BRITAX-ROEMER Adventure Storm Grey Trendline (2000030291) - User Manual

6 Voici comment adapter la hauteur de l'appui-tête 3 à la taille de votre enfant : Þ Faites asseoir votre enfant dans le siège. Þ Saisissez l'arrière de l'appui-tête 3 et poussez la touche de réglage 8 vers le bas. L'appui-tête est à présent déverrouillé. Þ Vous pouvez maintenant placer l'appui-tête...

10 4. Utilisation des supports pivotants L'assise 1 est équipée d'un porte- gobelet pivotant 4 et d'une petite tablette 5 . Attention ! Afin d'éviter toute blessure, n'utilisez jamais ces supports pour ... • des boissons chaudes • des objets tranchants ou pointus (par ex. des crayons) • des objets d...

8. Warranty Card / Transfer Check Name: ____________________________________________ Address: ____________________________________________ Post Code: ____________________________________________ City/Town: ____________________________________________ Telephone No. (including area code): ____________...

8. Carte de garantie / Procès-verbal de remise Nom : ________________________________________________ Adresse : ________________________________________________ Code postal : ________________________________________________ Lieu : ________________________________________________ Téléphone (avec préf...

2 1. Idoneità Omologazione *ECE = Normativa europea per le dotazioni di sicurezza • Il seggiolino da auto è progettato, collaudato e omologato conformemente ai requisiti della normativa europea per i dispositivi di sicurezza per bambini (ECE R 44/04). Il marchio di collaudo E (all’interno di un cerc...

2. Utilizzo in auto Pericolo! Se il vostro bambino viene assicurato nel seggiolino solamente mediante una cintura a 2 punti, in caso di incidente potrebbe riportare lesioni gravi o potrebbe esserne causato il decesso. Non utilizzate mai in combinazione con una cintura a 2 punti! Potete utilizzare il...

4 3. Sicurezza del vostro bambino in auto Per la protezione del vostro bambino • In linea di massima vale quanto indicato di seguito: quanto più la cintura aderisce al corpo del bambino, tanto maggiore è la sicurezza. • Non lasciate mai incustodito il vostro bambino dopo averlo sistemato nel seggiol...

gli altri passeggeri. Fate pertanto sempre attenzione a che... • gli schienali dei sedili dell’auto siano bloccati (ad es. fate scattare in posizione i sedili posteriori ribaltabili); • tutti gli oggetti pesanti o con spigoli vivi presenti in auto (ad es. sul ripiano posteriore) siano fissati; • tut...

1. Applicazione della cintura dell'auto Þ Collocate il seggiolino sul sedile dell'auto, facendo attenzione a che lo schienale 2 aderisca in modo piatto allo schienale del sedile dell'auto. Consiglio! Se il poggiatesta del sedile dell'auto è d'intralcio, ruotatelo. Attenzione! la massima protezione p...

12 30° C, è possibile che il tessuto del rivestimento si scolorisca. Non centrifugate il rivestimento e in nessun caso asciugatelo nell’asciugatrice elettrica (il tessuto può staccarsi dall’imbottitura) • Potete lavare le parti in plastica con una soluzione acqua e sapone. Non utilizzate detergenti ...

Utilizzo, manipolazione e manutenzione Il seggiolino da auto/bicicletta/passeggino deve essere trattato conformemente a quanto riportato nelle istruzioni per l'uso. Si richiama espressamente l’attenzione sul fatto che possono essere utilizzati solo accessori e/ o pezzi di ricambio originali. Utiliza...

8. Tarjeta de garantía / Control de entrega Nombre: ________________________________________________ Dirección: ________________________________________________ Código postal: ________________________________________________ Localidad: ________________________________________________ Teléfono (con p...

8. Certificado de garantia / verificação de transferência Nome: ________________________________________________ Endereço: ________________________________________________ Código Postal: ________________________________________________ Local: ________________________________________________ Telefone...

8. Cartolina di garanzia/ricevuta del controllo alla consegna Nome: _____________________________________________ Indirizzo: _____________________________________________ C.A.P.: _____________________________________________ Località: _____________________________________________ Telefono (con prefi...

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ M ɵ ɫɱɚɫɬɥɢɜɵ , ɱɬɨ ɧɚɲɟ ADVENTURE ɫɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɧɚɞɟɠɧɵɦ ɫɩɭɬɧɢɤɨɦ ȼɚɲɟɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɚ ɩɟɪɜɵɯ ɦɟɫɹɰɚɯ ɟɝɨ ɠɢɡɧɢ . Ⱦɥɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɡɚɳɢɬɵ ɪɟɛɟɧɤɚ , ɷɬɨ ADVENTURE ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ , ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ . ȿɫɥɢ ...

2 1. Geschiktheid Goedkeuring *ECE = Europese norm voor veiligheidsuitrusting • Het autokinderzitje is ontworpen, gecontroleerd en goedgekeurd overeenkomstig de eisen in de Europese norm voor veiligheidsvoorzieningen voor kinderen (ECE R 44/04). Het keurmerk E (in een rondje) en het goedkeuringsnumm...

2. Gebruik in de auto Gevaar! Als uw kind in het kinderzitje slechts met een tweepuntsgordel is beveiligd, dan kan het daardoor bij een ongeval zwaar gewond of zelfs gedood worden. Nooit in combinatie met een tweepuntsgordel gebruiken! Het autokinderzitje kan als volgt worden gebruikt: (Houd u aan d...

4 3. Beveiliging van uw kind in de auto Ter bescherming van uw kind • In principe geldt: Hoe beter de gordel op het lichaam van uw kind aansluit, des te groter de veiligheid. • Laat uw kind nooit zonder toezicht in het kinderzitje in de auto achter. • Gebruik op de achterbank: Schuif de voorstoel zo...

6 3.1 Instelling van de hoogte van de hoofdsteun Een goed aangepaste hoofdsteun 3 waarborgt de optimale positie van de diagonale gordel 6 , en biedt uw kind de gewenste beveiliging en comfort. U kunt de hoogte van de hoofdsteun 3 in elf standen vastklikken. • De hoofdsteun 3 moet zo zijn ingesteld d...

3.2 De gordel bij uw kind omdoen De ADVENTURE hoeft niet in de auto te worden gemonteerd. Uw kind wordt eenvoudigweg met de autogordel in het kinderzitje vastgezet. 1. Autogordel omdoen Þ Plaats het kinderzitje op de autostoel. Zorg ervoor dat de rugleuning 2 vlak tegen de rugleuning van de autostoe...

10 • de diagonale gordel 6 aan de kant van het slot van de autogordel 10 ook door de lichtrode gordelgeleider 12 van het zitkussen loopt; • de diagonale gordel 6 door de donkerrode gordelhouder 7 van de hoofdsteun loopt; • de diagonale gordel 6 schuin naar achteren loopt; • de gordels goed strak zit...

14 7. 2 jaar garantie Wij geven 2 jaar garantie op fabricage- en materiaalfouten in deze autokinderzitjes/fietskinderzitjes/kinderwagens. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar om aanspraak op de garantie te kunnen maken de ingevulde garantiekaart, de door u ondertekende overdrac...

Slot: Eventuele problemen met het slot zijn meestal het gevolg van verontreinigingen die kunnen worden verwijderd door het slot met water te reinigen. Houd u zich hierbij aan de instructies in uw gebruiksaanwijzing. Neem, als uw kinderzitje nog onder de garantie valt, onmiddellijk contact op met uw ...

8. Garantikort / udleveringskontrol Navn: ________________________________________________ Adresse: ________________________________________________ Postnummer: ________________________________________________ By: ________________________________________________ Telefon (inkl. omr.-nr.): ___________...

8. Garantiekaart/overdrachtscontrole Naam: _______________________________________________ Adres: _______________________________________________ Postcode: _______________________________________________ Plaats: _______________________________________________ Telefoon (incl. netnummer): ____________...