Page 3 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
5 4 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe de usarlo o cuando abandone la habitación. - No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica ofic...
Page 17 - PIEZAS Y COMPONENTES
33 32 ESPAÑOL ESPAÑOL E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 3. FUNCIONAMIENTO Panel de controlFig. 2Pulsadores 1. ON/OFF 2. Velocidad 3. Modo 4. Temporizador 5. Oscilación 6. Frío 7. Ionizador Indicadores 8. Calor I 9. Calor II 10. Tempor...
Page 18 - LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
35 34 ESPAÑOL ESPAÑOL E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 “ON/OFF”- Pulse el botón una vez para activar la función “HEAT I” del panel de control. El nivel de temperatura será bajo. - Pulse nuevamente este botón para apagar el climatizad...
Page 19 - RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
37 36 ESPAÑOL ESPAÑOL E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 6. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera inde...
Page 20 - PARTS AND COMPONENTS
39 38 ENGLISH ENGLISH E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 3. OPERATION Control panelFig. 2Buttons 1. ON/OFF 2. Speed 3. Mode 4. Timer 5. Oscillation 6. Cold 7. Ioniser Indicators 8. Heat I 9. Heat II 10. Timer 11. High speed 12. Medium ...
Page 21 - CLEANING AND MAINTENANCE
41 40 ENGLISH ENGLISH E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 MODE- Press the button once to activate the Heat II function on the control panel. The heat level will be high. - If you press the button again, the evaporative cooler will stop ...
Page 22 - TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
43 42 ENGLISH ENGLISH E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the term...
Page 23 - PIÈCES ET COMPOSANTS
45 44 FRANÇAIS FRANÇAIS E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 3. FONCTIONNEMENT Panneau de contrôleImg. 2Boutons 1. ON/OFF 2. Vitesse 3. Mode 4. Minuterie 5. Oscillation 6. Froid 7. Ioniseur Indicateurs 8. Chaleur I 9. Chaleur II 10. Minu...
Page 24 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN
47 46 FRANÇAIS FRANÇAIS E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 Fonction Chaleur- Abaissez le sélecteur « Cooling and Heating » (Réfrigération et Chaleur) situé au niveau de la partie latérale du produit jusqu’à la position « Heating » (Cha...
Page 25 - RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
49 48 FRANÇAIS FRANÇAIS E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 (*) Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d’améliorer la qualité du produit. 6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRO...
Page 26 - TEILE UND KOMPONENTEN
51 50 DEUTSCH DEUTSCH E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 3. BEDIENUNG BedienfeldAbb. 2Tasten 1. ON/OFF 2. Geschwindigkeit 3. Modus 4. Timer 5. Oszillation 6. Kalt 7. Ionisator Anzeige 8. Warm I (HEAT I) 9. Warm II (HEAT II) 10. Timer 1...
Page 27 - REINIGUNG UND WARTUNG
53 52 DEUTSCH DEUTSCH E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 Heizfunktion- Richten Sie die Lasche “Cooling and Heating” (Kühlen und Heizen) an der Seite des Geräts auf „Heating/Heizen“ runter. Im Modus/ Funktion Heizen läuft der Ventilator...
Page 28 - RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN
55 54 DEUTSCH DEUTSCH E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 (*) Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. 6. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN Dieses Sym...
Page 29 - PARTI E COMPONENTI
57 56 ITALIANO ITALIANO E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 3. FUNZIONAMENTO Pannello di controlloFig. 2Tasti 1. ON/OFF 2. Velocità 3. Modalità 4. Timer 5. Oscillazione 6. Freddo 7. Ionizzatore Spie 8. Calore I 9. Calore II 10. Timer 11...
Page 30 - PULIZIA E MANUTENZIONE
59 58 ITALIANO ITALIANO E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 “MODE” - Premere una volta il tasto per attivare la funzione “HEAT II” dal pannello di controllo. Il livello di calore sarà alto. - Se premuto due volte, il prodotto smetterà d...
Page 31 - GARANZIA E SUPPORTO TECNICO
61 60 ITALIANO ITALIANO E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità local...
Page 32 - PEÇAS E COMPONENTES
63 62 PORTUGUÊS PORTUGUÊS E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 3. FUNCIONAMENTO Painel de controloFig.2Botões 1. ON/OFF 2. Velocidade 3. Modo 4. Temporizador 5. Oscilação 6. Frio 7. Ionizador Indicadores 8. Calor I 9. Calor II 10. Tempor...
Page 33 - LIMPEZA E MANUTENÇÃO
65 64 PORTUGUÊS PORTUGUÊS E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 - Ao premir este botão uma segunda vez, o climatizador deixará de emitir calor. - Ao premir este botão uma terceira vez será ativada a função “HEAT I” no painel de controlo e...
Page 34 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
67 66 PORTUGUÊS PORTUGUÊS E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 7. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termo...
Page 35 - ONDERDELEN EN COMPONENTEN
69 68 NEDERLANDS NEDERLANDS E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 3. WERKING BedieningspaneelFig. 2Knoppen 1. Aan/uit 2. Snelheid 3. Modus 4. Timer 5. Oscillatie 6. Koud 7. Ionizer Indicatielampjes 8. Warm I 9. Warm II 10. Timer 11. Hoge ...
Page 36 - SCHOONMAAK EN ONDERHOUD
71 70 NEDERLANDS NEDERLANDS E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 “ON/OFF”- Druk eenmaal op de knop om de functie “HEAT I” op het bedieningspaneel te activeren. Het temperatuurniveau zal laag zijn. - Druk nogmaals op deze knop om de airco...
Page 37 - RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR
73 72 NEDERLANDS NEDERLANDS E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 6. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huis...
Page 38 - CZĘŚCI I KOMPONENTY
75 74 POLSKI POLSKI E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 3. FUNKCJONOWANIE Panel sterowaniaRys. 2Przyciski 1. On/Off 2. Prędkość 3. Tryb 4. Regulator czasowy 5. Oscylacja 6. Zimne 7. Jonizator Wskaźniki 8. Ciepło I 9. Ciepło II 10. Czaso...
Page 39 - CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
77 76 POLSKI POLSKI E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 „MODE” - Naciśnij raz przycisk, aby aktywować funkcję „HEAT II” na panelu sterowania. Poziom ciepła będzie wysoki. - Jeśli naciśniesz ten przycisk po raz drugi, klimatyzator przest...
Page 40 - GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY
79 78 POLSKI POLSKI E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 7. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach ...
Page 42 - TECHNICKÉ SPECIFIKACE
83 82 ČEŠTINA ČEŠTINA E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 - Pokud toto tlačítko stisknete podruhé, klimatizace přestane vydávat teplo.- Pokud stisknete toto tlačítko potřetí, aktivuje se na ovládacím panelu funkce „HEAT I“ a úroveň ohře...
Page 43 - RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
85 84 ČEŠTINA ČEŠTINA E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 E N E R G Y S I L E N C E P U R E T E C H 6 5 0 0 podporu společnosti Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práv...