Page 2 - INTRODUCTION; Features; It may be installed on multiple PCs for use at an office, etc.; are instructed to connect.; SYSTEM REQUIREMENTS; for Windows; Windows
1 English English INTRODUCTION Features CD-ROM Precautions • Do not scratch the CD-ROM.• Do not subject the CD-ROM to extremely high or extremely low temperatures.• Do not put heavy objects on the CD-ROM or apply force to the CD-ROM.• The software contained on the CD-ROM is meant for use with your p...
Page 3 - INSTALLING THE P-touch Editor AND PRINTER DRIVER; You can specify which features to; INSTALLING THE SOFTWARE AND PRINTER DRIVER; Windows Vista
2 English INSTALLING THE P-touch Editor AND PRINTER DRIVER 1. Start your PC making sure to log on as a user with administrator privileges. 2. Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. The P-touch Setup Screen will appear. 3. Select the desired language, and double click the type of setup you prefer. ...
Page 4 - For some models this screen may not appear.
3 English 7. X For Windows ® 2000 Professional/XP Although a message warning that no digital signature was found appears soon after driver installation begins, click [Yes] (Windows ® 2000 Professional)/ [Continue Anyway] (Windows ® XP). X For Windows Vista ® When the message confirming installation ...
Page 5 - UNINSTALLING THE P-touch Editor; UNINSTALLING THE SOFTWARE AND PRINTER DRIVER; For details, see Windows
4 English This section describes how to uninstall the software and printer driver. Please read "PT-XXXX" as your printer name in the following steps. UNINSTALLING THE P-touch Editor The uninstall procedure for the P-touch Editor differs depending on the operating system being used. 1. X For ...
Page 7 - CREATING LABELS
6 English 1. P-touch Editor 1-1. About P-touch Editor P-touch Editor makes it easy for anyone to create a wide variety of custom labels in complex layouts by using fonts, templates, and clip art. Please see the procedure for making the label samples shown below in P-touch Editor Help. The be-low sam...
Page 8 - The following example is using Windows Vista; Starting from Start (; Click Help menu and choose P-touch Editor Help.; Starting from Snap mode; Right click the mouse and choose P-touch Editor Help.
7 English 1-2. Starting P-touch Editor Help The following example is using Windows Vista ® . The printer names in the following screens may differ from your printer name. Starting from Start ( ) button To start P-touch Editor Help, click the Start ( ) button on the task bar, point to [All Programs...
Page 9 - Imported data can be collected.; Link with Editor; The collected data can be used with Editor or printed immediately.; Preview function
8 English 2. P-touch Library 2-1. About P-touch Library P-touch Library can be used to manage data used with Editor so that data that has previously been used can easily be found and reused. Some features of P-touch Library include: Data management Imported data can be collected. Link with Editor Th...
Page 10 - It may be installed on multiple computers for use at an office, etc.; you are instructed to connect.; for Mac
9 English INTRODUCTION Features CD-ROM Precautions • Do not scratch the CD-ROM.• Do not subject the CD-ROM to extremely high or extremely low temperatures.• Do not put heavy objects on the CD-ROM or apply force to the CD-ROM.• The software contained on the CD-ROM is meant for use with your purchased...
Page 11 - Start up your Macintosh
10 English INSTALLING THE P-touch Editor AND PRINTER DRIVER This section describes how to install the software and printer driver. As the printer names in the fol-lowing screens may differ from your purchased printer name, please read "PT-XXXX" as your printer name in the following steps. 1....
Page 13 - Click; UNINSTALLING THE PRINTER DRIVER; Double-click the drive where Mac OS; For Mac OS
12 English This section describes how to uninstall the software and printer driver. Please read "PT-XXXX" as your printer name in the following steps. UNINSTALLING THE P-touch Editor 1. On the drive where P-touch Editor is installed, double-click [Applications] folder-[P-touch Editor 5.0]-[U...
Page 15 - This section explains how to start P-touch Editor Help for Mac; Starting from New/Open dialog
14 English 2. Starting P-touch Editor Help This section explains how to start P-touch Editor Help for Mac ® . The following example is using Mac OS ® X 10.4.9. Starting from New/Open dialog In the New/Open dialog, click "Help-How To". Starting from P-touch Editor To start the P-touch Edi...
Page 16 - Caractéristiques; indiquera à quel moment vous devez effectuer le raccordement.; CONFIGURATION REQUISE; pour Windows
15 França is English INTRODUCTION Caractéristiques Précautions concernant le CD-ROM • Ne rayez pas le CD-ROM.• N’exposez pas le CD-ROM à des températures extrêmement hautes ou basses.• Ne placez pas d’objets lourds sur le CD-ROM et n’exercez pas de pression dessus.• Le logiciel que contient le CD-RO...
Page 17 - INSTALLATION DU LOGICIEL P-touch Editor ET DU PILOTE D'IMPRIMANTE; Vous pouvez choisir les éléments du; INSTALLATION DU LOGICIEL ET DU PILOTE D'IMPRIMANTE; d’exploitation de votre PC. Celle pour Windows Vista
16 França is INSTALLATION DU LOGICIEL P-touch Editor ET DU PILOTE D'IMPRIMANTE 1. Démarrez le PC en vous connectant comme utilisateur disposant des droits d’administrateur. 2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. L’écran d’installation de P-touch s’affiche. 3. Sélectionnez la langue appropri...
Page 18 - Selon le modèle sélectionné, ce message peut ne pas apparaître.
17 França is 7. X Pour Windows ® 2000 Professional / XP Un message avertissant qu’aucune signature numérique n’a été trouvée apparaît après l’installation du pilote. Cliquez sur [Oui] (Windows ® 2000 Professional / [Continuer] (Windows ® XP). X Pour Windows Vista ® Un message confirmant l’installati...
Page 19 - DÉSINSTALLATION DE P-touch Editor; P-touch Editor est maintenant désinstallé.; DÉSINSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE; DÉSINSTALLATION DU LOGICIEL ET DU PILOTE D'IMPRIMANTE; Pour plus d’informations, reportez-vous à l’Aide Windows
18 França is Cette section explique comment désinstaller le logiciel et le pilote d’imprimante. Les étapes suivantes font référence au modèle PT-XXXX. Remplacez « XXXX » par le nom de votre imprimante. DÉSINSTALLATION DE P-touch Editor La procédure de désinstallation de P-touch Editor dépend du syst...
Page 21 - CRÉATION D'ÉTIQUETTES
20 França is 1. P-touch Editor 1-1. À propos de P-touch Editor Le logiciel P-touch Editor permet à tous de créer un grand éventail d'étiquettes personnalisées aux sophistiquées, et ce, à partir de polices, de modèles ou d'images clipart. Reportez-vous à la procédure de création des étiquettes types ...
Page 22 - L'exemple suivant correspond à Windows Vista; Avec le bouton démarrer (; ) dans la barre des tâches puis; Démarrez depuis P-touch Editor; Cliquez sur le menu Aide et chosissez Aide de P-touch Editor.; À partir du mode Snap; Mode Professional
21 França is 1-2. Accès à l'aide de P-touch Editor L'exemple suivant correspond à Windows Vista ® . Les noms d'imprimante peuvent ne pas correspon- dre au nom de votre imprimante. Avec le bouton démarrer ( ) Pour lancer l'aide de P-touch Editor, cliquez sur Démarrer ( ) dans la barre des tâches pu...
Page 23 - Vous pouvez collecter des données importées.; Fonction Aperçu
22 França is 2. P-touch Library 2-1. À propos de P-touch Library P-touch Library permet de gérer les données utilisées dans l'éditeur de façon à pouvoir les retrouver et les réutiliser facilement. P-touch Library comprend notamment les fonctionnalités suivantes : Gestion des données Vous pouvez coll...
Page 24 - pour Mac
23 França is INTRODUCTION Caractéristiques Précautions concernant le CD-ROM • Ne rayez pas le CD-ROM.• N’exposez pas le CD-ROM à des températures extrêmement hautes ou basses.• Ne placez pas d’objets lourds sur le CD-ROM et n’exercez pas de pression dessus.• Le logiciel que contient le CD-ROM est de...
Page 25 - Démarrez le Macintosh; votre ordinateur. Explique l'exemple Mac OS
24 França is INSTALLATION DU LOGICIEL P-touch Editor ET DU PILOTE D'IMPRIMANTE Cette section explique comment désinstaller le logiciel et le pilote d’imprimante. Les étapes suivantes font référence au modèle PT-XXXX. Remplacez « XXXX » par le nom de votre imprimante. Les noms d'imprimante dans les é...
Page 27 - Pour Mac OS
26 França is Cette section explique comment installer le logiciel et le pilote d’imprimante. Les étapes suivantes font référence au modèle PT-XXXX. Remplacez « XXXX » par le nom de votre imprimante. DÉSINSTALLATION DE P-touch Editor 1. Sur le lecteur où P-touch Editor est installé, double-cliquez su...
Page 29 - concerne Mac OS
28 França is 2. Accès à l'aide de P-touch Editor Cette section explique comment démarrer l'aide de P-touch Editor pour Mac ® . L'exemple suivant concerne Mac OS ® X 10.4.9. Démarrez à partir de la boîte de dialogie « New/Open » (Nouveau/Ouvrir) Dans la boîte de dialogue « New/Open » (Nouveau/ouvri...
Page 30 - Españo; INTRODUCCIÓN; Funciones; REQUISITOS DEL SISTEMA; para Windows
29 Españo l English INTRODUCCIÓN Funciones Precauciones relativas al CD-ROM • No raye el CD-ROM.• No exponga el CD-ROM a temperaturas extremadamente altas o bajas.• No coloque objetos pesados sobre el CD-ROM ni ejerza presión sobre él.• El software contenido en el CD-ROM está indicado para su uso ex...
Page 31 - INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Y DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA; Aquí se muestra Windows Vista
30 Españo l INSTALACIÓN DEL PROGRAMA P-touch Editor y DEL CONTROLADOR DE IMPRESIÓN 1. Inicie el PC asegurándose de iniciar sesión como usuario con derechos de administrador. 2. Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. Aparecerá la pantalla de configuración de P-touch. 3. Seleccione el idioma que...
Page 33 - DESINSTALACIÓN DE P-touch Editor; DESINSTALACIÓN DEL SOFTWARE Y DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA; Para obtener más información consulte la ayuda de Windows
32 Españo l Esta sección describe cómo desinstalar el software y el controlador de la impresora. En los pasossiguientes se utiliza PT-XXXX. Cambie "XXXX" por el nombre de su impresora. DESINSTALACIÓN DE P-touch Editor El procedimiento de desinstalación de rotuladora P-touch Editor varía segú...
Page 34 - Ahora vaya al paso 7.
33 Españo l 4. X En Windows Vista ® En la ventana [Impresoras], haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione [Ejecutar como administrador]-[Propiedades del servidor...].Si aparece el cuadro de diálogo [Confirmación de la autorización], haga clic en [Continuar]. Si aparece el cuadro de diálo...
Page 35 - CREACIÓN DE ETIQUETAS
34 Españo l 1. P-touch Editor 1-1. Acerca de P-touch Library P-touch Editor facilita a todos los usuarios la creación de una amplia variedad de etiquetas personal-izadas de diseños complejos utilizando fuentes, plantillas e imágenes prediseñadas clip-art. Consulte el procedimiento para crear las eti...
Page 36 - A continuación se muestra un ejemplo para Windows Vista; Iniciar desde el botón Inicio (; Haga clic en el menú Ayuda y seleccione Ayuda de P-touch Editor.; Iniciar desde el modo Snap; Professional Mode
35 Españo l 1-2. Inicio de la Ayuda de P-touch Editor A continuación se muestra un ejemplo para Windows Vista ® . Los nombres de impresora de las sigu- ientes pantallas pueden no coincidir con el nombre de su impresora. Iniciar desde el botón Inicio ( ) Para iniciar la Ayuda de P-touch Editor, hag...
Page 37 - Puede recoger los datos importados.; Vínculo con Editor; en la barra de herramientas de P-touch Editor.
36 Españo l 2. P-touch Library 2-1. Acerca de P-touch Library Puede utilizar P-touch Library para gestionar los datos utilizados con el Editor, de forma que puede recuperar y volver a utilizar fácilmente los datos que haya utilizado previamente. Estas son algunas de las funciones de P-touch Library:...
Page 38 - para Mac
37 Españo l INTRODUCCIÓN Funciones Precauciones relativas al CD-ROM • No raye el CD-ROM.• No exponga el CD-ROM a temperaturas extremadamente altas o bajas.• No coloque objetos pesados sobre el CD-ROM ni ejerza presión sobre él.• El software contenido en el CD-ROM está indicado para su uso exclusivo ...
Page 39 - Inicie el Macintosh; ordenador. A continuación se muestra un ejemplo para Mac OS
38 Esp añol INSTALACIÓN DEL PROGRAMA P-touch Editor Y DEL CONTROLADOR DE IMPRESIÓN Esta sección describe cómo instalar el software y el controlador de la impresora. En los pasos siguientes se utiliza PT-XXXX. Cambie "XXXX" por el nombre de su impresora. Los nombres de impresora de las pantal...
Page 40 - El Macintosh
39 Españo l 5. Una vez que finalice la instalación y aparezca el mensaje "Haga click en Reinciar para acabar de instalar el software" , haga clic en [Reiniciar] . El Macintosh ® se reinicia. La instalación del controlador de impresorahabrá finalizado. 6. Después de reiniciar el equipo, conec...
Page 41 - Haga clic en; DESINSTALACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA; Haga doble clic en la unidad en la que tenga instalado Mac OS; En Mac OS
40 Esp añol Esta sección describe cómo desinstalar el software y el controlador de la impresora. En los pasos siguientes se utiliza PT-XXXX. Cambie "XXXX" por el nombre de su impresora. DESINSTALACIÓN DE P-touch Editor 1. En la unidad donde ha instalado P-touch Editor, haga doble clic en la ...
Page 43 - Esta sección explica cómo iniciar la Ayuda de P-touch Editor en Mac; Iniciar desde P-touch Editor
42 Esp añol 2. Inicio de la Ayuda de P-touch Editor Esta sección explica cómo iniciar la Ayuda de P-touch Editor en Mac ® . A continuación se muestra un ejemplo para Mac OS ® X 10.4.9. Iniciar desde el cuadro de diálogo "New/Open" (Nuevo/Abrir) En el cuadro de diálogo "New/Open" (N...
Page 44 - Português; INTRODUÇÃO; Funcionalidades; ware em vários computadores para utilização num escritório, etc.; solicitar a sua ligação.; REQUISITOS DO SISTEMA
43 Português English INTRODUÇÃO Funcionalidades Precauções com o CD-ROM • Não risque o CD-ROM.• Não sujeite o CD-ROM a temperaturas extremamente baixas ou elevadas.• Não coloque objetos pesados sobre o CD-ROM nem aplique força no CD-ROM.• O software incluído no CD-ROM destina-se apenas à máquina adq...
Page 45 - INSTALAR O P-touch Editor E O CONTROLADOR DE IMPRESSORA; São instaladas todas as; INSTALAR O SOFTWARE E O CONTROLADOR DA IMPRESSORA; Nota : • Não ligue o cabo USB ao seu PC antes de instalar o software.; é indicado como exemplo.
44 Português INSTALAR O P-touch Editor E O CONTROLADOR DE IMPRESSORA 1. Inicie o seu PC assegurando-se que inicia a sessão como um utilizador com direitos de administrador. 2. Insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM. Irá aparecer o monitor de Configuração P-touch. 3. Seleccione o idioma pretendido e fa...
Page 47 - DESINSTALAR O P-touch Editor; DESINSTALAR O SOFTWARE E O CONTROLADOR DA IMPRESSORA; Para obter mais detalhes, consulte a Ajuda do Windows
46 Português Esta secção descreve como desinstalar o software e o controlador de impressora. Nos passos que se seguem, verá a menção PT-XXXX. A menção “XXXX” corresponderá ao nome da sua impressora. DESINSTALAR O P-touch Editor O procedimento de desinstalação do P-touch Editor varia de acordo o sist...
Page 48 - Agora avance para o passo 7.
47 Português 4. X Para Windows Vista ® Na janela [Impressoras], clique com o botão direito do mouse e vá para [Executar como administrador]-[Propriedades do servidor...].Se aparecer a caixa de diálogo [Confirmação de autorização], clique em [Continuar]. Se aparecer a caixa de diálogo [Controlo de co...
Page 49 - CRIAR ETIQUETAS
48 Português 1. P-touch Editor 1-1. Através do P-touch Editor O P-touch Editor torna mais simples a criação de uma variedade de etiquetas personalizadas com es-quemas complexos utilizando tipos de letra, modelos e cliparts. Consulte o procedimento para criar as amostras de etiquetas que se seguem na...
Page 50 - O exemplo que se segue baseia-se no Windows Vista; Abrir a partir do botão Iniciar (; ) na barra de tarefas e aponte; Abrir a partir do P-touch Editor; Clique no menu Ajuda e escolha Ajuda do P-touch Editor.; Abrir a partir do modo Snap; Clique com o botão direito do mouse e escolha Ajuda do
49 Português 1-2. Abrir a Ajuda do P-touch Editor O exemplo que se segue baseia-se no Windows Vista ® . Os nomes de impressoras nos monitores seguintes podem ser diferentes do nome da sua impressora. Abrir a partir do botão Iniciar ( ) Para abrir a Ajuda do P-touch Editor, clique no botão Iniciar ...
Page 51 - É possível reunir dados importados.; Ligação ao Editor
50 Português 2. P-touch Library 2-1. Através do P-touch Library O P-touch Library pode ser utilizado para gerir dados utilizados no Editor, de forma a que os dados previamente utilizados possam facilmente ser localizados e reutilizados. Algumas funções do P-touch Library incluem: Gestão de dados É p...
Page 53 - Inicie o seu Macintosh; Não ligue o cabo USB ao seu PC antes de instalar o software.
52 Português INSTALAR O P-touch Editor E O CONTROLADOR DE IMPRESSORA Esta secção descreve como instalar o software e o controlador de impressora. Nos passos que se seg-uem, verá a menção PT-XXXX. A menção “XXXX” corresponderá ao nome da sua impressora. Os nomes de impressoras indicados nos monitores...
Page 54 - (Clique em Reiniciar para concluir
53 Português 5. Quando a instalação terminar e aparecer a mensagem “Click Restart to finish installing the software” (Clique em Reiniciar para concluir a instalação do software), clique em [Reiniciar] . O Macintosh ® reiniciar-se-á. A instalação do controlador de impressora está concluída. 6. Depois...
Page 55 - Clique em; DESINSTALAR O CONTROLADOR DE IMPRESSORA; Clique duas vezes na unidade em que se encontra instalado o Mac OS; Para Mac OS; “PT-XXXX” e clique em; Para Mac OS; Seleccione “PT-XXXX” e clique em
54 Português Esta secção descreve como desinstalar o software e o controlador de impressora. Nos passos que se seguem, verá a menção PT-XXXX. A menção “XXXX” corresponderá ao nome da sua impressora. DESINSTALAR O P-touch Editor 1. Na unidade onde está instalado o P-touch Editor, clique duas vezes em...
Page 57 - Esta secção explica como abrir a Ajuda do P-touch Editor em Mac
56 Português 2. Abrir a Ajuda do P-touch Editor Esta secção explica como abrir a Ajuda do P-touch Editor em Mac ® . O exemplo que se segue baseia- se no Mac OS ® X 10.4.9. Abrir a partir da caixa de diálogo “New/Open” (Novo/Abrir) Na caixa de diálogo New/Open, clique em "Help-How To"(Ajuda...
Page 58 - Printed in China
