Bticino 363511 - Installation Manual

Table of Contents:

• Page 3 – Video Kit
• Page 4 – • Cavi e distanze (mm; • Cables and distances (mm; • Câbles et distances (mm; • Kabeln und Abstände (mm; • Cables y distancias (mm; • Kabels en afstanden (mm; • Cabos e distâncias (mm
• Page 5 – • Schema monofamiliare; • Schema Einfamilienhaus; • Schema eensgezins; • Esquema monofamiliar
• Page 6 – • Schema bifamiliare 1; • Two-family diagram 1; • Schéma bi-familiale 1; • Schema Zweifamilienhaus 1; • Schema tweegezins 1; • Esquema bifamiliar 1
• Page 7 – • Schema bifamiliare 2; • Two-family diagram 2; • Schéma bi-familiale 2; • Schema Zweifamilienhaus 2; • Schema tweegezins 2; • Esquema bifamiliar 2
• Page 8 – • Opzione serratura a relè; • Relay door lock option; • Option serrure à relais; • Option Relais-Schloss; • Opción cerradura de relé; • Optie relaisslot; • Opção trinco de relê; BUS; • Standaard meegeleverd.
• Page 9 – • Dati dimensionali; • Dimensional data; • Données dimensionnelles; • Maße; • Datos dimensionales; • Formaatgegevens; • Dados dimensionais; • Recommended height, unless different regulations are specified.
• Page 10 – • Posto esterno; • Entrance panel; • Poste extérieur; • Türstation; • Placa exterior; • Externe plaats; • Unidade externa
• Page 12 – • Posto interno; Video internal unit
• Page 13 – I manuali completi sono disponibili sul sito:
• Page 14 – • Poste interne; Hausstation
• Page 15 – Les manuels complets sont disponibles sur le site:
• Page 16 – • Unidad interior; Intern punt
• Page 17 – Los manuales completos están disponibles en la web:
• Page 18 – • Unidade interna
• Page 19 – Os manuais completos estão disponíveis no sítio:
• Page 20 – • Installazione posto esterno; • Entrance panel installation; • Installation du poste extérieur; • Installation der Türstation; • Instalación de la placa exterior; • Installatie externe plaats; • Instalação da unidade externa
• Page 22 – should be added in poorly lit rooms.
• Page 23 – in modo da eliminare l’inconveniente. Se il volume è
• Page 24 – • Configurazione posto esterno; • Entrance panel configuration; • Configuration poste extérieur; • Konfiguration Türstation; • Configuración placa exterior; • Configuratie externe plaats; • Configuração unidade externa; - Ils peuvent ne pas être configurés
• Page 25 – l’installation, après avoir attendu environ 1 minute.; dann wieder einschalten.; instalación, después de esperar aproximadamente 1 minuto.
• Page 26 – • Installazione del posto interno; Handset installation; • Installation du poste interne; Installation der Hausstation; • Instalación de la unidad interior; Installatie van het intern punt; • Instalação da unidade interna
• Page 29 – • Installazione con base da tavolo 344632; • Installation with table-top base 344632; • Instalación con una base de mesa 344632
• Page 30 – • Configurazione posto interno; • Internal unit configuration; • Configuration poste interne; • Konfiguration einer Hausstation; • Configuración de la unidad interior; • Het interne punt configureren; • Configuração da unidade interna; M M
• Page 31 – • Configurazione fisica; • Physical configuration; • Configuration physique; • Physische Konfiguration; • Fysieke configuratie; • Configuração física; The functions that can be attributed to the Preferred key (
• Page 32 – weergegeven en op het touchscreen geactiveerd kunnen worden.
• Page 39 – contemporaneamente alla funzione Studio Professionale.; • Funzione Stato porta; • Door state function; • Fonction État porte; • Funktion Türzustand; • Función Estado puerta; • Staat deur; • Função Estado porta
• Page 40 – • Funzione Studio Professionale; • Office function; • Fonction Bureau; • Funktion Büro; • Función Oficina Profesional; • Functie professionele studio; • Função Escritório profissional
• Page 41 – • Funzione Cerca persone; • Paging function; • Fonction cherche-personnes; • Funktion Personensuche; • Función buscapersonas; • Functie buzzer; • Função de procura pessoas; la funzione premi il tasto “Connessione”.
• Page 42 – • Utilizzo teleloop; • Inductive loop use; • Utilisation teleloop; • Gebrauch des Teleloops; • Uso del teleloop; • Gebruik teleloop; • Utilização teleloop
• Page 43 – • Comando luci scale; • Staircase light control; • Commande lumières escaliers; • Treppenlichtsteuerung; • Mando luces escaleras; • Bediening lichten trapzaal; • Comando das luzes da escada
• Page 44 – • Suoneria supplementare; • Additional bell; • Sonnerie supplémentaire; • Zusätzliche Läutwerk; • Timbre adicional; • Supplementaire beltoon; • Toque suplementar
• Page 46 – BTicino SpA