Carrier 1 For All- User Manual

8 9 EN wasHing instrUctions Wash separately. Use an eco-friendly, gentle, bleach-free detergent. cotton mix Machine wash separately in warm water, mild detergent, gentle cycle, and drip dry (no dryer). Do not use chlorine bleach or fabric softener. iron only at low temperature and never iron trim. m...

10 WARNING! FALL AND SUFFOCATION HAZARD fall HaZard - infants can fall through a wide leg opening or out of baby carrier.• hold your baby closely at all times until correctly attached. • Make sure baby’s legs are straddling the seat and arms extend through arm holes. • adjust leg openings to fit bab...

10 11 EN 2 y e a r e X p r e s s w a r r a n t y BaBYBJÖrn warrants to the original consumer purchaser that this product will be free from defects resulting from material, design or workmanship for two (2) years from the original date of purchase. if any defect is discovered within six (6) months fr...

Ny bild nr 2 12 13 FR Positions de portage ventre et dos noUveaU-nÉ bÉbÉ À partir de 62 cm/24 po À partir de 1 an face à vous Hauteur nouveau-né 0 à env. 4 mois Min. 3,5 kg/8 lb – 53 cm/21 po face à vous Hauteur bébé 4 à 15 mois environ Max. 12 kg/26 lb tourné vers l’extérieur Hauteur bébé Min. 5 à ...

14 15 FR Détachez les attaches de jambes si elles sont utilisées. ouvrez les boucles de l’appui-tête. Desserrez les bretelles et ouvrez les boucles de sécurité d’un côté ou des deux côtés. sortez votre enfant du porte-bébé. face à vous face à vous portage sur le dos tourné vers l’extérieur repliez l...

16 Comment porter votre enfant sur votre dos Dès l’âge de 12 mois, votre enfant est suffisamment grand pour être porté sur votre dos. Commencez par positionner votre enfant dans le porte-bébé face à vous, voir images 1-13 sur les pages précédentes. Utilisez la position large des jambes, puis suivez ...

16 17 FR Important ! wasHing instrUctions laver séparément. Utilisez une lessive écologique, douce et sans produit javellisant. coton mélangé laver séparément en eau tiède, avec détersif douxau cycle délicat, et suspendre pour sécher (ne pas sécher à la machine). ne pas utiliser d’agent de blanchime...

18 ATTENTION ! RISQUE DE CHUTE ET DE SUFFOCATION risQUe de cHUte - les bébés peuvent tomber en glissant par une grande ouverture de jambe ou du porte-bébé. • Maintenez votre bébé près de vous en tout temps jusqu’à ce qu’il soit installé fermement. • assurez-vous que les jambes du bébé sont écartées ...

18 19 FR g a r a n t i e e X p l i c i t e d e 2 a n s BaBYBJÖrn garantit à l’acheteur original que ce produit est libre de tout défaut de matières premières, de design et de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat. si un défaut est découvert dans les six (6) mois d...

Ny bild nr 2 20 21 ES Posiciones de uso: frontal y trasera reciÉn nacido bebÉ desde 24 in/62 cm de altUra desde 1 aÑo mirando hacia dentro posición “recién nacido” De 0 a 4 meses aprox. Min. 8 lb/3,5 kg – 21 in/53 cm mirando hacia dentro posición “bebé” aprox. 4 a 15 meses Max. 26 lb/12 kg mirando h...

22 23 ES Desabrocha las tiras para las piernas, si las estás usando. Desabrocha las hebillas del soporte para la cabeza. afloja los tirantes de los hombros y desabrocha las hebillas de seguridad en uno o en ambos lados. saca al niño de la mochila. mirando hacia dentro mirando hacia dentro sobre la e...

24 Cómo llevar al pequeño en la espalda a partir de los 12 meses de edad, tu niño ya está lo suficientemente grande para que lo puedas llevar en la espalda. primero, pon al pequeño en la mochila porta bebé de cara a ti. Consulta las figuras 1-13 en las páginas anteriores. Utiliza la posición de pier...

24 25 ES ¡Importante! instrUcciones de lavado lavar por separado. Usar un detergente ecológico suave y sin lejía. mezcla de algodón lavar a máquina de forma separada en agua tibia con un detergente suave y en un ciclo para prendas delicadas. secar al aire (no secar en secadora). no usar blanqueador ...

26 ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE CAÍDA Y ASFIXIA! peligro de caidas - los bebés pueden deslizar y caer por una de las aberturas para las piernas o salirse del porta bebé. • aguante siempre al bebé contra su cuerpo hasta que la mochila porta bebé esté correctamente ajustada. • asegúrese de que las pierna...

26 27 ES g a r a n t i a e X p r e s a d e d o s a Ñ o s BaBYBJÖrn garantiza al comprador consumidor original que este producto estará libre de defectos resultantes de material, diseño o mano de obra durante dos (2) años a partir de la fecha original de compra. si se descubre algún defecto dentro de...

U s - V ersion 2 - 201309 Exclusive distributor in Usa and Canada: Babyswede llC, 1157 rockside road, Cleveland, oh 44134, (866)-424-0200 art. 091 • The mark BaBYBJÖrn is protected by trademark registration in several countries • Us TM reg. no. 1,385,135. Us TM appl. nos. 85/487,901 & 85/487,909...