Page 2 - РУССКИЙ
1 РУССКИЙ Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением системы кондиционирования воздуха ТМ CENTEK! Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную инструкцию, которая содержит важную информацию о правильной и безопасной эксплуатации прибора. Позаботьтесь о сохранности дан...
Page 7 - СИСТЕМЫ
6 Из наружного блока вытекает вода Это конденсат с теплообменника наружного блока, образовавшийся при работе в режиме обогрева или при включении режима оттаивания (не является не- исправностью) 7. МОНТАЖ СПЛИТ - СИСТЕМЫ ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ НАРУЖНОГО БЛОКА Для размещения наружного блока выберите ме...
Page 10 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
9 МОДЕЛЬ 65Т09 65Т12 65Т18 65Т24 Источник питания В/Гц рекомендованный диапазон - 220-240 /~50, допустимый - 160-260 /~50 Охлаждение Производительность BTU/h 9040 (4947-10180) 12050 (5776-13010) 18005 (6256-19150) 24035 (7150-24990) Вт 2550 (1450-3200) 3100 (1400-3520) 5000 (1800-5200) 6700 (1700-71...
Page 12 - ҚАЗАҚ; Сплит типті ауаны кондиционерлеу жүйесін (бұдан әрі – сплит-
11 7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляет- ся только в чистом виде (на приборе не должно быть остатков про- дуктов питания, пыли и других загрязнений). Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и харак- теристики прибора без предварительного уведомления. ҚАЗАҚ ҚҰ...
Page 13 - TIMER
12 2. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҚ – «Сплит» типті ауа кондиционерлеу жүйесі: • Сыртқы блок – 1 дана • Ішкі блок – 1 дана – Ішкі блоктың монтаждық панелі – 1 дана – Қашықтан басқару тетігі (ҚБТ) – 1 дана – ҚБТ-ға арналған батарея – 2 дана – Құрастыруға арналған құралдар (ПВХ таспасы, қазмойын гоф- рленген төккіш құ...
Page 18 - ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТ ТАМАЛАР; МОДЕЛІ
17 7. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТ ТАМАЛАР МОДЕЛІ 65Т09 65Т12 65Т18 65Т24 Қуат беру көзі В/Гц ұсынылған диапазон - 220-240 /~50, рұқсат етілгені - 160-260 /~50 Салқындату Өнімділігі BTU/h 9040 (4947-10180) 12050 (5776-13010) 18005 (6256-19150) 24035 (7150-24990) Вт 2550 (1450-3200) 3100 (1400-3520) 5000 (1800-5...
Page 20 - КЫРГЫЗЧА
19 КЫРГЫЗЧА УРМАТ ТУ КЕРЕКТӨӨЧҮ! Орнотуу иштери электр орнотуу эрежелерине ылайык квалификаци- ялуу ыйгарым укуктуу кызматкерлер тарабынан гана жүргүзүлүшү керек. Сураныч, орнотууну өзүңүз аткарганга аракет кылбаңыз. Квали- фикациясыз орнотуу шаймандын туура эмес иштешине жана иштен чыгуусуна себеп ...
Page 25 - ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР; МОДЕЛЬ
24 7. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР МОДЕЛЬ 65Т09 65Т12 65Т18 65Т24 Камсыздоо булагы В/Гц cунуш кылынган диапазон - 220-240 /~50, уруксат берилген - 160-260 /~50 Муздатуу Өндүрүү BTU/h 9040 (4947-10180) 12050 (5776-13010) 18005 (6256-19150) 24035 (7150-24990) Вт 2550 (1450-3200) 3100 (1400-3520) 5000 (1800...
Page 27 - УКРАЇНСЬКИЙ; Роботи з монтажу повинні проводитися тільки кваліфікованим
26 УКРАЇНСЬКИЙ ШАНОВНИЙ СПОЖИВАЧ! Роботи з монтажу повинні проводитися тільки кваліфікованим уповноваженим персоналом відповідно до Правил будови електроустановок. Будь ласка, не намагайтеся зробити монтаж самостійно. Некваліфікований монтаж може призвести до неправильної роботи приладу або виходу й...
Page 29 - ПРИЗНАЧЕННЯ КНОПОК ПДК
28 ПРИЗНАЧЕННЯ КНОПОК ПДК 1. КНОПКА «ВКЛ/ВИКЛ» (ON/OFF) Натискання на кнопку включає кондиціонер, на дисплеї пульта висвічується індикатор ON, повторне натискання виключає кондиціонер, на дисплеї пульта висвічується індикатор OFF. При включенні кондиціонера встановлюються попередні налаштування робо...
Page 33 - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
32 7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ 65Т09 65Т12 65Т18 65Т24 Джерело живлення В/Гц рекомендований діапазон - 220-240 /~50, допустимий - 160-260 /~50 Охолодження Продуктивність BTU/h 9040 (4947-10180) 12050 (5776-13010) 18005 (6256-19150) 24035 (7150-24990) Вт 2550 (1450-3200) 3100 (1400-3520) 5000 (...
Page 34 - ՀԱՅԵՐԵՆ
33 8. ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА, УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ Прилад після завершення терміну служби може бути утилізований окремо від звичайного побутового сміття. Його можна здати в спеціальний пункт прийому електронних приладів і електроприладів на переробку. 9. ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ, ГАРАНТІЙН...
Page 41 - ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅԱՆ ԿՈԴԵՐ; ՄԱԼՈՒԽԻ ԱՌԱՆՁՆԱՀԱՏԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
40 ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅԱՆ ԿՈԴԵՐ E1 Սենյակի ջերմաստիճանի տվիչի սխալ E2 Արտաքին բլոկի ջերմափոխանակիչի ջերմաստիճանի տվիչի սխալ E3 Ներքին բլոկի ջերմափոխանակիչի ջերմաստիճանի տվիչի սխալ E4 Ներքին բլոկի օդափոխիչի էլեկտրական շարժիչի անսարքություն E5 Արտաքին և ներքին բլոկների հաղորդակցման գծի սխալ F0 Արտաքին բլոկի օդա...
Page 42 - ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ
41 ՄՈԴԵԼ 65Т09 65Т12 65Т18 65Т24 Սնուցման աղբյուրը Վ/Հց Առաջարկվող միջակայքը - 220-240 /~50, թույլատրելի միջակայքը - 160-260 /~50 Սառեցում Արդյունավե- տությունը BTU/h 9040 (4947-10180) 12050 (5776-13010) 18005 (6256-19150) 24035 (7150-24990) Վտ 2550 (1450-3200) 3100 (1400-3520) 5000 (1800-5200) 6700...
Page 43 - Ա պ ր ա ն ք ը ո ւ ն ի հ ա մ ա պ ա տ ա ս խ ա ն ո ւ թ յ ա ն; ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ
42 8. ՇՐՋԱԿԱ ՄԻՋԱՎԱՅՐԻ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ, ՍԱՐՔԻ ՀԱՆՁՆՈՒՄԸ ՎԵՐԱՄՇԱԿՄԱՆ Սարքի ծառայության ժամկետը լրանալուց հետո այն կարելի է առանձնացնել սովորական կենցաղային թափոններից և հանձնել էլեկտրական սարքերի ընդունման հատուկ կետ վերամշակելու համար։ 9. ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ, ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՊԱՐՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ...
Page 44 - The split air conditioning system
43 6. Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում մարդկանց, ընտանի կենդանիներին, սպառողի կամ երրորդ անձանց գույքին TM «Centek»-ի ապրանքի կ ո ղ մ ի ց ո ւ ղ ղ ա կ ի ո ր ե ն կ ա մ ա ն ո ւ ղ ղ ա կ ի ո ր ե ն հասցված որևէ վնասի համար, եթե դա տեղի է ունեցել ապրանքի օգտագործման և տեղադրման կանոններն ու պայմանները...