Page 3 - English; Introduction; USB cable; Note
1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — English Introduction This manual provides descriptions for connecting the USB cable between the machine and the computer and for performing the various operations that are available. For details...
Page 4 - Using the Memory Function; Embroidery data precautions; Types of Embroidery Data that can be Used; Precautions on Using the Computer to Create and Save Data; Trademarks
2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Using the Memory Function Embroidery data precautions Observe the following precautions when using embroidery data other than that created and saved in this machine. CAUTION ■ Types of Embroidery ...
Page 5 - Memo; Copy the pattern data to “Removable Disk”.
3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — English Retrieving embroidery patterns from the computer a Plug the USB cable connectors into the corre-sponding USB port connectors on the com-puter and on the machine. a USB port connector for...
Page 6 - Select the pattern you wish to retrieve.; Error messages; Error Message
4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Select the pattern you wish to retrieve. Switch screens using (Previous page key) and (Next page key). a Total amount of memory used b Total amount of memory space c Number of the currently disp...
Page 7 - Upgrading Your Machine’s Software; While holding; Copy the upgrade file to “Removable Disk”.
5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — English Upgrading Your Machine’s Software You can use a computer to download software upgrades for your sewing machine.Visit our website at "http://solutions.brother.com" for notificatio...
Page 8 - Einführung; Hinweis
6 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Einführung In dieser Anleitung wird beschrieben, wie das USB-Kabel zwischen der Maschine und dem Computer angeschlossen wird und wie die verschiedenen verfügbaren Funktionen angewandt werden. Info...
Page 9 - Verwenden der Speicherfunktion; Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Stickdaten; Verwendbare Stickdatentypen; Warenzeichen
7 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Deutsc h Verwenden der Speicherfunktion Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Stickdaten Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie andere als die in dieser Maschine erstellten und ...
Page 10 - Anmerkung; Drücken Sie
8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Aufrufen von StickereienMuster vom Computer a Stecken Sie das USB-Kabel in die entsprechende USB-Anschlussbuchse am Computer und an der Maschine ein. a USB-Anschlussbuchse für Computer b USB-Kabel...
Page 11 - Deutsch; Wählen Sie das Muster, das Sie aufrufen möchten.; Fehlermeldungen; Fehlermeldung
9 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Deutsch e Wählen Sie das Muster, das Sie aufrufen möchten. Die Bildschirme können Sie umschalten mit (Previous page key) und (Next page key). a Verwendeter Speicher insgesamt b Gesamtspeicher c Numm...
Page 12 - Aktualisieren der Maschinensoftware; Halten Sie; Wenn der in Schritt
10 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Aktualisieren der Maschinensoftware Zum Laden von Softwareaktualisierungen für die Nähmaschine können Sie einen Computer verwenden.Besuchen Sie unsere Website unter „http://solutions.brother.com“...
Page 13 - Français; Câble USB; Remarque
11 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Français Introduction Ce manuel contient une description de la connexion du câble USB entre la machine et l'ordinateur et décrit les différentes opérations disponibles. Pour plus de détails sur...
Page 14 - Utilisation de la fonction de mise en mémoire; Précautions relatives aux données de broderie; Types de données de broderie pouvant être utilisés; Marques commerciales
12 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilisation de la fonction de mise en mémoire Précautions relatives aux données de broderie Respectez les précautions suivantes lorsque vous utilisez des données de broderie autres que celles cré...
Page 15 - Mémo; Appuyez sur
13 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Français Réutilisation de motifs de broderie à partir de l'ordinateur a Branchez les connecteurs du câble USB dans ceux du port USB correspondant sur l'ordinateur et la machine. a Connecteur du...
Page 16 - Sélectionnez le motif que vous souhaitez réutiliser.; Cause possible
14 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Sélectionnez le motif que vous souhaitez réutiliser. Passez d'un écran à l'autre à l'aide de (Previous page key) et (Next page key). a Capacité totale de mémoire utilisée b Capacité totale de l...
Page 17 - Mise à niveau du logiciel de la machine à coudre; Tout en appuyant sur la touche
15 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Français Mise à niveau du logiciel de la machine à coudre Vous pouvez télécharger, à l'aide d'un ordinateur, les mises à niveau du logiciel de votre machine à coudre.Visitez notre site Web sur ...
Page 18 - Inleiding; Opmerking
16 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Inleiding In deze handleiding wordt beschreven hoe u de USB-kabel tussen de machine en de computer aansluit en de diverse bewerkingen uitvoert. Voor meer bijzonderheden over andere functies van d...
Page 19 - Nederlands; Gebruik van de geheugenfunctie; Voorzorgsmaatregelen borduurgegevens; Soorten borduurgegevens die u kunt gebruiken; Handelsmerken
17 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nederlands Gebruik van de geheugenfunctie Voorzorgsmaatregelen borduurgegevens Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u borduurgegevens gebruikt die niet zijn gemaakt en opgeslagen o...
Page 20 - Druk op
18 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduur patronen ophalen van de computer a Sluit de USB-kabelaansluitingen aan op de betreffende USB-poorten op de computer en op de machine. a USB-aansluiting voor de computer b USB-kabelaanslui...
Page 21 - Selecteer het patroon dat u wilt oproepen.; Foutmeldingen; Foutmelding
19 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nederlands e Selecteer het patroon dat u wilt oproepen. Wissel van scherm met (Previous page key) en (Next page key). a Totale hoeveelheid gebruikt geheugen b Totale hoeveelheid geheugen c Het numm...
Page 22 - Upgrade van de software van uw machine; Houd; Wanneer het scherm uit stap
20 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Upgrade van de software van uw machine Met een computer kunt u software-upgrades voor uw naaimachine downloaden.Ga naar onze website “http://solutions.brother.com” om te controleren of er updates...
Page 23 - Italiano; Introduzione; Cavo USB; Nota
21 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Italiano Introduzione Questo manuale fornisce descrizioni per il collegamento del cavo USB tra la macchina e il computer e per l'esecuzione delle diverse operazioni disponibili. Per dettagli su alt...
Page 24 - Utilizzo della Funzione Memoria; Precauzioni relative ai dati di ricamo; Tipi di dati di ricamo di possibile utilizzo; Marchi di fabbrica
22 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilizzo della Funzione Memoria Precauzioni relative ai dati di ricamo Nell’utilizzo di dati di ricamo diversi da quelli creati e salvati in questa macchina, osservare le precauzioni seguenti. AT...
Page 25 - Promemoria; Copiare i dati del motivo su “Disco rimovibile”.
23 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Italiano Richiamo di motivi di ricamo dal computer a Collegare i cavi per connettori USB nei rispettivi connettori della porta USB sul computer e sulla macchina. a connettore della porta USB per co...
Page 26 - Selezionare il motivo che si desidera richiamare.; Messaggi d’errore; Messaggio d’errore
24 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Selezionare il motivo che si desidera richiamare. Cambiare schermata utilizzando (Previous page key) e (Next page key). a Totale memoria utilizzata b Totale memoria disponibile c Numero della p...
Page 27 - Aggiornamento del software della macchina da cucire; Tenendo premuto
25 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Italiano Aggiornamento del software della macchina da cucire È possibile utilizzare un computer per scaricare gli aggiornamenti software per la macchina da cucire.Visitare il nostro sito Web all’in...
Page 28 - Introducción; Cable USB
26 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Introducción En este manual se facilita información para conectar el cable USB de la máquina al ordenador y para realizar las diversas operaciones disponibles. Si desea más información sobre otra...
Page 29 - Español; Uso de la función de Memoria; Medidas de precaución relativas a los datos de bordado; Tipos de datos de bordado que se pueden utilizar; Marcas comerciales
27 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Español Uso de la función de Memoria Medidas de precaución relativas a los datos de bordado Tome las siguientes medidas de precaución cuando utilice datos de bordado distintos a los creados y guard...
Page 30 - Recuerde; Copie los datos del patrón a “Disco extraíble”.
28 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Recuperación de patrones de bordado desde el ordenador a Enchufe los conectores del cable USB a los correspondientes conectores de puerto USB en el ordenador y en la máquina. a Conector de puerto...
Page 31 - Seleccione el patrón que desea recuperar.; Mensajes de error; Mensaje de error
29 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Español e Seleccione el patrón que desea recuperar. Cambie de pantalla con (Tecla Página anterior) y (Tecla Página siguiente). a Cantidad total de memoria utilizada b Espacio total en memoria c Núm...
Page 32 - Actualización del software de la máquina’; Manteniendo pulsada
30 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Actualización del software de la máquina’ Puede utilizar un ordenador para descargar las actualizaciones del software de la máquina de coser.Visite nuestro sitio web en la dirección “http://solut...
Page 33 - Руccкий; Введение; Кабель USB; Примечание
31 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Руccкий Введение В данном руководстве содержится описание подключения машины к компьютеру через кабель USB для выполнения различных операций . Подробное описание других функций и операций см . ...
Page 34 - Использование функции памяти; Меры предосторожности при работе с данными вышивания
32 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Использование функции памяти Меры предосторожности при работе с данными вышивания Соблюдайте следующие меры предосторожности при работе с данными вышивания , которые не были созданы и сохранены н...
Page 35 - Напоминание
33 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Руccкий Передача рисунков вышивания с компьютера a Вставьте разъемы кабеля USB в соответствующие USB- порты компьютера и машины . a USB- порт компьютера b Разъем кабеля USB Напоминание z Кабель...
Page 36 - Сообщения об ошибках; Сообщение об ошибке
34 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Выберите нужный рисунок . Переключение между страницами экрана осуществляется с помощью кнопок ( Переход на предыдущую страницу ) и ( Переход на следующую страницу ). a Использованный объем пам...
Page 37 - Обновление программного обеспечения машины
35 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Руccкий Обновление программного обеспечения машины Можно использовать компьютер для загрузки обновлений программного обеспечения для швейной машины . На нашем сайте “http://solutions.brother.co...
Page 40 - Black; Instruction Manual: USB Connections; Инструкции по эксплуатации
DIC177 Black C_emb_QRG_cover1-4 885-V31 XE3364-001 1 Pr inted in China Instruction Manual: USB Connections Bedienungsanleitung: USB-VerbindungenManuel d'instructions: Connexions USBHandleiding: USB-aansluitingen Manual de instrucciones: Conexiones USB Manuale d’istruzione: Connessioni USB English De...
