Page 4 - NTRODUCTION; Features
2 I NTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new, easy-to-use Compaq FP745A Flat Panel Color Monitor.The FP745A Flat Panel Color Monitor is a state-of-the-art, high performance monitor with an active-matrix, thin film transistor (TFT) liquid crystal display. The small footprint, weight, a...
Page 5 - Unpacking
3 G ETTING S TARTED Unpacking Your Compaq FP745A Flat Panel Color Monitor packaging should include the following: • Monitor • Power cord • AC (Power) adapter • Audio (Speaker) cable • User documentation • Setup poster • Monitor installation diskette
Page 6 - Installation
4 Installation Before installing your monitor, place it in a convenient, well-ventilated location near your computer,ensure that power to your computer and other peripheral devices is turned off, and proceed as follows: 1. Remove the back panel, neck panel, then connect the blue monitor video signal...
Page 8 - Front Panel Controls
6 O PERATING Y OUR M ONITOR Front Panel Controls Reference Icon Icon Name Function 1 Stereo speakers Provides audio from your computer 2 External headphone jack Disables the monitor speakers 3 +/- Adjustment Control buttons • Press the left button to decrease the OSD setting • Press the right button...
Page 11 - Power Management States
9 E NERGY S AVER M ODES Your monitor has been designed to meet strict EPA (Environmental Protection Agency) Energy Starrequirements for reduced power consumption. Using a combination of hardware and softwarefunctions, this energy-saving feature allows the computer to control your monitor’s powercons...
Page 13 - ROUBLESHOOTING; Shipping Your Monitor
11 T ROUBLESHOOTING You may save time and money by solving common monitor problems using the following simple,easy-to-apply solutions. If you are unable to solve the problem using these troubleshooting solutions,visit the Compaq website at www.compaq.com/athome or contact your Compaq authorized deal...
Page 16 - PECIFICATIONS; Compaq FP745A Flat Panel Color Monitor
14 S PECIFICATIONS Compaq FP745A Flat Panel Color Monitor Monitor Type Color, multi-frequency, analog Display Type Thin-Film Transistor (TFT) Viewable Image Area 15.0-inch (381.0 mm) Face Treatment Anti-Glare Operating Temperature 41 ° F – 104 ° F (5 ° C – 40 ° C) Relative Humidity 20% – 80% Storage...
Page 17 - PPENDIX; Regulatory Compliance Notices; Federal Communications Commission Notice; Modifications
15 A PPENDIX Regulatory Compliance Notices Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protectionagainst harmful interfer...
Page 18 - Canadian Notice
16 For questions regarding this FCC declaration, contact: Compaq Computer Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Or, call (281) 514-3333 To identify this product, refer to the Part, Series, or Model number found on the product. Canadian Notice This Class B digital a...
Page 19 - NDICE
17 Í NDICE INTRODUÇÃO ............................................................................................................................ 18 Recursos ................................................................................................................................................
Page 20 - NTRODUÇÃO; Recursos
18 I NTRODUÇÃO Parabéns por adquirir seu novo e fácil de usar Monitor Colorido com Tela Plana Compaq FP745A. OMonitor Colorido com Tela Plana FP745A possui tecnologia de ponta e alto desempenho com tela decristal líquido com transistor de película fina (TFT) e de matriz ativa. É ideal para pequenas ...
Page 21 - REPARAÇÃO PARA USO; Como desembalar
19 P REPARAÇÃO PARA USO Como desembalar A embalagem do seu Monitor Colorido de Tela Plana Compaq FP745A deve incluir o seguinte: • Monitor • Cabo de alimentação • Adaptador AC (alimentação) • Cabo de áudio (alto-falante) • Documentação do usuário • Cartaz de configuração • Disquete de instalação do ...
Page 22 - Instalação
20 Instalação Antes de instalar seu monitor, coloque-o em um local adequado e bem ventilado próximo ao seucomputador, certifique-se que a alimentação do computador e outros periféricos esteja desligada e,faça o seguinte: 1. Remova o painel traseiro, o painel neck e, em seguida, conecte o cabo azul d...
Page 24 - Controles do Painel Frontal
22 C OMO OPERAR S EU M ONITOR Controles do Painel Frontal Referência: Ícone Nome do Ícone Função 1 Alto-falantes estéreo Fornecem áudio a partir do computador 2 Tomada externa para fone de ouvido Desativa os alto-falantes do monitor 3 +/- Botões de controle de ajuste • Pressione o botão esquerdo par...
Page 27 - Estados de Gerenciamento de Energia
25 M ODOS DE E CONOMIA DE E NERGIA Seu monitor foi projetado para atender as rígidas normas Energy Star da EPA (Agência de ProteçãoAmbiental) para reduzir o consumo de energia. Usando uma combinação de funções de hardware esoftware, este recurso de economia de energia permite que seu computador cont...
Page 28 - UIDADOS E MANUTENÇÃO DO MONITOR
26 C UIDADOS E MANUTENÇÃO DO MONITOR Para melhorar o desempenho e aumentar a vida útil do monitor, siga as instruções a seguir: • Não abra o gabinete do monitor e não tente consertar o produto. Ajuste somente oscontroles mencionados nas instruções de operação. Se o monitor não estiver funcionandocor...
Page 29 - ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS; Como transportar o monitor
27 R ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Você pode economizar tempo e dinheiro resolvendo problemas comuns no monitor com estas soluçõessimples e de fácil aplicação. Se não conseguir resolver o problema utilizando estas soluções, visite osite da Compaq na Web no endereço www.compaq.com/athome , ou entre em contat...
Page 32 - SPECIFICAÇÕES; Monitor Colorido de Tela Plana Compaq FP745A
30 E SPECIFICAÇÕES Monitor Colorido de Tela Plana Compaq FP745A Tipo de monitor Colorido, multi-freqüencial, analógico Tipo de vídeo Transistor de película fina (TFT) Área visível de imagem 15 pol (381 mm) Tratamento da tela Anti-ofuscamento Temperatura de operação 5 ° C -40 ° C (41 ° F -104 ° F) Um...
Page 33 - PÊNDICE; Notificações sobre compatibilidade regulatória; Notificação da FCC (Federal Communications Commission); Modificações
31 A PÊNDICE Notificações sobre compatibilidade regulatória Notificação da FCC (Federal Communications Commission) Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para dispositivo digital da classeB, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram projetados para o...
Page 34 - Notificação do Canadá
32 Para perguntas sobre esta declaração da FCC, entre em contado com: Compaq Computer Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Ou ligue para (281) 514-3333 Para identificar este produto, faça referência aos números de Peça, de Série ou de Modelo encontradosno produto....
Page 35 - ABLE DES MATIÈRES
33 T ABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION...................................................................................................................................... 34 Caractéristiques .................................................................................................................
Page 36 - Caractéristiques
34 I NTRODUCTION Félicitations ! vous venez d’acquérir le nouveau moniteur couleur plat FP745A Compaq. Le moniteur couleurplat est un moniteur haute performance avec une matrice active, et un écran à cristaux liquides, technologieTransistor à couche mince (TFT). L’encombrement, le poids et la taille...
Page 37 - ÉMARRAGE; Déballage
35 D ÉMARRAGE Déballage L’emballage de votre moniteur couleur plat FP745A Compaq comprend les pièces suivantes : • Moniteur • Cordon d'alimentation • adaptateur secteur (alimentation) • Câble audio (haut-parleur) • Documentation de l’utilisateur • Poster d’installation • Disquette d’installation du ...
Page 40 - ONCTIONNEMENT DU MONITEUR; Panneau de commande
38 F ONCTIONNEMENT DU MONITEUR Panneau de commande Référence Icône Nom d’icône Fonction 1 Haut-parleurs stéréo Permet l’audio de votre ordinateur 2 Sortie casque externe Désactive les haut-parleurs du moniteur 3 +/- Boutons de réglage • Appuyez sur le bouton gauche pour réduire le paramètre OSD • Ap...
Page 41 - Ajuster la qualité de l’image
39 Ajuster la qualité de l’image Compaq vous recommande d’attendre 15 à 30 minutes afin permettre à votre moniteur d’atteindre sa luminositémaximum avant d’ajuster l’image. Utilisation de l’écran de réglage (OSD) L’écran de réglage (OSD) vous permet de régler les paramètres de l’image. Suivez les ét...
Page 43 - Etats de gestion de l’alimentation
41 M ODES D ’ ECONOMIE D ’ ENERGIE Votre moniteur a été conçu pour satisfaire aux exigences EPA (Environmental Protection Agency) Energy Starpour une consommation d’énergie réduite. Cette fonction d’économie d’énergie permet à votre ordinateur, encombinant les fonctions matérielles et logicielles, d...
Page 44 - NTRETIEN ET MAINTENANCE DU MONITEUR
42 E NTRETIEN ET MAINTENANCE DU MONITEUR Pour améliorer les performances et augmenter la durée de vie de votre moniteur, observez les instructionssuivantes : • N'ouvrez pas le boîtier du moniteur et n'essayez pas vous même de réparer le produit. Ne réglezque les commandes détaillées dans les instruc...
Page 45 - DÉPANNAGE; Transport du moniteur
43 DÉPANNAGE Vous pouvez économiser du temps et de l’argent si vous dépannez les problèmes courants de moniteur ensuivant solutions suivantes. Si vous n’êtes pas en mesure de résoudre le problème à l’aide ces solutions dedépannage, consultez le site Web Compaq, www.compaq.com/athome ou contactez vot...
Page 46 - PTIONS DE MONTAGE
44 O PTIONS DE MONTAGE La base du piédestal peut être retiré pour permettre le montage d’un bras articulé ou d’un autre dispositif. Pourretirer la base du piédestal, suivez les instructions ci-dessous : 1. Retirez le panneau arrière. 2. Retirez le panneau de la base.
Page 48 - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES; Moniteur plat couleur FP745A Compaq
46 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Moniteur plat couleur FP745A Compaq Type de moniteur Couleur, multifréquences, analogique Type d’affichage Technologie de transistor à couche mince Surface d’affichage 15,0 pouces (381,0 mm) Traitement de l’écran Anti-reflet Température de fonctionnement 5 ° C –40 ° C (4...
Page 49 - APPENDICE; Conformité aux réglementations officielles; Réglementation FCC
47 APPENDICE Conformité aux réglementations officielles Réglementation FCC Ce matériel a été testé et jugé conforme aux normes de la classe B concernant les équipements numériques,selon l’article 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnablecontre les i...
Page 50 - Avis Canadien; Avis Japonais
48 Pour toutes questions relatives à la déclaration FCC, écrivez-nous à : Compaq Computer Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Ou appelez-nous au : (281) 514-3333 Pour identifier le produit, reportez-vous à la référence, au numéro de série ou au numéro de modèle i...
Page 52 - NTRODUCCIÓN; Características
50 I NTRODUCCIÓN Acaba de adquirir su nuevo Monitor en Color de Pantalla Plana FP745A de Compaq muy fácil deutilizar. El Monitor en Color de Pantalla Plana FP745A es un monitor muy avanzado y de altorendimiento que posee una pantalla de cristal líquido (TFT) de transistores de película delgada conma...
Page 53 - Desembalado
51 P ROCEDIMIENTOS G ENERALES Desembalado El paquete del Monitor en Color de Pantalla Plana FP745A de Compaq debe incluir lo siguiente: • Monitor • Cable de alimentación • Adaptador (de Alimentación) de CA • Cable (de Altavoz) de Audio • Documentación de usuario • Póster de instalación • Disquete de...
Page 54 - Instalación
52 Instalación Antes de instalar el monitor, colóquelo en un lugar adecuado y bien ventilado junto a la computadora.Asegúrese de que está desconectada la alimentación de la computadora y otros dispositivos periféricosy proceda de la siguiente manera: 1. Extraiga el panel posterior y el panel del cue...
Page 56 - Controles del Panel Frontal
54 F UNCIONAMIENTO DEL M ONITOR Controles del Panel Frontal Referencia Icono Nombre del Icono Función 1 Altavoces estéreo Proporciona sonido audio desde la computadora 2 Clavija de audífonos externa Desactiva los altavoces del monitor 3 +/- Botones de Control de Ajuste • Pulse el botón izquierdo par...
Page 59 - Estados de Gestión de la Alimentación
57 M ODOS DE A HORRO DE E NERGÍA El monitor está diseñado para cumplir los estrictos requisitos Energy Star de la EPA (Agencia deProtección Medioambiental) sobre reducción del consumo de energía. Mediante una combinación defunciones de hardware y software, esta característica de ahorro de energía pe...
Page 61 - Embalaje del Monitor
59 S OLUCIÓN DE P ROBLEMAS Ahorre tiempo y dinero solucionando problemas comunes del monitor mediante las siguientessoluciones de fácil aplicación. Si no puede solucionar el problema con ayuda de estas soluciones, visitela página Web de Compaq en www.compaq.com/athome o póngase en contacto con un se...
Page 64 - SPECIFICACIONES; Monitor en Color de Pantalla Plana FP745A de Compaq
62 E SPECIFICACIONES Monitor en Color de Pantalla Plana FP745A de Compaq Tipo de Monitor Color, multifrecuencia, controles analógicos Tipo de Pantalla Pantalla de transistores de película delgada (TFT, Thin-Film Transistor) Área de Imágenes Visible 381 mm Tratamiento de la Pantalla Antireflejos Temp...
Page 65 - PÉNDICE; Avisos Reglamentarios; Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC); Modificaciones
63 A PÉNDICE Avisos Reglamentarios Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este equipo se ha probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de ClaseB, de acuerdo con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. Estos límites están destinados a proporcionaruna pr...
Page 66 - Aviso canadiense
64 Para consultas relacionadas con esta declaración sobre FCC, póngase en contacto con: Compaq Computer Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 O bien, llame al número (281) 514-3333 Para identificar este producto, consulte el número de Referencia, Serie o Modelo del...
