Coleman 5466A - Manual

English-5 To Turn Off ■ Adjust flame with burner valve. (Fig. 15) Flame should be blue with a hint of yellow on tips. ■ Close both burner valves firmly. (Fig. 16) Fig. 16 Fig. 15 To Clean ■ Make sure stove is cool. ■ Move stove away from flame (including pilotlights) and other ignition sources. ■ Re...

English-6 Warranty Parts List No. Part Number Description 1 5466A5401 Grate 2 5466A1321 Burner Assembly (1 pk) 3 5430-5651 Regulator Assembly 4 5466A1491 Control Knob (1 pk) Limited Five Year Warranty The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of five years from the date of ori...

Français-1 Que faire si vous sentezune odeur de gaz :1. Ne pas tenter d’allumer d’appareils. 2. Éteindre toute flamme.3. Couper l’alimentation en gaz à la source. POUR VOTRE SÉCURITÉ Ne pas entreposer niutiliser d’essence nid’autres vapeurs ouliquides inflammables àproximité de cet appareilou de tou...

Français-3 DANGER • RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE • Ce réchaud est un appareil à combustion. Tous les appareils à combustion génèrent del’oxyde de carbone (CO). Cet appareil estconçu pour produire des quantités infimes etinoffensives de CO s’il est employé etentretenu conformément aux avertissem...

Français-4 ■ Fixez les pare-vent au couvercle. (Fig. 3) ■ Vous pouvez abaiss- er un pare-vent etvous en servir pourposer un ustensileléger. (Fig. 4) ■ Mettez le porte-plat tel qu’illustré. (Fig. 5) ■ Réglez fermement les commandes à l’arrêt. (Fig. 6) ATTENTION • PAR MESURE DE SÉCURITÉ • Gardez conne...

Français-5 ■ Ajustez la flamme avec la commande. (Fig. 15)La flamme devrait être bleue avec des dardslégèrement jaunes. Réchaud à allumage standard ■ Placez le réchaud sur une surface solide etd’aplomb. Est uniquement destiné à l’air libre. ■ Tenez une allumette enflammée près du brûleuret ouvrez la...

Français-6 ■ Le détendeur peut être placésous la grilleporte-plats pourle rangement oule transport.(Fig. 20) ■ Pour le porter, saisis- sez fermement leréchaud par la priseprévue à cet effet dansle panneau du fond dela carrosserie. (Fig. 21) • SOINS PARTICULIERS • Gardez la proximité du réchaud propr...

Français-7 Nomenclature Garantie Ce que ne couvre pas cette garantie Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces, les pièces autres que les pièces authentiques Coleman® oul’endommagement attribuable à toute raison suivante : à lanégligence, à l’utilisation abusive du produit, au branchem...

Español-1 No almacene ni usegasolina u otros líqui-dos que contenganvapores inflamablescerca de este ni conningún otro aparato. PARA SU SEGURIDAD RIESGO DE MONOXIDO DE CARBONO • Este aparato puede producir monóxidode carbono el cualno tiene olor. • Usarlo en un área cerrada puedecausarle la muerte. ...

Español-3 ADVERTENCIA No la use dentro de la casa ni en vehículos de recreo. Nosotros no podemos preveer cada uso que sepueda hacer de nuestros productos. Consulte con su autoridad de seguridad deincendios local si tiene preguntas acercadel uso. Sus autoridades locales pueden aconsejarle aacerca de ...

Español-4 Nota: Use cilindros de propano desechables Coleman de 16.4 oz. (465 grms.) El cilindro (s) de gas LPque se usa con las estufas debe haber sido con-struido y estar marcado de acuerdo con las especi-ficaciones para cilindros de gas LP delDepartamento de Transporte de los Estados Unidoso de T...

Español-5 ■ El cilindro de propano correctamente instalado. (Fig. 9) ■ No haga funcionar nunca una estufa con el cilindro de propano en una posición invertida.(Fig. 10) ■ Enrosque el regulador en la estufa apretándolo a mano. (Fig. 7) ■ Quite la tapa de plástico de la parte de arriba de la botella d...

Español-6 INSTASTART ™Estufas con EncendidoElectrónico ■ Póngala en una superficie fuerte y plana. Para usarse solamente al aire libre. ■ Abra la válvula del quemador y presione elbotón de encendido repetidas veces hasta queel quemador se encienda. (Fig. 13 y 14) Nota: Si el encendedor no enciende l...

■ Para almace- naje o trans-porte, el regu-lador puedeser colocadodebajo de laparrilla.(Fig. 20) ■ Para transportar la estufa, agarre firme-mente la estufa por laapertura para lamano ubicada debajode la estufa. (Fig. 21) PELIGRO • EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO • No almacene nunca el propano cerca calo...

Español-8 Lista de Piezas Garantia Lo Que Esta Garantia No Cubre Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas, piezas que no sean genuinas de Coleman® ni daño resultantepor las siguientes causas; uso negligente o uso incorrecto delproducto; uso con voltaje o corriente no apropiado, usocom...