Brother RL-700S- User Manual

7 Información previa al uso de la máquina Información previa al uso de la máquina Medidas de seguridad Para evitar lesiones o daños, siga todas las advertencias y precauciones con los siguientes símbolos. Advertencia Adaptador de CA • No use una tensión diferente de la especificada (220-240 V) ni un...

Información previa al uso de la máquina 8 Advertencia Cortador de cinta • Para evitar lesiones, no toque el cortador de cinta. Etiquetas • En función de la ubicación, el material y las condiciones ambientales, puede ser difícil retirar la etiqueta, el color puede variar o puede tintar otros objetos....

9 Información previa al uso de la máquina Medidas de precaución generales Impresora Advertencia Precaución • Use solo accesorios y consumibles de Brother (24 mm), (3,5-36 mm), (6-36 mm) o (24 mm). • No introduzca ni retire la cinta por la fuerza.• No introduzca ningún objeto extraño en la ranura de ...

Información previa al uso de la máquina 10 Cinta SZ (RFID) • Las cintas SZ pueden generar etiquetas de 53,5 mm a 100 mm de largo. Al imprimir etiquetas con una longitud menor de 100 mm, la máquina seguirá pasando la cinta como si se hubiera imprimido una etiqueta de 100 mm, de manera que la etiqueta...

Información previa al uso de la máquina 12 Contenido de la caja Antes de utilizar el producto asegúrese de que el paquete contiene los artículos que se enumeran a continuación.Si algún falta algún artículo o se encuentra dañado, póngase en contacto con el proveedor a quien compró el producto. „ RL-7...

13 Información previa al uso de la máquina Descripción de las piezas Vista frontal Vista trasera Cubierta Ranura de salida de la cinta Botón de apertura de la cubierta Botón de encendido (iluminado) Dispositivo de lectura y escriturade RFIDBotón de alimentación y corte Piloto de error Conector hembr...

Información previa al uso de la máquina 14 Descripción de los botones Indicaciones de los pilotos El piloto del botón de encendido (azul) y el piloto de error (rojo) indican el estado de funcionamiento actual. Botón Función Botón de encendido ( ) Enciende y apaga la impresora. Botón de alimentación ...

15 Información previa a la impresión de etiquetas Información previa a la impresión de etiquetas Conexión de la máquina a una toma de corriente 1 Conecte el adaptador de CA al cable de alimentación. 2 Enchufe el conector del adaptador de CA al conector hembra de la parte trasera de la impresora. 3 C...

Información previa a la impresión de etiquetas 16 Preparación del cassette Lista de tipos de cassettes adecuados para esta máquina: „ Cinta SZ (24 mm) Cassettes de cinta de 24 mm de ancho con el logotipo SZ ( ). Puede utilizar este tipo de cinta para crear etiquetas RFID. „ Cinta TZ (3,5-36 mm) Cass...

17 Información previa a la impresión de etiquetas 2 Compruebe el cassette. Asegúrese de que el extremo de la cinta no se encuentra doblado y de que la cinta se encuentra correctamente insertada por la guía de la cinta.Para eliminar las holguras de la cinta, gire una o dos veces la bobina con el dedo...

Información previa a la impresión de etiquetas 18 5 Cierre la cubierta. 6 Pulse el botón de encendido. Este botón se iluminará con color azul. Recuerde Si la cubierta no se ha cerrado correctamente o el cassette no se ha colocado de forma adecuada, se iluminará el piloto de error. En ese caso, vuelv...

19 Información previa a la impresión de etiquetas Instalación del software Información general sobre el software Antes de conectar la impresora al ordenador, debe instalar el software en este, incluidas las aplicaciones de software y el controlador de la impresora. El CD-ROM contiene las siguientes ...

Información previa a la impresión de etiquetas 20 Preparación de la instalación „ Requisitos del sistema Antes de iniciar la instalación, asegúrese de que el ordenador cumple los siguientes requisitos y de que ya se encuentra instalado el resto del software necesario. Si el ordenador no dispone de M...

21 Información previa a la impresión de etiquetas Procedimiento de instalación del software Las pantallas de instalación son las correspondientes a Windows ® XP. Algunas de estas pantallas pueden ser diferentes en otras versiones de Windows ® . 1 Tras iniciar sesión en el ordenador, inserte el CD-RO...

Información previa a la impresión de etiquetas 22 3 Lea el contrato de licencia detenidamente. Si está de acuerdo con las condiciones del mismo, haga clic en Sí para continuar con la instalación. De esta forma, se pasa a la pantalla “Información del cliente”. 4 Introduzca la información solicitada p...

Información previa a la impresión de etiquetas 24 8 Conecte el cable USB al puerto USB del ordenador y encienda la impresora. Cuando el ordenador detecta la impresora, el controlador de la misma se instala de forma automática. Recuerde Si el ordenador no la detecta, asegúrese de que el cable USB est...

25 Creación de etiquetas Creación de etiquetas En este apartado, se explica la forma de crear etiquetas sencillas con P-touch Editor 4.2. Puede encontrar información más detallada en la Ayuda de P-touch Editor (consulte “Ver la ayuda” en la página 26). Recuerde • Para crear etiquetas RFID, instale l...

Creación de etiquetas 26 Ventana de edición de P-touch Editor 1 Menú Los comandos se organizan en menús, como “Archivo”, “Edición”, “Ver” o “Insertar”, según lasfunciones. 2 Barra de herramientas estándar Esta barra de herramientas contiene los comandos del menú que se utilizan másfrecuentemente, co...

27 Creación de etiquetas Ver la ayuda En la ayuda, encontrará instrucciones e información detallada sobre el uso de P-touch Editor. 1 Haga clic en el botón Ayuda de la barra de menú de la ventana de edición de P-touch Editor y, a continuación, en Ayuda de P-touch Editor. Recuerde También puede abrir...

Creación de etiquetas 28 3 Imprimir la Ayuda de P-touch Editor Se puede imprimir el contenido de la ayuda. 1 Seleccione en la pestaña “Contenido” los temas que desee imprimir. 2 Haga clic en el icono de la barra de herramientas. Aparecerá el cuadro de diálogo “Imprimir”. 3 Seleccione una de las dos ...

29 Creación de etiquetas Creación de diferentes tipos de etiquetas Los pasos para crear las siguientes etiquetas se explican en el apartado “Procedimientos para” (serie PT) de la Ayuda de P-touch Editor. Operación Ejemplo Funciones mostradas Crear etiquetas de nombre • Especificar el tamaño de las e...

Uso de etiquetas RFID 30 Uso de etiquetas RFID Lectura y escritura de datos en etiquetas RFID La impresora dispone de un dispositivo de lectura y escritura para leer y escribir datos en etiquetas RFID. Para utilizar este dispositivo de la impresora, debe instalar primero la aplicación correspondient...

31 Uso de etiquetas RFID Prueba de las aplicaciones de las etiquetas RFID (aplicaciones de muestra) Si desea ver una muestra del uso de etiquetas RFID, instale y utilice alguna de las aplicaciones de muestra del CD-ROM. Recuerde Estos programas son aplicaciones que sirven para presentar las funcione...

Uso de etiquetas RFID 32 „ Abrir archivo Se trata de una aplicación para abrir varios archivos (registrados anteriormente) de una sola vez al mantener la etiqueta RFID cerca del dispositivo de lectura y escritura de la impresora.Esta función es útil, por ejemplo, para aquellos casos en que varias pe...

33 Uso de etiquetas RFID Posibilidad de desarrollo de aplicaciones Se suministra el paquete SDK (paquete de desarrollo de software) para que pueda desarrollar aplicaciones que puedan hacer un uso completo de la capacidad de creación de etiquetas RFID de RL-700S. RL-700S SDK se proporciona como una l...

Limpieza y mantenimiento 34 Limpieza y mantenimiento Mantenimiento Siga las instrucciones de este apartado para que su máquina funcione con la máxima eficacia. Puede que en los ambientes con mucho polvo sea necesario realizar tareas de limpieza y mantenimiento cada menos tiempo. Limpieza del exterio...

35 Limpieza y mantenimiento Limpieza del cabezal de impresión y del rodillo del cabezal Si se imprimen líneas horizontales en las etiquetas o las impresiones no son muy nítidas, puede que resulte necesario limpiar el cabezal de impresión o el rodillo del cabezal. Siga los siguientes pasos para limpi...

Limpieza y mantenimiento 36 Accesorios Brother recomienda el uso de accesorios de Brother (cassettes, adaptador de CA, etc.) con P-touch. El uso de otros productos puede afectar a la calidad de impresión o dañar P-touch. La disponibilidad de los accesorios puede cambiar sin previo aviso. Cassettes N...

Limpieza y mantenimiento 42 „ Cinta de tela (longitud: 3 m) Las etiquetas de tela se pueden fijar en otras telas planchándolas. „ Cinta de papel térmico (longitud: 7 m) „ Cassette de limpieza del cabezal de impresión Cassette de cinta para limpiar el cabezal de impresión de P-touch. N.º de artículo ...

43 Limpieza y mantenimiento Solución de problemas Consulte el siguiente cuadro si experimenta algún problema al utilizar la máquina. Problema Causas Soluciones La impresora no imprime.Se ha producido un error de escritura. Los cables no están correctamente enchufados. Compruebe los cables, el casset...

Limpieza y mantenimiento 44 Almacenamiento de la máquina Por su seguridad, desenchufe la máquina de la fuente de alimentación si no va a utilizarla durante un período de tiempo largo. Desinstalación del software El procedimiento para desinstalar el software varía en función del sistema operativo.Con...

45 Especificaciones Especificaciones Elemento Información detallada Indicación luminosa Pilotos luminosos (azul y rojo) Impresión Método de impresión Laminado por transferencia térmica/impresión térmica Cabezal de impresión 360 ppp, 384 puntos Resolución Cintas TZ, SZ o AL: 360 pppCintas HG en modo ...

Especificaciones 46 Requisitos de sistema del ordenador Si el ordenador no dispone de Microsoft .NET Framework 2.0, se instalará automáticamente. Para ello, se precisan 300 MB adicionales de espacio libre en el disco duro. Elemento Información detallada Sistema operativo Microsoft ® Windows ® 2000 P...

User's Manual ● Please read this manual before using the printer. ● Keep this manual in a convenient place for future reference. RL-700S RFID Label Printer Impressora de etiquetas RFID Manual do utilizador • Leia este manual antes de utilizar a impressora.• Guarde este manual num local adequado para...

2 Introdução Obrigado por ter adquirido a RL-700S.A RL-700S (doravante denominada "esta máquina") é uma impressora de etiquetas RFID que permite criar facilmente etiquetas personalizadas e ler/escrever fitas SZ Brother (etiquetas RFID) quando a impressora está ligada a um computador. A máqui...

3 Declaração de conformidade CE FabricanteBrother Industries Ltd.,15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japão FábricaZhuhai Brother Industries Co., Ltd.254 Gangchang Road, Gongbei, Zhuhai City S.E.Z. Guang Dong, China Declaram que: Descrição dos produtos : Impressora de etiquetas RFID Núme...

4 Índice Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sobre a máquina................................................................................................. 2Sobre o manual.............................................................

Antes de utilizar a máquina 6 Antes de utilizar a máquina Medidas de segurança Para evitar danos físicos ou materiais, siga todos os avisos e informações com a indicação de cuidado com os seguintes símbolos. Aviso Adaptador CA • Não utilize tensões ou adaptadores que não sejam a tensão especificada ...

7 Antes de utilizar a máquina Aviso Cortador de fita • Para evitar danos físicos, não toque no cortador de fita. Etiquetas • Dependendo do local, do material e das condições ambientais, poderá ser difícil remover a etiqueta, a cor da etiqueta pode alterar-se ou ser transferida para outros objectos. ...

Antes de utilizar a máquina 8 Precauções gerais Impressora Aviso Cuidado • Utilize apenas acessórios e materiais genuínos da Brother (marca (24 mm), (3,5 mm - 36 mm), (6 - 36 mm) ou (24 mm). • Não exerça força para inserir ou retirar a fita.• Não introduza objectos estranhos na ranhura de saída de f...

11 Antes de utilizar a máquina Conteúdo da caixa Certifique-se de que todos os seguintes itens estão incluídos na embalagem antes de utilizar o produto.Se algum dos itens estiver em falta ou danificado, contacte o distribuidor onde adquiriu o produto. „ RL-700S Impressora de etiquetas RFID „ Adaptad...

Antes de utilizar a máquina 12 Descrição das peças Dianteira Traseira Tampa Ranhura de ejecção de fita Botão "Abertura de Tampa" Botão de alimentação (iluminado) Leitor/gravador RFID Botão "Alimentar e Cortar" Luz indicadora de erro Tomada do adaptador CA Porta USB

13 Antes de utilizar a máquina Descrição dos botões Iluminação A luz do botão LIGAR/DESLIGAR (azul) e a luz indicadora de erro (vermelha) indicam o estado de funcionamento actual. Botão Função Botão LIGAR/DESLIGAR ( ) Liga e desliga a impressora. Botão "Alimentar e Cortar" ( ) Alimenta e cor...

Antes de imprimir etiquetas 14 Antes de imprimir etiquetas Ligar a máquina a uma tomada de corrente 1 Ligue o adaptador CA ao cabo de alimentação. 2 Ligue a ficha do adaptador CA na tomada do adaptador CA da parte traseira da impressora. 3 Ligue a ficha do adaptador CA a uma tomada de corrente domés...

15 Antes de imprimir etiquetas Preparar uma cassete de fita Lista de tipos de cassetes adequadas para esta máquina: „ Fita SZ (24 mm) Cassetes de fita com 24 mm de largura e com o logótipo SZ ( ). Pode utilizar esta fita para criar etiquetas RFID. „ Fita TZ (3,5 a 36 mm) Cassetes de fita com 3,5 mm,...

Antes de imprimir etiquetas 16 2 Verifique a cassete de fita. Certifique-se de que a extremidade da fita não está dobrada e de que a fita está colocada através do respectivo guia.Para retirar a folga da fita, enrole a bobina colectora com o dedo, no sentido da seta, uma ou duas voltas. 3 Prima o bot...

Antes de imprimir etiquetas 18 Instalar o software Apresentação geral do software Antes de ligar a impressora ao computador, é necessário instalar o software no computador, incluindo as aplicações do software e o controlador da impressora. Estão incluídas no CD-ROM as seguintes aplicações. „ P-touch...

19 Antes de imprimir etiquetas Preparar a instalação „ Requisitos de sistema Antes da instalação, certifique-se de que o seu computador cumpre estes requisitos e de que já se encontra instalado o restante software necessário. Se o seu PC não tiver instalado o Microsoft .NET Framework 2.0, este será ...

Antes de imprimir etiquetas 20 Procedimento de instalação do software Os ecrãs de instalação são retirados do Windows ® XP. Alguns ecrãs podem ser diferentes noutras versões do Windows ® . 1 Inicie o computador e introduza o CD-ROM na respectiva unidade. Seleccione o idioma que pretende instalar. O ...

21 Antes de imprimir etiquetas 3 Leia o contrato de licença com muita atenção. Se concordar com os termos e condições do contrato de licença, clique em Sim para continuar a instalação. É apresentado o ecrã Dados sobre o cliente. 4 Introduza as informações pedidas pelo assistente de instalação e cliq...

23 Antes de imprimir etiquetas 8 Ligue o cabo USB à porta USB do computador e ligue a impressora. Quando o computador detectar a impressora, o controlador da impressora é automaticamente instalado. Memo Se a máquina não for detectada, certifique-se de que o cabo USB está ligado directamente ao compu...

Criar etiquetas 24 Criar etiquetas Esta secção explica como criar etiquetas simples utilizando o P-touch Editor 4.2. Encontra informações mais detalhadas na Ajuda do P-touch Editor (consulte "Ver a Ajuda" na página 26). Memo • Para criar etiquetas RFID, instale as aplicações de exemplo forne...

25 Criar etiquetas Janela de edição do P-touch Editor 1 Menu Os comandos estão categorizados em menus como Ficheiro, Editar, Ver e Inserir, de acordocom as funções. 2 Barra de ferramentas padrão Esta barra de ferramentas inclui os comandos dos menus que são utilizados com maiorfrequência, como por e...

Criar etiquetas 26 Ver a Ajuda Aqui pode encontrar informações e instruções detalhadas sobre como utilizar o P-touch Editor. 1 Na janela de edição do P-touch Editor, clique em Ajuda na barra de menus e, em seguida, em Ajuda do P-touch Editor. Memo Também pode iniciar a Ajuda através dos seguintes pa...

Criar etiquetas 28 Criar diferentes tipos de etiquetas Os passos para criar os seguintes tipos de etiquetas são explicados na secção "Como" (série PT) da Ajuda do P-touch Editor. Operações Exemplos Funções apresentadas Criar etiquetas de nome • Especificar o tamanho das etiquetas • Justifica...

29 Utilizar etiquetas RFID Utilizar etiquetas RFID Ler e gravar dados em etiquetas RFID A impressora tem um leitor/gravador incorporado para ler e gravar dados de etiquetas RFID. Para utilizar o leitor/gravador da impressora, tem de instalar primeiro uma aplicação de suporte. Instale uma das aplicaç...

Utilizar etiquetas RFID 30 Experimentar aplicações de etiquetas RFID ( aplicações de exemplo) Para uma introdução sobre como utilizar as etiquetas RFID, tente instalar e utilizar uma das aplicações de exemplo do CD-ROM. Memo Estes programas são aplicações de exemplo para apresentar as funções RFID d...

31 Utilizar etiquetas RFID „ FileOpen Uma aplicação para abrir vários ficheiros (registados anteriormente) de uma só vez ao manter a etiqueta RFID perto do leitor/gravador da impressora.Por exemplo, esta função é útil quando várias pessoas fazem apresentações num único computador. „ ItemLabel Uma ap...

Utilizar etiquetas RFID 32 Suporte para desenvolver aplicações O SDK (Kit de desenvolvimento de software) é fornecido para que possa desenvolver aplicações que aproveitem ao máximo a capacidade de criar etiquetas RFID da RL-700S. O RL-700S SDK é fornecido como uma biblioteca para utilizar nos sistem...

33 Limpeza e manutenção Limpeza e manutenção Manutenção Siga as instruções desta secção para manter a máquina a funcionar com a máxima eficiência. Os ambientes com muito pó podem exigir intervalos mais curtos para os procedimentos de limpeza e manutenção. Limpar o exterior da máquina Limpe a sujidad...

Limpeza e manutenção 34 Limpar a cabeça de impressão e o rolo da cabeça Se as etiquetas tiverem linhas horizontais ou as impressões não saírem muito nítidas, a cabeça de impressão ou o rolo da cabeça podem precisar de limpeza. Siga os passos em baixo para limpar a cabeça de impressão e o rolo da cab...

35 Limpeza e manutenção Acessórios A Brother recomenda a utilização de acessórios genuínos Brother (cassetes de fita, adaptador CA, etc.) com a P-touch. A utilização de outros produtos pode afectar a qualidade de impressão ou danificar a P-touch. A disponibilidade dos acessórios está sujeita a alter...

41 Limpeza e manutenção „ Fita de tecido (comprimento: 3 m) Estas etiquetas de tecido podem ser coladas noutros tecidos com um ferro de engomar. „ Fita de papel térmico (comprimento: 7 m) „ Cassete de limpeza da cabeça de impressão Fita de cassete para limpar a cabeça de impressão da P-touch. Referê...

Limpeza e manutenção 42 Resolução de problemas Consulte os pontos seguintes se tiver problemas ao utilizar a máquina. Problema Causas Soluções A impressora não imprime.Ocorreu um erro de gravação. Os cabos não estão devidamente ligados. Verifique os cabos, a cassete de fita, a tampa e outras peças d...

43 Limpeza e manutenção Armazenar a máquina Para sua segurança, certifique-se de que desliga a alimentação da máquina se não for utilizá-la por um longo período de tempo. Desinstalar o software Os passos para desinstalar o software variam consoante o sistema operativo.Para mais informações, consulte...

Especificações 44 Especificações Item Detalhes Indicador Luzes LED (azul e vermelha) Impressão Método de impressão Laminação por transferência térmica/impressão térmica Cabeça de impressão 360 dpi, 384 pontos Resolução Fita TZ, SZ ou AL: 360 dpiFita HG, modo de alta resolução: 360 x 720 dpi (no sent...

45 Especificações Requisitos do sistema informático Se o seu PC não tiver instalado o Microsoft .NET Framework 2.0, este será automaticamente instalado. Para tal, é necessário um espaço livre adicional de 300 MB no disco rígido. Item Detalhes Sistema operativo Microsoft ® Windows ® 2000 Professional...

User's Manual ● Please read this manual before using the printer. ● Keep this manual in a convenient place for future reference. RL-700S RFID Label Printer Stampante di etichette RFID Manuale utente • Leggere il presente manuale prima di utilizzare la stampante.• Conservare il manuale in un luogo op...

2 Introduzione Grazie per avere acquistato la RL-700S.La RL-700S (in seguito denominata "questa macchina") è una stampante di etichette RFID che consente di creare facilmente etichette personalizzate e di leggere/scrivere i nastri SZ Brother (etichette RFID) quando la stampante è collegata a...

3 Dichiarazione di conformità CE Il produttoreBrother Industries Ltd.,15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Giappone StabilimentoZhuhai Brother Industries Co., Ltd.254 Gangchang Road, Gongbei, Zhuhai City S.E.Z. Guang Dong, Cina con la presente dichiara che: Descrizione del prodotto : Stam...

4 Sommario Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informazioni sulla macchina................................................................................ 2Informazioni sul manuale .......................................................

Prima dell'utilizzo della macchina 6 Prima dell'utilizzo della macchina Precauzioni di sicurezza Per prevenire lesioni o danni, osservare tutte le avvertenze e le precauzioni indicate dai seguenti simboli. Avvertenza Adattatore CA • Non utilizzare tensioni o adattatori diversi dalla tensione specifi...

7 Prima dell'utilizzo della macchina Avvertenza Taglianastro • Per evitare lesioni non toccare il taglianastro. Etichette • A seconda dell'ubicazione, del materiale e delle condizioni ambientali è possibile che la rimozione dell'etichetta sia difficile, che il colore dell'etichetta cambi o che venga...

Prima dell'utilizzo della macchina 8 Precauzioni generali Stampante Avvertenza Attenzione • Utilizzare solo accessori e ricambi originali Brother [tipo (24 mm), (3,5 mm - 36 mm), (6 - 36 mm) o (24 mm)]. • Non inserire né rimuovere il nastro con forza.• Non inserire oggetti estranei nell'apertura di ...

11 Prima dell'utilizzo della macchina Contenuto della confezione Assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti prima di utilizzare il prodotto.In caso di componenti mancanti o danneggiati, contattare il fornitore da cui è stato acquistato il prodotto. „ RL-700S Stampante di etichette ...

Prima dell'utilizzo della macchina 12 Descrizione dei componenti Vista anteriore Vista posteriore Coperchio Apertura di espulsione nastro Pulsante Apri coperchio Pulsante di accensione/spegnimento (illuminato)Lettore/scrittore RFID Pulsante Inserisci e taglia Spia di errore Jack dell'adattatore CA P...

13 Prima dell'utilizzo della macchina Descrizione dei pulsanti Display spia La spia del pulsante ON/OFF (blu) e la spia di errore (rossa) indicano lo stato operativo corrente. Pulsante Funzione Pulsante ON/OFF ( ) Per accendere e spegnere la stampante. Pulsante Inserisci e taglia ( ) Per alimentare ...

Prima di stampare le etichette 14 Prima di stampare le etichette Collegamento della macchina a una presa di alimentazione 1 Collegare l'adattatore CA al cavo di alimentazione. 2 Collegare il connettore dell'adattatore CA al jack dell'adattatore CA nella vista posteriore della stampante. 3 Collegare ...

15 Prima di stampare le etichette Preparazione di una cassetta nastro Elenco dei tipi di cassetta adatti a questa macchina: „ Nastro SZ (24 mm) Cassette nastro di 24 mm di larghezza con logo SZ ( ). È possibile utilizzare questo nastro per creare etichette RFID. „ Nastro TZ (3,5 - 36 mm) Cassette na...

Prima di stampare le etichette 16 2 Controllare la cassetta nastro. Assicurarsi che l'estremità del nastro non sia piegata e che il nastro sia inserito nel guidanastro.Per eliminare l'allentamento del nastro, avvolgere con il dito la bobina di avvolgimento di uno o due giri nella direzione della fre...

17 Prima di stampare le etichette 5 Chiudere il coperchio. 6 Premere il pulsante di accensione/spegnimento La spia del pulsante si accende ed è blu. Suggerimento Se il coperchio non è chiuso correttamente o se la cassetta di nastro non è inserita correttamente, la spia di errore si accende. Ripetere...

Prima di stampare le etichette 18 Installazione del software Panoramica sul software Prima di collegare la stampante al computer, è necessario installare il software sul computer, comprese le applicazioni del software e il driver della stampante. Nel CD-ROM sono incluse le seguenti applicazioni. „ P...

19 Prima di stampare le etichette Preparazione per l'installazione „ Requisiti di sistema Prima dell'installazione assicurarsi che il computer soddisfi i seguenti requisiti e che l'altro software richiesto sia già installato. Se il PC non ha Microsoft .NET Framework 2.0 installato, viene installato ...

Prima di stampare le etichette 20 Procedura di installazione del software Le schermate di istallazione sono di Windows ® XP. Alcune schermate possono essere diverse con altre versioni di Windows ® . 1 Avviare il computer e inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM. Selezionare la lingua di installazione....

21 Prima di stampare le etichette 3 Leggere molto attentamente il Contratto di licenza. Se si accettano i termini e le condizioni del Contratto di licenza, fare clic su Sì per continuare l'installazione. Viene visualizzata la schermata Informazioni sul cliente. 4 Immettere le informazioni richieste ...

23 Prima di stampare le etichette 8 Collegare il cavo USB alla porta USB del computer e accendere la stampante. Quando il computer rileva la stampante, il driver della stampante si installa automaticamente. Suggerimento Se la macchina non viene rilevata, assicurarsi che il cavo USB sia collegato dir...

Creazione di etichette 24 Creazione di etichette In questa sezione viene descritta la modalità di creazione di semplici etichette utilizzando P-touch Editor 4.2. È possibile trovare informazioni più dettagliate nella Guida di P-touch Editor (vedere "Visualizzazione della Guida" a pagina 26)....

25 Creazione di etichette Finestra Modifica di P-touch Editor 1 Menu I comandi sono suddivisi nei menu: File, Modifica, Visualizza e Inserisci a seconda dellefunzioni. 2 Barra degli strumenti standard Questa barra degli strumenti comprende i comandi dei menu utilizzati con maggiore frequenza,ad esem...

Creazione di etichette 26 Visualizzazione della Guida Consente di trovare istruzioni e informazioni dettagliate sull'utilizzo di P-touch Editor. 1 Nella finestra di modifica di P-touch Editor, fare clic su ? nella barra dei menu e quindi su Guida in linea di P-touch Editor. Suggerimento È inoltre po...

Creazione di etichette 28 Creazione di diversi tipi di etichetta La procedura per creare i seguenti tipi di etichetta è descritta nella sezione "Procedure" (serie PT) della Guida di P-touch Editor. Operazioni Esempi Funzioni introdotte Creazione di etichette con nome • Selezione delle dimens...

29 Utilizzo di etichette RFID Utilizzo di etichette RFID Lettura e scrittura di dati su etichette RFID La stampante ha un lettore/scrittore integrato per la lettura e la scrittura dei dati delle etichette RFID. Per utilizzare il lettore/scrittore della stampante, è necessario installare prima un'app...

Utilizzo di etichette RFID 30 Utilizzo delle applicazioni di etichette RFID (applicazioni di esempio) Per un'introduzione sull'uso delle etichette RFID, provare a installare e a utilizzare una delle applicazioni di esempio contenute nel CD-ROM. Suggerimento Questi programmi sono semplici modelli di ...

31 Utilizzo di etichette RFID „ Apri file Un'applicazione per l'apertura di più file (registrati in precedenza) insieme quando si tiene l'etichetta RFID vicino al lettore/scrittore della stampante.Questa funzione, ad esempio, è utile quando diverse persone preparano presentazioni su un unico compute...

Utilizzo di etichette RFID 32 Supporto per lo sviluppo delle applicazioni Il software SDK (Software Development Kit) è fornito per consentire lo sviluppo di applicazioni che sfruttano appieno la funzionalità di creazione di etichette RFID della RL-700S. RL-700S SDK è fornito come libreria per l'util...

33 Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione Manutenzione Seguire le istruzioni contenute in questa sezione per mantenere la macchina alla massima efficienza operativa. Ambienti polverosi possono richiedere intervalli più brevi tra le procedure di pulizia e di manutenzione. Pulizia della parte e...

Pulizia e manutenzione 34 Pulizia della testina di stampa e del rullo della testina Se sulle etichette vengono stampate righe orizzontali o se le stampe non sono molto chiare, è possibile che sia necessario pulire la testina di stampa o il rullo della testina. Seguire la procedura seguente per pulir...

35 Pulizia e manutenzione Accessori Brother consiglia l'utilizzo di accessori originali Brother (cassette nastro, adattatore CA, ecc.) con P-touch. L'utilizzo di altri prodotti può interferire con la qualità di stampa o danneggiare P-touch. La disponibilità degli accessori è soggetta a modifiche sen...

41 Pulizia e manutenzione „ Nastro di tessuto (lunghezza: 3 m) Queste etichette di tessuto possono essere applicate su altri tessuti utilizzando un ferro da stiro. „ Nastro di carta termico (lunghezza: 7 m) „ Cassetta pulitrice della testina di stampa Cassetta per la pulizia della testina di stampa ...

Pulizia e manutenzione 42 Ricerca e risoluzione problemi Fare riferimento alle indicazioni seguenti in caso di problemi durante l'utilizzo della macchina. Problema Causa Soluzioni La stampante non stampa.Si verifica un errore di scrittura. I cavi non sono collegati correttamente. Controllare i cavi,...

43 Pulizia e manutenzione Stoccaggio della macchina Per questioni di sicurezza assicurarsi di aver scollegato la macchina dall'alimentazione se si prevede di non utilizzarla per un periodo di tempo prolungato. Disinstallazione del software La procedura di disinstallazione del software dipende dal si...

Specifiche tecniche 44 Specifiche tecniche Componente Dettagli Display Spie LED (blu e rosse) Stampa Metodo di stampa Stampa termica/laminatura a trasferimento termico Testina di stampa 360 dpi, 384 punti Risoluzione Nastro TZ, SZ o AL: 360 dpiNastro HG, modalità ad alta risoluzione: 360 x 720 dpi (...

45 Specifiche tecniche Requisiti di sistema del computer Se il PC non ha Microsoft .NET Framework 2.0 installato, viene installato automaticamente. Sono necessari altri 300 MB di spazio libero nel disco rigido. Componente Dettagli Sistema operativo Microsoft ® Windows ® 2000 Professional(SP4 o versi...