Page 3 - Contents
1 ENGL ISH Contents Introduction .............................................................................................................................. 2Advanced Sewing Features ........................................................................................................ 2Addition...
Page 4 - Free Motion Foot Height; Note
2 Introduction This manual provides additional information not described in the Operation Manual.Be sure to read this information before using the machine. Advanced Sewing Features 1. Pivoting The function is useful when changing the sewing direction. The machine stops with the needle lowered (in th...
Page 5 - Additional Accessories; Part Name
3 ENGL ISH THE T HICKN Additional Accessories 1. 2. 3. 4. No. Part Name Part Code Reference Page U.S.A. / Canada Others 1 Free-motion quilting foot “C” XE0765-101 page 6 2 Free-motion open toe quilting foot “O” SA187 F061 page 7 3 Free-motion echo quilting foot “E” XE0766-001 page 9 4 Bobbin cover (...
Page 6 - Advanced Functions; Pivoting; Press; CAUTION; • When the pivot setting is selected, the machine; Memo
4 Advanced Functions Pivoting If the pivot setting is selected, the machine stops with the needle lowered (in the fabric) and the presser foot is automatically raised to an appropriate height when the “Start/Stop” button is pressed. When the “Start/Stop” button is pressed again, the presser foot is ...
Page 7 - The thickness of the fabric is automatically detected
5 ENGL ISH c Place the fabric under the presser foot with the needle at the starting point of the stitching, and then press the “Start/Stop” button. The machine will begin sewing. d Press the “Start/Stop” button to stop the machine at the point where the sewing direction changes. → The machine stops...
Page 8 - Using Free-motion Quilting Foot “C”; Free-motion quilting foot “C”; • With free-motion quilting, control the feeding speed
6 Free-motion Quilting For free-motion quilting, use free-motion quilting foot “C” or free-motion open toe quilting foot “O” depending on the stitch that is selected, and set the machine to free-motion sewing mode. In this mode, the presser foot is raised to the necessary height for free-motion sewi...
Page 9 - Free-motion open toe quilting foot “O”; • Be sure to tighten the screw securely with the
7 ENGL ISH c Select any of the following stitches. → Free-motion quilting foot “C” is indicated in the upper-left corner of the screen. d Remove the presser foot holder. e Attach free-motion quilting foot “C” at the front with the presser foot holder screw aligned with the notch in the quilting foot...
Page 10 - Remove the presser foot holder.
8 a Press to set the machine to free-motion sewing mode. → The key appears as , and the quilting foot is raised to the necessary height for free-motion sewing. b Select a stitch. → Free-motion open toe quilting foot “O” is indicated in the upper-left corner of the screen. c Remove the presser foot h...
Page 11 - Free-motion echo quilting foot “E” measurement; Remove the presser foot.; • With free-motion quilting, control the feeding
9 ENGL ISH Echo Quilting Using the Free-motion Echo Quilting Foot “E” Sewing quilting lines at equal distances around a motif is called echo quilting. The quilting lines, which appear as ripples that echo away from the motif, are the distinguishing characteristic of this quilting style. Use the free...
Page 12 - Measurements on the Bobbin Cover
10 g Using the measurement on the quilting foot as a guide, sew around the motif. a 6.4 mm (approx. 1/4 inch) Finished project h Press to cancel the free-motion sewing mode. Measurements on the Bobbin Cover The measurements on the bobbin cover are references for patterns with a middle (center) needl...
Page 13 - Machine Maintenance
11 ENGL ISH Machine Maintenance Your machine has been updated to display the following message when maintenance is suggested: Once this message appears, it is recommended to take your machine to an Authorized Dealer or Service Center for a regular maintenance check. Although this message will disapp...
Page 15 - Table des matières
13 F RANÇ AIS Table des matières Introduction ............................................................................................................................ 14Fonctions de couture avancées ............................................................................................... 1...
Page 16 - Hauteur du pied pour la couture en mouvement libre; Remarque
14 Introduction Ce manuel fournit des informations supplémentaires qui n’ont pas été décrites dans le manuel d’instructions. Lisez ces informations avant d’utiliser la machine. Fonctions de couture avancées 1. Pivotement Cette fonction est utile lors du changement du sens de la couture. La machine s...
Page 17 - Accessoires supplémentaires; Nom de la pièce
15 F RANÇ AIS THE T HICKN Accessoires supplémentaires 1. 2. 3. 4. No. Nom de la pièce Code de la pièce Page de référence États-Unis/Canada Autres 1 Pied pour quilting en mouvement libre «C» XE0765-101 page 20 2 Pied pour quilting ouvert en mouve-ment libre «O» SA187 F061 page 21 3 Pied pour quilting...
Page 18 - Fonctions avancées; Pivotement; Sélectionnez un point.; ATTENTION; • Lorsque le réglage de pivotement est sélectionné, la; Mémo
16 Fonctions avancées Pivotement Si le réglage de pivotement est sélectionné, la machine s’arrête, l’aiguille abaissée (dans le tissu), et le pied-de-biche se relève automatiquement à une hauteur appropriée lorsque la touche « Marche/arrêt » est enfoncée. Si la touche « Marche/arrêt » est de nouveau...
Page 19 - Appuyez sur
17 F RANÇ AIS c Placez le tissu sous le pied-de-biche, l’aiguille au point de départ de la couture, puis appuyez sur la touche « Marche/arrêt ». La machine commence à coudre. d Appuyez sur la touche « Marche/arrêt » pour arrêter la machine à l’endroit où le sens de la couture change. → La machine s’...
Page 20 - Quilting (courtepointe) en mouvement libre; Pied pour quilting en mouvement libre « C »; • Le quilting en mouvement libre permet de contrôler la
18 Quilting (courtepointe) en mouvement libre Pour le quilting en mouvement libre, utilisez un pied pour quilting en mouvement libre « C » ou un pied pour quilting ouvert en mouvement libre « O » en fonction du point sélectionné et réglez la machine sur le mode de couture en mouvement libre. Dans ce...
Page 21 - Sélectionnez l’un des points suivants.; Pied pour quilting ouvert en mouvement libre « O »; • Veillez à serrer fermement les vis à l’aide du
19 F RANÇ AIS c Sélectionnez l’un des points suivants. → Le pied pour quilting en mouvement libre « C » est indiqué dans l’angle supérieur gauche de l’écran. d Retirez le support du pied-de-biche. e Fixez le pied pour quilting en mouvement libre « C » à l’avant, la vis du support du pied-de-biche al...
Page 23 - Pied pour quilting en écho en mouvement libre « E »
21 F RANÇ AIS Quilting (courtepointe) en écho - Utilisation du pied pour quilting en écho en mouvement libre « E » Le quilting en écho consiste à coudre des lignes de quilting à des distances égales autour d’un motif. Les lignes de quilting, représentant des ondulations faisant écho et s’éloignant d...
Page 25 - Maintenance de la machine
23 F RANÇ AIS Maintenance de la machine Votre machine a été mise à jour pour afficher lemessage suivant lorsqu’il est recommandé de procéderà sa maintenance : Dès que ce message s’affiche, nous vous recommandons de faire vérifier votre machine par un revendeur ou un service après-vente agréé. Bienqu...
Page 27 - Contenido
25 ESPAÑ O L Contenido Introducción ........................................................................................................................... 26Funciones avanzadas de costura ............................................................................................. 26Accesorios ...
Page 28 - Altura del pie para costura libre; Nota
26 Introducción En este manual se facilita información adicional no incluida en el Manual de instrucciones. No olvide leer esta información antes de utilizar la máquina. Funciones avanzadas de costura 1. Función de giro Esta función resulta útil cuando se cambia la dirección de costura. La máquina s...
Page 29 - Accesorios adicionales; No; Pie para acolchado libre “C”
27 ESPAÑ O L THE T HICKN Accesorios adicionales 1. 2. 3. 4. Nº Nombre de la pieza Código de la pieza Página de referencia EE.UU./Canadá Otros países 1 Pie para acolchado libre “C” XE0765-101 página 34 2 Pie para acolchado libre de punta abi-erta “O” SA187 F061 página 35 3 Pie para acolchado repetido...
Page 30 - Funciones avanzadas; Giro; Seleccione una puntada.; PRECAUCIÓN; • Cuando está seleccionada la función de giro, la; Recuerde
28 Funciones avanzadas Giro Si está seleccionada la función de giro, la máquina se detiene con la aguja bajada (en la tela) y el pie prensatela se eleva automáticamente hasta una altura adecuada cuando está pulsado el botón de “inicio/parar”. Cuando se ha vuelto a pulsar el botón de “inicio/parar”, ...
Page 31 - Pulse
29 ESPAÑ O L c Coloque la tela debajo del pie prensatela con la aguja en el punto de inicio de la costura y, a continuación, pulse el botón de “inicio/parar”. La máquina empezará a coser. d Pulse el botón de “inicio/parar” para detener la máquina en el punto donde cambia la dirección de la costura. ...
Page 32 - Acolchado libre; Uso del pie para acolchado libre “C”; • Con el acolchado libre controle la velocidad de
30 Acolchado libre Para el acolchado libre, utilice el pie para acolchado libre “C” o el pie para acolchado libre de punta abierta “O” dependiendo de la puntada seleccionada y configure la máquina para el modo de costura libre. En este modo el pie prensatela está subido hasta la altura necesaria par...
Page 33 - para bajar los dientes de arrastre.; Pie para acolchado libre de punta abierta “O”; • Asegúrese de haber apretado bien los tornillos con el
31 ESPAÑ O L c Seleccione cualquiera de las siguientes puntadas. → El pie para acolchado libre “C” aparece indicado en la esquina superior izquierda de la pantalla. d Extraiga el soporte del pie prensatela. e Coloque el pie para acolchado libre “C” en la parte delantera con el tornillo del soporte d...
Page 35 - Medida del pie para acolchado repetido libre “E”; Extraiga el pie prensatela.; • Con el acolchado libre, controle la velocidad de arrastre
33 ESPAÑ O L Acolchado repetido utilizando el pie para acolchado repetido libre “E” Se llama acolchado repetido a la costura de líneas de acolchado a una distancia fija de un contorno de un motivo. Las líneas de acolchado que aparecen como ondas del motivo son la característica distintiva de este es...
Page 36 - Medidas de la tapa de la bobina
34 g Con la medida del pie para acolchado como guía, cosa alrededor del motivo. a 6,4 mm (aprox. 1/4 pulg.) Labor terminada h Pulse para cancelar el modo de costura libre. Medidas de la tapa de la bobina Las medidas de la tapa de la bobina sirven de referencia para los patrones con una posición de l...
Page 37 - Mantenimiento de la máquina
35 ESPAÑ O L Mantenimiento de la máquina Se ha actualizado la máquina para que se muestre el siguiente mensaje cuando se recomiende realizar tareas de mantenimiento: Una vez aparezca este mensaje, se recomienda llevar la máquina a un distribuidor au-torizado o servicio de reparaciones para que la so...
