Page 3 - AirStation Wireless USB Adapter; Package contents includes:
EN AirStation Wireless USB Adapter (WLI-U2-SG54HG) Package contents includes: • WLI-U2-SG54HG Adapter• USB 2.0 Cable• Quick Setup Guide• Setup CD-ROM• Warranty Statement Thank you for purchasing a Buffalo AirStation Wireless USB Adapter. • Insert the AirNavigator CD into the CD-ROM drive of your com...
Page 10 - AOSS; (AirStation One-Touch Secure System) is a simple way to connect
EN AOSS (AirStation One-Touch Secure System) is a simple way to connect wireless clients to a Buffalo wireless router or access point while enforcing the most secure encryption possible. Users no longer need to worry about choosing the proper security protocols, IP addresses, or SSID. AOSS determine...
Page 13 - Europe - EU Declaration of Conformity; Intended use
EN Europe - EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The following test methods have been applied in order to prove presumption of compliance with the R&TTE Directive 1999/5/EC: EN 60950-1:2001 Safety of Information T...
Page 17 - Installieren der Treiber
5 DE Installieren der Treiber 2 Abb. 4 Abb. 5 USB-Anschluss Wireless-USB-Adapter
Page 22 - zu verbinden, wobei die bestmögliche Verschlüsselung erzwungen
DE 20 AOSS (AirStation One-Touch Secure System) ist eine einfache Methode, um Wireless-Clients mit einem Wireless-Router oder einem Zugangspunkt zu verbinden, wobei die bestmögliche Verschlüsselung erzwungen wird. Benutzer müssen sich nicht mehr darum kümmern, geeignete Sicherheitsprotokolle, IP-Adr...
Page 25 - Europa – EU-Konformitätserklärung; Verwendungszweck
2 DE Europa – EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC. Die nachfolgend aufgeführten Prüfverfahren wurden zum Nachweis der Übereinstimmung mit der Richtlinie 1999/5/EC durchgeführt: EN 60950-1:2001 Einrichtungen der Informationstechnik...
Page 27 - Adaptateur USB sans fil AirStation; Démarrer
25 FR Adaptateur USB sans fil AirStation (WLI-U2-SG54HG) Contenu de l'emballage : • Adaptateur WLI-U2-SG54HG• Câble USB 2.0• Guide d'installation rapide• CD-ROM d'installation• Carte de garantie Merci d'avoir acheté un adaptateur USB sans fil AirStation Buffalo. • Insérez le CD AirNavigator dans le ...
Page 34 - (AirStation One-Touch Secure System) est un outil simple qui vise
FR 2 AOSS (AirStation One-Touch Secure System) est un outil simple qui vise à connecter des clients sans fil à un point d'accès ou à un routeur sans fil Buffalo, tout en garantissant la sécurité optimale du chiffrement. Pour les utilisateurs, plus besoin de se préoccuper des protocoles de sécurité, ...
Page 37 - Europe - Déclaration de conformité aux normes de l'UE; Utilisation prévue
5 FR Europe - Déclaration de conformité aux normes de l'UE Ce dispositif est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE. Les méthodes de test suivantes ont été appliquées afin de garantir la présomption de conformité à la directive R&TTE 1999/5/CE : EN 60950-1:2001 S...
Page 38 - Assistance technique :
FR Informations relatives à l'environnement • La production de l'équipement que vous avez acquis a nécessité l'extraction et l'utilisation de ressources naturelles. • L'équipement peut contenir des matières dangereuses susceptibles d'avoir un impact sur la santé et l'environnement. • Afin d'éviter l...
Page 39 - Adattatore USB wireless AirStation; Contenuto della confezione:
IT Adattatore USB wireless AirStation (WLI-U2-SG54HG) Contenuto della confezione: • Adattatore WLI-U2-SG54HG• Cavo USB 2.0• Guida di installazione rapida• CD-ROM di configurazione• Garanzia La ringraziamo per avere acquistato un adattatore USB wireless Buffalo AirStation. • Inserire il CD AirNavigat...
Page 46 - (AirStation One-Touch Secure System) è un sistema semplice che
IT 44 AOSS (AirStation One-Touch Secure System) è un sistema semplice che consente di connettere i client wireless a un AP (Access Point) o un router wireless Buffalo applicando il metodo di crittografia più sicuro. Gli utenti non devono più preoccuparsi di selezionare i protocolli di protezione, gl...
Page 49 - Utilizzo previsto; Repubblica Slovacca e Slovenia.; Paesi dell'Unione europea in cui non è previsto l'utilizzo; Nessuno; Potenziale utilizzo restrittivo
4 IT Europa - Dichiarazione di conformità dell'Unione europea Questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali della direttiva R&TTE 1999/5/EC. Al fine di dimostrare la conformità con la direttiva R&TTE 1999/5/EC, sono stati applicati i seguenti metodi di verifica: EN 60950-1:2001 Sicur...
Page 50 - Indirizzo; Buffalo Technology UK LTD; Informazioni generali; Orario del servizio help desk
IT 4 Informazioni sull'ambiente • L'apparecchio acquistato richiede l'estrazione e l'impiego di risorse naturali per la sua produzione. • L'apparecchio può contenere sostanze nocive alla salute e all'ambiente. • Per evitare la dispersione nell'ambiente di queste sostanze e ridurre l'impiego di risor...
Page 51 - Adaptador inalámbrico USB para AirStation; Contenido del paquete:
4 ES Adaptador inalámbrico USB para AirStation (WLI-U2-SG54HG) Contenido del paquete: • Adaptador WLI-U2-SG54HG• Cable USB 2.0• Guía de instalación rápida• CD-ROM de instalación• Declaración de garantía Gracias por adquirir un adaptador inalámbrico USB para Buffalo AirStation. • Introduzca el CD de ...
Page 58 - El botón AOSS del WLI-U2-SG54HG se encuentra en el software Client
ES 5 AOSS (AirStation One-Touch Secure System, Sistema seguro de una pulsación AirStation) es una forma sencilla de conectarse a un enrutador o punto de acceso inalámbricos de Buffalo y al mismo tiempo imponer el cifrado más seguro posible. Los usuarios ya no tienen que preocuparse de elegir complej...
Page 61 - Europa – Declaración de conformidad en la UE; Uso previsto
5 ES Europa – Declaración de conformidad en la UE Este dispositivo cumple los requisitos esenciales de la directiva R&TTE 1999/5/EC. Para demostrar el presunto cumplimento de la directiva R&TTE 1999/5/EC se han aplicado los métodos de ensayo siguientes: EN 60950-1:2001 Seguridad de equipos d...
Page 63 - Conteúdo da embalagem:
PT AirStation Wireless USB Adapter (WLI-U2-SG54HG) Conteúdo da embalagem: • Adaptador WLI-U2-SG54HG• Cabo USB 2.0• Guia de Configuração Rápida• CD-ROM de Configuração• Declaração de Garantia Obrigado por adquirir um Adaptador Buffalo AirStation Wireless USB. • Insira o CD AirNavigator na unidade de ...
Page 70 - (AirStation One-Touch Secure System) é uma maneira simples de
PT AOSS (AirStation One-Touch Secure System) é uma maneira simples de ligar clientes sem fios a um router Buffalo sem fios ou ponto de acesso sem fios, impondo a encriptação mais segura possível. Os utilizadores já não têm de se preocupar em escolher os protocolos de segurança, endereços IP ou ident...
Page 73 - Objectivo a que se destina; República Eslováquia e Eslovénia.; Países da UE em que não pode ser utilizado; Nenhum; Utilização restritiva potencial
PT Europa – Declaração de Conformidade UE Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais da Directiva R&TTE (1999/5/EC). Foram aplicados os métodos de teste seguintes para provar a presunção de conformidade com a Directiva R&TTE (1999/5/EC): EN 60950-1:2001 Segurança do Equipamento de Tecn...
Page 75 - De verpakking bevat de volgende inhoud:
NL AirStation Wireless USB Adapter (WLI-U2-SG54HG) De verpakking bevat de volgende inhoud: • WLI-U2-SG54HG adapter• USB 2.0-kabel• Beknopte installatiegids• Installatie-cd-rom• Garantieverklaring Bedankt voor uw aankoop van een Buffalo AirStation Wireless USB Adapter. • Plaats de AirNavigator-cd-rom...
Page 82 - (AirStation One-Touch Secure System) is een eenvoudige methode om
NL 0 AOSS (AirStation One-Touch Secure System) is een eenvoudige methode om draadloze clients te verbinden met een draadloze router of een draadloos toegangspunt. Hierbij wordt gebruik gemaakt van de veiligste codering die mogelijk is. Gebruikers hoeven zich niet langer zorgen te maken over het kiez...
Page 85 - Europa - Conformiteitsverklaring voor EU; Bedoeld gebruik
NL Europa - Conformiteitsverklaring voor EU Dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten van de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG. De volgende testmethoden zijn toegepast om te bewijzen dat het apparaat voldoet aan de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG: EN 60950-1:2001 Safety of Information Technology Eq...
Page 86 - Technische ondersteuning:; Vrijdag
NL 4 Milieu-informatie • Voor de productie van het apparaat dat u hebt aangeschaft, zijn natuurlijke rijkdommen gebruikt. • Dit apparaat bevat mogelijk gevaarlijke stoffen die uw gezondheid en het milieu kunnen schaden. • Om de verspreiding van deze stoffen in het milieu te voorkomen en de druk op n...
Page 87 - AirStation trådlös USB-adapter; Förpackningens innehåll:
5 SV AirStation trådlös USB-adapter (WLI-U2-SG54HG) Förpackningens innehåll: • WLI-U2-SG54HG adapter• USB-kabel 2.0• Snabbguide• Installations-CD• Garantiinformation Vi tackar dig för ditt köp av en Buffalo AirStation trådlös USB-adapter. • Sätt i AirNavigator-CD:n i datorns CD-ROM-enhet. AirNavigat...
Page 94 - (AirStation One-Touch Secure System) är ett enkelt sätt att ansluta
SV 2 AOSS (AirStation One-Touch Secure System) är ett enkelt sätt att ansluta trådlösa klienter till en trådlös router eller accesspunkt samtidigt som man bibehåller säkraste möjliga kryptering. Användare behöver inte längre oroa sig över att välja rätt säkerhetsprotokoll, IP-adress eller SSID. AOSS...
Page 96 - Använda AOSS
SV 4 Använda AOSS 7 När AOSS är klar (efter cirka 30 sekunder) har anslutningen sparats som profil för senare bruk. För att minimera klienthanteraren till meddelandefältet klickar du på ’X’ i det övre högra hörnet. Obs! AOSS skannar efter en AOSS-partner i cirka två minuter. Om den inte hittat någon...
Page 97 - Europa – EG-försäkran om överensstämmelse; Avsedd användning
5 SV Europa – EG-försäkran om överensstämmelse Den här enheten uppfyller kraven i direktivet R&TTE 1999/5/EC. Följande testmetoder har tillämpats för att bevisa uppfyllande av kraven i direktivet R&TTE 1999/5/EC: EN 60950-1:2001 Säkerhet för informationsteknologisk utrustning EN 300328 V1.6....
Page 99 - AirStation trådløs USB-adapter; Takk for at du har kjøpt Buffalo AirStation trådløse USB-adapter.
NO AirStation trådløs USB-adapter (WLI-U2-SG54HG) Innholdet i pakken: • WLI-U2-KG54L USB-adapter• USB 2.0-kabel• Hurtigguide for installasjon• Setup-CD-ROM• Garantierklæring Takk for at du har kjøpt Buffalo AirStation trådløse USB-adapter. • Sett AirNavigator CD-en inn i CD-ROM-stasjonen på datamask...
Page 106 - (AirStation One-Touch Secure System) er en enkel måte å koble
NO 04 AOSS (AirStation One-Touch Secure System) er en enkel måte å koble trådløse klienter til en trådløs ruter eller et tilgangspunkt med den sikreste krypteringen. Brukerne trenger ikke lenger tenke på å velge riktige sikkerhetsprotokoller, IP-adresser eller SSID. AOSS velger ut den beste tilkobli...
Page 109 - Europa – EF-erklæring om samsvar; Tiltenkt bruk
0 NO Europa – EF-erklæring om samsvar Denne enheten oppfyller kravene i R&TTE-direktiv 1999/5/EF. Følgende testmetoder er blitt brukt for å sikre samsvar med R&TTE-direktiv 1999/5/EF: EN 60950-1:2001 Sikkerhet i informasjonsteknologisk utstyr EN 300328 V1.6.1:2004 Tekniske krav til radioutst...
Page 110 - Generelle forespørsler:; Fredag
NO 0 Miljøinformasjon • Det var nødvendig med utvinning og bruk av naturressurser for å produsere dette produktet. • Utstyret kan inneholde stoffer som kan skade helse og miljø. • For å unngå å forurense miljøet med slike stoffer og for å spare naturressurser vil vi anbefale at du benytter deg av re...
Page 111 - Trådløs AirStation USB-adapter; Tak, fordi du har købt en trådløs Buffalo AirStation USB-adapter.
0 DA Trådløs AirStation USB-adapter (WLI-U2-SG54HG) Pakkens indhold: • WLI-U2-SG54HG-adapter• USB 2.0-kabel• Hurtig installationsvejledning• Installations-cd• Garantierklæring Tak, fordi du har købt en trådløs Buffalo AirStation USB-adapter. • Indsæt AirNavigator-cd'en i computerens cd-rom-drev. Ins...
Page 118 - proceslinjen eller ved at starte Client Manager fra menuen Start:
DA AOSS (AirStation One-Touch Secure System) er en nem metode til at tilslutte trådløse klienter til en trådløs Buffalo-router eller et trådløst Buffalo- adgangspunkt med den stærkest mulige kryptering. Brugerne behøver ikke længere at bekymre sig om at vælge de rigtige sikkerhedsprotokoller, IP-adr...
Page 121 - Europa – EU-overensstemmelseserklæring; Tiltænkt anvendelse
DA Europa – EU-overensstemmelseserklæring Denne enhed overholder de grundlæggende krav i R&TTE-direktiv 1999/5/ EC. Følgende testmetoder er anvendt til at bevise formodningen om overensstemmelse med R&TTE-direktiv 1999/5/EC: EN 60950-1:2001 Sikkerhed for informationsteknologiudstyr EN 300328...
Page 124 - Ohjainten asentaminen
FI 22 Ohjainten asentaminen 2 • Valitse Install Wireless Drivers (Asenna langattomat ohjaimet) . Kuva 2 Ohjainten asentaminen 2 • Asenna USB-sovittimen ohjain valitsemalla Next (Seuraava) . (Kuva 3) • Lue käyttöoikeussopimus. Valitse Agree (Hyväksyn) ja jatka asennusta valitsemalla Next (Seuraava). ...
Page 125 - Langaton
2 FI Ohjainten asentaminen 2 Kuva 4 Kuva 5 USB-portti Langaton USB-sovitin
Page 127 - Antennitiedot
25 FI WLI-U2-SG54HG sisältää kiinteän suunta-antennin. Suorituskyky on paras mahdollinen, kun asetat antennin tukiasemaan kuvan osoittamalla tavalla. WLI-U2-SG54HG-sovittimeen ei voi liittää ulkoisia antenneja. Antennitiedot 3 Kuva 8 Ohjainten asentaminen 2
Page 128 - Client Manager -ohjelman asentaminen; Voit asentaa Client Manager -ohjelman valitsemalla
FI 2 Client Manager -ohjelman asentaminen 4 Kuva 9 Buffalon Client Manager -ohjelman avulla voit etsiä laitteen tukemia langattomia verkkoja ja muodostaa niihin yhteyden. Ohjelmassa on myös AOSS-toiminto, jonka avulla määritys- ja asennustoimet tehdään yhdellä kosketuksella. Voit asentaa Client Mana...
Page 130 - Verkkoyhteyden muodostaminen AOSS-tekniikalla
FI 2 AOSS (AirStation One-Touch Secure System) -tekniikalla langattomia asiakaslaitteita voi yhdistää kätevästi langattomaan Buffalo-reitittimeen tai tukiasemaan tehokkainta mahdollista salausta käyttäen. Käyttäjien ei enää tarvitse huolehtia suojausprotokollien, IP-osoitteiden tai SSID- verkkotunnu...
Page 131 - AOSS-tekniikan käyttäminen
2 FI AOSS-tekniikan käyttäminen 7 • Valitse Status (Tila) -ruudusta Profiles (Profiilit) -välilehti. • Napsauta Client Manager -ikkunan sinistä AOSS-painiketta. Ohjattu AOSS- toiminto käynnistyy. • Paina seuraavaksi tukiaseman AOSS-painiketta. Pidä sitä painettuna, kunnes AOSS-merkkivalo alkaa vilkk...
Page 133 - Eurooppa - EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus; Käyttötarkoitus
FI Eurooppa - EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus Tämä laite on R&TTE-direktiivin 1999/5/EC tärkeimpien vaatimusten mukainen. R&TTE-direktiivin 1999/5/EC noudattaminen on todistettavasti testattu seuraavilla menetelmillä: EN 60950-1:2001 Tietotekniikkalaitteiden turvallisuus EN 300328 V1.6.1:2...