Chevrolet Captiva (2011 - 2013) - Manual

ɋɂȾȿɇɖə ɂ ɋɂɋɌȿɆɕ ɉȺɋɋɂȼɇɈɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ 1-3 ɉɊɂɇɐɂɉ ȾȿɃɋɌȼɂə ɊȿɆɇȿɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ Ɂɚɳɢɬɭ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . ɉɪɢ ɫɢɥɨɜɨɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜɵɲɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɥɸɞɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɵ . ɉɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛ...

1-8 ɋɂȾȿɇɖə ɂ ɋɂɋɌȿɆɕ ɉȺɋɋɂȼɇɈɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɍɯɨɞ ɡɚ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ : 1. ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɭɸ ɩɪɨ - ɜɟɪɤɭ ɜɫɟɯ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ , ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢ ɭɡɥɨɜ . ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ , ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɞɟ - ɬɚɥɟɣ ɢɥɢ ɭɡɥɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɡɚɦɟɧɭ ɧɚ ɋɌɈ . Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ...

ɋɂȾȿɇɖə ɂ ɋɂɋɌȿɆɕ ɉȺɋɋɂȼɇɈɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ 1-9 ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɚɞɭɜɧɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɦɢɝɚɟɬ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ , ɝɨɪɢɬ ɛɨɥɟɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɡɚɠɢɝɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ , ɬɨ , ɜɨɡɦɨɠɧɨ , ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɧɚɞɭɜɧɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚ...

ɋɂȾȿɇɖə ɂ ɋɂɋɌȿɆɕ ɉȺɋɋɂȼɇɈɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ 1-13 ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ , ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɯɨɞɹɬ ɧɢɠɧɢɟ ɢ ɜɟɪɯɧɢɟ ɩɪɢɜɹɡɧɵɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ , ɫɨɛɥɸ - ɞɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɤɪɟɫɥɚ ɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ " ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ ɫ ɧɢɠɧɢɦɢ ɢ ɜɟɪɯɧɢɦɢ ɩɪɢɜɹɡɧɵɦɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦɢ ", ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸ ɞɚɥ...

1-14 ɋɂȾȿɇɖə ɂ ɋɂɋɌȿɆɕ ɉȺɋɋɂȼɇɈɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɆȿɋɌȺ , ȽȾȿ ɆɈɀɇɈ ɍɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺɌɖ ȾȿɌɋɄɂȿ ɋɂȾȿɇɂə Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ 1 = Ɍɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɵ . ɉɪɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ ɬɪɟɯɬɨɱɟɱɧɵɦ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩ...

1-16 ɋɂȾȿɇɖə ɂ ɋɂɋɌȿɆɕ ɉȺɋɋɂȼɇɈɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ Ʉɥɚɫɫ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ISOFIX A – ISO/F3 = ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɟ ɥɢɰɨɦ ɩɨ ɯɨɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤɪɟɫɥɨ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɫɟɝɦɟɧɬɟ ɜɟɫɨɜɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɨɬ 9 ɞɨ 18 ɤɝ . B – ISO/F2 = ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɟ ɥɢɰɨɦ ɩɨ ɯɨɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤɪɟɫɥɨ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɫɟɝɦɟɧɬɟ ɜɟɫɨɜɨɣ ɤ...

ɋɂȾȿɇɖə ɂ ɋɂɋɌȿɆɕ ɉȺɋɋɂȼɇɈɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ 1-19 ɉɈȾȽɈɅɈȼɇɂɄɂ ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɫɧɢ - ɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɲɟɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ . Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ɬɚɤ , ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɯɧɢɣ ɤɪɚɣ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɭɲɟɣ ....

1-20 ɋɂȾȿɇɖə ɂ ɋɂɋɌȿɆɕ ɉȺɋɋɂȼɇɈɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ȺɄɌɂȼɇɕȿ ɉɈȾȽɈɅɈȼɇɂɄɂ ɉɪɢ ɭɞɚɪɟ ɫɡɚɞɢ ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɤɥɨ - ɧɹɸɬɫɹ ɜɩɟɪɟɞ . Ƚɨɥɨɜɚ ɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɦ , ɱɬɨ ɫɧɢɠɚɟɬ ɪɢɫɤ ɬɪɚɜɦɵ ɢɡ - ɡɚ ɩɟɪɟ - ɪɚɫɬɹɠɟɧɢɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɲɟɣɧɵɯ ɩɨɡɜɨɧɤɨɜ . ɉȿɊȿȾ...

ɋɂȾȿɇɖə ɂ ɋɂɋɌȿɆɕ ɉȺɋɋɂȼɇɈɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ 1-23 ɋɂȾȿɇɖȿ ɋ ɗɅȿɄɌɊɈɉɊɂȼɈȾɈɆ ( ɌɈɅɖɄɈ ɋɂȾȿɇɖȿ ȼɈȾɂɌȿɅə ) ɉɊɈȾɈɅɖɇȺə ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ɋɂȾȿɇɖə Ⱦɥɹ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ " ɜɩɟɪɟɞ " ɢɥɢ " ɧɚɡɚɞ ". Ⱦɥɹ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɧɭɠɧɨɦ...

1-24 ɋɂȾȿɇɖə ɂ ɋɂɋɌȿɆɕ ɉȺɋɋɂȼɇɈɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɁȺȾɇȿȿ ɋɂȾȿɇɖȿ ɋɄɅȺȾɕȼȺɇɂȿ ɋɉɂɇɄɂ ɁȺȾɇȿȽɈ ɋɂȾȿɇɖə Z ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɞɥɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɫ ɨɬɤɢɧɭɬɵɦɢ ɫɩɢɧɤɚɦɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɚɹ ɡɚɳɢɬɚ ɫɩɢɧɤɨɣ ɢ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɡ - ɡɚ ɩɪɨɫ - ɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞ ɪɟɦɧɟɦ ɢ...

1-28 ɋɂȾȿɇɖə ɂ ɋɂɋɌȿɆɕ ɉȺɋɋɂȼɇɈɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɋɄɅȺȾɕȼȺɇɂȿ ɋɂȾȿɇɂɃ ɌɊȿɌɖȿȽɈ ɊəȾȺ ɑɬɨɛɵ ɫɥɨɠɢɬɶ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɢɣ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɹɞɚ , ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ . 1. Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . 2. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɚɠɞɨɣ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ . 3. Ɍɨɥɤɧɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɫɥɨɠɢɬɟ ɟɟ . Ⱦ...

1-30 ɋɂȾȿɇɖə ɂ ɋɂɋɌȿɆɕ ɉȺɋɋɂȼɇɈɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɍɪɨɜɟɧɶ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ , ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɪɚɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ , ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚ - ɧɢɟ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟ ɧɟ ɜɵɲɟ ɭɪɨɜɧɹ , ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɢɫɤ ɝɢɛɟɥɢ ɩɪɢ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ . ɇɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɚɜɬɨ...

1-32 ɋɂȾȿɇɖə ɂ ɋɂɋɌȿɆɕ ɉȺɋɋɂȼɇɈɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɟɞ - ɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɝɪɭɞɧɨɣ ɤɥɟɬɤɢ ɨɬ ɭɞɚɪɚ ɨ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɨɤɧɨ ɞɜɟɪɢ ɩɪɢ ɛɨɤɨɜɨɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ . Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɪɚ - ɛɚɬɵɜɚɸɬ , ɟɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɨɛɧ...

1-34 ɋɂȾȿɇɖə ɂ ɋɂɋɌȿɆɕ ɉȺɋɋɂȼɇɈɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ɋɂɋɌȿɆɕ SRS Ɍɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢ , ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɞɭɜɧɵɯ ɩɨ - ɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (SRS) ɧɟ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ . Ɉɞɧɚɤɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚ - ɳɚɬɶɫɹ ɧɚ ɋɌɈ ɞɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ . Ɋɟɤɨɦɟɧ...

1-38 ɋɂȾȿɇɖə ɂ ɋɂɋɌȿɆɕ ɉȺɋɋɂȼɇɈɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ • Ɇɟɠɞɭ ȼɚɦɢ ɢ ɦɨɞɭɥɟɦ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ , ɞɟɬɟɣ ɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ . Ɇɨɞɭɥɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɢ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɧɚɞ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɦ ɹɳɢɤɨɦ . Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɚɤɢɯ - ɥɢɛɨ ɩ...

ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 2-3 ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə – ɄɊȺɌɄɂɃ ɈȻɁɈɊ 1. ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɪɟɲɟɬɤɢ 2. ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 3. Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ 4. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 5. ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ / ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ 6. ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡ...

2-4 ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɄɈɆȻɂɇȺɐɂə ɉɊɂȻɈɊɈȼ * Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ . Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ . ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ .

ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 2-5 ɋɉɂȾɈɆȿɌɊ ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɤɢɥɨɦɟɬɪɚɯ ɜ ɱɚɫ ( ɤɦ / ɱ ). ɋɑȿɌɑɂɄ ɈȻɓȿȽɈ / ɌȿɄɍɓȿȽɈ ɉɊɈȻȿȽȺ Ɉɞɨɦɟɬɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɭɦɦɚɪɧɵɣ ɩɪɨɛɟɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɤɢɥɨɦɟɬɪɚɯ . ɂɦɟɟɬɫɹ ɞɜɚ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɪɚ - ɫɫɬɨɹɧɢɟ , ɩɪɨɣɞɟɧɧɨ...

2-6 ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɍɄȺɁȺɌȿɅɖ ɍɊɈȼɇə ɌɈɉɅɂȼȺ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨɫɬɚɬɨɤ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɛɚɤɟ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ . ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ , ɫɬɪɟɥɤɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ , ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɧɨɜɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ . ɋɬɪɟɥɤɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɭɪɨɜɧɹ ɬ...

ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 2-7 ȼɂɁɍȺɅɖɇɕȿ ɂɇȾɂɄȺɌɈɊɕ ɂ ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɌɈɊɕ ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɌɈɊ ɆɂɇɂɆȺɅɖɇɈȽɈ ɁȺɉȺɋȺ ɌɈɉɅɂȼȺ Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON ( ɜɤɥ .) ɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɝɚɫɧɟɬ . Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɛɚɤɟ . ȿɫɥɢ ɡɚɝɨɪɟɥɫɹ ɫɢɝɧ...

2-8 ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɌɈɊ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ȺȻɋ ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȺȻɋ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON ( ɜɤɥ .). ȼ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɭ . ɑɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɥɚɦɩɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɝɚɫɧɭɬɶ . Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɧɚ ɋɌɈ ɞɥɹ ɩɪɨɜ...

ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 2-13 ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɌɈɊ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ɋɂɋɌȿɆ ȾȼɂȽȺɌȿɅə Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɝɚɫɧɭɬɶ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ (MIL) ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ...

ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 2-15 ɂɇȾɂɄȺɌɈɊ ȼɄɅɘɑȿɇɂə ɁȺȾɇȿȽɈ ɉɊɈɌɂȼɈɌɍɆȺɇɇɈȽɈ ɎɈɇȺɊə Ƚɨɪɢɬ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɡɚɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɨɧɚɪɹɯ . ɋɦ . " ɁȺȾɇɂɃ ɉɊɈɌɂȼɈɌɍɆȺɇɇɕɃ ɎɈɇȺɊɖ " ɜ ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟ . ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɌɈɊ ɇȿɉɊɂɋɌȿȽɇɍɌɈȽɈ ɊȿɆɇə ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ȼɈȾɂɌȿɅə ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩ...

ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 2-17 ɂɇȾɂɄȺɌɈɊ ȼɕɄɅɘɑȿɇɂə ɋɂɋɌȿɆɕ ɋɌȺȻɂɅɂɁȺɐɂɂ (ESC) Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON ( ɜɤɥ .) ɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɝɚɫɧɟɬ . ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ESC ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ , ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɥɚɜɢɲɢ " ȼɕɄɅ ESC",...

2-22 ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɫɛɪɨɫɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɦ . " ɋɂɋɌȿɆȺ ɄɈɇɌɊɈɅə ɋɊɈɄȺ ɋɅɍɀȻɕ ɆɈɌɈɊɇɈȽɈ ɆȺɋɅȺ " ɜ ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟ . ɂɇȾɂɄȺɌɈɊ ɋȼȿɑȿɃ ɇȺɄȺɅɂȼȺɇɂə ( ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶ ) Ɂɚɠɢɝɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜ...

2-24 ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɌɈɊ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂ SSPS ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɞɚɩɬɢɜɧɨɝɨ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (SSPS) ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON ( ɜɤɥ .). ɑɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɝɚɫɧɭɬɶ . ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ...

ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 2-27 1. Ⱦɢɫɩɥɟɣ FATC ( ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɥɢɦɚɬ - ɤɨɧɬɪɨɥɹ ) 2. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ 3. Ȼɨɪɬɨɜɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ 4. Ʉɨɦɩɚɫ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɈɇɇɕɃ ɐȿɇɌɊ ȼɈȾɂɌȿɅə (DIC) DIC - ɷɬɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɜɨɞɢɬɟɥɹ , ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɞɚɧɧɵɟ ɛɨɪɬɨ - ɜɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟ...

2-30 ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɄɈɆɉȺɋ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɞɧɭ ɢɡ ɜɨɫɶɦɢ ɝɪɚɞɚɰɢɣ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ( ɋ , ɋȼ , ȼ , ɘȼ , ɘ , ɘɁ , Ɂ , ɋɁ ). Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɤɨɦɩɚɫɚ ɉɨɫɥɟ ɥɸɛɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚ - ɰɢɨɧɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ . Ⱦɥɹ...

ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 2-31 2. Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɞɢɧ ɩɨɥɧɵɣ ɤɪɭɝ ɡɚ 90 ɫɟɤɭɧɞ . 3. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɨɦɩɚɫɚ . ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɤɪɭɝɚ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɜ ɥɸɛɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ , ɧɚɩɪɚɜɨ ɢɥɢ ɧɚɥɟɜɨ . ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɞɧɨ...

2-32 ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɉȺɇȿɅɖ ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂə ɉɈɅɇɈȽɈ ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȽɈ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂə ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ / ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ ɇȺɊɍɀɇɈȽɈ ȼɈɁȾɍɏȺ ɋɦ . " ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄȺə ɋɂɋɌȿɆȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ " ɜ ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟ . ȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅɂ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɐȿɇɌɊȺɅɖɇɕɃ ȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖ Ɉɋȼȿɓȿɇɂə Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟ...

2-38 ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ȿɫɥɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɨɧɚɪɹɦɢ , ɬɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ɢ ɮɚɪɵ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɡɚɞɧɢɦɢ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɦɢ ɮɨɧɚɪɹɦɢ . ɋɌȿɄɅɈɈɑɂɋɌɂɌȿɅɂ Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "ACC...

ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 2-39 ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . ȼ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɰɢɤɥɚ .) • LO ( ɧɢɡɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ) : ɧɟɩɪɟ - ɪɵɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ , ɧɢɡɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ . Ɋɵɱɚɝ ɧɚ ɞɜɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɜɟɪɯ . • HI ( ɜɵɫɨɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ) : ɧɟɩɪɟ - ɪɵɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ...

2-40 ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɈɆɕȼȺɌȿɅɖ ȼȿɌɊɈȼɈȽɈ ɋɌȿɄɅȺ Ⱦɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɫɬɪɭɢ ɨɦɵɜɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ : • ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "ACC" ɢɥɢ "ON". • ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɧɚ ɫɟɛɹ ɪɵɱɚɝ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ / ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ . ȿɫɥɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɪɵɱɚɝ ɦɟ...

2-44 ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ . ɇɚ ɤɧɨɩɤɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ . Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ 15 ɦɢɧɭɬ . Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɜɪɭɱɧɭɸ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ...

ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 2-47 ɋɇɂɀȿɇɂȿ ɋɄɈɊɈɋɌɂ ȼɈ ȼɊȿɆə ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə ɄɊɍɂɁ - ɄɈɇɌɊɈɅə ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɞɜɚ ɫɩɨɫɨɛɚ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɪɭɢɡ - ɤɨɧɬɪɨɥɹ : • ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "SET/-", ɩɨɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɧɟ ɫɧɢɡɢɬɫɹ ɞɨ ɧɭɠɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɟ . • ɑɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɫɤɨɪ...

2-48 ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɄɅɘɑ ɋɈ ɋɄɅȺȾɇɈɃ ȻɈɊɈȾɄɈɃ Ⱦɥɹ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ . ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɱɬɨɛɵ ɫɥɨɠɢɬɶ ɤɥɸɱ ( ɥɟɡɜɢɟ ɭɛɢɪɚɟɬɫɹ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɦ ɡɜɭɤɨɦ ). ɐȿɇɌɊȺɅɖɇɕɃ ɁȺɆɈɄ ɋ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɕɆ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɆ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɡɚɦɨɤ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɨɬɩɢɪɚɬɶ ...

ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 2-49 ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧ ɩɭɥɶɬɨɦ , ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ " ɊȺɁȻɅɈ - ɄɂɊɈȼɄȺ " ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ . ɑɬɨɛɵ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɦɤɢ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ , ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ " ɊȺɁȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ " ɧɟ...

ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 2-51 ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ , ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɧɚ ɨɛɢɜɤɟ ɤɪɵɲɢ . ȼɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ . Ʉɨɝɞɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɥɚɜɢɲɢ , ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱ...

2-52 ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɉȿɊȿȾȺɌɑɂɄ Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɪɭɝɢɦ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɨɞ . ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɬɟɪɢ ɢɥɢ ɩɨɯɢɳɟɧɢɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɧɨɜɵɣ ɩɭɥɶɬ ɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞ...

ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 2-53 ȾȼȿɊɇɕȿ ɁȺɆɄɂ ɑɬɨɛɵ ɜɪɭɱɧɭɸ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɢɥɢ ɡɚɩɟɪɟɬɶ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ , ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɤɟ . ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɥɢɬɢɟɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɦɨɝɭɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɜɪɟɞ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ . • ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ . • ɇɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ...

ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 2-57 ɈɄɇȺ ɋ ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆɂ ɋɌȿɄɅɈɉɈȾɔȿɆɇɂɄȺɆɂ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɬɟɤɥɨ - ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɤɥɸɱɚ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "ACC" ɢɥɢ "ON" ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ , ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɠɞɨɣ ɞɜɟɪɢ . Ⱦɥɹ ɩɨɞɧɹɬɢɹ ɫɬɟɤɥɚ ɩ...

2-58 ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȿ ɈɉɍɋɄȺɇɂȿ ɋɌȿɄɅȺ Ⱦɥɹ ɫɬɟɤɥɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ . Ⱦɥɹ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɫɬɟɤɥɚ ɩɥɨɬɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ , ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ . ɋɬɟɤɥɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɩɭɫɬɢɬɫɹ . Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɫɬɟɤɥɚ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɜɵɤ...

ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 2-59 ɄɇɈɉɄȺ ȻɅɈɄɂɊɈȼɄɂ ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɏ ɋɌȿɄɅɈɉɈȾɔȿɆɇɂɄɈȼ Ʉɧɨɩɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɬɟ - ɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɢɤɨɜ ɞɥɹ ɞɜɟɪɟɣ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɢ ɡɚɞɧɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ . ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɞɥɹ ɞɜɟɪɟɣ...

ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 2-61 ɄȺɉɈɌ ɉɨɪɹɞɨɤ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɤɚɩɨɬɚ 1. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɤɚɩɨɬɚ , ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɫɥɟɜɚ ɨɬ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ . 2. ɉɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɤɪɚɟɦ ɤɚɩɨɬɚ ɧɚɣɞɢɬɟ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɪɵɱɚɝ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɤɚɩɨɬɚ . 3. Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ . Ⱦɜɟ ɝɚɡɨɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɫɬɨɣɤɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɤɚɩɨɬ...

2-62 ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɉɅȺɎɈɇɕ Ɉɋȼȿɓȿɇɂə ɋȺɅɈɇȺ ȼȿɊɏɇɂɃ ɉɅȺɎɈɇ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɢɯ ɩɥɚɮɨɧɨɜ . Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɥɚɮɨɧɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ . ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɛɨɤɨɜɨɣ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɣ ɜɟɪɯɧɢɣ ɩɥɚɮɨɧ . ȿɫɥɢ ɛɨɤɨɜɚɹ ɢɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɨɫɬɚɸ...

2-64 ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɅɘɄ ɋ ɗɅȿɄɌɊɈɉɊɂȼɈȾɈɆ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɥɸɤɚ ɜ ɤɪɵɲɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ . ɈɌɄɊɕȼȺɇɂȿ ɅɘɄȺ ȼ ɄɊɕɒȿ • ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɥɸɤ , ɩɪɨɜɟɪɧɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɡɚɞ . Ʌɸɤ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɞɨ 350 ɦɦ ɢ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɦ , ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɩɟ...

ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 2-65 ɑȺɋɕ ɋ ɐɂɎɊɈȼɈɃ ɂɇȾɂɄȺɐɂȿɃ ɑɚɫɵ ɫ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɟɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɜɪɟɦɹ , ɤɨɝɞɚ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ACC ɢɥɢ ON. ɇɚ ɱɚɫɚɯ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɬɪɢ ɤɧɨɩɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ . H: Ʉɧɨɩɤɚ ɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɱɚɫɚɯ . • Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɱɚɫɨɜ ɧɚ 1 ɱɚɫ ɜɩɟɪɟɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ H. • Ⱦɥɹ...

ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 2-67 ɉȿɊȿɇɈɋɇȺə ɉȿɉȿɅɖɇɂɐȺ Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɧɨɫɧɭɸ ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɭ ɜ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɟ . ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɭ , ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɟɟ ɤɪɵɲɤɭ . ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ . ɑɬɨɛɵ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɭ , ɫɥɟɝɤɚ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɵ ...

ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 2-69 ɉɈȾɋɌȺɄȺɇɇɂɄɂ ɉɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɧɫɨɥɢ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɪɹɞɚ ɫɢɞɟɧɢɣ . Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɧɚɞ ɧɢɦ . Ɂɚɞɧɢɣ ɩɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤ ɜɵɬɚɥɤɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ . ɉȿɊɑȺɌɈɑɇɕɃ əɓɂɄ Ⱦɥɹ ɨɬɤɪ...

2-70 ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ȻȺȽȺɀɇɈȿ ɈɌȾȿɅȿɇɂȿ ȼ ɄɈɇɋɈɅɂ ɉȿɊȿȾɇȿȿ ȻȺȽȺɀɇɈȿ ɈɌȾȿɅȿɇɂȿ ȼ ɄɈɇɋɈɅɂ ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɜɟɳɟɜɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɧɫɨɥɢ ɩɨɥɚ , ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɪɵɱɚɝ ɢ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ . ɑɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɜɟɳɟɜɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ , ɡɚɯɥɨɩɧɢɬɟ ɟɟ ɢ ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ . ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥ...

2-74 ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ȻȺȽȺɀɇɂɄ ɇȺ ɄɊɕɒȿ Ȼɨɤɨɜɨɟ ɜɟɳɟɜɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɝɪɭɡɚ ɢɥɢ ɝɪɨɦɨɡɞɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ , ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɵ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɥɭɱɲɟ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɫɧɚɪɭɠɢ . ɱɟɦ ɜɧɭɬɪɢ . ɉɪɨɞɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɷɬɨɝɨ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵ ɤ ɤɪɵɲɟ . ȼɵɹɫɧɢ...

ɉɊɂȻɈɊɕ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 2-75 ȺɇɌȿɇɇȺ Ⱥɧɬɟɧɧɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɨɤɧɟ ɢ ɨɤɧɟ ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ . ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ , ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɨɤɧɚ ɢ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɥɢɧɢɢ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ . ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɩɨɦɟɯ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɚ . Z ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ...

ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə 3-3 ȼɈ ȼɊȿɆə ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ Ʉɚɤ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ȼɵ ɧɟɫɟɬɟ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɫɜɨɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ . ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɬɶ ɫɜɨɟ ɜɧɢɦ...

3-4 ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə ɌɈɉɅɂȼɈ ɊȿɄɈɆȿɇȾɍȿɆɈȿ ɌɈɉɅɂȼɈ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ ɫ ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ 95. Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɧɟɦ ɩɪɢɫɚɞɤɢ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ , ɞɢɧɚɦɢɤɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɪɟɫɭɪɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . Ɍɨɩɥɢɜɨ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ...

ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə 3-5 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɜ ɡɚɪɭɛɟɠɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɉɪɢ ɩɨɟɡɞɤɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɜ ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɪɚɧɭ : • ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɚɜɨɜɵɟ ɧɨɪɦɵ ɩɨ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɸ . • ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ . ɌɈɉɅɂȼɈ ȾɅə ȾɂɁȿɅɖɇɈȽɈ ȾȼɂȽȺɌȿɅə ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ , ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟ...

ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə 3-7 Ɂɚɩɪɚɜɤɚ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɢɡ ɛɨɱɟɤ ɢ ɤɚɧɢɫɬɪ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ɁȿɊɄȺɅ ɇȺɊɍɀɇɕȿ ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂȿ ɁȿɊɄȺɅȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɬɚɤ , ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɢ ɜɢɞɧɵ ɨɛɟ ɛɨɤɨɜɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɨɛɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɨɪɨɝɢ ɩɨɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɧɚ ɩɪɢ...

3-10 ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə ɁȿɊɄȺɅɈ ɋ ɗɅȿɄɌɊɈɏɊɈɆɇɕɆ ɉɈɄɊɕɌɂȿɆ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɡɟɪɤɚɥɨɦ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɯɪɨɦɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ( ȿɋɆ ), ɤɨɬɨɪɨɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɨɫɥɟɩɥɹɸɳɢɣ ɷɮɮɟɤɬ ɨɬ ɮɚɪ ɫɡɚɞɢ ɢɞɭɳɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ , ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɞɥɹ ɝɥɚɡ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɫɜɟɬɚ . Ⱦɥɹ ɜɤɥ...

3-12 ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə Ⱦɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɩɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫɥɟɝɤɚ ɩɨɞɜɢɝɚɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɩɪɚɜɨ - ɜɥɟɜɨ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ACC. • ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ACC Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɧɨ ɡɚɝɥɭɲɢɬɶ ɛɟɡ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ , ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ACC. Ⱦɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɤɥɸɱɚ ɢ...

ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə 3-13 ɋɂɋɌȿɆȺ ɂɆɆɈȻɂɅȺɃɁȿɊȺ ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . Ʉ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦ , ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ , ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ ...

3-14 ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə Ɂɚɩɭɫɤ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "ON", ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɹ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ . Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɟɱɟɣ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ ( g ) ɢ ɝɨɪɢɬ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ , ɩɨɤɚ ɫɜɟɱɢ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ ɧɟ ɩɪɨɝɪɟɸɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɹ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɩ...

ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə 3-15 ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄȺə ɄɈɊɈȻɄȺ ɉȿɊȿȾȺɑ 1. ɉɪɢɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɨɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟɦ ɪɟɦɧɟɣ ɜɫɟɦɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦɢ . 2. Ɂɚɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ , ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɛɵɥ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧ . 3. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɫɢɞɟɧɢɣ , ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ ɢ ɡɟɪɤɚɥ , ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ...

3-16 ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄȺə ɄɈɊɈȻɄȺ ɉȿɊȿȾȺɑ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɲɟɫɬɢɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ . ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ • P ( ɋɌɈəɇɄȺ ): Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ . ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟɫɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɋ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ...

3-20 ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə Ɋɟɠɢɦ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɇɚ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ ɪɟɠɢɦ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ . ɉɪɢ ɟɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɟɬɧɨ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶɫɹ . Ɋɟɠɢɦ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ Eco ɪɹɞɨɦ ɫ ɪɵɱɚɝɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚ...

3-22 ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə ɋɌɈəɇɈɑɇɕɃ ɌɈɊɆɈɁ ȼ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ . ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɧɫɨɥɢ . ɗɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɦ ɬɨɪɦɨɡɨɦ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ . ȼɨ ɢ...

ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə 3-25 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɫɬɨɹɧɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɢɦɨɣ ȼ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɟɪɡɧɭɬɶ ɜ ɡɚɞɟɣɫɬɨɜɚɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ . ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ - ɡɚ ɜɥɚɝɢ ɜ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚɯ . ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɪɡɚɧɢɹ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɟɡɞɚ ɩɨ ɫɪɚ...

3-26 ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə Ɍɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɫ ȺȻɋ ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɩɨɞɪɹɞ . ɋ ɫɢɥɨɣ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ , ɚ ɨɫɬɚɥɶɧɨɟ ɫɞɟɥɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ ȺȻɋ . ɋɂɋɌȿɆȺ ɉɈɅɇɈȽɈ ɉɊɂȼɈȾȺ ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ , ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɣ ɩɨ ɬɪɟɛɨɜ...

3-28 ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə ɄɇɈɉɄȺ ȼɕɄɅɘɑȿɇɂə ESC ESC ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ "ESC OFF", ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ . ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ESC ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ESC ( ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ESC) ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɸ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ , ɱɬɨ ɫɨɩɪɨ...

ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə 3-29 ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ DCS, ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ DCS. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ DSC ɩɨɝɚɫɧɟɬ . Ɇɢɝɚɧɢɟ ɠɟɥɬɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪɚ ɧɟɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɧɢɡ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤ ɪɚɛɨɬɟ , ɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɝɨɪɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪɚ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫ...

ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə 3-31 ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ ɉɈ ȼɈɀȾȿɇɂɘ ɊȿɀɂɆ "KICK DOWN" - ɆȺɄɋɂɆȺɅɖɇɈȿ ɍɋɄɈɊȿɇɂȿ ɋ ȼɄɅɘɑȿɇɂȿɆ ɉɈɇɂɀȿɇɇɈɃ ɉȿɊȿȾȺɑɂ ( ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄȺə ɄɈɊɈȻɄȺ ɉȿɊȿȾȺɑ ) Ⱦɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜ ɬɚɤɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ . ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ...

3-36 ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə ɩɪɨɞɥɢɬɶ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ ɢ ɧɚɤɥɚɞɨɤ . • ɇɟ ɜɨɡɢɬɟ ɧɟɧɭɠɧɵɣ ɝɪɭɡ . • ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɨɝɭ ɧɚ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ . • ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ , ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ , ɢ ɭɤɚɡɚ...

ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə 3-37 ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ ɇȺ ɍɑȺɋɌɄȺɏ ɋ ȽɅɍȻɈɄɈɃ ȼɈȾɈɃ ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɟɡɞɨɦ ɩɨ ɜɨɞɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ , ɱɬɨ ɥɭɠɚ ɢɥɢ ɫɬɨɹɱɚɹ ɜɨɞɚ ɧɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɝɥɭɛɨɤɚ . ɉɪɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨɦ ɩɪɨɟɡɞɟ ɩɨ ɥɭɠɟ ɱɟɪɟɡ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜɨɞɚ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ . Ȼɍ...

3-38 ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə ɋɔȿɆɇɈȿ ɌəȽɈȼɈ - ɋɐȿɉɇɈȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɹɝɨɜɨ - ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɝɥɭɲɤɭ ɬɹɝɨɜɨ - ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɭɛɟɪɢɬɟ ɟɟ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɟ ɦɟɫɬɨ , ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɬɟɪɹɬɶ . 2. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ , ɱɬɨ ɬɹɝɨɜɨ - ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ . • ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɥɸɱ (4) ɜ ɡɚɦ...

ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə 3-39 4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɬɹɝɨɜɨ - ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (3) ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɜɧɢɡ , ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɨɫɶ . ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ (2) ɬɹɝɨɜɨ - ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɠɟɧ ɫɬɚɬɶ ɡɟɥɟɧɵɦ , ɚ ɩɚɥɶɰɵ (4) ɛɭɞɭɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɭɝɥɭɛɥɟɧɢɹɯ ɧɚ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ (1). 5. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɛɥ...

3-40 ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə 5. ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɬɹɝɨɜɨ - ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ , ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɟɝɨ ɜɜɟɪɯ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɧɚ ɫɟɛɹ . 6. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɝɥɭɲɤɭ ɬɹɝɨɜɨ - ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɦɟɫɬɨ . ɇȺȽɊɍɁɄȺ ɉɊɂɐȿɉȺ Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɧɚɬɶ , ɤɚɤ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɩɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ...

ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə 3-45 ɉɈɄɂȾȺə ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɖ ɉɊɂ ɋɌɈəɇɄȿ ɇȺ ɋɄɅɈɇȿ 1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ , ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɩɟɞɚɥɶ ɧɚɠɚɬɨɣ , ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ : • Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ . • ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɢ • Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ . 2. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ . 3. Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɫɞɚɣɬɟ ɜɩɟɪɟɞ , ɱɬɨɛɵ ɤɨɥɟɫɚ ɩɪɢ...

3-46 ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə ɁȺɓɂɌȺ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ ɗɄɈɅɈȽɂɑɇȺə ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə ɉɪɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɵɟ ɢ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ . ɉɪɨɰɟɫɫɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɚɤɠɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɵ . ɉɟɪɟɪɚɛɨɬɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧ...

• ȼȿɇɌɂɅəɐɂɈɇɇɕȿ ɊȿɒȿɌɄɂ ......................... 4-2 • ɉȺɇȿɅɖ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ....................................... 4-3 • ɄɈɇȾɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂȿ ȼɈɁȾɍɏȺ .................. 4-6 • ɈɌɈɉɅȿɇɂȿ .......................................................... 4-7 • ȼȿɇɌɂɅəɐɂə .............................................

4-2 ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ ȼȿɇɌɂɅəɐɂɈɇɇɕȿ ɊȿɒȿɌɄɂ Ȼɨɤɨɜɵɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɪɟɲɟɬɤɢ Ȼɨɤɨɜɵɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɪɟɲɟɬɤɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɚɤ , ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɣ ɱɟɪɟɡ ɧɢɯ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɛɵɥ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɛɨɤɨɜɵɯ ɨɤɨɧ . ɋɨɩɥɚ ɨɛɞɭɜɚ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɋɨɩ...

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ 4-3 ɉȺɇȿɅɖ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 1. Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ . 2. Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ . 3. Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ . 4. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ (A/C). 5. ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ . 6. ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥ...

4-6 ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ ɄɈɇȾɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂȿ ȼɈɁȾɍɏȺ ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ (A/C) ɫɧɢɠɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɞɚɥɹɟɬ ɩɵɥɶ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɥɟɬɭɱɢɟ ɱɚɫɬɢɰɵ . Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɪɭɤɨɹɬɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɨɛɨɝɪɟɜ , ɩɨɞɚɱɚ ɬɟɩɥɨɝɨ ɜɨɡɞ...

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ 4-7 ɈɏɅȺɀȾȿɇɂȿ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɜ ɠɚɪɤɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɢɥɢ ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ . 1. ɉɪɢɨɬɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɚ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɬɟɩɥɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɫɚɥɨɧɚ . 2. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ . ( Ɂɚɝɨɪɢ...

4-8 ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ . ( ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɝɚɫɧɟɬ .) 2. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ . ( ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɝɚɫɧɟɬ .) 3. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɠɢ - ɦɚɦɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ " Ɂɨɧɚ ɧɨɝ " ( q ) ɢɥɢ " ɋɦɟɲɚɧɧ...

4-10 ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȿ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɈȻɓȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɥɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɝɭɥɢ - ɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (full automatic temperature control, FATC) ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɤɨɦɮɨɪɬ ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ...

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ 4-11 ɉȺɇȿɅɖ ȾɂɋɉɅȿə 1. ȼɵɛɪɚɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 2. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɨɝɪɟ - ɜɚɬɟɥɹ ɫɬɟɤɥɚ 3. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ 4. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ 5. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ 6. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ 7. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪ...

4-12 ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ , ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɬɪɟɛɭɟɦɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ . ɉɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ : ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚ - ɬɭɪɵ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɲɚɝɨɦ 0,5°C. ɉɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ : ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟ...

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ 4-13 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ MODE ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬɦɟɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ , ɚ ɪɟɠɢɦɵ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɟɪɟ - ɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ . " ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɡɨɧɚ " ( w ) h " ɋɦɟɲɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ " ( e ) h...

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ 4-17 ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄ ɋ ɎɍɇɄɐɂȿɃ RDS ɂ ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɌȿɅɖ ɄɈɆɉȺɄɌ - ȾɂɋɄɈȼ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɚɝɧɢɬɨɥɵ ɜɩɟɪɜɵɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ . Z ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɢɦɟɟɬ ɚɛɫɨ - ɥɸɬɧɵɣ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ . Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɪɚɞɢɨɩ...

4-18 ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ 1. Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ȿɫɥɢ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ : Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ : ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɮɭɧɤɰɢɸ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ . Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ : ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ . ȿɫɥɢ ɩɢɬɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɜɵɤɥɸ - ɱɟɧɨ : ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩ...

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ 4-19 5. Ʉɧɨɩɤɚ CD/AUX Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɫɢɝɧɚɥɚ : ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɤɨɦɩɚɤɬ - ɞɢɫɤɨɜ (CD) ɢɥɢ ɜɧɟɲɧɢɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ (AUX). 6. Ʉɥɚɜɢɲɚ GG TUNE ( ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚɡɚɞ ) ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɞɢɨ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɜɵɛɨɪɨɦ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ( ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ). ȼ...

4-20 ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆɕ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɢɡɤɢɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɱɚɫɬɨɬ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [MENU SOUND] ( ɦɟɧɸ ɡɜɭɤɚ ), ɱɬɨɛɵ ɜɵɜɟɫɬɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɦɟɧɸ . ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɞ "Bass" ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [VOLUME] ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨ...

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ 4-21 ɉɈɂɋɄ ȼȼȿɊɏ / ȼɇɂɁ ɉɈ ȾɂȺɉȺɁɈɇɍ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [| G SEEK] ( ɩɨɢɫɤ ɧɚɡɚɞ ) ɢɥɢ [ HH |SEEK] ( ɩɨɢɫɤ ɜɩɟɪɟɞ ), ɱɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ / ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ . ɉȺɆəɌɖ ɂɁȻɊȺɇɇɕɏ ɊȺȾɂɈɋɌȺɇɐɂɃ ɋɨɞɟɪɠɢɬ 6 ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɢ ɦɨɠɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɞɨ...

4-22 ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ ɜɤɥ / ɨɬɤɥ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɩɟɪɟ - ɤɥɸɱɚɟɬ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɧɚ ɦɟɫɬɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ . ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "Menu" ɜ ɪɟɠɢɦɟ " ɪɚɞɢɨ ". ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɦɟɧɸ ɪɚɞɢɨ . ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ ɩɨɞ ɧɚɞɩɢɫɶɸ RDS , ɱɬɨɛɵ ɜɵɜɟɫɬɢ ɧɚ ɞɢ...

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ 4-23 ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɞɢɫɤɚ CD-R ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɞɢɫɤɚ , ɫɩɨɫɨɛɚ ɡɚɩɢɫɢ , ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɚɩɢ - ɫɵɜɚɟɦɨɣ ɦɭɡɵɤɢ , ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶ - ɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ . ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɩɪɨɩɭɫɤ ɬɪɟɤɨɜ , ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɹ ɜ ɩɨɢɫɤɟ ɬɪɟɤɨɜ ɢ / ɢɥɢ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɹ ɩɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ...

4-24 ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ ɋɅȿȾɍɘɓȺə / ɉɊȿȾɕȾɍɓȺə ɉȺɉɄȺ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ [| G SEEK] ( ɩɨɢɫɤ ɧɚɡɚɞ ) ɢɥɢ [ H |SEEK] ( ɩɨɢɫɤ ɜɩɟɪɟɞ ) ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ / ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɩɚɩɤɭ . ɉȿɊȿɏɈȾ ȼɉȿɊȿȾ / ɉȿɊȿɏɈȾ ɇȺɁȺȾ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [ GG TUNE] ( ɧɚɫɬ...

4-26 ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ ɎȺɃɅɈȼȺə ɋɂɋɌȿɆȺ ɂ ɉɊɂɋȼɈȿɇɂȿ ɂɆȿɇ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɩɟɫɧɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ ID3 tag. ȿɫɥɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɟɫɧɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ ID3 tag ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ , ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɦɹ ɮɚɣɥɚ ɛɟɡ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ (MP3/WMA). ɂɦɟɧɚ ɬɪɟɤɨɜ ɞɥɢɧɧɟɟ 32 ɡɧɚɤɨɜ ɢɥɢ 4 ɫɬɪɚɧɢɰ ɫɨɤɪɚɳɚɸɬɫɹ . ɇ...

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ 4-27 ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ , ɫɦ . "CD Messages" ( ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ) ɧɢɠɟ . ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ MP3/WMA ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵ , ɤɪɨɦɟ ɩɟɪɟɱɢ - ɫɥɟɧɧɵɯ ɡɞɟɫɶ . Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ " ȼɈ...

4-28 ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ ȿɫɥɢ ɨɲɢɛɤɚ ɩɨɜɬɨɪɹɟɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɚ , ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ . ȿɫɥɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ , ɡɚɩɢɲɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɫɜɨɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ . ɊȿɀɂɆ AUX ɇɚ ɥɢɰɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɜɧɢɡɭ ɫɩɪɚɜɚ ɢɦɟɟɬɫɹ ɨɞɢɧ ɞɨɩɨɥ...

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ 4-29 ɈɌɆȿɇȺ ȻɅɈɄɂɊɈȼɄɂ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ . I ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [POWER], ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɤɥɚɜɢɲɭ [TP/INFO] ɢ ɤɪɚɣɧɸɸ ɥɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ . ɉɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɟɝɢɫ - ɬɪɚɰɢɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɨɞɚ , ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɰɢɮɪɵ ɨɬ 1 ɞɨ...

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ 4-31 ɈɊȽȺɇɕ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɇȺ ɊɍɅȿȼɈɆ ɄɈɅȿɋȿ 1. Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ : ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ : ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ . Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ : ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ . 2. Ʉɥɚɜɢ...

4-34 ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɄɅ / ɈɌɄɅ ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ȿɫɥɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɜɵɤɥɸɱɟɧ , ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [POWER] ɞɥɹ ɟɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ . ɉɢɬɚɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ ȿɫɥɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɜɤɥɸɱɟɧ , ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [POWER] ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɨɥɶɲɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ ɞɥɹ ɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ . ɈɌɄɅɘɑȿɇɂȿ ɁȼɍɄȺ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [P...

4-42 ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɆɂɄɊɈɄɅɂɆȺɌɈɆ ɂ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺ ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ , ɫɦ . "CD Messages" ( ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ) ɧɢɠɟ . ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ MP3/WMA ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵ , ɤɪɨɦɟ ɩɟɪɟ - ɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɡɞɟɫɶ . Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪ - ɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "...

ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂə , ɍɋɌɊȺɇəȿɆɕȿ ȼ ɉɍɌɂ 5-5 Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɧɚ ɤɨɦ - ɩɥɟɤɬ ɢɡ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɞɥɹ ɲɢɧ ɢ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɜɫɟɦ ɩɪɢ - ɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɧɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ . ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜɯɨɞɢɬ : 1. Ɇɚɧɨɦɟɬɪ 2. Ʉɧɨɩɤɚ ɞɥɹ ɫɬɪɚɜɥɢɜɚɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ( ɛɟɥɚɹ ) 3. ɋɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 4. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ / ɜɵɤɥɸ...

ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂə , ɍɋɌɊȺɇəȿɆɕȿ ȼ ɉɍɌɂ 5-11 ɉɈɊəȾɈɄ ɋɇəɌɂə ɂ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ ȻȺɅɅɈɇȺ ɋ ȽȿɊɆȿɌɂɄɈɆ ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɛɚɥɥɨɧ ɫ ɝɟɪɦɟɬɢɤɨɦ : 1. Ɋɚɡɦɨɬɚɣɬɟ ɨɛɚ ɲɥɚɧɝɚ . 2. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɛɚɥɥɨɧ ɢɡ ɤɨɪɩɭɫɚ ɤɨɦ - ɩɪɟɫɫɨɪɚ . 3. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɥɚɧɝ , ɧɚɤɪɭɱɟɧɧɵɣ ɧɚ ɛɚɥɥɨɧ . 4. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɥɥɨɧ ɧɚ ɧɨɜɵɣ ( ɩɪɢ - ɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɭ ɞɢɥɟɪɚ )....

5-20 ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂə , ɍɋɌɊȺɇəȿɆɕȿ ȼ ɉɍɌɂ ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɫɩɨɫɨɛ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ , ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɭɸ ɬɟɥɟɠɤɭ ( ɫɦ . ɪɢɫɭɧɨɤ ɧɢɠɟ ). ȻɍɄɋɂɊɈȼɄȺ ȼ ɗɄɋɌɊȿɇɇɕɏ ɋɅɍɑȺəɏ ɉɪɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɜɵɡɨɜɚ ɷɜɚɤɭɚɬɨɪɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɬɪɨɫɚ , ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɟɦ...

ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂə , ɍɋɌɊȺɇəȿɆɕȿ ȼ ɉɍɌɂ 5-21 Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɡɚɞɧɟɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɩɪɨɭɲɢɧɵ ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɡɚɞɧɟɣ ɛɭɤɫɢ - ɪɨɜɨɱɧɨɣ ɩɪɨɭɲɢɧɵ . Ⱦɟɥɚɬɶ ɷɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɚɦɨɦ ɤɪɚɣɧɟɦ ɫɥɭɱɚɟ . ( ɇɚɩɪɢɦɟɪ , ɱɬɨɛɵ ɜɵɬɹɧɭɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɡ ɤɚɧɚɜɵ , ɫɭɝɪɨɛɚ ɢɥɢ ɝɪɹɡɢ .) Ⱦɥɹ ɢɫɩɨ...

5-22 ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂə , ɍɋɌɊȺɇəȿɆɕȿ ȼ ɉɍɌɂ ɊȺɋɄȺɑɂȼȺɇɂȿ ɁȺɋɌɊəȼɒȿȽɈ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə " ȼɉȿɊȿȾ - ɇȺɁȺȾ " ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɫɬɪɹɥ ɜ ɫɧɟɝɭ , ɝɪɹɡɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦ ɧɟɬɜɟɪɞɨɦ ɝɪɭɧɬɟ , ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ . 1. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɫɧɚɱɚɥɚ ɧɚɩɪɚɜɨ , ɩɨɬɨɦ ɧɚɥɟɜɨ . ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɪɚɫɱɢɫɬɢɬɶ ɤɨɥɟ...

ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂə , ɍɋɌɊȺɇəȿɆɕȿ ȼ ɉɍɌɂ 5-23 ɉȿɊȿȽɊȿȼ ȾȼɂȽȺɌȿɅə ȿɫɥɢ ɫɬɪɟɥɤɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɡɚɲɥɚ ɜ ɤɪɚɫɧɭɸ ɡɨɧɭ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɫɧɨɜɚɧɢɣ ɩɨɞɨɡɪɟɜɚɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɞɜɢ - ɝɚɬɟɥɹ , ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ . 1. Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ . 2. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧ...

6-2 ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ ɆȿɊɕ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ȼɵɩɨɥɧɹɹ ɥɸɛɭɸ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ , ɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɟɬɚɥɟɣ . Ɉɛɳɢɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ : • ɇɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɪɟɦ...

ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ 6-3 ɨɬɯɨɞɚɦɢ . ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɟɝɢɨɧɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ . • ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɚɩɨɬ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ , ɩɪɢɦɢɬɟ ɦɟɪɵ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ...

6-4 ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ ɋɉɂɋɈɄ ɉɊɈȼȿɊɈɄ , ȼɕɉɈɅɇəȿɆɕɏ ȼɈȾɂɌȿɅȿɆ Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɭɸ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɟɝɨ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ , ɫɚɥɨɧɚ ɢ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ . ɇȺɊɍɀɇɕȿ ȾȿɌȺɅɂ ɒɢɧɵ • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ . ( ɋɦ . ɪɚɡɞɟ...

ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ 6-5 ɆɈɌɈɊɇɕɃ ɈɌɋȿɄ ɆɈȾȿɅɖ 2.4 DOHC * Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ ɜ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ . 1. ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 2. ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ 3. Ʉɪɵɲɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɞɥɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ 4. Ȼɚɱɨɤ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɧɨ...

ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ 6-7 2.2 ȾɂɁȿɅɖ * Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ ɜ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ . 1. ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 2. Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ 3. Ʉɪɵɲɤɚ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɞɥɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ 4. Ȼɚɱɨɤ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɧɨɝɨ ɰɢɥɢ...

6-8 ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ ɆɈɌɈɊɇɈȿ ɆȺɋɅɈ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ . ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɪɚɫɯɨɞɭɟɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ . ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨ - ɜɟɪɹɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ , ɧɚɩɪɢɦɟɪ , ...

ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ 6-9 8. ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɢɠɟ ɨɬɦɟɬɤɢ MIN, ɞɨɛɚɜɶɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɥɚ ɬɨɣ ɠɟ ɦɚɪɤɢ ɢ ɜɹɡɤɨɫɬɢ , ɱɬɨ ɢ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ , ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɧɹɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ . ɉɪɟɜɵ - ɲɟɧɢɟ ɨɬɦɟɬɤɢ MAX ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨ . Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɦɚɫɥɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɦɚɫɥɨɡɚɥɢɜɧɭɸ ɝɨɪ...

ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ 6-11 ȼɕȻɈɊ ɆɈɌɈɊɇɈȽɈ ɆȺɋɅȺ ɉɨɤɭɩɚɣɬɟ ɦɨɬɨɪɧɵɟ ɦɚɫɥɚ , ɫɟɪɬɢ - ɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ dexos™ ɦɨɬɨɪɧɵɟ ɦɚɫɥɚ , ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ , ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ dexos. ɗɬɨɬ ɡɧɚɤ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɦɚɫɥɚ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ dexos. ȼ ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ...

ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ 6-13 2) Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɧɨɝɭ ɫ ɩɟɞɚɥɢ ɧɚ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ . 3) ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ (1, 2) ɟɳɟ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ( ɢɬɨɝɨ ɬɪɢ ɪɚɡɚ ) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ . ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɝɨɪɟɬɶ ,...

6-18 ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɢ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ 3.0 ɥ ɉɪɢ ɩɪɨɝɪɟɬɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɨɬɦɟɬɤɟ MAX. ɉɪɢ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚ ɳɭɩɟ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɨɬɦɟɬɤɚɦɢ MIN ɢ MAX. 2.4 Ȼɟɧɡɢɧ ɉɪɢ ɩɪɨɝɪɟɬɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɡɨɧɟ...

6-20 ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ ɁȺɆȿɇȺ ɓȿɌɈɄ ɋɌȿɄɅɈɈɑɂɋɌɂɌȿɅə 1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɳɟɬɤɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ . 2. ɋɧɢɦɢɬɟ ɳɟɬɤɭ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɫ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ . 3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɳɟɬɤɭ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ . ȼɈɁȾɍɒɇɕɃ ɎɂɅɖɌɊ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɫɦɚɬɪɢɜɚɣɬɟ ɢ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɜ ɫɨ...

ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ 6-21 ɊȿȽɅȺɆȿɇɌ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȽɈ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə ɋɦ . " ɉȿɊɂɈȾɂɑȿɋɄɈȿ Ɍȿɏɇɂɑȿɋ - ɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ " ɜ ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟ . ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇȺə ȻȺɌȺɊȿə Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ , ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɳɟɣ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ . ɈɑɂɋɌɄȺ ɉɈɅɘɋɇɕɏ ȼɕȼɈȾɈȼ...

ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ 6-23 ɌɈɊɆɈɁɇȺə ɉȿȾȺɅɖ ȿɫɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɯɨɞ ɩɟɞɚɥɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɥɫɹ , ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ . ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ . ɋȺɀȿȼɕɃ ɎɂɅɖɌɊ ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɚɠɟ...

6-24 ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ ɄɈɅȿɋȺ ɂ ɒɂɇɕ Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɲɢɧɵ ɩɨɞɨɛɪɚɧɵ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɤɨɦɮɨɪɬɚɛɟɥɶɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɨɜ . ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ɉɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ , ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ,...

6-26 ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ ɇɚ ɞɚɧɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɪɚɞɢɚɥɶɧɵɟ ɲɢɧɵ . ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɚɞɢɚɥɶɧɵɟ ɲɢɧɵ ɬɨɝɨ ɠɟ ɪɚɡɦɟɪɚ , ɬɢɩɚ , ɫ ɬɟɦ ɠɟ ɪɢɫɭɧɤɨɦ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɨɜ , ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɦɢ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɧɵɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ . ȼɋɌɊɈȿɇɇɕɃ ɂɇȾɂɄȺɌɈɊ ɉɊȿȾȿɅɖɇɈȽɈ ɂɁɇɈɋȺ ɉɊ...

ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ 6-29 ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ . ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢɥɢ ɲɢɧɭ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ ɢɥɢ ɲɢɧɚɦɢ . Ɉɧɢ ɧɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ . ɏɪɚɧɢɬɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢ ɲɢɧɭ ɜɦɟɫɬɟ . ɎɂɅɖɌɊ ɄɈɇȾɂɐɂɈɇȿɊȺ ȼɈɁȾɍɏȺ ɋ ɩɨ...

6-30 ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ 3. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɜɢɧɬ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɮɢɥɶɬɪɚ . 4. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ . ɉɅȺȼɄɂȿ ɉɊȿȾɈɏɊȺɇɂɌȿɅɂ Ɂɚɦɟɧɚ ɩɥɚɜɤɨɝɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ : 1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɥɨɤɚ ɩɥɚɜɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ . 2. ɉɟɪɟɝɨɪɟɜɲɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɨɩɪɟ - ɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɨɩɥɚɜɢɜɲɟɦɭɫ...

ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ 6-31 4. ȼɵɹɜɢɬɟ ɩɪɢɱɢɧɭ ɩɟɪɟɝɨɪɚɧɢɹ ɩɥɚɜɤɨɝɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ɢ ɭɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɭ . 5. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɧɨɦɢɧɚɥɚ . ( ɋɦ . ɫɯɟɦɭ ɛɥɨɤɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ .) ȻɅɈɄ ɉɊȿȾɈɏɊȺɇɂɌȿɅȿɃ • ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ ɩɪɟɞɨ...

ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ 6-33 ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɗɅ . ɉɊ . ɋɂȾ . ȼɈȾ . ɊȿɅȿ ȾɈɉ . ɈȻ ./ ɊȿɁ . ɉɂɌȺɇ . ɊȿɅȿ ɁȺɀɂȽ ./ ɋɌȺɊɌ . ɅɘɄ ɄɊɕɒɂ ȻɅɈɄ ɍɉɊ . ɄɍɁɈȼɇ . ɈȻɈɊ . ( ɉȺɊɄ / ɉȼɊɌ ) FSCM/ VENTSOL ɉɈȾɈȽɊ . ɉȿɊ . ɋɂȾ . APO JACK ( ɄɈɇɋɈɅɖ ) ɗȻɍ ɄɍɁ . ɈȻ . ( ɋɌɈɉ ) CIGAR APO JACK R...

6-34 ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ Ȼɥɨɤ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɜ ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ ɊȿɅȿ ȼȿɇɌ .2 ȼȿɇɌɂɅ əɌɈɊ 1 ɊȿɅȿ ȼȿɇɌ .1 ɄȺɌ . ɁȺɀɂȽ . B ɊȿɅȿ ɉɂɌ ./ ȼɄɅ . ɋɌɊɌɊ ȾȺɌɑ . ȾȼɂȽ . ȺɄȻ 3 ɄȺɌ . ɁȺɀɂȽ . A ɒɂ Ɇ ȼȿɇɌ . ȼɄɅ . ɉɂɌ . ɗȻɍ ȾȼɂȽ . ɌɈɉɅ / ȼȺɄ ɊȿɅȿ ɋɌɊɌɊ ɊȿɅȿ ɌɈɉɅ / ȼȺɄ ɇȺɋɈɋȺ ɗȻɍ ɄɍɁ . ɈȻ . ABS Ɋȿ...

ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ 6-35 ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɜ ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ ( ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶ ) RELAY PTC 3 GPCU 60A PTC 1 40A PTC 3 40A RELAY PTC 1 RELAY F/F HTR RELAY PTC 2 PTC 2 40A B+ ɌɈɉɅ . ɉɈȾɈȽ Ɋ . 30 Ⱥ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ : ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖ ɌɈɅɖɄɈ ɉɅȺȼɄɂɃ ɉɊȿȾɈɏɊȺɇɂɌȿɅɖ ɁȺȼɈȾȺ - ɂɁȽɈ...

6-36 ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ ɉɊɂȻɈɊɕ Ɉɋȼȿɓȿɇɂə ɎȺɊɕ Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ 1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɚɩɨɬ . 2. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɩɪɨɛɤɢ , ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ . 3. ɋɧɢɦɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ . 4. ɍɞɚɥɢɬɟ ɬɪɢ ɛɨɥɬɚ ɢ ɜɟɫɶ ɛɥɨɤ ɮɚɪɵ . 5. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɮɚɪɵ . 6. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɭɠɢɧɭ , ...

6-40 ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ ɉɅȺɎɈɇ ɇȺ ɉȿɊȿȾɇȿɃ ȾȼȿɊɂ Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ 1. Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɩɥɚɮɨɧɚ ɫ ɥɚɦɩɵ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɥɨɫɤɭɸ ɨɬɜɟɪɬɤɭ . 2. ȼɵɧɶɬɟ ɥɚɦɩɭ . 3. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɥɚɦɩɭ . ɋɦ . ɪɚɡɞɟɥ " ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɅȺɆɉ ". 4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɥɚɮɨɧ ɧɚ ɦɟɫɬɨ . ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ ɑɂ...

6-42 ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ ɍɯɨɞ ɡɚ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɱɢɫɬɵɦɢ ɢ ɫɭɯɢɦɢ . ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɪɨɥɹɦɢ , ɦɚɫɥɚɦɢ ɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ , ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɤɢɫɥɨɬɨɣ , ɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɹɦɢ ɢ ɤɪɚɫɢɬɟɥɹɦɢ . ɗɬɢ ɡɚɝɪɹɡɧ...

6-44 ɋȿɊȼɂɋɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ ɂ ɍɏɈȾ ɁȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɆ Ɉɱɢɫɬɤɚ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɢ ɤɨɥɩɚɤɨɜ ɤɨɥɟɫ Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɞɢɫɤɨɜ ɢ ɤɨɥɩɚɤɨɜ ɤɨɥɟɫ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɢɯ ɨɬ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɝɪɹɡɢ ɢ ɫɥɟɞɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɞɢɫɤɚɯ ɧɟ ɫɤɚɩɥɢɜɚɥɚɫɶ ɩɵɥɶ . Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɱɢɫɬɢɬɟ ɞɢɫɤɢ / ɤɨɥɩɚɤɢ ɤɨɥɟɫ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɛɪ...

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə 7-3 ɉɅȺɇɈȼɈȿ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ Ƚɪɚɮɢɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɌɈ 1: ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɌɈ 1 ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɌɈ 2. ɌɈ 2: ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɌɈ 2 ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɌɈ 1. ȿɫɥɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ , ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɟɫɭɪɫɚ ɦɚɫɥɚ , ɝɨɪɢ...

7-4 ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə ɉ - ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɷɬɢ ɨɛɴɟɤɬɵ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɞɟɬɚɥɢ . ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɪɟɦɨɧɬ , ɱɢɫɬɤɭ , ɞɨɥɢɜ , ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɭ . Ɂ - ɡɚɦɟɧɚ ɌɈ -2 — ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɜɫɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ , ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɌɈ -1, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ : 12 Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ...

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə 7-5 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ a Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 1 Ɂɚɦɟɧɢɬɶ 1 ɪɚɡ ɜ ɝɨɞ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ " Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɦɚɫɥɨ ". ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɱɚɫɬɵɯ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɩɭɫɤɨɜ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɚɹ ɡɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ . ɇɚ...

8-2 ɌȿɏɇɂɑȿɋɄȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɂȾȿɇɌɂɎɂɄȺɐɂɈɇɇɕȿ ɇɈɆȿɊȺ ɂȾȿɇɌɂɎɂɄȺɐɂɈɇɇɕɃ ɇɈɆȿɊ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə (VIN) ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (VIN) ɜɵɝɪɚɜɢɪɨɜɚɧ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ . ɉȺɋɉɈɊɌɇȺə ɌȺȻɅɂɑɄȺ Ɍɚɛɥɢɱɤɚ ɫ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɜ ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ . ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɬɚɛɥɢɱɤɚ ɪɚɫɩɨɥɚ...

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə 8-3 ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɈɇɇɕȿ ɀɂȾɄɈɋɌɂ ɗɥɟɦɟɧɬ Ɉɛɴɟɦ Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ( ɜɤɥɸɱɚɹ ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ) 2.4D 4,7 ɥ dexos2 ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɫɦ . " Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ " ɜ Ɋɚɡɞɟɥɟ 6. 3.0D 5,7 ɥ 2.2 DSL 5,6 ɥ Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 2.4D 8,5 ɥ DEX-COOL 3.0D 10,9 ɥ 2.2 DSL 9,1 ɥ Ɋ...

8-4 ɌȿɏɇɂɑȿɋɄȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɆɈɌɈɊɇɈȿ ɆȺɋɅɈ Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ȼɵɛɨɪ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɭɥɢɰɟ . ɉɪɢ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ .

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə 8-5 ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ ȾȼɂȽȺɌȿɅə ɆȺɄɋɂɆȺɅɖɇȺə ɋɄɈɊɈɋɌɖ Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2.4D 3.0D DSL (163PS) DSL (184PS) Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɰɢɥɢɧɞɪɨɜ 4 6 4 4 Ɋɚɛɨɱɢɣ ɨɛɴɟɦ , ɤɭɛ . ɫɦ . 2384 2997 2231 2231 Ɇɨɳɧɨɫɬɶ , ɤȼɬ ɩɪɢ ɨɛ / ɦɢɧ 123 ɩɪɢ 5600 190 ɩɪɢ 6900 120 ɩɪɢ 3800 135 ɩɪ...

8-6 ɌȿɏɇɂɑȿɋɄȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɊȺɋɏɈȾ ɌɈɉɅɂȼȺ - ȼɕȻɊɈɋɕ CO2 ɋɇȺɊəɀȿɇɇȺə ɆȺɋɋȺ ( ɋ ȼɈȾɂɌȿɅȿɆ 75 ɄȽ ) 2.4D, ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɩɪɢɜɨɞ , ɆɄɉɉ 2.4D, ɩɨɥɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ , ɆɄɉɉ 2.4D, ɩɨɥɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ , ȺɄɉɉ 3.0D, ɩɨɥɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ , ȺɄɉɉ DSL(163PS) ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɩɪɢɜɨɞ , ɆɄɉɉ DSL(163PS) ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɩɪɢɜɨɞ , ȺɄɉɉ DSL, ɩɨɥɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ , ɆɄɉɉ ...

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə 8-7 ȽȺȻȺɊɂɌɇɕȿ ɊȺɁɆȿɊɕ ɁȺɉɊȺȼɈɑɇɕȿ ɈȻɔȿɆɕ Ⱦɥɢɧɚ ( ɦɦ ) 4673 ɒɢɪɢɧɚ , ɦɦ 1849 ȼɵɫɨɬɚ ( ɫ ɪɟɣɥɢɧɝɚɦɢ ), ɦɦ 1756 Ʉɨɥɟɫɧɚɹ ɛɚɡɚ , ɦɦ 2707 ɒɢɪɢɧɚ ɤɨɥɟɢ ( ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ ), ɦɦ 1569 ɒɢɪɢɧɚ ɤɨɥɟɢ ( ɡɚɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ ), ɦɦ 1576 Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɞɢɭɫ ɩɨɜɨɪɨɬɚ , ɦ 11,87 Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2.4D 3.0D Ⱦɢɡɟɥ...

8-8 ɌȿɏɇɂɑȿɋɄȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ȾȺȼɅȿɇɂȿ ȼ ɒɂɇȺɏ Ɋɚɡɦɟɪ ɲɢɧ Ɋɚɡɦɟɪɵ ɤɨɥɟɫ Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ,† ɮɭɧɬɨɜ / ɤɜ . ɞɸɣɦ / ɛɚɪ / ɤɉɚ ɉɟɪɟɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ Ɂɚɞɧɢɟ ɲɢɧɵ 235/60R17 17x7J Ɋɚɫɫɱɢɬɚɧɨ ɧɚ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 4- ɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ : 35/2,4/240( Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ECO: 38/2,6/260) ( ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨ ɧɚ 5 ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɛɨɥɟɟ , ɫ ɩɪɢɰɟɩɨɦ ): 35/2...

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 9-3 0.1 ȼȼȿȾȿɇɂȿ 1. ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ , ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ . ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɬɪɨɝɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦ...

9-8 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ ȿɫɥɢ ɧɚ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɬɪɟɳɢɧɵ , ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɠɢɞɤɨɫɬɢ , ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɢɡ ɩɚɧɟɥɢ . ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɫɩɚɥɟɧɢɸ ɤɨɠɢ . • ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ . • ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚ ɤɨɠɭ ...

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 9-9 Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ 1 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ 2 ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɢɥɢ ɞɨɪɨɠɤɟ Ʉɧɨɩɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɱɚɫɬɨɬ ɢɥɢ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɭɸ ɞɨɪɨɠɤɭ . 3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ...

9-10 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ . ɉɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ , ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ . ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɚɩ...

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 9-11 MP3 1 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɮɚɣɥɟ 2 Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ 3 ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ 4 Ɍɟɤɭɳɚɹ ɩɚɩɤɚ 5 ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɮɚɣɥɨɜ 6 ɉɨɜɬɨɪɢɬɶ 7 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɱɧɟɦ 8 ɋɬɨɩ 9 ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɮɚɣɥ - ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ / ɩɚɭɡɚ ! ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɮɚɣɥ @ ɉɪɟɞɵɞɭɳɚɹ ɩɚɩɤɚ # ɉɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ...

9-12 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 5 ɋɬɨɩ 6 ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɮɚɣɥ 7 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ / ɩɚɭɡɚ 8 ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɮɚɣɥ 9 ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɮɚɣɥɨɜ - ɉɨɜɬɨɪɢɬɶ ! Ɏɭɧɤɰɢɹ " ȼɨ ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ " ɜɤɥ ./ ɜɵɤɥ . @ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ Ɇɚɪɲɪɭɬ 1 ɋɛɪɨɫ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɫɪɟɞɧɟɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ 2 Ʉɧɨɩɤɚ ɫɛɪɨɫɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 3 ɋɛɪɨɫ ɞɚɧ...

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 9-13 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ 1 Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ 2 System Information ( ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ) 3 System Upgrade ( ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ) 4 Navigation Upgrade ( ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ) 5 User Preference ( ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ) Z ȼɇɂɆȺɇɂȿ • ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧ...

9-14 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ 1. MP3, ɮɢɥɶɦɵ , FM/AM, CD ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ . ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ...

9-16 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ System Upgrade ( ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ) ȼɫɬɚɜɶɬɟ SD- ɤɚɪɬɭ ɫ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ɉɈ ɜ ɝɧɟɡɞɨ ɞɥɹ SD- ɤɚɪɬ . ( ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ SD- ɤɚɪɬɭ ɫ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ɉɈ , ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ GM.) ɇɚɠɦɢɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ MENU ɢ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ Settings. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Sy...

9-18 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ User Preference ( ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ) Ⱦɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ . Ɇɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ , ɹɡɵɤɚ , ɱɚɫɨɜɨɝɨ ɩɨɹɫɚ . ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɫɞɟɥɚɧɧɵɣ ɜɵɛɨ...

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 9-19 • ɋɩɢɫɨɤ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɱɚɫɨɜɵɯ ɩɨɹɫɨɜ . ɑɚɫɨɜɨɣ ɩɨɹɫ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɪɨɦɚɧɫɤɨɟ ɜɪɟɦɹ (GMT+01:00) Ȼɪɸɫɫɟɥɶ ɋɪɟɞɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨ Ƚɪɢɧɜɢɱɭ (GMT+00:00) Ʌɨɧɞɨɧ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ ȿɜɪɨɩɵ (GMT+01:00) Ⱥɦɫɬɟɪɞɚɦ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ȿɜɪɨɩɵ (GM...

9-20 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 0.2 ɎɍɇɄɐɂɂ ɋɂɋɌȿɆɕ 1. Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ MP3 ɋɬɚɧɞɚɪɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ MP3- ɮɚɣɥɨɜ Ɍɢɩ ɫɠɚɬɢɹ MPEG-1 Audio Layer III ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 ( ɤȽɰ ) Ȼɢɬɨɜɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ 8–320 ( ɤɛɢɬ / ɫ ) Ɇɚɤɫ . ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɥɨɠɟɧɢɹ ɩɚɩ...

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 9-21 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ MP3- ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ MENU ɢ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ MP3. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MODE ( ɊȿɀɂɆ ) ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ , ɩɨɤɚ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ MP3- ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ . Ɋɟɠɢɦ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ . AM h FM h CD h...

9-22 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ Ɏɢɥɶɦɵ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɮɚɣɥɨɜ Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ MP3, WMA, OGG, WAV ( ɛɢɬɨɜɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ 128~192 ɤɛɢɬ / ɫ ) ȼɢɞɟɨ MPEG1/2/4, DivX3.0/4.0/5.0, XviD, WMV7.0/8.0/9.0 DTS ɇɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ Ɇɚɤɫ . Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 800 x 480 Z ȼɇɂɆȺɇɂȿ • ȼɢɞɟɨɮɢɥɶɦɵ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟ...

9-24 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ SD- ɤɚɪɬɚ / USB • ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB. • ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ USB- ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ , ɜɵɛɟɪɢɬɟ Byte/Sector ( ɛɚɣɬ / ɫɟɤɬɨɪ ) ɞɨ 64 Ʉɛɚɣɬ . • ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ USB- ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ FAT 12/16/32. Ɏɚɣɥɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ N...

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 9-27 1. ȾɈȻɊɈ ɉɈɀȺɅɈȼȺɌɖ ȼ ɋɂɋɌȿɆɍ A-NAVI ɋɩɚɫɢɛɨ ɡɚ ɜɵɛɨɪ ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɋɢɫɬɟɦɵ ( ɋɢɫɬɟɦɚ A-Navi) ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨ - ɛɢɥɶɧɨɝɨ ɧɚɜɢɝɚɬɨɪɚ ɩɨ ȿɜɪɨɩɟ . ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ . ȼɵ ɦ...

9-28 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ ✓ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚɯ --- ɩɨ ɜɫɟɣ ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɨɫɬɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜɫɟ ɩɨɜɨɪɨɬɵ ɫ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɩɨ ɤɚɠɞɨɦɭ ɢɡ ɧɢɯ . ✓ ɋɯɟɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɚɪɬɚ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɣ --- ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɱɟɬɤɨɦɭ ɫɯɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɹ ɜɵ ɫ...

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 9-29 2.2 ɇȺɑȺɅɈ ɊȺȻɈɌɕ , ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ A-Navi ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɢɹ Chevrolet. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɨɤɨɥɨ 15 ɫɟɤɭɧɞ . , ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟ - ɠɞɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ A-N...

9-30 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ , ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ , ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Main Menu ( Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ) ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ . ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ . ȼ ɦɟɧɸ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɫ...

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 9-31 Ɋɢɫ . 2.5 Ʉɚɪɬɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ

9-34 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 2.4 ɄɅȺȼɂȺɌɍɊȺ ȼ ɫɢɫɬɟɦɟ Ⱥ -Navi ɢɦɟɟɬɫɹ ɛɭɤɜɟɧɧɚɹ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ , ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɟɫɬɶ ɥɚɬɢɧɫɤɢɟ ɛɭɤɜɵ , ɰɢɮɪɵ , ɡɧɚɤɢ ɩɪɟɩɢɧɚɧɢɹ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɧɚ 30 ɹɡɵɤɚɯ . ɇɚ ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɣ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɛɭɤɜɵ . : ɧɚɠɦɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɱɢɫɥɨɜɭɸ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ ...

9-36 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ ȼ ɦɟɧɸ ɩɨɢɫɤɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Ⱥ -Navi ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɲɟɫɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ , ɱɬɨɛɵ ɭɤɚɡɚɬɶ ɚɞɪɟɫ , ɝɨɪɨɞ , ɨɛɴɟɤɬ POI ( ɬɨɱɤɚ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ) ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨ - ɠɟɧɢɹ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɭɧɤɬɚ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ . ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɝɥɚɜɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɨɩ...

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 9-37 3. ɑɬɨɛɵ ɭɤɚɡɚɬɶ ɩɭɧɤɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɜɟɞɢɬɟ ɫɧɚɱɚɥɚ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɝɨɪɨɞɚ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɜɵɛɨɪ ɧɭɠɧɨɝɨ ɝɨɪɨɞɚ ; , Ɇɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɝɨɪɨɞɚ ɢɥɢ ɩɟɪɜɵɟ ɛɭɤɜɵ ɧɚɡɜɚɧɢɹ , ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɞɚɫɬ ɫɩɢɫɨɤ ɝɨɪɨɞɨɜ , ɫɨɜɩɚɞɚɸɳɢɯ ɫ ɜɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɛɭɤɜɚɦɢ . , ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩ...

9-40 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 3.2 ɉɈɂɋɄ ɉɍɇɄɌȺ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə ɉɈ ɌɈɑɄȿ ɂɇɌȿɊȿɋȺ Ɍɨɱɤɢ ɢɧɬɟɪɟɫɚ (POI) — ɷɬɨ ɦɟɫɬɚ , ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɢɧɬɟɪɟɫ . ɂɧɬɟɪɟɫɧɵɟ ɦɟɫɬɚ ɨɬɦɟɱɟɧɵ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ . ȼ ɫɢɫɬɟɦɟ Ⱥ -Navi ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ 23 ɤɚɬɟɝɨ - ɪɢɢ ɬɨɱɟɤ ɢɧɬɟɪɟɫɚ , ɬɚɤɢ...

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 9-49 3.7 ɉɈɑɌɈȼɕɃ ɂɇȾȿɄɋ ȼȿɅɂɄɈȻɊɂɌȺɇɂɂ 1. ɇɚɠɦɢɬɟ "UK Postcode" (" ɉɨɱɬɨɜɵɣ ɢɧɞɟɤɫ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ") ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ "Search Menu" (" Ɇɟɧɸ ɩɨɢɫɤɚ "); , ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ "Search Menu" (" Ɇɟɧɸ ɩɨɢɫɤɚ ") ( ɪɢɫ . 3.42) ɜɵɛɟɪɢɬɟ "UK...

9-50 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 4. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɤɚɪɬɟ . 3.8 ɋɈɉɊɈȼɈɀȾȿɇɂȿ ȾɈ ȾɈɆȺɒɇȿȽɈ ȺȾɊȿɋȺ ɋɢɫɬɟɦɚ Ⱥ -Navi ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɦ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɩɪɹɦɨ ɤ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɞɨɦɚɲɧɟɦɭ ɚɞɪɟɫɭ ɩɪɨɫɬɵɦ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ . ȼ "Main Menu" (" Ƚɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ ") ( ɪɢɫ . 3.46) ɜɵɛɟɪɢɬɟ "Go ...

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 9-51 , Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɝɥɚɜɟ 3.1. , ɉɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɚɞɪɟɫɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧ "Route Plan" (" ɉɥɚɧ ɦɚɪɲɪɭɬɚ "). ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ "Route Plan" (" ɉɥɚɧ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ") ɫɦɨɬɪɢ ɜ ɝɥɚɜɟ 4. 4. ɋɏȿɆȺ ɆȺɊ...

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 9-53 ɋɢɫɬɟɦɚ Ⱥ -Navi ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɬɢɩ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɦɚɪɲɪɭɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɧɚɜɢɝɚ - ɰɢɨɧɧɵɦɢ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦɢ . ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɹɜɥɹɟɬɫɹ Quickest Route ( ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ), Use of Highway ( ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ), Use of...

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 9-55 , ɉɨɫɥɟ ɪɚɫɱɟɬɚ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ . , ɇɚɱɚɬɶ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ . 5. ɇȺȼɂȽȺɐɂə ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ . ȼ ɨɤɧɟ "Route Navi ...

9-56 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 5.1 ȼȺɊɂȺɇɌɕ ɄȺɊɌ Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɢɦɟɟɬɫɹ ɤɚɤ ɢɡ Ɇɟɧɸ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ , ɬɚɤ ɢ ɢɡ Ɇɟɧɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ . Ɏɭɧɤɰɢɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɵ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɧɢɠɟ : 1. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɜɨɪɨɬ ɤɚɪɬɵ " Heading Up " (" ȼɟɤɬɨɪ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɜɜɟ...

9-58 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 7. ɋɢɦɭɥɹɰɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɦɢɬɚɰɢɢ ɩɨɟɡɞɤɢ . Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɵ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ ɩɪɢ ɫɢɦɭɥɹɰɢɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ 50 ɤɦ / ɱ , 100 ɤɦ / ɱ , 150 ɤɦ / ɱ , 200 ɤɦ / ɱ , 250 ɤɦ / ɱ ɢ 300 ɤɦ / ɱ . 5.2 ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɆȺɊɒɊɍɌȿ , ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ "Route Na...

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 9-59 5.4 ɈȻɔȿɁȾ , ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ "Route Navi Menu" (" Ɇɟɧɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ") ɧɚɠɦɢɬɟ "Detour" (" Ɉɛɴɟɡɞ ") ( ɪɢɫ . 5.2) , ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧ "Detour" (" Ɉɛɴɟɡɞ ") ( ɪɢɫ . 5.12) . , ȿɫɥɢ ɜ ɤɚɤɨɦ - ɥɢɛɨ ɦɟɫɬɟ ɞɨɪɨɝɢ...

9-60 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 5.6 ɁȺȼȿɊɒȿɇɂȿ ɇɚɠɚɜ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ "Terminate" (" Ɂɚɜɟ - ɪɲɢɬɶ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ ") ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚ - ɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ ɢ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ . 5.7 ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄȺə ɉɊɈɄɅȺȾɄȺ ɆȺɊɒɊɍɌȺ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ...

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 9-61 6.1 ȽɊɈɆɄɈɋɌɖ , ɇɚɠɦɢɬɟ "Volume" (" Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ") ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ "Settings" (" ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ") ( ɪɢɫ . 6.3), ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɷɤɪɚɧɭ "Volume" (" Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ") ( ɪɢɫ . 6.5). , ɇɚɠɦɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ , ɢɥɢ , ɱɬɨɛɵ ...

9-64 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ , ɇɚɠɦɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɷɤɪɚɧɭ "Address Book Edit" (" Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɚɞɪɟɫɧɨɣ ɤɧɢɝɢ "). , Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɩɨɥɹ , ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ , ɢ , ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɤɭɪɫɨɪ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɷɬɨ ɩɨɥɟ , ɜɜɟɞɢɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ . ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ , ɱɬɨɛɵ ...

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 9-65 6.6 ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȾɈɆȺɒɇȿȽɈ ȺȾɊȿɋȺ , ɇɚɠɦɢɬɟ "Set Home Address" (" ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɚɞɪɟɫɚ ") ɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɷɤɪɚɧɭ "Search Menu" (" Ɇɟɧɸ ɩɨɢɫɤɚ "). Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɝɥɚɜɟ 3. 6.7 ɋɈɋɌɈəɇɂȿ GPS , ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ "...

9-66 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 6.8 əɁɕɄ , ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɹɡɵɤ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ , ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ ɹɡɵɤɚ . , ɧɚɠɦɢɬɟ " ɈɄ ", ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ "Settings" (" ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ "). : ɤɧɨɩɤɚ , ɩɨɞɫɜɟɱɟɧɧɚɹ ɝɨɥɭɛɵɦ ɰɜɟɬɨɦ , ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜɵɛɪɚɧ...

9-68 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 7. ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ 7.1 ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɬɤɚɡɚɦɢ ɫɢɫɬɟɦɵ : ɋɢɬɭɚɰɢɢ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ : • ɂɧɨɝɞɚ , ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ / ɜɢɚɞɭɤɚɦ ɩɥɚɜɚɸɳɚɹ ɬɨɱɤɚ ɤɨɥɟɛɥɟɬɫɹ . • Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɟɞɟɬɟ ɩɨ ɨɱɟɧɶ ɤɪɭɬɨ...

9-70 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɋɂɋɌȿɆȿ ɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 7.2 ɋɂɆȼɈɅɕ ɌɈɑȿɄ ɂɇɌȿɊȿɋȺ Ɂɧɚɱɨɤ ɇɚɡɜɚɧɢɟ Ɂɧɚɱɨɤ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ȼɫɟ ɬɨɱɤɢ ɢɧɬɟɪɟɫɚ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ Ⱥɷɪɨɩɨɪɬ Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ ɋɌɈ Ɇɭɡɟɣ Ȼɢɡɧɟɫ Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Ɋɟɫɬɨɪɚɧɵ ɐɟɧɬɪ ɩɨɫɟɥɟɧɢɹ ɀɢɥɶɟ Ɏɢɧɚɧɫɵ ɇɨɱɧɚɹ ɠɢɡɧɶ