Page 2 - English; Introduction
Introduction 1 English Thank you for purchasing the PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563 (hereafter referred toas “the printer”).This monochrome thermal mobile printer is ultra-portable and can be connected to a WindowsMobile ® device or a Windows ® PC (a computer running Windows ® operating ...
Page 3 - Declaration of Conformity
2 Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only) Responsible Party : Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12ht Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL : (303)728-0288 Product Name : Thermal Printer Model Number : PJ-522, PJ-523, PJ-562, PJ-563 This device compl...
Page 4 - CAUTION
Introduction 3 English { The contents of this manual are subject to change without notice. { The contents of this manual may not be duplicated or reproduced, partially or in full, withoutpermission. { Please note that we assume no responsibility for damages arising from earthquakes, fire, otherdisas...
Page 5 - Precautions; Danger
4 Precautions indicated as shown below contain important safety information and should be strictlyobserved.If the printer malfunctions, immediately stop using it, and then contact the sales representativewhere it was purchased.The meanings for symbols used in this manual are described below. Meaning...
Page 6 - Warning
Precautions 5 English Concerning this printer (Rechargeable Ni-MH Battery) Danger y Do not use this printer with any rechargeable battery other than that specified, otherwise a fire or an electric shock may result. y Carefully observe the following precautions for the rechargeable Ni-MH battery (PA-...
Page 7 - Caution
6 y Liquid leaking from the printer or rechargeable Ni-MH battery may indicate that the recharge-able battery is damaged. Immediately move the printer or rechargeable battery away fromflames to avoid the risk of a fire.In addition, do not touch the leaking liquid. This liquid may damage your eyes or...
Page 8 - Others
Precautions 7 English Concerning the AC adapter Others y The Rechargeable Ni-MH Battery is slightly charged so that the operation of the printer can beverified; however, the battery should be fully charged with the AC adapter before the printer isused. y If the printer will not be used for a long pe...
Page 10 - Manual Structure
Manual Structure 9 English A User’s Guide is provided on the CD-ROM included with this printer. Please find the followingdirectory flow. “D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF“(If your CD-ROM drive letter is set as "D") For reading the User’s Guide, you have to install Adobe Reader ® onto your Windows ®...
Page 11 - Indicator Lights; Quick Reference for Indicator Lights:; G O; R G
10 Indicator Lights The indicator lights tell you about the current status of the printer. Quick Reference for Indicator Lights: Indicator Light table G = Green O = Orange R = Red = Solid = Blinking G/ O/ R = Alternating Blinking POWER DATA ERROR = Doesn’t matter Ð Ð Ð G External power in use O Batt...
Page 12 - Indicator Light Warnings; The POWER indicator light does not light
Quick Reference for Indicator Lights: 11 English Indicator Light Warnings The POWER indicator light does not light The printer is receiving no power. If you are using the AC adapter, make sure it is connectedproperly. Make sure the AC power outlet is “live.” If you are using a DC adapter, make sure ...
Page 13 - ça
Introduction 1 Fran ça is Merci d'avoir acheté une PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563 (ci-dessous dénomméel'imprimante).Cette imprimante thermique monochrome portable est très légère et peut être connectée à unordinateur de poche (PC de poche tournant avec PDA) ou à un ordinateur classique ...
Page 14 - Déclaration de conformité
2 Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only) Responsible Party : Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12ht Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL : (303)728-0288 Product Name : Thermal Printer Model Number : PJ-522, PJ-523, PJ-562, PJ-563 This device compl...
Page 15 - ATTENTION
Introduction 3 Fran ça is { Le contenu du présent manuel peut être modifié sans avis préalable. { Il ne peut être copié ni reproduit, ni en tout ni en partie, sans autorisation. { Veuillez noter que nous ne pouvons être tenus responsables de dommages découlant de tremblements de terre, d'incendies o...
Page 16 - Précautions
4 Les précautions reprises ci-dessous contiennent d'importantes informations de sécurité et doivent être respectées scrupuleusement.Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement, arrêtez-la immédiatement, puis contactez le revendeur auprès duquel vous l'avez achetée.Les symboles utilisés dans le pr...
Page 17 - Avertissement
Précautions 5 Fran ça is Concernant cette imprimante (Batterie Ni-MH rechargeable) Danger y N'utilisez pas cette imprimante avec une autre batterie rechargeable que la batterie spécifiée. Dans le cas contraire vous pourriez vous électrocuter ou provoquer un incendie. y Respectez soigneusement les pr...
Page 19 - Attention
Précautions 7 Fran ça is Attention y Gardez l'imprimante et ses accessoires (batterie rechargeable, consommables, sacs plastique,étiquettes, etc.) hors de portée des enfants, et plus particulièrement des jeunes enfants, pouréviter tout risque de blessure ou d'accident (ingestion par exemple). y Cess...
Page 22 - Présentation du Manuel
10 Un Manuel de l'utilisateur est fourni sur le CD-ROM inclus avec cette imprimante. Vous le trou-verez sur le lecteur indiqué ci-après. “D:\PDF\UGPJ5xxFrench.PDF”(Si la lettre "D" correspond à celle définie pour votre lecteur de CD-ROM) Pour consulter le Manuel de l'utilisateur, vous devez ...
Page 23 - Voyants lumineux; Aide mémoire des Témoins Lumineux:; V O
Aide mémoire des Témoins Lumineux: 11 Fran ça is Voyants lumineux Les voyants lumineux vous renseignent sur l’état actuel de l’imprimante. Aide mémoire des Témoins Lumineux: Tableau des voyants lumineux V = Vert O = Orange R = Rouge = Fixe = Clignotant V/ O/ R = Clignotant alterné POWER (ALIMENTACIO...
Page 25 - Deutsch; Einleitung
Einleitung 1 Deutsch Vielen Dank für den Kauf des PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563 (im Folgenden als "Drucker" bezeichnet).Er ist ganz leicht und sehr flach und daher ideal für schnelle Ausdrucke mit einem Pocket PC (PDA mit Pocket PC) oder einem Computer geeignet. Die Handbücher ...
Page 26 - Konformitätserklärung
2 Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only) Responsible Party : Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12ht Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL : (303)728-0288 Product Name : Thermal Printer Model Number : PJ-522, PJ-523, PJ-562, PJ-563 This device compl...
Page 27 - VORSICHT
Einleitung 3 Deutsch { Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produktes können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. { Dieses Benutzerhandbuch darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Brother weder ganz noch in Auszügen vervielfältigt oder reproduziert werden. { ...
Page 28 - Sicherheitshinweise; Gefahr
4 Hinweise, die wie folgt gekennzeichnet sind, enthalten wichtige Informationen für Ihre Sicherheit und müssen strikt beachtet werden.Falls eine Funktionsstörung am Drucker auftritt, schalten Sie ihn sofort aus und wenden Sie sich an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben....
Page 29 - Warnung
Sicherheitshinweise 5 Deutsch Den mobilen Drucker betreffend (Wiederaufladbarer Ni-MH-Akku) Gefahr y Der mobile Drucker darf nur mit dem spezifizierten Akku betrieben werden, andernfalls kann es zu Brand oder Stromschlag führen. y Folgende Sicherheitsma ß nahmen sind bei dem zu diesem Drucker geh ö ...
Page 31 - Vorsicht
Sicherheitshinweise 7 Deutsch Vorsicht y Den Drucker und sein Zubehör (Akku, Verbrauchsmaterial, Plastiktüten, Kennzeichen etc.)außer Reichweite von Kindern, besonders von Babys, aufbewahren, da es sonst zuVerletzungen oder Unfällen (wie z.B. durch Verschlucken) kommen kann. y Benutzen Sie das Gerät...
Page 32 - Netzadapter
8 Netzadapter Warnung y Benutzen Sie ausschließlich den speziell für diesen Drucker entwickelten Netzadapter.Andernfalls kann es zu einer Beschädigung des Gerätes kommen. y Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters nur in eine geerdete Netzsteckdose (220 V – 240 V), es kann sonst zu einer Beschäd...
Page 34 - Verfügbare Handbücher
10 Ein Benutzerhandbuch wird auf der CD-ROM zur Verfügung gestellt, die sich im Lieferumfangdieses Druckers befindet. Schauen Sie bitte in das folgende Verzeichnis. “D:\PDF\UGPJ5xxGerman.PDF”(wenn "D" der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist) Zum Lesen des Benutzerhandbuchs müssen S...
Page 35 - GO
Kurzanleitung für LED-Anzeigen: 11 Deutsch LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen geben Ihnen Hinweise auf den aktuellen Status des Druckers. Kurzanleitung für LED-Anzeigen: Übersicht über die LED-Anzeigen G = Grün O = Orange R = Rot = Leuchtet = Blinkt GO = Blinken abwechselnd POWER (Netz) DATA (Daten) ERRO...
Page 36 - Warnungen über LED-Anzeigen; Die POWER-Anzeige leuchtet nicht
12 Warnungen über LED-Anzeigen Die POWER-Anzeige leuchtet nicht Der Drucker erhält keinen Strom. Wenn Sie das Netzteil verwenden, stellen Sie sicher, dass eskorrekt angeschlossen ist.Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert. Wenn Sie einen Gleichstromadapter ver-wenden, stellen Sie sicher...
Page 37 - Italiano; Introduzione
Introduzione 1 Italiano Grazie per aver acquistato la PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563 (d'ora in poi denomi-nata “la stampante”).Questa stampante termica monocromatica portatile è leggerissima e può essere collegata a un Pocket PC (palmare su cui è installato Pocket PC) o a un computer pe...
Page 38 - Dichiarazione di conformità
2 Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only) Responsible Party : Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12ht Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL : (303)728-0288 Product Name : Thermal Printer Model Number : PJ-522, PJ-523, PJ-562, PJ-563 This device compl...
Page 39 - ATTENZIONE
Introduzione 3 Italiano { Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifica senza preavviso. { È vietato duplicare o riprodurre, in parte o in tutto, il contenuto di questo manuale, senza autor-izzazione. { Il produttore non si assume alcuna responsabilità in relazione a danni derivanti da terrem...
Page 40 - Precauzioni; Pericolo
4 Le precauzioni indicate di seguito contengono importanti informazioni di sicurezza che devono essere osservate rigorosamente.Se la stampante funziona in modo anomalo, smettere immediatamente di utilizzarla e contattare il rivenditore presso il quale è stata acquistata.Di seguito è descritto il sig...
Page 41 - Avvertenza
Precauzioni 5 Italiano Informazioni sulla stampante (batteria ricaricabile Ni-MH) Pericolo y Non utilizzare questa stampante con una batteria ricaricabile diversa da quella specificata; in caso contrario, ciò può provocare incendi o scosse elettriche. y Osservare scrupolosamente le seguenti precauzi...
Page 43 - Varie
Precauzioni 7 Italiano Informazioni sull'adattatore CA Varie y La batteria ricaricabile Ni-MH viene fornita leggermente carica per permettere di verificarel'effettivo funzionamento della stampante; tuttavia, prima di utilizzare la stampante la batteriadeve essere caricata completamente con l'adattat...
Page 44 - Attenzione
8 y Non tentare di smontare, manomettere o riparare l'adattatore CA; in caso contrario, ciò può pro-vocare incendi, scosse elettriche o danni di altra natura.Per il servizio di assistenza per la manutenzione, o la riparazione, contattare il rivenditorepresso il quale è stata acquistata la stampante....
Page 45 - Struttura del Manuale
Struttura del Manuale 9 Italiano La guida dell' utente viene fornita sul CD-ROM in dotazione con la stampante. Seguire i passaggidi seguito illustrati. “D:\PDF\UGPJ5xxItalian.PDF“(Se la lettera dell'unità CD-ROM impostata come "D") Per visualizzare la guida dell'utente è necessario che sul p...
Page 46 - Spie di indicazione; Consultazione rapida alle spie di indicazione; V A; R V
10 Spie di indicazione Le spie di indicazione informano sullo stato attuale della stampante Consultazione rapida alle spie di indicazione Tabella delle spie di indicazione V = Verde A = Arancio R = Rossa = Fisso = Lampeggiante G/ A/ R = Con lampeggio alternato POWER (ALIMENTAZIONE) DATA (DATI) ERROR...
Page 47 - Avvertenze delle spie di indicazione; La spia di indicazione dell'alimentazione non si accende
Consultazione rapida alle spie di indicazione 11 Italiano Avvertenze delle spie di indicazione La spia di indicazione dell'alimentazione non si accende La stampante non riceve corrente. Se si sta usando l'adattatore CA, verificare che sia collegatoadeguatamente. "Verificare che la presa a parete...
Page 48 - Esp; Introducción
Introducción 1 Esp a ñol Gracias por adquirir la unidad PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563 (designada a partir de aquí como “la impresora”).Esta impresora móvil térmica y monocromática es ultraportátil y puede conectarse a un PC de bolsillo (PDA con Pocket PC) o a un equipo para realizar im...
Page 49 - Declaración de conformidad
2 Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only) Responsible Party : Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12ht Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL : (303)728-0288 Product Name : Thermal Printer Model Number : PJ-522, PJ-523, PJ-562, PJ-563 This device compl...
Page 50 - PRECAUCIÓN
Introducción 3 Esp a ñol { El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. { El contenido de este manual no se puede duplicar ni reproducir, ni parcial ni totalmente, sin una autorización. { No asumimos ninguna responsabilidad por daños que sean consecuencia de terremotos, incend...
Page 51 - Precauciones; Peligro
4 Las precauciones que se describen a continuación contienen información de seguridad impor-tante y deben seguirse rigurosamente.Si la impresora presenta algún fallo de funcionamiento, deje de utilizarla inmediatamente y pón-gase en contacto con el representante de ventas del establecimiento en el q...
Page 52 - Advertencia
Precauciones 5 Esp a ñol Indicaciones relativas a esta impresora (Batería Ni-MH recargable) Peligro y No utilice esta impresora con otra batería que no sea la especificada, de lo contrario, puede pro- ducirse un incendio o una descarga eléctrica. y Respete cuidadosamente las siguientes instrucciones...
Page 54 - Precaución
Precauciones 7 Esp a ñol Precaución y Mantenga la impresora y sus accesorios (batería recargable, consumibles, bolsas de plástico,etiquetas, etc.) fuera del alcance de los niños, especialmente de los más pequeños, ya quepodrían sufrir lesiones o accidentes (como una ingestión). y Deje de utilizar la...
Page 55 - Indicaciones relativas al adaptador de CA
8 Indicaciones relativas al adaptador de CA Advertencia y Utilice sólo el adaptador de CA diseñado específicamente para esta impresora; de no hacerlo,podría provocar un incendio, una descarga eléctrica u otros daños. y No enchufe la impresora en una toma de corriente que no corresponda al estándar d...
Page 57 - Estructura Manual
10 Encontrará una Guía del usuario en el CD-ROM incluido con esta impresora. Busque la siguienteestructura de directorio. “D:\PDF\UGPJ5xxSpanish.PDF”(Si la letra asignada a la unidad de CD-ROM es “D”) Para leer la Guía del usuario, debe instalar Adobe Reader ® en su equipo Windows ® . Estructura Man...
Page 58 - Luces indicadoras; Referencia Rápida de Luces Indicadoras; V N
Referencia Rápida de Luces Indicadoras 11 Esp a ñol Luces indicadoras Las luces indicadoras proporcionan información sobre el estado de la impresora. Referencia Rápida de Luces Indicadoras Tabla de luces indicadoras V = Verde N = Naranja R = Roja = Fija = Parpadea V/ N/ R = Parpadea de forma alterna...
Page 59 - Advertencias de las luces indicadoras; La luz indicadora POWER no se enciende
12 Advertencias de las luces indicadoras La luz indicadora POWER no se enciende La impresora no recibe alimentación. Si está usando el adaptador de CA, asegúrese de que estébien conectado. Asegúrese de que la toma de alimentación de CA esté "conectada". Si utiliza unadaptador de CC, asegúres...
Page 60 - an; Inleiding
Inleiding 1 Nederl an d Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van de PocketJet PJ-522 / PJ-523 / PJ-562 / PJ-563 (hierna te noemen 'de printer').Deze mobiele monochrome thermische printer is draagbaar en kan worden aangesloten op een PocketPC (d.w.z. een PDA waarop PocketPC draait) of op een compu...
Page 61 - Conformiteitsverklaring
2 Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only) Responsible Party : Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12ht Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL : (303)728-0288 Product Name : Thermal Printer Model Number : PJ-522, PJ-523, PJ-562, PJ-563 This device compl...
Page 62 - LET OP
Inleiding 3 Nederl an d { De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. { Het is niet toegestaan de inhoud van deze handleiding geheel of gedeeltelijk te verveelvoudigen of te kopiëren, zonder voorafgaande toestemming. { Wij aanvaarden geen enkele verantwoorde...
Page 63 - Voorzorgsmaatregelen; Gevaar
4 Voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder aangegeven, bevatten belangrijke veiligheidsinformatie en moeten strikt worden nageleefd.Als de printer niet goed werkt, stop dan onmiddellijk met het gebruiken van het apparaat en neem contact op met de leverancier.Hieronder staat de betekenis van de symbolen...
Page 64 - Waarschuwing
Voorzorgsmaatregelen 5 Nederl an d Over deze printer (Oplaadbare Ni-MH-accu) Gevaar y Gebruik deze printer niet met enige andere oplaadbare accu dan het opgegeven type, anders bestaat het risico van een elektrische schok of brand. y Neem de voorzorgsmaatregelen in acht voor de oplaadbare Ni-MH-accu ...
Page 65 - Overige
6 y Wanneer u bliksem in de omgeving waarneemt, trekt u de stekker uit het stopcontact. Raak deprinter niet aan als bliksem in de omgeving is ingeslagen, omdat er kans is op een elektrischeschok. y Vloeistoflekkage uit de printer of de oplaadbare Ni-MH-accu kan er op wijzen dat de oplaadbareaccu is ...
Page 68 - Structuur van Handleiding
Structuur van Handleiding 9 Nederl an d De cd-rom die bij deze printer is geleverd, bevat een gebruikershandleiding. Vind de volgendemapstructuur. “D:\PDF\UGPJ5xxNetherlands.PDF“(Wanneer het cd-romstation is ingesteld als "D") Wanneer u de gebruikershandleiding wilt lezen, moet u de Adobe Re...
Page 69 - Indicatielampjes; Overzicht Voor Indicatielampjes:
10 Indicatielampjes De indicatielampjes geven u de huidige printerstatus. Overzicht Voor Indicatielampjes: Tabel indicatielampjes G = Groen O = Oranje R = Rood = Brandt = Knippert G/ O/ R = Knippert met speciaal schema POWER (VOEDING) DATA ERROR (FOUT) = Maakt geen verschil Ð Ð Ð G Gebruikte externe...
Page 70 - Waarschuwingen Indicatielampjes; Het indicatielampje VOEDING brandt niet
Overzicht Voor Indicatielampjes: 11 Nederl an d Waarschuwingen Indicatielampjes Het indicatielampje VOEDING brandt niet De printer ontvangt geen stroom. Wanneer u de netadapter gebruikt, controleer dan dat dezegoed is aangesloten. Controleer dat er “stroom op het stopcontact staat”. Wanneer u de net...
Page 71 - Dansk; Introduktion
Introduktion 1 Dansk Tak, fordi du har købt PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (omtales herefter som ”printeren”).Denne monokrome mobile termoprinter er ultratransportabel og kan tilsluttes en Windows Mobile ® - enhed eller en Windows ® -pc (en computer, der kører et Windows ® -operativsystem), s...
Page 72 - FCC-overensstemmelseserklæring; Overensstemmelseserklæring
2 FCC-overensstemmelseserklæring (Kun for USA) Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only) Responsible Party: Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12th Street, Suite 300 Golden, CO 80401, USA. TEL: (303)728-0288 Product Name: Thermal Printer Model Number: PJ-522, P...
Page 73 - FORSIGTIG
Introduktion 3 Dansk { Denne vejlednings indhold kan ændres uden varsel. { Denne vejlednings indhold må ikke kopieres eller reproduceres helt eller delvist uden tilladelse. { Bemærk venligst, at vi ikke påtager os noget ansvar for skader, der opstår som følge afjordskælv, brand, andre katastrofer, t...
Page 74 - Forholdsregler; Advarsel
4 Denne maskine er designet til at være sikker ved normal kontorbrug i et indendørs miljø. Ethvertandet miljø kan medføre, at maskinen ikke fungerer korrekt, eller at det ikke er sikkert at bruge den.De forholdsregler, der er anført nedenfor, indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger, og skalfølges u...
Page 76 - Forsigtig
6 y Undgå at skille denne printer, dens genopladelige batteri eller lysnetadapteren ad, og undgåat modificere dem, da der ellers er risiko for elektrisk stød eller skader. Hvis der er behov forservice, justeringer eller reparationer, skal du kontakte den forhandler, hvor printeren er købt.(Garantien...
Page 79 - Vejledningens opbygning
Vejledningens opbygning 9 Dansk Der findes en User’s Guide (Brugsanvisning) på den cd-rom, som følger med denne printer.Du finder brugervejledningen i den følgende mappe. ”D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF”(Hvis drevbogstavet for cd-rom-drevet er ”D”) For at kunne læse User’s Guide (Brugsanvisning) skal du ...
Page 80 - Indikatorlamper; Hurtig reference for indikatorlamper
10 Indikatorlamper Indikatorlamperne giver dig besked om printerens aktuelle status. Hurtig reference for indikatorlamper Indikatorlampetabel G = Grøn O = Orange R = Rød = Lyser = Blinker G/ O/ R = Blinker skiftevis POWER (STRØM) DATA ERROR (FEJL) = Ingen betydning Ð Ð Ð G Ekstern strøm i brug O Bat...
Page 81 - Indikatorlampeadvarsler; Der blev ikke fundet et batteri ved opladning
Hurtig reference for indikatorlamper 11 Dansk Indikatorlampeadvarsler Indikatorlampen POWER (STRØM) lyser ikke Printeren modtager ikke strøm. Hvis du bruger lysnetadapteren, skal du kontrollere, at den ertilsluttet korrekt. Kontroller, at der er tændt på stikkontakten. Hvis du bruger en jævnstrømada...
Page 82 - Norsk; Innledning
Innledning 1 Norsk Takk for at du kjøpte PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (heretter kalt "skriveren").Denne mobile termiske svart/svitt-skriveren er lett å ta med seg og kan kobles til enWindows Mobile ® -enhet eller en Windows ® -PC (en datamaskin som kjører operativsystemet Windows ® ...
Page 83 - Konformitetserklæring
2 Samsvarserklæring fra det amerikanske kommunikasjonstilsynet (FCC) (bare for USA) Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only) Responsible Party: Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12th Street, Suite 300 Golden, CO 80401, USA TEL: (303) 728-0288 Product Name: Th...
Page 84 - FORSIKTIG
Innledning 3 Norsk { Innholdet i denne håndboken kan endres uten varsel. { Innholdet i denne håndboken må ikke dupliseres eller reproduseres, helt eller delvis, uten tillatelse. { Vær oppmerksom på at vi ikke påtar oss noe ansvar for skader forårsaket av jordskjelv, brann,andre katastrofer, tredjepa...
Page 87 - Forsiktig
6 y Ikke gjør noe forsøk på å demontere eller modifisere skriveren, det oppladbare batterieteller vekselstrømadapteren, da det kan forårsake brann, elektrisk støt eller skader. Kontaktforhandleren du kjøpte skriveren av, hvis den trenger service, justeringer eller reparasjon.(Garantien dekker ikke r...
Page 90 - Håndbokens struktur
Håndbokens struktur 9 Norsk En User’s Guide (Brukermanual) er inkludert på CD-en som følger med denne skriveren.Se følgende bane: "D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF"(Hvis CD-stasjonsbokstaven er "D") Du må ha Adobe Reader ® installert på Windows ® -PC-en for å kunne lese User’s Guide (Bruker...
Page 91 - Hurtigreferanse for indikatorlamper
10 Indikatorlamper Indikatorlampene viser skriverens gjeldende status. Hurtigreferanse for indikatorlamper Tabell over indikatorlamper G = Grønn O = Oransje R = Rød = Fast = Blinkende G/ O/ R = Blinker vekselvis POWER (STRØM) DATA ERROR (FEIL) = Spiller ingen rolle Ð Ð Ð G Ekstern strøm brukes O Bat...
Page 92 - Advarsler for indikatorlamper; Fant ikke batteri under lading
Hurtigreferanse for indikatorlamper 11 Norsk Advarsler for indikatorlamper POWER-indikatorlampen (STRØM) lyser ikke Skriveren mottar ikke strøm. Hvis du bruker vekselstrømadapteren, må du kontrollere at den erriktig tilkoblet. Kontroller at vekselstrømkontakten er "aktiv". Hvis du bruker en ...
Page 93 - Svenska
Introduktion 1 Svenska Tack för att du har köpt PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (kallas hädanefter ”skrivaren”).Denna termiska, svartvita, mobila skrivare är mycket lätt att bära med sig och kan anslutas tillen Windows Mobile ® -enhet eller en Windows ® -dator (en dator med Windows ® operativs...
Page 94 - Konformitetsförklaring
2 Deklaration om förenlighet från den amerikanska myndigheten med ansvar för etermedier (FCC) (Endast för USA) Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA only) Responsible Party: Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12th Street, Suite 300 Golden, CO 80401, USA. TEL: (30...
Page 95 - VAR FÖRSIKTIG
Introduktion 3 Svenska { Innehållet i bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande. { Innehållet i bruksanvisningen får inte dupliceras eller reproduceras, i sin helhet eller delvis,utan tillstånd. { Observera att vi inte tar något ansvar för skador som uppstår på grund av jordbävningar, b...
Page 96 - Försiktighetsåtgärder; Varning
4 Maskinen har utformats för att vara säker vid normal kontorsanvändning i en inomhusmiljö.Alla andra miljöer kan orsaka att maskinen inte fungerar korrekt eller inte är säker att använda.Försiktighetsåtgärder som anges nedan innehåller viktig säkerhetsinformation och ska följas tillpunkt och pricka...
Page 98 - Var försiktig
6 y Försök inte demontera eller ändra skrivaren, det laddningsbara batteriet eller AC-adaptern,eftersom det då finns risk för brand, elstötar eller skada. För service, justeringar ellerreparationer ska du kontakta en säljrepresentant där skrivaren köptes. (Garantin täckerinte reparation av skador so...
Page 101 - Bruksanvisningens struktur
Bruksanvisningens struktur 9 Svenska En User’s Guide (Bruksanvisning) finns på CD-skivan som levereras tillsammans med skrivaren.Sök följande katalogflöde. ”D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF”(Om bokstaven som anger din CD-ROM-enhet är ”D”) För att kunna läsa User’s Guide (Bruksanvisningen) måste du installe...
Page 102 - Indikatorlampor; Snabbguide till indikatorlampor
10 Indikatorlampor Indikatorlamporna anger skrivarens aktuella status. Snabbguide till indikatorlampor Tabell över indikatorlampor G = Grön O = Orange R = Röd = Fast = Blinkar G/ O/ R = Alternerande blinkande POWER (AV/PÅ) DATA ERROR (FEL) = Har ingen betydelse Ð Ð Ð G Extern strömkälla används O Ba...
Page 103 - Indikatorvarningslampor; Inget batteri hittas vid laddning
Snabbguide till indikatorlampor 11 Svenska Indikatorvarningslampor POWER (STRÖM) -indikatorn tänds inte Skrivaren får ingen ström. Om du använder en AC-adapter ser du till att den är ordentligtansluten. Se till att AC-strömuttaget är ”live”. Om du använder en DC-adapter ser du till attströmmen är an...
Page 104 - Johdanto
Johdanto 1 Suomi Kiitos tulostimen PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (kutsutaan tästä eteenpäin nimellä”tulostin”) ostamisesta.Tämä yksivärinen lämpömobiilitulostin on erittäin helposti siirrettävä, ja se voidaan yhdistääWindows Mobile ® -laitteeseen tai Windows ® -tietokoneeseen (tietokone, jos...
Page 105 - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
2 Yhdysvaltain telehallintoviraston vaatimustenmukaisuusvakuutus (vain Yhdysvallat) Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only) Responsible Party: Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12th Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL: +1 (303)728-0288 Product Nam...
Page 106 - Tavaramerkit; VAROITUS
Johdanto 3 Suomi { Tämän käyttöoppaan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. { Tämän käyttöoppaan sisältöä ei saa kopioida osittain tai kokonaan ilman lupaa. { Huomaa, että emme ota mitään vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat maanjäristyksistä,tulipaloista tai muista onnettomuuksista, k...
Page 107 - Varotoimenpiteet; Vaara
4 Tämä laite on suunniteltu turvalliseksi tavallisessa toimistokäytössä sisätiloissa. Muut ympäristötsaattavat aiheuttaa laitteen virheellisen toiminnan tai tehdä laitteesta vaarallisen käyttää.Seuraavassa esitetyt varotoimenpiteet sisältävät tärkeitä turvallisuustietoja, ja ne tulee lukeahuolellise...
Page 110 - Vaihtoevirtamuuntajaa koskevia tietoja
Varotoimenpiteet 7 Suomi Vaihtoevirtamuuntajaa koskevia tietoja Huomautus: Kierrätä WEEE:n (2002/96/EY) ja akkudirektiivin (2006/66/EY) mukaisesti y Tuotteessa/akussa on merkittynä yllä kuvatut kierrätyssymbolit. Tämä tarkoittaa sitä, että tuotteen/akun käyttöiän päätteeksi tuote/akku on vietävä eri...
Page 111 - Varoitus
8 y Vaihtovirtamuuntajan virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.Noudata siis seuraavia varotoimenpiteitä. { Älä vahingoita sitä. { Älä aseta mitään esineitä sen päälle. { Älä tee muutoksia siihen. { Älä altista sitä kuumuudelle. { Älä väännä sitä. { Älä sido sitä. { Älä taivu...
Page 112 - Käyttöoppaan rakenne
Käyttöoppaan rakenne 9 Suomi Tämän tulostimen mukana toimitetulla CD-levyllä on User’s Guide (Käyttöopas). Sen kansiosijaintion seuraavassa. ”D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF”(Tässä oletetaan, että CD-asemakirjain on ”D”) Jos haluat lukea User’s Guide (Käyttöopas) -oppaan, sinun on asennettava Adobe Reader...
Page 113 - Merkkivalot; Merkkivalojen merkitykset; P V
10 Merkkivalot Merkkivalot ilmaisevat tulostimen nykyisen tilan. Merkkivalojen merkitykset Merkkivalotaulukko V = Vihreä O = Oranssi P = Punainen = Palaa = Vilkkuu V/ O/ P = Vilkkuu vuorotellen POWER (VIRTA) DATA (TIEDOT) ERROR (VIRHE) = Ei merkitystä Ð Ð Ð V Ulkoinen virtalähde käytössä O Akku käyt...
Page 114 - Merkkivalovaroitukset; Akkua ei löytynyt lataamisen aikana
Merkkivalojen merkitykset 11 Suomi Merkkivalovaroitukset POWER (VIRTA) -merkkivalo ei syty Tulostin ei saa virtaa. Jos käytät vaihtovirtamuuntajaa, varmista, että se on yhdistetty oikein.Varmista, että pistorasiaan tulee sähkö. Jos käytät tasavirtamuuntajaa, varmista, että virransyöttötoimii ja että...
Page 115 - Român; Introducere
Introducere 1 Român ă V ă mul ţ umim c ă a ţ i achizi ţ ionat PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (denumit ă în continuare „imprimanta”).Aceast ă imprimant ă mobil ă , termic ă ş i monocrom ă este ultraportabil ă ş i poate fi conectat ă la un dispozitiv Windows Mobile ® sau la un calculator Window...
Page 116 - Num
2 Declara ţ ie de conformitate a Comisiei federale privind comunica ţ iile (FFC) (Doar pentru SUA) Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only) Responsible Party: Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12th Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL: (303)728-0288...
Page 117 - rci comerciale; ATEN
Introducere 3 Român ă { Con ţ inutul acestui manual este supus modific ă rilor f ă r ă notificare. { Con ţ inutul acestui manual nu poate fi multiplicat sau reprodus, par ţ ial sau complet, f ă r ă permisiune. { Re ţ ine ţ i c ă nu ne asum ă m responsabilitatea pentru defec ţ iuni survenite în urma ...
Page 118 - suri de precau; Avertisment
4 Acest aparat a fost conceput pentru utilizarea normal ă , în siguran ţă la birou, într-un mediu interior. Orice alt mediu poate genera func ţ ionarea defectuoas ă sau lipsit ă de siguran ţă a aparatului. M ă surile de precau ţ ie indicate mai jos con ţ in informa ţ ii importante de siguran ţă ş i ...
Page 122 - Aten
8 y Utilizarea incorect ă a adaptorului AC poate genera incendii sau electrocut ă ri. De aceea, respecta ţ i urm ă toarele m ă suri de precau ţ ie. { Nu îl deteriora ţ i. { Nu a ş eza ţ i obiecte pe acesta. { Nu îl modifica ţ i. { Nu îl expune ţ i c ă ldurii. { Nu îl r ă suci ţ i. { Nu îl înnoda ţ i...
Page 123 - Structura manualului
Structura manualului 9 Român ă Pe CD-ul inclus cu imprimanta este furnizat un User’s Guide (Manual de utilizare). Urma ţ i loca ţ ia de mai jos. „D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF”(Dac ă unitatea dvs. CD-ROM este setat ă ca „D”) Pentru a citi User’s Guide (Manual de utilizare), trebuie s ă instala ţ i Adobe...
Page 124 - Becurile indicatoarelor; Referin; V P
10 Becurile indicatoarelor Becurile indicatoarelor v ă arat ă starea curent ă a imprimantei. Referin ţă rapid ă pentru becurile indicatoarelor Tabel becuri indicatoare V = Verde P = Portocaliu R = Ro ş u = Plin = Intermitent V/ P/ R = Intermitent alternativ POWER (PORNIRE) DATA (DATE) ERROR (EROARE)...
Page 125 - Avertismente pentru becurile indicatoarelor; Becul indicatorului POWER (PORNIRE) nu se aprinde
Referin ţă rapid ă pentru becurile indicatoarelor 11 Român ă Avertismente pentru becurile indicatoarelor Becul indicatorului POWER (PORNIRE) nu se aprinde Imprimanta nu este alimentat ă electric. Dac ă utiliza ţ i adaptorul AC, asigura ţ i-v ă c ă acesta este conectat corect. Asigura ţ i-v ă c ă pri...
Page 126 - ki; Wprowadzenie
Wprowadzenie 1 Pols ki Dzi ę kujemy za zakup drukarki PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (okre ś lanej odt ą d s ł owem „drukarka”). Ta monochromatyczna drukarka termiczna nadaje si ę wyj ą tkowo dobrze do zastosowa ń przeno ś nych i mo ż na j ą pod łą czy ć do urz ą dze ń z systemem operacyjnym ...
Page 127 - Łą
2 Deklaracja zgodno ś ci Federalnego Urz ę du Łą czno ś ci USA (FCC) (Tylko model USA) Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only) Responsible Party: Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12th Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL: (303)728-0288 Product Nam...
Page 128 - OSTRO
Wprowadzenie 3 Pols ki { Zawarto ść tego podr ę cznika mo ż e ulec zmianie bez powiadomienia. { Zawarto ść niniejszego podr ę cznika nie mo ż e by ć bez zgody powielana lub reprodukowana, cz ęś ciowo b ą d ź w ca ł o ś ci. { Nale ż y pami ę ta ć , ż e nie bierzemy odpowiedzialno ś ci za szkody powst...
Page 129 - rodki ostro; Ostrze
4 To urz ą dzenie zosta ł o tak zaprojektowane, aby jego u ż ycie by ł o bezpieczne w ś rodowisku biurowym lub domowym. U ż ycie w innych warunkach mo ż e spowodowa ć awari ę urz ą dzenia lub mo ż e sprawi ć , ż e b ę dzie ono niebezpieczne. Poni ż ej przedstawione ś rodki ostro ż no ś ci zawieraj ą...
Page 133 - Ostro
8 y Niew ł a ś ciwe korzystanie z zasilacza sieciowego mo ż e spowodowa ć po ż ar lub pora ż enie pr ą dem elektrycznym. Dlatego nale ż y przestrzega ć poni ż szych zalece ń . { Nie nale ż y go uszkodzi ć . { Nie nale ż y umieszcza ć na nim obiektów. { Nie nale ż y go modyfikowa ć . { Nie nale ż y n...
Page 134 - Struktura podr
Struktura podr ę cznika 9 Pols ki Dokument User’s Guide (Podr ę cznik u ż ytkownika) znajduje si ę na dysku CD-ROM dostarczonym z t ą drukark ą . Odszukaj nast ę puj ą cy katalog. „D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF”(Je ś li litera nap ę du CD-ROM to „D”) Do odczytania dokumentu User’s Guide (Podr ę cznik u ...
Page 135 - Kontrolki; Skrócona instrukcja dotycz; Z P
10 Kontrolki Kontrolki informuj ą u ż ytkownika o bie żą cym stanie drukarki. Skrócona instrukcja dotycz ą ca kontrolek Tabela kontrolek Z = Zielona P = Pomara ń czowa C = Czerwona = Ś wieci = Miga Z/ P/ C = Miga naprzemiennie POWER (ZASILANIE) DATA (DANE) ERROR (B ŁĄ D) = Bez znaczenia Ð Ð Ð Z U ż ...
Page 136 - wieci; Nie znaleziono akumulatora podczas
Skrócona instrukcja dotycz ą ca kontrolek 11 Pols ki Ostrze ż enia kontrolek Kontrolka POWER (ZASILANIE) nie ś wieci Drukarka nie jest zasilana. W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego upewnij si ę , ż e jest prawid ł owo pod łą czony. Upewnij si ę , ż e gniazdko sieciowe dzia ł a. W przypadk...
Page 137 - eš; Úvod
Úvod 1 Č eš tina D ě kujeme, že jste si koupili tiskárnu PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (v tomto dokumentu dále uvád ě no souhrnným pojmem „tiskárna“). Tato č ernobílá tepelná mobilní tiskárna je ultrap ř enosná a lze ji p ř ipojit k za ř ízení s OS Windows Mobile ® nebo k po č íta č i s OS W...
Page 138 - Federální výbor pro telekomunikace (FCC) Prohlášení o shod; Prohlášení o shod
2 Federální výbor pro telekomunikace (FCC) Prohlášení o shod ě (Pouze pro USA) Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only) Responsible Party: Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12th Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL: (303)728-0288 Product Name: Therm...
Page 139 - POZOR
Úvod 3 Č eš tina { Obsah tohoto návodu m ů že být zm ě n ě n bez p ř edchozího upozorn ě ní. { Obsah tohoto návodu nesmí být bez p ř edchozího souhlasu kopírován č i reprodukován, a to ani jako celek ani jeho č ásti. { Za škody vzniklé v d ů sledku zem ě t ř esení, požáru, jiných p ř írodních pohrom...
Page 140 - Bezpe; Varování
4 Toto za ř ízení bylo navrženo tak, aby p ř i b ě žném kancelá ř ském provozu ve vnit ř ních prostorách bylo zcela bezpe č né. Jakékoli jiné prost ř edí m ů že zp ů sobit nesprávnou funkci za ř ízení nebo ztrátu bezpe č nosti. Následující bezpe č nostní upozorn ě ní obsahují d ů ležité bezpe č nost...
Page 143 - Ostatní
Bezpe č nostní upozorn ě ní 7 Č eš tina Upozorn ě ní vztahující se k sít’ovému napájecímu adaptéru Poznámka: Recyklace v souladu s OEEZ (2002/96/EC) a Sm ě rnicí o bateriích (2006/66/EC) y Produkt/baterie je ozna č en výše uvedenými recykla č ními symboly. To znamená, že po skon č ení životnosti pro...
Page 144 - Pozor
8 y Nesprávné používání sít’ového napájecího adaptéru m ů že zp ů sobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Dodržujte proto následující bezpe č nostní opat ř ení. { Vyvarujte se jeho poškození. { Nepokládejte na n ě j žádné p ř edm ě ty. { Neupravujte jej. { Nevystavujte jej zdroj ů m tepla. { Vyva...
Page 145 - Struktura návodu
Struktura návodu 9 Č eš tina User’s Guide (P ř íru č ka uživatele) se nachází na disku CD-ROM, který je dodáván spole č n ě s touto tiskárnou. Cesta k tomuto adresá ř i je následující: „D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF“(pokud je jednotka disku CD-ROM ozna č ena písmenem „D“) Abyste mohli User’s Guide (P ř ...
Page 146 - Kontrolky; Stru; Z O
10 Kontrolky Kontrolky signalizují aktuální stav tiskárny. Stru č ný p ř ehled kontrolek Tabulka kontrolek Z = zelená O = oranžová Č = č ervená = svítí = bliká Z/ O/ Č = st ř ídav ě blikají POWER (NAPÁJENÍ) DATA ERROR (CHYBA) = Není d ů ležité Ð Ð Ð Z Napájení z externího zdroje O Napájení z baterie...
Page 147 - Výstrahy kontrolek; i dobíjení nebyla nalezena baterie
Stru č ný p ř ehled kontrolek 11 Č eš tina Výstrahy kontrolek Kontrolka POWER (NAPÁJENÍ) nesvítí Tiskárna není napájena. Používáte-li sít’ový napájecí adaptér, zkontrolujte, zda je správn ě zapojen. Ujist ě te se, že je elektrická napájecí zásuvka pod proudem. Používáte-li stejnosm ě rný napájecí ad...
Page 148 - Введение
Введение 1 Русский Благодарим за то , что приобрели принтер PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 ( далее — принтер ). Этот черно - белый термальный переносной принтер можно подключать к устройствам с системой Windows Mobile ® или персональным компьютерам с системой Windows ® ( компьютерам , на кото...
Page 150 - Товарные; ВНИМАНИЕ
Введение 3 Русский { Содержание этого руководства может быть изменено без уведомления . { Копирование или воспроизведение содержания данного руководства полностью или частично без соответствующего разрешения запрещено . { Имейте в виду , что мы не несем ответственности за убытки , возникшие вследств...
Page 151 - Меры; Опасность
4 Это устройство разработано для безопасного функционирования в условиях обычного использования в помещении . Эксплуатация в среде другого типа может привести к возникновению неисправностей или сделать работу с устройством небезопасной . Перечисленные ниже меры предосторожности содержат важные сведе...
Page 155 - Внимание
8 Внимание y Во избежание пожара или поражения электрическим током не тяните за шнур при отключении от розетки . y Во избежание ожогов или поражения электрическим током не помещайте посторонние предметы на клеммы сетевого адаптера . y Во избежание пожара или поражения электрическим током в результат...
Page 157 - Индикаторы; Сведения; К З
10 Индикаторы Индикаторы оповещают о текущем состоянии принтера . Сведения об индикаторах Таблица индикаторов З — зеленый О — оранжевый К — красный — непрерывное свечение — мигание З / О / К — мигание со сменой цвета POWER ( ПИТАНИЕ ) DATA ( ДАННЫЕ ) ERROR ( ОШИБКА ) — не имеет значения Ð Ð Ð З Испо...
Page 158 - Предупреждения
Сведения об индикаторах 11 Русский Предупреждения , отображаемые с помощью индикаторов Отсутствие свечения индикатора POWER ( ПИТАНИЕ ) Принтер не получает питание . При использовании сетевого адаптера убедитесь в том , что он подключен правильно . Убедитесь в исправности розетки . При использовании...
Page 159 - Ελληνικ; Εισαγωγή
Εισαγωγή 1 Ελληνικ ά Σας ευχαριστού µ ε που επιλέξατε να αγοράσετε τον PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 ( εφεξής “ ο εκτυπωτής ”). Αυτός ο ασπρό µ αυρος θερ µ ικός φορητός εκτυπωτής είναι εξαιρετικά φορητός και µ πορεί να συνδεθεί σε συσκευές µ ε Windows Mobile ® ή υπολογιστές µ ε Windows ® ( δ...
Page 160 - μμ
2 ∆ήλωση συ µµ όρφωσης από την Ο µ οσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC) ( Μόνο για ΗΠΑ ) Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only) Responsible Party: Brother Mobile Solutions, Inc. 600 12th Street, Suite 300 Golden, CO 80401, U.S.A. TEL: (303)728-0288 Product...
Page 161 - ΠΡΟΣΟΧΗ
Εισαγωγή 3 Ελληνικ ά { Τα περιεχό µ ενα του εγχειριδίου µ πορεί να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση . { ∆εν επιτρέπεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή των περιεχο µ ένων αυτού του εγχειριδίου , εν µ έρει ή πλήρως , χωρίς προηγού µ ενη άδεια . { Ση µ ειώστε ότι δεν αναλα µ βάνου µ ε κα µ ία ευθύνη για την πρόκ...
Page 162 - Προφυλάξεις; Προειδοποίηση
4 Αυτό το µ ηχάνη µ α έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι ασφαλές κατά την τυπική χρήση σε περιβάλλον γραφείου , σε εσωτερικό χώρο . Τυχόν άλλο περιβάλλον µ πορεί να έχει ως αποτέλεσ µ α τη δυσλειτουργία του µ ηχανή µ ατος ή αναίρεση των χαρακτηριστικών ασφάλειας . Οι προφυλάξεις που παρουσιάζονται παρακά...
Page 165 - Άλλες
Προφυλάξεις 7 Ελληνικ ά Πληροφορίες σχετικά µ ε το τροφοδοτικό AC y Ο εκτυπωτής τροφοδοτείται από επαναφορτιζό µ ενη µ παταρία Ni-MH. Αν ο εκτυπωτής µ πορεί να χρησι µ οποιηθεί µ όνο για µ ικρό χρονικό διάστη µ α , ακό µ α και αν είναι πλήρως φορτισ µ ένος , ενδεχο µ ένως η µ παταρία να έχει φτάσει ...
Page 166 - Προσοχή
8 Προσοχή y Όταν βγάζετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα , µ ην τραβήξετε το καλώδιο καθώς µ πορεί να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία . y Μην εισάγετε ξένα σώ µ ατα στο εσωτερικό των ακροδεκτών του τροφοδοτικού AC, καθώς µ πορεί να προκληθούν εγκαύ µ ατα ή ηλεκτροπληξία . y Η εσφαλ µ ένη χρήση ...
Page 169 - Προειδοποιήσεις
Γρήγορη αναφορά για τις ενδεικτικές λυχνίες 11 Ελληνικ ά Προειδοποιήσεις ενδεικτικών λυχνιών Η ενδεικτική λυχνία POWER ( ΙΣΧΎΣ ) δεν ανάβει Ο εκτυπωτής δεν τροφοδοτείται . Αν χρησι µ οποιείτε τροφοδοτικό AC, βεβαιωθείτε ότι το συνδέσατε σωστά . Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα AC είναι “ υπό τάση ”. Αν χρησι...