Page 3 - Quick Reference; ENGLISH
Page 4 - Declaration of Conformity; GENERAL PRECAUTIONS
Declaration of Conformity We, Brother Industries Ltd.15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-8561, Japan declare that this product conforms with the following normative documents: Safety: EN 60950 EMC: EN 55022 1998 Class BEN 55024 1998EN 61000-3-2 1995EN 61000-3-3 1995 and follow the provisions of...
Page 5 - Table of contents; Replacing, installing or deleting the printer driver (for Windows
1 Table of contents General PrecautionsUnpacking ........................................................................................................................................ 2Connecting the interface and power supply cables ...................................................................
Page 6 - Unpacking
2 Unpacking PT-9200DX 24 mm-wide TZ tape cassette(black characters on white tape) CD-ROM containing the PC and Mac software and their manual Precautions: • Be careful that the CD-ROMis not scratched. • Do not subject the CD-ROMto extremely high orextremely low temperatures. • Do not put heavy object...
Page 7 - Tape Cassettes
3 Tape Cassettes • Do not pull on the tape, otherwise the tape cassette may be damaged. • If the label is attached to a wet or dirty surface, it may easily peel off. Before affixing the label, clean the surfacewhere it will be attached. • Depending on the environmental conditions and the material, c...
Page 8 - Connecting the interface and power supply cables
4 Connecting the interface and power supply cables Connect the PT-9200DX to the computer according to the instructions below. When connecting to the serial port: 1 Make sure that both the PT-9200DX and the computer are turned off. 2 Connect one end of the enclosed serial interface cable to the seria...
Page 10 - Installing P-touch Editor
6 Installing P-touch Editor Before labels can be printed on the PT-9200DX, the P-touch Editor software and the PT-9200DX printer driver must beinstalled. P-touch Editor & Printer Driver Installation (for Windows ® 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) Install P-touch Editor Version 3.1 and the p...
Page 12 - Installing the printer driver; For a serial connection
8 For Windows ® 1) Select which options to install. Editor: The P-touch Editor Version 3.1software Clip Art: The illustrations for the P-touchEditor Version 3.1 Clip Artfunction Fonts: The 13 fonts Auto FormatTemplates: The templates for the Auto Formatfunction User’s Guide: The User’s Guide (HTML) ...
Page 13 - Using the Change Baud Rate Wizard
9 For Windows ® 5 Check that the installation will be carried out asdesired, and then click the Next button. A dialoguebox appears, showing that the printer driver has beeninstalled. 6 If the port where the PT-9200DX is connectedsupports a baud rate of 115,200 bps, click the Nextbutton.If the port w...
Page 14 - For a USB connection (Windows
10 For Windows ® 4 Select the desired baud rate, and then click the Nextbutton. Normally “115,200 bps” is selected; however,your computer may not be able to support a baudrate of 115,200 bps. If this is the case, refer to theyour computer’s instruction manual and select themaximum possible baud rate...
Page 17 - Installing the PT-9200DX printer driver
13 Installing the PT-9200DX printer driver 1 Double-click the Driver Installer icon in the P-touchfolder. 2 After the installer starts up, click the Select Driverbutton. 3 In the dialogue box that appears, select “PT-9200DX(USB)” (for a USB port connection) or “PT-9200DX(Serial)” (for a modem or pri...
Page 18 - Selecting the printer; Uninstalling P-touch Software and Printer Driver
14 Selecting the printer 1 Pull down the Apple menu and select “Chooser” todisplay the Chooser window. 2 In the list on the left, click the PT-9200DX(USB) icon(for a USB port connection) or the PT-9200DX(Serial)icon (for a modem or printer port connection). Then,select the appropriate printer driver...
Page 23 - Starting up P-touch Editor
19 Using P-touch Editor The P-touch Editor application makes it easy for anyone to design and print labels for almost any need imaginable. Starting up P-touch Editor On an IBM PC-compatible computer: • By clicking the P-touch Editor icon: Double-click the “P-touch Editor 3.1” icon in the “P-touch Ed...
Page 25 - Designing a layout from an Auto Format template
21 Designing a layout from an Auto Format template In addition to allowing you to draw pictures and arrange text using any of the available fonts, sizes, and styles, P-touchEditor comes with a variety of pre-formatted templates, which make creating label layouts quick and easy. Now let’s seehow simp...
Page 26 - Importing a graphics file
22 On a Macintosh computer: 1 Select the [Auto Format] command in the [File] menu to display theAuto Format dialogue box. 2 In the “Category:” list box, select the category containing the template thatyou wish to use. For this example, let’s select “shop”. 3 In the “Template:” list box, select the t...
Page 28 - Reading the User’s Guide; Reading the P-touch Editor User’s Guide
24 Reading the User’s Guide The P-touch Editor User’s Guide can be read either by inserting the CD-ROM into the drive each time you wish to refer toit or by installing it onto your hard disk so that it is quickly available at any time. Since the User’s Guide is an HTMLdocument, a browser is needed t...
Page 29 - Installing the tape cassette
25 Using the PT-9200DX After you have designed a label layout using the P-touch Editor application, you can print it out to make a label. Installing the tape cassette 1 Press down on the cover release button and lift open the tape compart-ment cover. 2 If you are using a new tape cassette, first rem...
Page 30 - Printing a label
26 5 After the on/off button lights up in green, press the feed/cut buttononce to remove any slack in the tape and cut off the excess. Printing a label 1 Turn on the PT-9200DX and start up the computer. 2 Start up P-touch Editor and make sure that “PT-9200DX ” is selected as the printer in the Print...
Page 31 - Maintenance; Cleaning the Print Head and Roller
27 Maintenance Cleaning the Print Head and Roller A blank horizontal line appearing through the printed label indicates that the print head and roller are dirty. Clean the printhead and roller according to the following procedure. 1 Turn off the PT-9200DX. 2 Open the tape compartment cover. 3 Remove...
Page 32 - Monitoring the P-touch Status
28 Power button light Lights up in green Flashes in green Lights up in orange Flashes in orange Flashes in red(Correct the problem, and then try printingagain.) Lights up in red(Correct the problem, and then try printingagain.) Description/Remedy • The P-touch is operating normally and is in stand-b...
Page 33 - Troubleshooting
29 Problem The P-touch does notprint.A printing error isindicated. While printing, stripedtape appears. The power button doesnot light up or flash. A blank horizontal linea p p e a r s t h r o u g h t h eprinted label. A data transmission errorappears on the computer. (Windows ® only) The baud rate ...
Page 35 - Changing the P-touch’s Baud Rate
31 Power button Changing the P-touch’s Baud Rate The PT-9200DX’s default baud rate for a serial connection is 115,200 bps. Some computers may not support a serial portbaud rate of 115,200 bps. If so, follow the procedure below to change the P-touch’s baud rate to 9,600 bps. In addition, thebaud rate...
Page 36 - Machine Specification
32 Machine Specification Power supply: Input AC 230 V 50Hz Print tape: 6 widths available: 6 mm9 mm12 mm18 mm24 mm36 mm Print head: 384 dots360 dpi Tape cutter: Auto full cutterAuto half cutter Port: Serial, USB Dimensions: 120 × 150 × 250 mm Weight: 1.5 kg
Page 37 - Accessories
33 Accessories • Supplies Obtain tape cassettes from your nearest authorised dealer. Brother cannot be held responsible for trouble caused by the use of unauthorised supplies. Use only Brother TZ tapes with this machine. Do not use tapes that do not have the mark. Stock No. Description 36 mm laminat...
Page 41 - Snabbguide; SVENSKA
Page 42 - Tillkännagivande om anpassning; ATT OBSERVERA
Tillkännagivande om anpassning Vi, Brother Industries Ltd.,15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-8561, Japan intygar härmed att denna produkt uppfyller de krav som de nedanstående normgivande dokumenten: Säkerhet: EN 60950 EMC: EN 55022 1998 Class BEN 55024 1998EN 61000-3-2 1995EN 61000-3-3 1995 ...
Page 43 - Innehåll
1 Innehåll Att observeraUppackning ...................................................................................................................................... 2Anslutning av gränssnittskabel och nätkabel ........................................................................................
Page 44 - Uppackning
2 Uppackning PT-9200DX Kassett med 24 mm bred TZ-etikettape(svarta tecken på vit tape) CD-ROM med programvara för en PC och en Mac och motsvarande handböcker. Att observera: Lock till kassettfack Knappen Mata/klipp Strömbrytare På/av Öppnare, skrivarlock Nätkabel (för anslutning av PT-9200DX till et...
Page 45 - Kassetter med etikettape
3 Kassetter med etikettape • Dra inte i etikettapen när den matas ut. Det kan skada kassetten. • Om en etikett fästs på ett fuktigt eller smutsigt underlag, kan den lossna. Rengör underlaget innan du fäster etiketten. • Det kan hända att etiketten rör på sig eller lossnar på grund av miljön, materia...
Page 46 - Anslutning av gränssnittskabel och nätkabel
4 Anslutning av gränssnittskabel och nätkabel Följ de nedanstående anvisningarna för att ansluta PT-9200DX till en dator. Anslutning till serieport: 1 Slå av strömmen till både PT-9200DX och datorn. 2 Anslut den ensamma kontakten på gränssnittskabeln till serieporten (IOIOI) på PT-9200DX och den and...
Page 48 - Installation av P-touch Editor; Installation av P-touch Editor Version 3.1
6 Installation av P-touch Editor Före utskrift av etiketter på P-touch, måste både programvaran och skrivardrivrutinen för skrivaren PT-9200DX installeras. Installation av P-touch Editor och skrivardrivrutin(gäller Windows ® 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) Följ den nedanstående beskrivningen f...
Page 50 - Installation av skrivardrivrutin; Anslutning till serieport
8 1) Välj önskade funktioner: Editor: P-touch Editor Version 3.1 Clip Art: illustrationena för P-touch EditorVersion 3.1 Teckensnitt: 13 typsnitt Formatmallar: mallarna för automatisk formate-ring Användarhandbok: användarguiden för P-touch EditorVersion 3.1 i HTML-format. (Dukan också se Användargu...
Page 51 - Användning av Ändra baudhastigheten
9 5 Kontrollera att installationen görs som du vill. Klickapå Nästa. Nu öppnas en dialogruta som meddelar attskrivardrivrutinen har installerats. 6 Klicka på Nästa om porten där PT-9200DX harinstallerats stödjer överföringshastigheten 115.200bitar/sek. Välj Starta installationsguiden Ändra baudhasti...
Page 55 - Installation av skrivardrivrutin för PT-9200DX
13 Klicka på Custom Install för att öppna dialogrutan förval av de alternativ du vill installera. Endast alternati-ven intill de markerade rutorna kommer att installeras.Välj önskade alternativ och klicka på Install. Dialogrutan som öppnas, om du klickar på CustomInstall: 6 Installationen börjar. 7 ...
Page 56 - Val av skrivare; Avinstallation av P-touch-programvara och skrivardrivrutin
14 Val av skrivare 1 Öppna fönstermenyn Apple och välj Chooser för attöppna fönstret Väljare. 2 Klicka på ikonen PT-9200DX(USB) på listan tillvänster (anslutning till en USB-port) eller på ikonenPT-9200DX(Serial) (anslutning till modem- ellerskrivarport). Välj sedan lämplig skrivardrivrutin. Avinsta...
Page 61 - P-touch Editor i praktiken; Start av P-touch Editor
19 Menyfält Ritverktygsfält Linjaler Layout- område Utskrifts- område Rubrikfält Statusfält Fält med objektsdockning Fält med egenskapsdocka Rubrikfält Menyfält Standard verktygsfält Ritverktygsfält Layoutfönster Utskriftsområde Fält med objektsdockning Statusfält Fält med egenskapsdocka Linjaler Ma...
Page 63 - Att designa en etikett från en autoformatmall
21 Att designa en etikett från en autoformatmall Utöver att rita bilder och ordna text genom att använda olika teckensnitt, teckenstorlekar och stilar, har du många förvaldamallar att välja på i P-touch Editor för att snabbt och enkelt skapa etiketter. Vi skall visa dig hur enkelt du skapar enetiket...
Page 64 - Att importera en grafikfil
22 På en Macintosh-dator: 1 Välj kommandot [Auto Format] på menyn [File] för att öppna dialog-rutan Auto Format. 2 Välj på listan Category: kategorin som innehåller mallen du vill använda.Välj shop till exempel. 3 Välj på listan Template: mallen du vill använda. Välj shop3.lbl tillexempel. 4 Klicka ...
Page 66 - Att läsa användarhandboken
24 Att läsa användarhandboken Du kan läsa användarhandboken för P-touch Editor genom att sätta in CD-ROM i datorn varje gång du vill kontrolleranågonting eller genom att installera den på hårddisken så att du snabbt kan slå upp önskad uppgift. Eftersomanvändarhandboken är ett dokument i HTML-format ...
Page 67 - Isättning av kassett med etikettape
25 PT-9200DX i praktiken Efter att du har designat etiketten genom att använda programmet P-touch Editor, kan du skriva ut den. Isättning av kassett med etikettape 1 Tryck på öppnaren för att öppna skrivarlocket och öppna locket tillkassettfacket. 2 Dra först ut stoppet ur kassetten när du använder ...
Page 68 - Utskrift av etikett
26 5 Tryck en gång på knappen mata/klipp, när den inbyggda indikatorn iströmbrytaren på/av lyser i grönt, för att spänna tapen och klippa avden överflödiga tapen. Utskrift av etikett 1 Slå på PT-9200DX och starta datorn. 2 Starta P-touch Editor och kontrollera att du valt PT-9200DX till skrivare i d...
Page 69 - Underhåll; Rengöring av skrivhuvud och tapevals
27 Underhåll Rengöring av skrivhuvud och tapevals Ett band utan text tvärsöver etiketten anger att skrivhuvudet och tapevalsen kan vara smutsiga. Följ de nedanstående anvis-ningarna för att rengöra skrivhuvudet och tapevalsen. 1 Slå av PT-9200DX. 2 Öppna locket till kassettfacket. 3 Ta ur kassetten....
Page 70 - Övervakning av arbetsmoment på P-touch
28 Strömindikatorns färg Lyser i grönt Blinkar i grönt Lyser i orange Blinkar i orange Blinkar i rött (Åtgärda felet och försök skriva ut igen.) Lyser i rött (Åtgärda felet och försök skriva ut igen.) Beskrivning/åtgärd • P-touch fungerar på vanligt sätt och står i viloläge. • Pågående dataöverförin...
Page 71 - Felsökning
29 Fel som kan uppstå Utskriften på P-touchmisslyckas.Felmeddelandet angerutskriftsfel. Randig tape matas ut. S t r ö m i n d i k a t o r n t ä n d sinte och blinkar inte hel-ler. Det finns ett band utant e x t t v ä r s ö v e r d e n u t -skrivna etiketten. Datorn angerdataöverföringsfel. (Gäller W...
Page 73 - Ändring av överföringshastighet på P-touch
31 Strömbrytare Ändring av överföringshastighet på P-touch Standard överföringshastighet på PT-9200DX är 115.200 bitar/sek. Vissa datorer stödjer inte denna hastighet på 115.200bitar/sek. Ändra i detta fall överföringshastigheten på P-touch till 9.600 bitar/sek. Ställ också in 9.600 bitar/sek. som ö...
Page 74 - Tekniska data för maskinvara
32 Tekniska data för maskinvara Nätanslutning: 230 V/50 Hz nätspänning Tapekassetter: Sex (6) olika bredder: 6 mm9 mm12 mm18 mm24 mm36 mm Skrivhuvud: 384 punkter360 dpi Tapesax: Automatiskt klippHalvklipp Port: Serieport, USB-port Dimensioner: 120 × 150 × 250 mm Vikt: 1,5 kg
Page 75 - Tillbehör
33 Tillbehör • Tillbehör Tapekassetter finns tillgängliga hos din närmaste godkända förhandlare. Brother kan inte hållas ansvarig för problem förorsakade genom användning av ej godkända tillbehör. Använd endast Brother TZ-tape i dennamaskin. Använd inte taper som saknar märket. Utval av tape kan ski...
Page 79 - Hurtig reference; DANSK
Page 80 - Konformitetserklæring; ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Konformitetserklæring Vi, Brother Industries Ltd.,15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-8561, Japan erklærer herved, at dette produkt er i overensstemmelse med de følgende normative dokumenter: Sikkerhed: EN 60950 EMC: EN 55022 1998 Class BEN 55024 1998EN 61000-3-2 1995EN 61000-3-3 1995 og overho...
Page 81 - Indholdsfortegnelse
1 Indholdsfortegnelse Almindelige sikkerhedsforskrifterUdpakning ........................................................................................................................................ 2Tilslutning af interface- og netledningerne ........................................................
Page 82 - Udpakning; Sikkerhedsforskrifter:
2 Udpakning PT-9200DX 24 mm bred TZ-tapekassette(sorte karakterer på hvid tape) CD-ROM containing the PC and Mac software and their manual Sikkerhedsforskrifter: • Vær påpasselig med at CD-ROM’en ikke ridses. • Udsæt ikke CD-ROM’en formeget høje eller lavetemperaturer. • Anbring ikke tunge gen-stand...
Page 83 - Tapekassetter
3 Tapekassetter • Træk ikke i tapen, det dette kan bevirke, at tapekassetten lider skade. • Hvis labelen sættes på en våd eller snavset flade, vil den nemt kunne falde af. Inden De sætter labelen på, bør Dederfor rengøre det sted, hvor den skal sættes på. • Labelen kan glide ud at stilling eller fal...
Page 84 - Tilslutning af interface- og netledningerne
4 Tilslutning af interface- og netledningerne Forbind PT-9200DX til computeren ved at gå frem som vist herunder. Ved tilslutning til den serielle port: 1 Kontroller, at der er slukket for såvel PT-9200DX som computeren. 2 Sæt den ene ende af det medfølgende, serielle interfacekabel i det serielle st...
Page 86 - Installering af P-touch Editor; Installering af P-touch Editor Version 3.1
6 Installering af P-touch Editor Inden De kan begynde at udskrive labels på PT-9200DX, er det nødvendigt at installere P-touch Editor softwaren ogPT-9200DX printerdriveren. Installering af P-touch & printerdriver(for Windows ® 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) Installer P-touch Editor Versio...
Page 88 - Installering af printerdriveren; Til seriel tilslutning
8 For Windows ® 1) Vælg hvike muligheder, der skal installeres. Editor: P-touch Editor Version 3.1 software Clipart: Illustrationerne til P-touch EditorVersion 3.1 clip art-funktionen. Skrifttyper: De 13 skrifttyper Autoformatskabeloner: Skabelonerne til auto-formatfunktionen. Brugsanvisning: Brugsa...
Page 89 - Anvendelse af Skift baud-hastighed Wizard
9 For Windows ® 5 Kontroller, at installeringen vil blive udført somønsket, og klik derefter på Næste knappen. Endialogboks kommer frem, som viser at printerdriverener installeret. 6 Klik på Næste knappen, hvis den port, hvortil PT-9200DX er tilsluttet understøtter en transmissionsha-stighed på 115....
Page 93 - Installering af PT-9200DX printerdriveren
13 Installering af PT-9200DX printerdriveren 1 Dobbeltklik på “Driver Installer” i P-touch mappen. 2 Klik på “Select Driver”, når installeringsprogrammet erstartet op. 3 Vælg, i den dialogboks der kommer frem, “PT-92000DX(USB)” (for tilslutning til en UDB-port) eller“PT-9200DX(Serial)” (for tilslutn...
Page 94 - Valg af printeren; Afinstallering af P-touch Software og printerdriver
14 Valg af printeren 1 Træk Apple-menuen ned og vælg “Chooser” for at fåChooser-vinduet frem. 2 Klik i listen til venstre på PT-9200DX(USB) ikonet (fortilslutning til en USB-port) eller PT-9200DX(Serial)ikonet (for tilslutning til en modem- eller printerport).Vælg derefter den ønskede printerdriver....
Page 99 - Anvendelse af P-touch Editor; Hvordan P-touch Editor startes op
19 Menulinje Værktøjslinje Tegning Linealer Layout- område Udskrift- sområde Titellinie Statuslinje Objektdok Egenskaber Titellinje Menulinje Standard værktøjslinje Værktøjslinje Tegning Layoutområde Udskriftsområde Objektdok Statuslinje Egenskaber Linealer Markør Værktøjslinje Udskrivnings Værktøjs...
Page 101 - Hvordan man laver en layout fra en Auto Format skabelon
21 Hvordan man laver en layout fra en Auto Format skabelon Udover at give Dem mulighed for at tegne billeder og arrangere tekst med brug af alle de disponible fonte, størrelser ogskrifttyper, er P-touch desuden udstyret med et stort antal forhåndsformaterede skabeloner, som gør det nemt og hurtigt a...
Page 102 - Import af en grafikfil
22 På en Macintosh computer: 1 Vælg [Auto Format] kommandoen i [File] menuen for at få AutoFormat-dialogboksen frem. 2 Vælg i “Category:” listeboksen den kategori, som indeholder den skabe-lon, som De vil anvende. Lad os i dette eksempel vælge “shop”. 3 Vælg i “Template:” listeboksen den skabelon, D...
Page 104 - Læsning af brugsanvisningen; Læsning af P-touch Editor brugsanvisningen
24 Læsning af brugsanvisningen P-touch Editor brugsanvisningen kan læses enten ved at De sætter CD-ROM’en i drevet, hver gang De vil konsultere den,eller ved at De installerer den på Deres harddisk, så den til enhver tid hurtigt kan findes frem. Eftersom brugsanvisningen eret HTLM-dokument, er det n...
Page 105 - Isætning af tapekassetten
25 Anvendelse af PT-9200DX Når De har lavet en label-layout ved hjælp af P-touch Editor applikationen, kan De udskrive den som label. Isætning af tapekassetten 1 Tryk knappen til åbning af dækslet ned og åbn taperumsdækslet. 2 Fjern først stopperen, hvis De anvender en ny tapekassette. (Det erikke s...
Page 106 - Udskrivning af en label
26 5 Tryk en gang på tapefremføring/afskæring-knap, når tænd/sluk-knappen er begyndt at lyse grønt, for at eliminere al slaphed i båndetog skære overskydende tape af. Udskrivning af en label 1 Tænd for PT-9200DX og start computeren op. 2 Start P-touch Editor op og forvis Dem om, at “PT-9200DX” er va...
Page 107 - Vedligeholdelse; Rengøring af skrivehovedet og rullen
27 Vedligeholdelse Rengøring af skrivehovedet og rullen En blank vandret linie på den udskrevne label er tegn på, at skrivehovedet og rullen er snavsede. Rengør skrivehovedet ogrullen som beskrevet herunder. 1 Sluk for PT-9200DX. 2 Åbn taperumsdækslet. 3 Tag tapekassetten ud, hvis der sidder en i. 4...
Page 108 - Kontrol af P-touch’s status
28 Tænd/sluk-knaps lysfarve Lyser grønt Blinker grønt Lyser orangefarvet Blinker orangefarvet Blinker rødt(korriger problemet og prøv derefter at ud-skrive igen) Lyser rødt(korriger problemet og prøv derefter at ud-skrive igen) Beskrivelse/afhjælpning • P-touch fungerer normalt og er indstillet til ...
Page 109 - Fejlfinding
29 Problem P-touch udskriver ikke.En udskrivningsfejindikeres. Der kommer stribet tapefrem under udskrivningen. Tænd/sluk-knappen hver-ken lyser eller blinker. En blank, vandret liniekommer frem tværs overden udskrevne label. En datoverførselsfejl kom-mer frem på computeren. (Gælder kun Windows ® ) ...
Page 110 - Afhjælpning; Problem
30 Afhjælpning • Sluk for maskinen, åbn taperumsdækslet, og tag tape- kassetten ud, hvis der der er sat en i. Anvend en vatpind, som er dyppet i isopropyl alko-hol til at rengøre udgangsåbningens metalstykke tilvenstre for afskæreren. • Tapen kommer ikke ud på korrekt vis, efter at den er skåret aut...
Page 111 - Ændring af P-touch’s transmissionshastighed
31 Tænd/sluk-knap Ændring af P-touch’s transmissionshastighed P-touch’s standard-transmissionshastighed ved en seriel tilslutning er 115.200 bps. Det er ikke sikkert, at alle computereunderstøtter en seriel transmissionshastighed på 115.200 bps. I sådanne tilfælde skal De gå frem som vist herunder o...
Page 112 - Maskinens specifikationer
32 Maskinens specifikationer Strømforsyning: Indgangs-AC 230 V, 50 Hz Udskrivningstape: 6 bredder i handelen: 6 mm9 mm12 mm18 mm24 mm36 mm Skrivehovede: 384 punkter360 dpi Tapeafskærer: Automatisk fuld afskæringAutomatisk halv afskæring Port: Seriel, USB Mål: 120 × 150 × 250 mm Vægt: 1,5 kg
Page 113 - Tilbehør
33 Tilbehør • Tilbehør De kan få tapekassetter fra Deres nærmeste autoriserede forhandler. Brother påtager sig intet ansvar for proble- mer, der måtte opstå som følge af anvendelse af uautoriseret tilbehør. Brug kun Brother TZ-tape til denne maskine. Brug ikke tape, der ikke har mærket. Lager Nr. Be...
Page 117 - Referencia rápida; ESP
Page 119 - índice
1 índice Precauciones generalesDesembalaje ..................................................................................................................................... 2Conexión de los cables de la interfaz y de alimentación .....................................................................
Page 120 - Desembalaje
2 Desembalaje PT-9200DX Casete de cinta TZ de 24 mm de ancho (caracteres negros sobre cinta blanca) CD-ROM que contiene el software para PC y Mac y los manuales respectivos Precauciones: • Manipule con precaución elCD-ROM para que noresulte dañado. • No someta el CD-ROM atemperaturas extremadamen-te...
Page 121 - Casetes de cintas
3 Casetes de cintas • No tire de la cinta, porque si lo hace podrá estropearse el casete. • Si coloca la etiqueta en una superficie húmeda o sucia, podrá desprenderse fácilmente. Antes de colocar la etiqueta,limpie la superficie donde vaya a colocarla. • Dependiendo de las condiciones ambientales, y...
Page 122 - Conexión de los cables de interfaz y alimentación; Cuando la conecte al puerto serie:
4 Conexión de los cables de interfaz y alimentación Conecte la PT-9200DX al ordenador de acuerdo con las instrucciones ofrecidas a continuación. Cuando la conecte al puerto serie: 1 Asegúrese de que tanto la PT-9200DX como el ordenador estén apagados. 2 Conecte un extremo del cable de interfaz serie...
Page 123 - Cuando la conecte al puerto USB:
5 Cuando la conecte al puerto USB: Debe instalar el software antes de conectar al interfaz USB o encenderlo. Por favor siga el procedimiento deinstalación descrito entre las páginas 6 a 12, antes de conectarlo o encenderlo. El software de instalación Brotherdel P-touch le indicará como hacerlo. 1 Co...
Page 124 - Instalación del P-touch Editor; Instalación del P-touch Editor Version 3.1
6 Instalación del P-touch Editor Antes de poder imprimir etiquetas con la PT-9200DX, deberá instalarse el software del P-touch Editor y el controlador de laimpresora PT-9200DX. Instalación del P-touch Editor y controlador de impresora(para Windows ® 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) Instale el P...
Page 126 - Instalación del controlador de la impresora; Para una conexión serie
8 1) Seleccione las opciones que quiera instalar. Editor: El software P-touch Editor Version 3.1 Imágenesprediseñadas: Las ilustraciones para la función ClipArt del P-touch Editor Version 3.1 Fuentes: Las 13 fuentes Plantillas deAutoformato: Las plantillas para la función deautoformato Guía de Usuar...
Page 128 - Para una conexión USB (Windows
10 4 Seleccione la velocidad en baudios deseada y acontinuación haga clic sobre el botón Siguiente. Normalmente se selecciona “115200 bps”; sinembargo, es posible que su ordenador no permita unavelocidad en baudios de 115.200 bps. En este caso,consulte el manual de instrucciones de su ordenador ysel...
Page 132 - Para seleccionar la impresora; Desinstalación del software y controlador de impresora
14 3 Si ha seleccionado PT-9200DX(Serial), haga clicsobre el icono para el puerto enlazado con la PT-9200DX(Serial) en la lista de la derecha. 4 Cierre la ventana “Chooser” para confirmar suconfiguración. Para seleccionar la impresora 1 Despliegue el menú Apple y seleccione “Chooser”para visualizar ...
Page 137 - Utilización del P-touch Editor; Activación del P-touch Editor
19 Barra de herramientas de impresión Barra de menús Barra de herramientas de dibujo Barra de herramientas de la base de datos Reglas Área de composición Área de impresión Barra de título Barra de estado Banco de objetos Banco de propiedades Barra de título Barra de menús Barra de herramientas están...
Page 140 - Importar un archivo de gráficos
22 En un ordenador Macintosh: 1 Seleccione la orden [Auto Format] en el menú [File] para visualizar elcuadro de diálogo “Auto Format”. 2 En el cuadro de la lista “Category:” seleccione la categoría que contengala plantilla que desee utilizar. Para este ejemplo, vamos a utilizar “shop”. 3 En el cuadr...
Page 142 - Lectura de la Guía de Usuario; Lectura de la Guía de Usuario del P-touch Editor
24 Lectura de la Guía de Usuario La Guía de Usuario del P-touch Editor puede leerse introduciendo el CD-ROM en su unidad siempre que desee remitirse almismo o instalándola en el disco duro de modo que pueda acceder a ella rápidamente. Dado que la Guía de Usuario es undocumento HTML, es necesario un ...
Page 143 - Utilización de la PT-9200DX; Instalación del casete de cinta
25 Utilización de la PT-9200DX Una vez diseñada la composición de la etiqueta mediante la aplicación del P-touch Editor, puede imprimirla para haceruna etiqueta. Instalación del casete de cinta 1 Presione el botón de apertura de la cubierta y levante la cubierta delalojamiento de la cinta. 2 Si util...
Page 144 - Impresión de una etiqueta
26 5 Una vez que el botón Encendido/Apagado se haya encendido enverde, presione el botón Alimentar/Cortar una vez para tensar la cintay cortar la parte sobrante. Impresión de una etiqueta 1 Encienda la PT-9200DX e inicie el ordenador. 2 Active el P-touch Editor y asegúrese de que se ha seleccionado ...
Page 145 - Mantenimiento; Limpieza del cabezal de impresión y del rodillo
27 Mantenimiento Limpieza del cabezal de impresión y del rodillo La aparición de una línea horizontal en blanco a lo largo de la etiqueta impresa indica que el cabezal de impresión y elrodillo están sucios. Limpie el cabezal de impresión y el rodillo de acuerdo con el siguiente procedimiento. 1 Apag...
Page 146 - Seguimiento del estado de la P-touch
28 Condición de iluminación del botón de alimentación Encendido en verde Parpadeando en verde Encendido en naranja Parpadeando en naranja Parpadeando en rojo(Corrija el problema, y después intenteimprimir otra vez.) Encendido en rojo(Corrija el problema, y después intente im-primir otra vez.) Descri...
Page 147 - Solución de problemas
29 Problema La P-touch noimprime.Se indica un error deimpresión. Aparece cinta a rayasdurante la impresión. El botón de alimenta-ción no se enciende niparpadea. Aparece una línea ho-rizontal en blanco a lolargo de la etiqueta im-presa. Aparece un error detransmisión de datos enel ordenador. (Windows...
Page 149 - Cambio de la velocidad en baudios de la P-touch
31 Botón de alimentación Cambio de la velocidad en baudios de la P-touch La velocidad en baudios por defecto de la PT-9200DX para una conexión serie es de 115.200 bps. Algunos ordenadorespodrán no soportan una velocidad en baudios de 115.200 bps. En este caso, siga el procedimiento de más abajo para...
Page 150 - Especificaciones de la máquina
32 Fuente de alimentación: Entrada de 230 V CA, 50 Hz Cinta de impresión: 6 anchuras disponibles 6 mm9 mm12 mm18 mm24 mm36 mm Cabezal de impresión: 384 puntos360 ppp Cortador de la cinta: Cortador completamente automáticoCortador semiautomático Puerto: Serie, USB Dimensiones: 120 × 150 × 250 mm Peso...
Page 151 - Consumibles
33 Consumibles • Suministros Adquiera las casetes de cinta en el distribuidor autorizado que le quede más cerca. Brother no se hace responsa- ble de los problemas causados por el empleo de suministros no autorizados. Emplee solamente cintas Brother TZ con esta máquina. No emplee cintas que no tengan...