Page 2 - Contents; General Safety Information; DANGER; • CARBON MONOXIDE HAZARD; FOR YOUR SAFETY
2 Contents General Safety InformationTo Set UpTo LightTo Turn OffTo StoreThings You Should KnowParts ListWarranty This manual contains important information about the assembly, operation and maintenance of these propane lanterns. General safetyinformation is presented in these first few pages and is...
Page 4 - WARNING
4 General Safety Information continued • BURN HAZARD • Never leave lantern unattended when hot or in use. • Keep out of reach of children. WARNING CALIFORNIA PROPOSITION 65: WARNING: This fuel, and byproducts of combustion of this fuel, contain chemicals known to the state of California to cause can...
Page 5 - To Set Up
5 To Set Up DANGER • CARBON MONOXIDE HAZARD • For outdoor use only. • Never use inside house, camper, tent, vehicle or other unventilated or enclosed areas. This lantern consumes air (oxygen). Do not use in unventilatedor enclosed areas to avoid endangering your life. ■ Install MANTLE. Make sure sma...
Page 7 - To Light; CAUTION
To Light 7 DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • Propane is heavier than air and can accumulate in low places. If you smell gas,leave the area immediately.• Always attach or detach propane source outdoors; never while lantern is light-ed, near flame, pilot lights, other ignition sources or while lanter...
Page 8 - To Store; To Turn Off
8 ■ Make sure lantern is cool. ■ Move lantern away from flame (including pilot lights) and other ignition sources. ■ Remove propane cylinder from lantern. ■ Replace protective cap on propane. To Store DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • Never store propane near high heat, open flames, pilot lights, d...
Page 10 - Warranty; Limited Lifetime Warranty
Warranty Limited Lifetime Warranty The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for the period that you own this product, it will be free from defects in material and workmanship.Coleman, at its option, will repair or replace this product or any component ofthe product found to be defective d...
Page 11 - IMPORTANT; Lanterne compacte à propane; Mode d’emploi
5132A IMPORTANT Lisez attentivement ce manuel avant d’assembler, d’utiliser ou deréparer ces lanternes et gardez-le pour référence ultérieure. Pourtoute question en ce qui concerne l’assemblage, le fonctionnement,l’entretien ou la réparation, appelez Coleman au 1 800 835-3278 ouATS 316-832-8707 aux ...
Page 12 - Table des matières; Généralités de sécurité; • RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE; POUR VOTRE SÉCURITÉ
12 Table des matières Généralités de sécuritéMise en stationAllumageExtinctionRangementRenseignements essentielsNomenclatureGarantie Ce manuel contient des renseignements importants quant à l’assemblage, au fonctionnement et à l’entretien de ces lanternes àpropane. De nombreux renseignements de sécu...
Page 14 - AVERTISSEMENT; ATTENTION
14 Généralités de sécurité (suite) • RISQUE DE BRÛLURES • Ne laissez jamais la lanterne sans surveillance quandelle fonctionne ou est chaude.• Gardez la lanterne hors de la portée des enfants. AVERTISSEMENT PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE : AVIS : Le propane et les sous-produits de la combustion du ...
Page 15 - Mise en station
15 Mise en station DANGER • RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE • Cette lanterne est uniquement destinée à l’air libre. • Ne l’utilisez jamais dans maison, caravane, tente, véhicule ou autre lieu clos et sans ventilation. Cette lanterne consume l’oxygène de l’air. Pour ne pas mettrevotre vie en danger...
Page 17 - Allumage
17 AVERTISSEMENT • Remplacez tout manchon troué. Un trou peut faire surchauffer la lanterne etentraîner un risque d’incendie. Ne faites jamais fonctionner la lanterne sansque son pare-chaleur ne soit convenablement en place. • RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE • Plus lourd que l’air, le propane s’acc...
Page 18 - Rangement
18 ■ Assurez-vous que la lanterne ait refroide. ■ Éloignez la lanterne des flammes (y compris des veilleuses) et de toutes autres sources d’inflammation. ■ Séparez la bouteille de propane de la lanterne. ■ Rebouchez la bouteille de propane. Rangement DANGER • RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE • Ne ra...
Page 20 - Garantie; Garantie limitée à vie
20 Garantie Garantie limitée à vie The Coleman Company, Inc. (« Coleman ») garantit que tant que vous posséderez cet article, il sera exempt de vices de matériau et de fabrication.Coleman se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer cet articleou toute pièce de celui-ci dont la défectuo...
Page 21 - Lámpara compacta de propano; Instrucciones de uso; IMPORTANTE
5132A ANSI Z21.73a - CSA 11.1a (2001) Luz para Campamento Lámpara compacta de propano Instrucciones de uso Patente de E.U.A. D448,518 © 2003 The Coleman Company, Inc.www.coleman.com IMPORTANTE Lea este manual cuidadosamente antes del ensamblaje y el uso o el serviciopara las lámparas. Guarde este ma...
Page 22 - PELIGRO; • PELIGRO DE MONOXIDO DE CARBONO; PARA SU SEGURIDAD
22 Contenido Información General de SeguridadPara ArmarlaPara EncenderPara ApagarPara AlmacenarCosas Que Debe SaberLista de PiezasGarantía Este manual contiene información importante acerca del ensamblaje, funcionamiento y mantenimiento de estas lámparas de propano. La infor-mación general de seguri...
Page 23 - Información General de Seguridad
23 Información General de Seguridad continuación • EXPLOSIÓN - PELIGRO DE INCENDIO • No guarde nunca el propano cerca de un calor excesivo, llamas abier tas, fuegos de piloto, luz solar directa, otras fuentes de encendido o cuando las temperaturas excedan los 120 grados F (49°C). • El propano es más...
Page 24 - ADVERTENCIA
No la use dentro de la casa o en vehículos de recreo. ADVERTENCIA Nosotros no podemos preveer cada uso que se pueda hacer de nues-tros productos. Compruebe con su autoridad de seguridad de incendios local sitiene usted preguntas acerca del uso. Sus autoridades locales pueden aconsejarle a usted acer...
Page 26 - Para Armarla
26 Para Armarla ■ Instale la MANTILLA. Asegúrese que la apertura pequeña esté arribay la apertura grande esté abajo. Laparte de color va arriba. ■ Lleve la lámpara afuera, lejos de fuentes de encendido. ■ Levante la TAPA. ■ Remueva el GLOBO. ■ Asegúrese que la MANTILLA es debidamente colocada con la...
Page 28 - Para encender; PRECAUCION
28 Para encender ADVERTENCIA • Reemplace cualquier mantilla que tenga algún agujero. Un agujero puedecausar que la lámpara se sobrecaliente y crear peligro. No haga funcionar nuncala lámpara sin el protector para el calor. PELIGRO • EXPLOSIÓN - RIESGO DE FUEGO • El propano es más pesado que el aire ...
Page 29 - Para almacenar; Para apagar
29 Para encender continuación ■ Asegúrese que la lámpara esté fría. ■ Aléjese de llamas (incluyendo fuegos pilotos) y otras fuentes de encendido. ■ Remueva el cilindro de propano de la lámpara. ■ Vuelva a colocar la tapa protectora en el cilindro de propano. Para almacenar • EXPLOSIÓN - RIESGO DE FU...
Page 31 - Garantía; Garantía Por Vida Limitada
31 Garantía Garantía Por Vida Limitada La Compañía Coleman, Inc. (“Coleman”) garantiza que por el período que sea usted dueño de este producto, este estará libre de defectos de material y con-strucción. Coleman, a su discreción reparará o reemplazará este producto ocualquier componente del producto ...
