Page 2 - TABLE OF CONTENTS
INST ALLA TION MANUAL TABLE OF CONTENTS 2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cleaning and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 MotorGrease Filter(s)Non-Ducted Recirculat...
Page 3 - SAFETY; WARNING; • Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER.
INSTALLATION MANUAL SAFETY 3 ! WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: • Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer at the address or telephone number listed in the warranty. ...
Page 4 - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:; CAUTION
INST ALLA TION MANUAL SAFETY 4 ! WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: a) Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings. b) Always turn hood ON when cooking at high hea...
Page 5 - Operation; TEN2 SERIES; FILTER CLEANING REMINDER; short lapse of time, and then resume to LOW speed.; LIGHT BUTTON; Turns blower on to LOW speed.; Turns blower on to HIGH speed.; LIGHT SWITCH; Turns light on in LOW intensity.; II; Turns light on to HIGH intensity.; TEN1 SERIES
INSTALLATION MANUAL OPERA TION 5 Operation Always turn your hood on before you begin cooking to establish an air flow in the kitchen. Let the blower run for a few minutes to clear the air after you turn off the range. This will help keep the whole kitchen cleaner and fresher. Operate the hood as fol...
Page 6 - CLEANING AND MAINTENANCE; Cleaning and Maintenance; MOTOR; Avoid when choosing a detergent:; bleach; PAINTED FINISH CLEANING:
INST ALLA TION MANUAL CLEANING AND MAINTENANCE 6 Cleaning and Maintenance Proper maintenance of the Range Hood will assure proper performance of the unit. MOTOR The motor is permanently lubricated and never needs oiling. If the motor bearings make excessive or unusual noise, replace the motor with t...
Page 7 - TION; Install Ductwork (Ducted Installations Only)
INSTALLATION MANUAL INSTALLA TION 7 Recommended Tools and Accessoriesfor Installation • Measuring tape • Phillips screwdriver no. 2 • Flat blade screwdriver (to open knockout holes) • Drill, 1/8” drill bit and 1½” hole saw (to mark holes for ducting and cut electrical access hole) • 7/64” drill bit ...
Page 8 - INST; Contents; Make sure that the following items are included:
INST ALLA TION MANUAL INST ALLA TION 8 Contents Before proceeding to the installation, check the contents of the box. If items are missing or damaged, contact the manufacturer. Make sure that the following items are included: TEN2 Series TEN1 Series (2) G REASE F ILTERS (1) 3¼” X 10” D AMPER ASSEMBL...
Page 9 - Prepare the Hood; and
INSTALLATION MANUAL INSTALLA TION 9 Prepare the Hood 1 ] If present, remove all protective polyfilm from the hood and/or parts. 2 ] Using the finger cup or tab, remove the grease filter from the hood by pushing down and tilting filter(s) out . 3 ] Remove the EZ1 brackets from inside the hood by ...
Page 10 - NON-DUCTED INSTALLATION ONLY
INST ALLA TION MANUAL INST ALLA TION 10 NON-DUCTED INSTALLATION ONLY 5 ] Remove 7” Round Duct Plate from top/back of hood (see illustration below). 6 ] Remove Electrical Power Cable Knockout from top (vertical wiring) or back (horizontal wiring) of hood. Install an appropriate strain relief, 1/2” di...
Page 11 - DUCTED INSTALLATION ONLY; TIP; connection with the house duct work.
INSTALLATION MANUAL INSTALLA TION 11 DUCTED INSTALLATION ONLY TIP : Inser t a small length of duct over the 3¼” x 10” damper assembly (for rectangular ducting) or 7” round (for round ducting) and seal the joint using aluminum foil duct tape to ease connection with the house duct work. 8 ] Remove 3¼”...
Page 12 - Prepare the Hood Location; If replacing a hood and plan to use; Measure and mark the hood center line on cabinet bottom.
INST ALLA TION MANUAL INST ALLA TION 12 Prepare the Hood Location NOTE: Before star ting installation, read all the steps of these instructions.Use the illustration below to identify your kitchen cabinet type. EZ1 one-person installation system (TEN2 Series only) EZ1 installation is designed for use...
Page 13 - location on template.
INSTALLATION MANUAL INSTALLA TION 13 FRAMED CABINET 7/64” X Y Z Refer to the marking on the brackets to determine the correct installation side and orientation. Mate the corresponding bracket to the cabinet side frame, while placing rear end of bracket against the wall. Use a pencil to mark 3 hol...
Page 14 - Use a pencil to mark 3 holes.
INST ALLA TION MANUAL INST ALLA TION 14 [ \ 7/64” X 3 X Y Z Refer to the marking on brackets to determine the correct installation side and orientation. Align the corresponding bracket to the cabinet side, while placing rear end of bracket against the wall. Draw a line on the outer edge of the br...
Page 15 - While holding the hood
INSTALLATION MANUAL INSTALLA TION 15 Install the Hood (EZ1 Bracket) (TEN2 Series only) 1 ] Run house power cable between service panel and hood location. 2 ] There are 2 pairs of recessed holes on each side of the top of the hood (on rear: A and B , on front C and D on illustration below); these hol...
Page 16 - ] For framed cabinet; , secure the hood to the cabinet using 4 no. 8 x 5/8” round head wood
INST ALLA TION MANUAL INST ALLA TION 16 7 ] For framed cabinet , secure the hood to the EZ1 brackets using 4 no. 8-18 x 1/2” metal screws (included in parts bag). Insert 2 screws per side, in the slots (as shown in insets on illustration below). 8 ] For frameless cabinet , secure the hood to the cab...
Page 17 - Standard Installation (without EZ1 brackets)
INSTALLATION MANUAL INSTALLA TION 17 1 ] Use the proper diagram below for placement of duct work and electrical cutout in cabinet or wall. For a non-ducted installation, DO NOT cut a duct access hole, only cut the hole for electrical wiring. 2 ] Install half-way 4 ROUND HEAD no. 8 x 5/8” mounting sc...
Page 18 - While
INST ALLA TION MANUAL INST ALLA TION 18 1 ] Run house power cable between service panel and hood location. Run the house power cable into the hood through the strain relief previously installed in step 6 on page 10. 2 ] Hang hood from 4 mounting screws previously installed. Slide hood back towards w...
Page 19 - Connect the Wiring
INSTALLATION MANUAL INSTALLA TION 19 Connect the Wiring 1 ] Connect House Power Cable to range hood wiring: BLACK to BLACK, WHITE to WHITE and GREEN or bare wire under GREEN ground screw. ! WARNING Risk of electric shock. Electrical wiring must be done by qualifi ed personnel in accordance with all ...
Page 20 - Ducted Installation Only:; on page 9 under “Prepare the Hood”.; Light Bulbs; Gently push upwards and turn clockwise until secure.
INST ALLA TION MANUAL INST ALLA TION 20 Install the Filter(s) Ducted Installation Only: Re-install grease filter(s) removed in step 2 on page 9 under “Prepare the Hood”. Non-ducted Installation Only: Purchase 1 or 2 non-ducted filters from your local distributor or retailer (see product specificatio...
Page 21 - WIRING DIAGRAMS
INSTALLATION MANUAL WIRING DIAGRAMS 21 1 2 3 4 5 6 1 234 J6 Override J4 LED J1 0 Int erf ace 1 2 3 4 5 6 7 8 User interface mounted to J10 on back of control board. J1 T ransf or mer J2 P o w e r, Mot or 54321 5432 1 6 7 Control Board R R BL BL BK W BK BK W G/Y R (Low) O (Medium) BK (High) W 1 20 V ...
Page 22 - SERVICE P
INST ALLA TION MANUAL SERVICE P AR TS 22 K EY NO . P ART NO . D ESCRIPTION Q UANTITY W HITE B LACK S TAINLESS 30 ” 36 ” 30 ” 36 ” 30 ” 36 ” 42 ” 1 S97020029 R ECIRCULATION COVER PLATE , B LACK ( INCLUDING SCREWS ) 1 1 S97020030 R ECIRCULATION COVER PLATE , W HITE ( INCLUDING SCREWS ) 1 1 S97020031 R...
Page 24 - ARRANTY
INST ALLA TION MANUAL W ARRANTY 24 Limited Warranty Warranty Period and Exclusions: Broan-NuTone LLC (either being the “Company”) warrants to the original consumer purchaser of its product (“you”) that the product (the “Product”) will be free from material defects in the Product or its workmanship f...
Page 25 - MANUAL DE INSTALACIÓN,
CAMPANA DE COCINA Serie: TEN1 y TEN2 MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y CUIDADO N ú mero de serie: 99046191B WWW.BROAN-NUTONE.COM
Page 26 - ÍNDICE
MANUAL DE INST ALACIÓN ÍNDICE 2 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 MotorFiltro(s) de grasaFiltro(s) de recirculaciónHéliceLimpi...
Page 27 - SEGURID; ADVERTENCIA; eléctrico ni otras instalaciones de servicios públicos.; LEA ESTAS INSTRUCCIONNES Y GUÁRDELAS; INSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL PROPIETARIO.
MANUAL DE INST ALACIÓN SEGURID AD 3 ! ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN CORPORAL, RESPETE LAS SIGUIENTES INDICACIONE: • Utilice esta unidad únicamente de la forma en que indica el fabricante. Si tiene cualquier pregunta, póngase en contacto con el fabricante...
Page 29 - FUNCIONAMIENTO; SERIE TEN1; INTERRUPTOR DEL VENTILADOR; Pone en marcha el ventilador a BAJA velocidad.; Pone en marcha el ventilador a ALTA velocidad.; INTERRUPTOR DE LA LUZ; Enciende la luz a BAJA intensidad.; Enciende la luz a ALTA intensidad.; Funcionamiento; SERIE TEN2; RECORDATORIO DE LIMPIEZA DE LOS FILTROS
MANUAL DE INST ALACIÓN FUNCIONAMIENTO 555 SERIE TEN1 INTERRUPTOR DEL VENTILADOR I Pone en marcha el ventilador a BAJA velocidad. • APAGA el ventilador. II Pone en marcha el ventilador a ALTA velocidad. INTERRUPTOR DE LA LUZ I Enciende la luz a BAJA intensidad. • APAGA la luz. II Enciende la luz a AL...
Page 30 - LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO; Limpieza y mantenimiento
MANUAL DE INST ALACIÓN LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 666 Limpieza y mantenimiento El mantenimiento adecuado de la campana permitirá que funcione correctamente. MOTOR El motor está lubricado permanentemente y no necesita engrase nunca. Si los rodamientos del motor hacen un ruido excesivo o no habitual, su...
Page 32 - Contenido; Compruebe que estén en la caja los siguientes elementos:
MANUAL DE INST ALACIÓN INST ALACIÓN 88 Contenido Antes empezar la instalación, verifique el contenido de la caja. Si faltan elementos o hay elementos dañados, póngase en contacto con el fabricante. Compruebe que estén en la caja los siguientes elementos: Serie TEN2 Serie TEN1 (2) F ILTROS DE GRASA (...
Page 33 - Prepare la campana; e inclinando los filtros hacia fuera
MANUAL DE INST ALACIÓN INSTALACIÓN 99 Prepare la campana 1 ] De haberla, retire de la campana y de todas las piezas la película protectora. 2 ] Use el orificio de agarre para retirar de la campana los filtros de grasa empujando hacia abajo e inclinando los filtros hacia fuera . 3 ] Retire los so...
Page 34 - INSTALACIÓN SIN CONDUCTOS ÚNICAMENTE
MANUAL DE INST ALACIÓN INST ALACIÓN 10 10 INSTALACIÓN SIN CONDUCTOS ÚNICAMENTE 5 ] Retire la placa para conducto redondo de 7” de la parte superior trasera de la campana (véase la ilustración de abajo. 6 ] Retire la parte punzonada para el cable de alimentación eléctrica desde la parte superior (cab...
Page 35 - INSTALACIÓN CON CONDUCTOS ÚNICAMENTE; CONSEJO; Figuras 1 A; Figura
MANUAL DE INST ALACIÓN INSTALACIÓN 11 11 INSTALACIÓN CON CONDUCTOS ÚNICAMENTE CONSEJO : Introduzca una pequeña longitud de conducto en el conjunto de la clapeta de 3¼” x 10” (para un conducto rectangular) o en la placa para conducto redondo de 7” (para un conducto redondo) y selle la junta con cinta...
Page 36 - Prepare la ubicación de la campana; Sistema de instalación EZ1 por una persona; la plantilla con cinta adhesiva.
MANUAL DE INST ALACIÓN INST ALACIÓN 12 12 Prepare la ubicación de la campana NOTA: antes de empezar la instalación, lea todas las etapas de estas instrucciones.Use la ilustración de abajo para reconocer su tipo de armario de cocina. Este manual cubre 2 tipos de instalación: la normal (sin soportes E...
Page 37 - front
MANUAL DE INST ALACIÓN INSTALACIÓN 13 13 ARMARIO CON ARMAZÓN Acople el sopor te correspondiente a la armazón lateral del armario colocando la par te de atrás del sopor te contra la pared. Use un lápiz para marcar 3 orificios (hay 6 orificios pero sólo se necesitan 3). Retire el sopor te. Use u...
Page 38 - marcada manteniendo la par te trasera apoyada en la pared.
MANUAL DE INST ALACIÓN INST ALACIÓN 14 14 [ \ 7/64” X 3 X Y Z Alinee el sopor te correspondiente al lado del armario, colocando al mismo tiempo la par te trasera del sopor te contra la pared. Dibuje una línea a lo largo del borde exterior del sopor te (como se muestra). Coloque el sopor te en ...
Page 39 - Mientras sujeta la campana
MANUAL DE INST ALACIÓN INSTALACIÓN 15 15 INSTALACIÓN CON CONDUCTOS ÚNICAMENTE NOTA: Refiérase a la página siguiente para las últimas etapas de estas instrucciones. Instale la campana (Soporte EZ1) (serie TEN2 únicamente) OTA: N El procedimiento siguiente se aplica a las instalaciones en armarios con...
Page 40 - ] En los armarios con armazón; , sujete la campana a los sopor tes EZ1 por medio de los; ] En los armarios sin armazón; , sujete la campana al armario por medio de los (4) tornillos
MANUAL DE INST ALACIÓN INST ALACIÓN 16 16 ARMARIO CON ARMAZÓN ARMARIO SIN ARMAZÓN 7 ] En los armarios con armazón , sujete la campana a los sopor tes EZ1 por medio de los (4) tornillos para metal no 8-18 x 1/2” (los tornillos vienen en la bolsa de piezas). Introduzca (2) tornillos en cada lado, en l...
Page 43 - Conecte el cableado
MANUAL DE INST ALACIÓN INSTALACIÓN 19 19 Conecte el cableado 1 ] Conecte el cable de alimentación de la vivienda al cableado de la campana: El hilo NEGRO con el NEGRO, el BLANCO con el BLANCO y el VERDE o el hilo pelado con el tornillo VERDE de tierra. ! ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. El ...
Page 44 - Instale el o los filtros; Instalación con conductos únicamente:; Vuelva a instalar los filtros de grasa que quitó en la etapa; Instalación sin conductos únicamente:; Instale las bombillas; PRECAUCIÓN
MANUAL DE INST ALACIÓN INST ALACIÓN 20 20 Instale el o los filtros Instalación con conductos únicamente: Vuelva a instalar los filtros de grasa que quitó en la etapa 2 en la página 9 (sección “Prepare la campana”). Instalación sin conductos únicamente: Compre uno o dos filtros para instalación sin c...
Page 45 - DIAGRAMAS DE C
MANUAL DE INST ALACIÓN DIAGRAMAS DE C ABLEADOS 21 21 1 2 3 4 5 6 1 234 J6 Interruptor de anulación J4 J1 0 Int erf az 1 2 3 4 5 6 7 8 Interfaz de usuario conectado en J10 en la parte trasera de la placa electrónica J1 T ransf or mador J2 P o tencia, Mot or 54321 5432 1 6 7 Placa electrónica R R AZ A...
Page 46 - PIEZAS DE REPUESTO
MANUAL DE INST ALACIÓN PIEZAS DE REPUESTO 22 * Í TEM NO MOSTRADO . SERIE TEN2 No No DE PIEZA D ESCRIPCIÓN C ANTIDAD B LANCA N EGRA A CERO INOX . 30 ” 36 ” 30 ” 36 ” 30 ” 36 ” 42 ” 1 S97020029 P LACA DE CUBIERTA DE RECIRCULACIÓN , N EGRA ( INCLUYE TORNILLOS ) 1 1 S97020030 P LACA DE CUBIERTA DE RECIR...
Page 48 - GARANTÍA
MANUAL DE INST ALACIÓN GARANTÍA 24 Garantía limitada Periodo y exclusiones de la garantía: Broan-NuTone LLC (sea esta la “Comp añía ”) garantiza al consumidor comprador original de su producto (“usted”) que el producto (el “Producto”) estará libre de defectos en materiales o en mano de obra, por un ...
