

Bluetooth

Подключено

устройство

Bluetooth

Мигает

красный

и

белый

светодиодные

индикаторы

попеременно

Мигает

красный

индикатор

,

белый

индикатор

не

горит

Красный

индикатор

погаснет

после

подключения

питания

USB

Заряд

аккумулятора

Состояние

светодиодного

индикатора

Низкий

уровень

заряда

аккумулятора

Соединение

Верх

1.

Микрофон

2.

Регулировка

уровня

громкости

3.

Многофункциональная

кнопка

4.

Светодиодный

индикатор

NFC

Соединение

Коснитесь

устройством

NFC

задней

части

Airwave

для

соединения

.

Знаете

ли

вы

?

Устройство

NFC

можно

использовать

для

включения

колонки

.

Просто

коснитесь

им

колонки

!

Соединение

вручную

1.

Для

включения

колонки

нажмите

многофункциональную

кнопку

и

удерживайте

ее

нажатой

в

течение

3

секунд

.

2.

Удерживайте

нажатой

многофункциональную

кнопку

,

пока

светодиодный

индикатор

не

начнет

быстро

мигать

белым

цветом

3.

В

списке

обнаруженных

устройств

Bluetooth

выберите

Airwave.

Соединение

сделано

!

Использование

Воспроизведение

музыки

Совет

Для

подключения

второго

устройства

NFC

или

Bluetooth

к

колонке

просто

отключите

функцию

Bluetooth

на

телефоне

или

повторно

коснитесь

приемника

NFC

для

отключения

.

Полезная

информация

Зарядка

(8 hrs)

Знаете

ли

вы

?

Состояние

аккумулятора

можно

проверить

,

дважды

быстро

нажав

многофункциональную

кнопку

Принятие

и

сброс

звонков

Чтобы

ответить

на

звонок

нажмите

многофункциональную

кнопку

или

Удерживайте

нажатой

многофункциональную

кнопку

в

течение

2

секунд

для

сброса

входящего

звонка

Тыл

5.

Приемник

NFC

6. USB-

порт

(

для

зарядки

)

7.

Порт

низких

частот

8.

Дополнительный

вход

Обзор

Состояние

светодиодного

индикатора

Действия

Зарядка

Полный

заряд

A fehér LED világít

A fehér LED 3
másodpercenként villog

Nincs csatlakoztatva

Bluetooth

eszközhöz

Alacsony töltöttségi
szint

Csatlakoztatva van

Bluetooth

eszközhöz

A piros LED felvillan a fehér
LED után

A piros LED villog, amikor a
fehér LED nem

A töltést jelz

ő

piros LED

elt

ű

nik az USB csatlakozta-

tásával

Töltés/Akkumulátor

LED jelzés

Párosítás

Fels

ő

rész

1. Mikrofon
2. Hanger

ő

-szabályozók

3. Multifunkciós gomb
4. LED jelz

ő

fény

NFC párosítás

Érintse meg NFC képességgel rendelkez

ő

okos eszközét

az Airwave HD hátoldalán, és máris kész a párosítás.

Tudta ezt?

Az NFC segítségével bekapcsolhatja a hangszórót.
Érintse meg, és kész is!

Kézi párosítás

1. Nyomja meg és 3 másodpercig tartsa lenyomva a

multifunkciós gombot a hangszóró bekapcsolásához.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a multifunkciós

gombot, míg a fehér LED gyors villogásba kezd.

3. Válassza ki az Airwave eszközt az érzékelt

Bluetooth

eszközök közül, és máris kész a párosítás!

Használat

Zene lejátszása
Javaslat

Ha a hangszóróhoz egy másik NFC vagy

Bluetooth

eszközt szeretne csatlakoztatni, egyszer

ű

en kapcsolja ki

a

Bluetooth

funkciót a telefonján, vagy érintse meg újra

az NFC vev

ő

nél a szétkapcsolódáshoz.

Hasznos információ

Feltöltés (8 hrs)
Tudta ezt?

Ellen

ő

rizheti az akkumulátor állapotát, ha kétszer

egymás után megnyomja a Multifunkció gombot

Hívások fogadása / Hívások elutasítása

Nyomja meg a multifunckciós gombot a bejöv

ő

hívás

fogadásához
VAGY
Nyomja meg és 2 másodpercig tartsa lenyomva a
multifunkciós gombot, majd engedje ki a bejöv

ő

hívás elutasításához

Hátsó rész

5. NFC vev

ő

6. USB csatlakozó
(töltéshez)
7. Mélynyomó csatlakozó
8. Küls

ő

jelforrás

Áttekintés

LED jelzés

M

ű

veletek

Töltés

Teljesen feltölt

ő

dve

Η

λευκή

λυχνία

LED

π

αρα

μ

ένει

ανα

μμ

ένη

Η

λευκή

λυχνία

LED

αναβοσβήνει

κάθε

3

δευτερόλε

π

τα

∆

εν

συνδέθηκε

μ

ε

συσκευή

Bluetooth

Συνδεδε

μ

ένο

σε

Bluetooth

συσκευή

Η

κόκκινη

λυχνία

LED

αναβοσβήνει

στιγ

μ

ιαία

μ

ετά

τη

λευκή

LED

Η

κόκκινη

λυχνία

LED

αναβοσβήνει

όταν

η

λευκή

λυχνία

LED

δεν

αναβοσβήνει

Η

κόκκινη

λυχνία

LED

φόρτισης

δεν

ανάβει

π

λέον

όταν

συνδέετε

τον

π

ροσαρ

μ

ογέα

ρεύ

μ

ατος

USB

Φόρτιση

/

Μπαταρία

Απόκριση

λυχνίας

LED

Πεσ

μ

ένη

μπ

αταρία

Πραγματοποιήστε

σύζευξη

Ε

π

άνω

1.

Μικρόφωνο

2.

Κου

μπ

ιά

ελέγχου

έντασης

ήχου

3.

Κου

μπ

ί

π

ολλα

π

λής

λειτουργίας

4.

Ενδεικτική

λυχνία

LED

Σύζευξη NFC

Ακου

μπ

ήστε

την

έξυ

π

νη

συσκευή

σας

μ

ε

δυνατότητα

NFC

στο

π

ίσω

μ

έρος

του

Airwave

και

θα

γίνει

σύζευξη

.

Το

γνωρίζατε

;

Μ

π

ορείτε

να

χρησι

μ

ο

π

οιήσετε

το

NFC

για

να

ενεργο

π

οιήσετε

το

ηχείο

.

Α

π

λώς

π

ατήστε

το

!

Μη

αυτό

μ

ατη

σύζευξη

1.

Πατήστε

και

κρατήστε

π

ατη

μ

ένο

το

κου

μπ

ί

π

ολλα

π

λής

λειτουργίας

για

3

δευτερόλε

π

τα

για

να

ενεργο

π

οιήσετε

το

ηχείο

.

2.

Πατήστε

και

κρατήστε

π

ατη

μ

ένο

το

κου

μπ

ί

π

ολλα

π

λής

λειτουργίας

έως

ότου

η

λευκή

ενδεικτική

λυχνία

LED

αναβοσβήσει

γρήγορα

.

3.

Ε

π

ιλέξτε

το

Airwave

α

π

ό

τη

λίστα

συσκευών

Bluetooth

π

ου

εντο

π

ίστηκαν

και

θα

γίνει

σύζευξη

!

Χρησιμοποιήστε

το

Ανα

π

αραγωγή

μ

ουσικής

Συ

μ

βουλή

Για

να

ε

π

ιτρέψετε σε

μ

ια

δεύτερη

συσκευή

NFC

ή

Bluetooth

να

συνδεθεί

μ

ε

το

ηχείο

σας

,

α

π

λώς

α

π

ενεργο

π

οιήστε

το

Bluetooth

στο

τηλέφωνό

σας

ή

ακου

μπ

ήστε

την

ξανά

στον

δέκτη

NFC

για

να

α

π

οσυνδεθεί

.

Χρήσιμες

πληροφορίες

Φόρτιση

(8 hrs)

Το

γνωρίζατε

;

Μ

π

ορείτε

να

ελέγξετε

την

κατάσταση

της

μπ

αταρίας

σας

π

ατώντας

α

π

λώς

το

κου

μπ

ί

π

ολλα

π

λής

λειτουργίας

δύο

φορές

γρήγορα

Α

π

οδοχή

/

α

π

όρριψη

κλήσεων

Πατήστε

το

κου

μπ

ί

π

ολλα

π

λής

λειτουργίας

για

να

α

π

οδεχτείτε

μ

ια

εισερχό

μ

ενη

κλήση

Ή
Πατήστε

και

κρατήστε

π

ατη

μ

ένο

το

κου

μπ

ί

π

ολλα

π

λής

λειτουργίας

για

2

δευτερόλε

π

τα

και

αφήστε

το

για

να

α

π

ορρίψετε

μ

ια

εισερχό

μ

ενη

κλήση

Πίσω

5.

∆

έκτης

NFC

6.

Θύρα

USB (

Για

φόρτιση

)

7.

Θύρα

μπ

άσων

8. Aux-In

Επισκόπηση

Απόκριση

λυχνίας

LED

Ενέργειες

Φόρτιση

Πλήρης

φόρτιση

Baltas LED indikatorius
tebešvie

č

ia

Baltas LED indikatorius
mirksi kas 3 sekundes

Neprisijungta prie jokio
„

Bluetooth

“

į

renginio

Prijungta prie „

Bluetooth

“

į

renginio

Raudonas LED indikatorius
sumirksti iš karto po balto
LED indikatoriaus
Raudonas LED indikatorius
mirksi, kai LED indikatorius
nemirksi

Į

krovimo raudonas LED

indikatorius užg?sta
prijungus USB maitinimo laid?

Į

krovimas /

Akumuliatorius

LED reagavimas

Senka akumuliatorius

Suporuok

Viršus

1. Mikrofonas
2. Garsumo valdikliai
3. Daugiafunkcis mygtukas
4. LED indikatorius

NFC poravimas

Išman

ų

j

į

į

rengin

į

su NFC bakstel

ė

kite

į

„Airwave“

nugar

ė

l? ir jie bus suporuoti.

Ar žinojote?

Galite

į

jungti (ON) garsiakalb

į

pasinaudodami NFC.

Tiesiog bakstel

ė

kite ir pirmyn!

Poravimas rankiniu b

ū

du

1. Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite daugiafunkc

į

mygtuk? ir

į

junkite (ON) garsiakalb

į

.

2. Paspauskite ir palaikykite daugiafunkc

į

mygtuk?, kol

LED indikatorius prad

ė

s greitai mirks

ė

ti balta spalva.

3. Iš atrast

ų

Bluetooth

į

rengini

ų

s?rašo pasirinkite

„Airwave“ ir jie bus suporuoti!

Naudokite

Muzikos grojimas
Patarimas

Nor

ė

dami leisti antram NFC arba

Bluetooth

į

renginiu

prisijungti prie garsiakalbio, tiesiog išjunkite

Bluetooth

savo telefone arba bakstel

ė

kite dar kart? NFC imtuv? ir

tokiu b

ū

du atjunkite.

Naudinga informacija

Į

kraukite (8 hrs)

Ar žinojote?

Galite patikrinti akumuliatoriaus b

ū

sen? tiesiog greitai du

kartus paspausdami daugiafunkc

į

mygtuk?.

Atsiliepkite / Atmeskite skambu

č

ius

Paspauskite daugiafunkc

į

mygtuk? ir atsiliepkite

į

skambut

į

ARBA

Paspauskite ir palaikykite daugiafunkc

į

mygtuk? 2

sekundes ir atleisdami atmeskite skambut

į

Atgal

5. NFC imtuvas
6. USB prievadas
(

į

krovimui)

7. Žem

ų

j

ų

dažni

ų

prievadas
8. Papildomas

į

vadas

Apžvalga

LED reagavimas

Veiksmai

Į

krovimas

Visiškai

į

krautas

Biely indikátor LED
ostane svieti

ť

Biely indikátor LED bliká
v 3 sekundových
intervaloch

Nepripoji

ť

ku žiadnému

zariadeniu

Bluetooth

Pripojené do zariadenia

Bluetooth

Po bielej kontrolke LED
krátko zabliká

č

ervená

kontrolka LED

Č

ervená kontrolka LED

bliká, ke

ď

nebliká biela

kontrolka LED

Č

ervená kontrolka LED

nabíjania zmizne po
pripojení napájacieho
kábla USB.

Nabíjanie/batéria

Reakcia LED

Vybitá batéria

Spárova

ť

Hore

1. Mikrofon
2 Ovládanie hlasitosti
3. Multifunk

č

né tla

č

idlo

4. Indikátor LED

Párovanie NFC

Poklepte svoje zariadenie s inteligentnlu funkciou NFC
na zadnej strane Airwave a budú spárované.

Vedeli ste?

NFC môžete používa

ť

spustenie reproduktoru.

Jednoducho ho len poklepte a je to!

Manuálne párovanie

1. Stla

č

te a podržte multifunk

č

né tla

č

idlo po dobu 3

sekúnd a reproduktor sa zapne.

2. Stla

č

te a podržte multifunk

č

né tla

č

idlo, kým neza

č

ne

biela kontrolka LED rýchlo blika

ť

.

3. Vyberte Airwave zo zoznamu objavených zariadení

Bluetooth

a budú sprárované!

Použi

ť

Prehra

ť

hudbu

Tip

Ak chcete umožni

ť

svojmu druhému zariadeniu NFC

alebo

Bluetooth

pripojenie k reproduktoru, jednoducho

vypnite funkciu

Bluetooth

na svojom telefóne alebo

znovu poklepte prijíma

č

NFC, aby sa odpojil.

Užito

č

né informácie

Nabíjanie (8 hrs)
Vedeli ste?

Stav svojej batérie môžete zisti

ť

jednoduchým dvojitým

rychlím stla

č

ením multifunk

č

ného tla

č

idla

Prija

ť

/ odmietnú

ť

hovory

Stla

č

te multifunk

č

né tla

č

idlo, aby ste prijali

prichádzajúci hovor
ALEBO
Stla

č

te a podržte multifunk

č

né tla

č

idlo po dobu 2

sekúnd a potom ho uvo

ľ

nite, aby ste odmietli

prichádzajúci hovor

Spä

ť

5. Prijíma

č

NFC

6. Port USB (na nabíjanie)
7. Basový port
8. Pomocný vstup
(Aux - IN)

Preh

ľ

ad

Reakcia LED

Č

innos

ť

Nabíja sa

Plne nabitá

Niski poziom
na

ł

adowania akumulatora

Hinweis

: Der AUX-IN (AUX-Eingang) ist mit einer festen

Lautstärke versehen. Sie können die Lautstärke
des AUX-IN über die Lautstärkesteuerung des
Quellgeräts erhöhen.

Huomautus:

AUX-tuloliitännän äänenvoimakkuus on

kiinteä. Jos haluat säätää AUX-tuloliitännän
äänenvoimakkuutta, käytä lähdelaitteen
äänenvoimakkuudensäätimiä.

Megjegyzés:

A küls

ő

jelforrás hangereje állandó. A

küls

ő

AUX-IN jelforrás hangerejének

szabályozásához állítson a forráseszköz
hanger

ő

-szabályozóján.

Σημείωση

:

Η

είσοδος

AUX - IN

έχει

σταθερή

ένταση

ήχου

.

Για

να

ρυθμίσετε

την

ένταση

του

ήχου

της

εισόδου

AUX - IN,

ρυθμίστε

αντίστοιχα

το

κουμπί

έντασης

ήχου

της

συσκευής

προέλευσης

.

Pastaba:

PAPILDOMOS

Į

VESTIES (AUX IN) garsumas

yra fiksuotas. Nor

ė

dami nureguliuoti

PAPILDOMOS

Į

VESTIES (AUX IN) garsum

ą

,

tai atlikite per garso šaltinio

į

renginio garsumo

valdikl

į

.

Poznámka:

Pomocný vstup AUX-IN má nemennú

hlasitos

ť

. Hlasitos

ť

z

 

pomocného vstupu

AUX-IN zvýšite nastavením ovláda

č

ov

hlasitosti na zdrojovom zariadení.

Poznámka:

Vstup AUX-IN má pevn

ě

nastavenou

hlasitost. Hlasitost vstupu AUX-IN m

ů

žete

upravit nastavením hlasitosti na zdrojovém
za

ř

ízení.

Uwaga:

Wej

ś

cie AUX-IN ma sta

ł

y poziom g

ł

o

ś

no

ś

ci.

Aby zwi

ę

kszy

ć

g

ł

o

ś

no

ść

na wej

ś

ciu AUX-IN,

nale

ż

y dostosowa

ć

poziom g

ł

o

ś

no

ś

ci

urz

ą

dzenia

ź

ród

ł

owego.

Примечание

:

громкость

воспроизведения

при

подключении

через

линейный

вход

постоянна

.

Чтобы

изменить

ее

,

воспользуйтесь

регулятором

громкости

на

исходном

устройстве

.