Briggs & Stratton 950 - Manual

7 en POISONOUS GAS HAZARD. Engine exhaust contains carbon monoxide, a poisonous gas that could kill you in minutes. You CANNOT see it, smell it, or taste it. Even if you do not smell exhaust fumes, you could still be exposed to carbon monoxide gas. If you start to feel sick, dizzy, or weak while usi...

10 BRIGGSandSTRATTON.COM Specifications Engine Specifications Model 110000 Displacement 10.69 ci (175 cc) Bore 2.583 in (65.61 mm) Stroke 2.040 in (51.82 mm) Oil Capacity 18 -- 20 oz (0.54 -- 0.59 L) Engine Specifications Model 120000 Displacement 11.58 ci (190 cc) Bore 2.688 in (68.28 mm) Stroke 2....

11 en BRIGGS & STRATTON ENGINE WARRANTY POLICY January 2014 Briggs & Stratton warrants that, during the warranty period specified below, it will repair or replace, free of charge, any part that is defective in material or workmanship or both. Transportation charges on product submitted for r...

12 BRIGGSandSTRATTON.COM Îáùà èíôîðìàöèÿ ‚îâà ˜úêîâîäñòâî ñúäú˜¥à ñâåäåíè   çà áåçîïàñíà ˜àáîòà, çà äà ñòå íà   ñíî ñ àâà˜èèòå è îïàñíîñòèòå, ñâú˜çàíè ñ òåçè äâèãàòåëè è êàê äà ãè èçá   ãâàòå. ‚î ñúäú˜¥à è èíñò˜óêöèè çà ï˜àâèëíàòà èì óïîò˜åáà è ïîää˜ú¥êà. ‚úé êàòî âÿî˜ïî˜àöè   Briggs & Stratton ...

14 BRIGGSandSTRATTON.COM Ñëó÷àéíî èñêðåíå ìîæå äà äîâåäå äî ïîæàð èëè ïîðàçÿâàíå îòåëåêòðè÷åñêè òîê.Íåâîëíî ñòàðòèðàíå ìîæå äà äîâåäå äî çàõâàùàíå, òðàâìàòè÷íààìïóòàöèÿ èëè äî ðàíÿâàíå.Îïàñíîñò îò ïîæàð ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Ïðåäè èçâúðøâàíå íà ðåãóëèðîâêè è ïîïðàâêè:  ›òêà…åòå êàáåëà íà çàïàëèòåëíàòà ñâå...

15 bg Åëåìåíòè è óïðàâëåíèÿ јàâíåòå èë ˚ ñò˜àöè   òà 1 ñ âà μ è   äâèãàòåë, çà äà ñå çàïîçíàåòå ñ ˜àçïîëî¥åíèåòî íà ˜àçëè…íèòå åëåìåíòè è óï˜àâëåíè   . A. fl à˜êè˜îâêà íà äâèãàòåë   Ìîäåë Òèï Êîä B. Çàïàëèòåëíà ñâåù C. ˆåçå˜âîà˜ çà ãî˜èâî è êàïà…êà D. ◊ úçäó μ åí ôèëòú˜ E. ˆúêîõâàòêà íà âú¥åòî çà ˜...

16 BRIGGSandSTRATTON.COM ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Ãîðèâîòî è íåãîâèòå ïàðè ñà èçêëþ÷èòåëíî îãíåîïàñíè èèçáóõëèâè.Ïîæàð èëè âçðèâ ìîãàò äà ïðè÷èíÿò ñåðèîçíè îáãàðÿíèÿ èëèñìúðò. Ïðè ñòàðòèðàíå íà äâèãàòåëÿ  ‡âå˜åòå ñå, …å çàïàëèòåëíàòà ñâåù, μ óìîçàãëó μ èòåë   , êàïà…êàòà íà ˜åçå˜âîà˜à çà ãî˜èâî è âúçäó μ íè ...

17 bg Êàê äà ñïðåòå äâèãàòåëÿ - Ôèãóðà 4 5 6 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Ãîðèâîòî è íåãîâèòå ïàðè ñà èçêëþ÷èòåëíî îãíåîïàñíè èèçáóõëèâè.Ïîæàð èëè âçðèâ ìîãàò äà ïðè÷èíÿò ñåðèîçíè îáãàðÿíèÿ èëèñìúðò.  ‹å çàïó μ âàéòå êàìå˜àòà íà êà˜áó˜àòî˜à, çà äà ñï˜åòå äâèãàòåë   . 1. ›ñâîáîäåòå ñòîï ëîñòà íà äâèãàòåë   ( E, ·...

19 bg 4. Ñìåíåòå ôèëòú˜à çà ãî˜èâî ñ î˜èãèíàëåí ˜åçå˜âåí ôèëòú˜. 5. Çàê˜åïåòå ãî˜èâîï˜îâîäèòå ñúñ ñêîáè, êàêòî å ïîêàçàíî. Êàê ñå ïî÷èñòâà âúçäóøíî-îõëàäèòåëíàòàñèñòåìà - Ôèãóðà 15 Ðàáîòåùèòå äâèãàòåëè îòäåëÿò òîïëèíà. ×àñòèòå íà äâèãàòåëèòå,îñîáåíî øóìîçàãëóøèòåëÿ, ñòàâàò èçêëþ÷èòåëíî ãîðåùè.Ïðè äî...

20 BRIGGSandSTRATTON.COM ÃÀÐÀÍÖÈÎÍÍÀ ÏÎËÈÒÈÊÀ ÍÀ BRIGGS & STRATTON ÎÒÍÎÑÍÎ ÄÂÈÃÀÒÅËÈÒÅ ßíóàðè 2014 ã. ÿî˜ïî˜àöè   Briggs & Stratton ãà˜àíòè˜à, …å ïî â˜åìå íà îï˜åäåëåíè   ïî-äîëó ãà˜àíöèîíåí ïå˜èîä, ùå ˜åìîíòè˜à èëè çàìåíè áåçïëàòíî âñ   êà äåôåêòíà …àñò ïî˜àäè íåêà…åñòâåí ìàòå˜èàë èëè èç˜àá...

21 cs Všeobecné informace Tato pøíruèka obsahuje bezpeènostní informace nezbytné pro to, abyste vìdìli, jakánebezpeèí a rizika souvisí s motory a jak se jim vyhnout. Obsahuje i pokyny, jak øádnìmotor používat a jak se nìj starat. Vzhledem k tomu, že korporace Briggs & Strattonnemusí nutnì vìdìt,...

23 cs Funkce a ovládací prvky Abyste se seznámili s umístìním rùzných funkcí a ovládacích prvkù, porovnávejte ilustrace 1 s motorem. A. Identifikace motoru Model Typ Kód B. Zapalovací svíèka C. Palivová nádrž a víèko D. Vzduchový filtr E. Rukoje  lanka spouštìèe (volitelný) F. Ponorná mìrka oleje G...

24 BRIGGSandSTRATTON.COM RIZIKO VZNIKU JEDOVATÝCH PLYNÙ. Výfukové plyny z motorùobsahují oxid uhelnatý, jedovatý plyn, který vás mùže bìhem nìkolikaminut zabít. NEMÙŽETE jej vidìt ani cítit, je bez chuti. I když výfukovéplyny necítíte, mùžete být vystaveni pùsobení oxidu uhelnatého. Pokudvám zaène b...

27 cs Specifikace Specifikace motorù Model 110000 Zdvihový objem 10,69 ci ( 175 ccm) Vrtání 2,583 in ( 65,61 mm) Zdvih 2,040 in ( 51,82 mm) Objem oleje 18 -- 20 oz ( 0,54 -- 0,59 l) Specifikace motorù Model 120000 Zdvihový objem 11,58 ci ( 190 ccm) Vrtání 2,688 in ( 68,28 mm) Zdvih 2,040 in ( 51,82 ...

28 BRIGGSandSTRATTON.COM PODMÍNKY ZÁRUKY NA MOTORY BRIGGS & STRATTON Leden 2014 Spoleènost Briggs & Stratton zaruèuje, že bìhem níže uvedené záruèní doby bezplatnì opraví nebo vymìní jakýkoli díl nebo díly s vadou materiálu nebo dílenskéhozpracování, pøípadnì obojího. Náklady na dopravu prod...

29 et Üldinfo See kasutusjuhend sisaldab ohutusalast infot, et teadvustada Teid mootoritega seotudohtudest ja riskidest ning nende vältimise võimalustest. Lisaks sisaldab see juhiseidmootori õige kasutamise ja hooldamise kohta. Kuna Briggs & Stratton Corporation eipruugi teada, millist seadet se...

31 et Omadused ja juhtseadised Võrrelge joonist 1 oma mootoriga, et õppida tundma erinevate osade ja juhtseadiste paigutust. A. Mootori tuvastamine Mudel Tüüp Kood B. Süüteküünal C. Kütusepaak ja kork D. Õhufilter E. Starteri nööri käepide (lisavarustuses) F. Mõõtevarras G. Õli väljalaskeava H. Summ...

32 BRIGGSandSTRATTON.COM MÜRKGAASIDE OHT. Mootori heitgaasid sisaldavadsüsinikmonooksiidi, mis on mürgine ja võib tappa minutitega. Seda EISAA näha, haista ega maitsta. Isegi heitgaaside lõhna mitte tundesvõib süsinikmonooksiid teile mõju avaldada. Kui teid tabab toodetkasutades halb enesetunne, iiv...

35 et Tehnilised andmed Mootori tehnilised andmed Mudel 110000 Töömaht 175 cm 3 Õõs 65,61 mm Käigu pikkus 51,82 mm Õli maht 0,54 -- 0,59 L Mootori tehnilised andmed Mudel 120000 Töömaht 190 cm 3 Õõs 68,28 mm Käigu pikkus 51,82 mm Õli maht 0,54 -- 0,59 L Mootori tehnilised andmed Mudel 140000 Töömaht...

36 BRIGGSandSTRATTON.COM BRIGGS & STRATTONi MOOTORI GARANTIITINGIMUSED Jaanuar 2014 Briggs & Stratton garanteerib, et parandab või asendab allpool nimetatud garantiiaja kestel tasuta mis tahes osad, millel on materjali- või tootmisviga või mõlemad.Parandamiseks või asendamiseks saadetud toot...

37 hr OPÆI PODACI Ovaj priruènik sadrži sigurnosne obavijesti koje vas moraju uèiniti svjesnima opasnostivezanih uz motore i uz naèine izbjegavanja tih opasnosti. Ovdje se takoðer nalaze uputeo tome kako na pravilan naèin koristiti i održavati motor. Buduæi da Briggs & Stratton nemora znati koji...

39 hr Funkcije i upravljanje Usporedite sliku 1 s vašim motorom kako biste se upoznali s položajem razlièitih funkcija i upravljanja. A. Prepoznavanje motora Kod vrste modela B. Svjeæica C. Spremnik s gorivom i èep D. Zraèni filtar E. Ruèka užeta pokretaèa (dodatak) F. Mjerna šipka G. Èep za ispušta...

41 hr Održavanje OBAVIJEST: Ako se motor za vrijeme održavanja prevræe, spremnik za gorivo mora biti prazan i strana sa svjeæicom mora biti okrenuta prema gore. Ako spremnik za gorivo nije prazan i ako se motor preokrene u bilo kojem smjeru, moglo bi doæi do problemaprilikom pokretanja zbog toga što...

43 hr Skladištenje UPOZORENJE Gorivo i njegove pare izuzetno su zapaljivi i eksplozivni.Požar ili eksplozija mogu izazvati ozbiljne opekline ili smrt. Pri uskladištenju goriva ili ureðaja s gorivom u spremniku  Pohranite daleko od peæi, kuhala, grijaèa vode ili drugih ureðaja koji imajuinicijalizac...

44 BRIGGSandSTRATTON.COM JAMSTVENA POLITIKA ZA MOTORE BRIGGS & STRATTON Sijeèanj, 2014 Korporacija Briggs & Stratton jamèi da æe za vrijeme dolje navedenog jamstvenog perioda besplatno popraviti ili zamijeniti svaki dio motora s greškom u materijalu ili izradi ilioboma. Troškove prijevoza di...

45 hu Általános információ Biztonsági tudnivalókat tartalmaz ezen útmutató, hogy felhívja a figyelmet a motorokhozkapcsolódó veszélyekre és kockázatokra, illetve ezek elkerülésének módozataira. Amotor helyes gondozására és használatára vonatkozó útmutatásokat is tartalmaz. Mivela Briggs & Stratt...

47 hu Funkciók és kezelõszervek Hasonlítsa össze az ábrát 1 a motorjával, hogy megismerkedjen a különbözõ funkciók és kezelõszervek elhelyezésével. A. Motorszám Modell Típus Kódszám B. Gyújtógyertya C. Üzemanyagtartály és sapka D. Légszûrõ E. Berántózsinór fogantyúja (külön rendelhetõ) F. Olajszintj...

48 BRIGGSandSTRATTON.COM FIGYELMEZTETÉS Az üzemanyag és gõzei rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyesanyagok.A tûz vagy a robbanás komoly égési sérüléseket vagy halált okozhat. Motor indításakor  Bizonyosodjon meg arról, hogy a gyújtógyertya, a kipufogódob, az . üzemanyagtartály sapkája és a leveg...

49 hu Karbantartás MEGJEGYZÉS: Ha karbantartás közben megdönti a motort, akkor ki kell üríteni az üzemanyagtartályt és a gyújtógyertya felöli oldalnak felfelé kell néznie. Ha nem üres az üzemanyagtartály és a motort bármely más irányba megdönti, akkor a levegõszûrõés/vagy a gyújtógyertya olaj vagy a...

51 hu Tárolás FIGYELMEZTETÉS Az üzemanyag és gõzei rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyesanyagok.A tûz vagy a robbanás komoly égési sérüléseket vagy halált okozhat. Üzemanyag vagy olyan berendezés tárolása, amelynek üzemanyagtartályábanüzemanyag van.  Kazánoktól, tûzhelyektõl, vízmelegítõtõl vagy...

52 BRIGGSandSTRATTON.COM BRIGGS & STRATTON MOTOROK GARANCIÁJA Január 2014 A Briggs & Stratton garantálja, hogy az alább meghatározott garanciális idõn belül, díjmentesen megjavítja vagy kicseréli a motornak bármely olyan részét vagy részeit,amely anyag- vagy gyártáshibás, vagy mindkettõ. A j...

53 lt Bendra informacija Šioje instrukcijoje yra saugumo informacija apie pavojus ir rizik ą kuriuos kelia varikliai ir kaip j ų išvengti. Joje taip pat yra patalpinta informacija apie teising ą variklio naudojim ą ir aptarnavim ą . Kadangi Briggs & Stratton nežino kurioje į rangoje bus naudojam...

55 lt Savyb ė s ir valdymo elementai Apži ū r ė kite paveiksl ė l į 1 kuriame pavaizduoatas variklis ir savo varikl į kad susipažinti su jo savyb ė mis ir valdymo elementais. A. Variklio identifikacija Modelis Tipas Kodas B. Uždegimo žvak ė C. Kuro bakas ir dangtis D. Oro filtras E. Rankinio starter...

57 lt Aptarnavimas PASTABA: Jeigu Jus aptarnaujate varikl į , gulinti ant šono, kuro bakas turi b ū ti tuš č ias, o variklio šonas kuriame yra uždegimo žvak ė turi b ū ti nukreipta į virš ų . Jeigu kuro bakas n ė ra tuš č ias ir jeigu variklis yra pad ė tas bet kuria kita puse, j į bus sunku užvesti...

59 lt Sand ė liavimas D Ė MESIO Kuras ir jo garai yra labai deg ū s ir gali sprogti. Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba užmušti. Sand ė liuojant kur ą arba į rang ą su kuru bake  Laikykite kuo toliau nuo krosni ų , virykli ų , vandens šildytuv ų arba kitos į rangos, kuri veikia esant atvi...

60 BRIGGSandSTRATTON.COM BRIGGS & STRATTON VARIKLIO GARANTINIS POLISAS Sausis 2014 Briggs & Stratton garantuoja, kad per garantin į laikotarp į aprašyt ą žemiau, nemokamai suremontuos ar pakeis bet kuri ą variklio detal ę ar detales, kurios yra pagamintos iš nekokybišk ų medžiag ų , nekokybi...

61 lv Visp ā r ī ga inform ā cija Šaj ā rokasgr ā mat ā ir aprakst ī ta inform ā cija par droš ī bu, lai pasarg ā tu J ū s no briesm ā m un riska, kuri past ā v saskar ē ar dzin ē jiem un k ā no tiem izvair ī ties. T ā ar ī satur instrukcijas dzin ē ja pareizai lietošanai un apkopei. T ā p ē c, ka B...

63 lv Ī paš ī bas un vad ī bas elementi Sal ī dziniet ilustr ā ciju 1 ar j ū su dzin ē ju lai iepaz ī tos ar daž ā d ā m t ā ī paš ī b ā m un vad ī bas elementu novietojumu. A. Dzin ē ja identifik ā cija Modelis Tips Kods B. Aizdedzes svece C. Degvielas tvertne un v ā ci ņ š D. Gaisa filtrs E. Start...

64 BRIGGSandSTRATTON.COM IND Ī GAS G Ā ZES RAD Ī T Ā S BRIESMAS. Dzin ē ja izpl ū des g ā zes satur oglek ļ a monoks ī du - t ā ir ind ī ga g ā ze, kura var izrais ī t n ā vi dažu min ū šu laik ā . To NEVAR redz ē t, sajust t ā s smaku vai garšu. Pat ja j ū s nej ū tat izpl ū des g ā zu smaku, j ū s...

68 BRIGGSandSTRATTON.COM BRIGGS & STRATTON DZIN Ē JA GARANTIJAS POLISE 2014. janv ā ris Briggs & Stratton garant ē , ka, zem ā k nor ā d ī t ā garantijas perioda laik ā , tas bez maksas salabos vai aizvietos jebkuru dzin ē ja da ļ u, kurai ir materi ā la vai izgatavošanas defekts vai abi fak...

69 pl Informacje ogólne Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa maj¹ce na celuuœwiadomienie u¿ytkownikowi zagro¿eñ i niebezpieczeñstw zwi¹zanych z silnikami orazsposobu ich unikniêcia. Zawiera równie¿ instrukcje w³aœciwego u¿ytkowania i troski osilnik. Poniewa¿ firma Briggs ...

71 pl Funkcje i elementy sterowania Porównaj ilustracjê 1 z silnikiem w celu zapoznania siê z po³o¿eniem ró¿nych funkcji oraz elementów sterowania. A. Identyfikacja silnika Model Typ Kod B. Œwieca zap³onowa C. Zbiornik paliwa i korek wlewu D. Filtr powietrza E. Uchwyt linki rozrusznika (opcjonalna) ...

72 BRIGGSandSTRATTON.COM OSTRZE¯ENIE Paliwo i jego opary stanowi¹ du¿e zagro¿enie ze wzglêdu na ich³atwopalnoœæ i wybuchowoœæ.Po¿ar lub wybuch mog¹ przyczyniæ siê do powa¿nych poparzeñ lubdoprowadziæ do œmierci. Podczas rozruchu silnika  Upewniæ siê, czy œwieca zap³onowa, t³umik, korek wlewu paliwa...

73 pl Konserwacja UWAGA: Je¿eli silnik jest w czasie konserwacji wywracany, zbiornik paliwa musi byæ pusty , a strona œwiecy zap³onowej musi byæ skierowana do góry. Je¿eli zbiornik paliwa nie jest pusty i silnik jest wywracany w innym kierunku, mo¿e byæ problem z jegouruchomieniem ze wzglêdu na zani...

75 pl Przechowywanie OSTRZE¯ENIE Paliwo i jego opary stanowi¹ du¿e zagro¿enie ze wzglêdu na ich³atwopalnoœæ i wybuchowoœæ.Po¿ar lub wybuch mog¹ przyczyniæ siê do powa¿nych poparzeñ lubdoprowadziæ do œmierci. W przypadku magazynowania paliwa lub urz¹dzeñ z paliwem w zbiorniku  Przechowywaæ z dala od...

76 BRIGGSandSTRATTON.COM ŒWIADECTWO GWARANCYJNE SILNIKA BRIGGS & STRATTON Styczeñ 2014 Firma Briggs & Stratton gwarantuje, ¿e w okreœlonym poni¿ej okresie gwarancyjnym naprawi lub wymieni bezp³atnie ka¿d¹ czêœæ, które zosta³a wykonana wadliwie lub zwadliwego materia³u, wzglêdnie z obydwu tyc...

77 ro Informaþii generale Acest manual conþine informaþii privind siguranþa, care vã avertizeazã cu privire lapericolele ºi riscurile asociate motoarelor ºi vã informeazã despre modul în care le puteþievita. De asemenea, conþine instrucþiuni privind utilizarea ºi întreþinerea corectã amotorului. Deo...

79 ro Caracteristici ºi comenzi Comparaþi desenul 1 cu motorul Dvs. pentru a vã familiariza cu amplasarea diverselor caracteristici ºi comenzi. A. Identificarea motorului Model Tip Cod B. Bujie C. Rezervor de combustibil ºi buºon D. Filtru de aer E. Coardã de pornire (opþional) F. Jojã de ulei G. Bu...

80 BRIGGSandSTRATTON.COM AVERTISMENT Combustibilul ºi vaporii sãi sunt foarte inflamabili ºi explozivi.Incendiul sau explozia se pot solda cu arsuri severe sau cu moartea. Atunci când porniþi motorul  Asiguraþi-vã cã bujia, eºapamentul, buºonul rezervorului ºi filtrul de aer (dacãeste prevãzut) sun...

81 ro Întreþinere NOTIFICARE: Dacã motorul este înclinat în timpul operaþiunilor de întreþinere, rezervorul de combustibil trebuie sã fie gol , iar latura cu bujia trebuie sã fie orientatã în sus. Dacã rezervorul de combustibil nu este gol ºi motorul este înclinat în orice altã direcþie,motorul va p...

83 ro Depozitare AVERTISMENT Combustibilul ºi vaporii sãi sunt foarte inflamabili ºi explozivi.Incendiul sau explozia se pot solda cu arsuri severe sau cu moartea. Atunci când depozitaþi combustibil sau echipamentul cu combustibil înrezervor  Depozitaþi-le la distanþã de cuptoare, sobe, boilere sau...

84 BRIGGSandSTRATTON.COM POLIÞÃ DE GARANÞIE A PROPRIETARULUI MOTORULUI BRIGGS & STRATTON Ianuarie 2014 Briggs & Stratton Corporation garanteazã cã, în perioada de garanþie specificatã mai jos, va repara sau înlocui, în mod gratuit, orice piesã(e) care prezintã defecte de materiale,de fabrica...

85 ru Îáùèå ñâåäåíèÿ ◊ íàñòî   ùåì ˜óêîâîäñòâå ñîä嘥èòñ   èíôî˜ìàöè   ïî áåçîïàñíîñòè, êîòî˜à   ï˜åäóï˜åäèò ◊ àñ îá îïàñíîñò   õ è ˜èñêàõ, ñâ   çàííûõ ñ ˘ êñïëóàòàöèåé äâèãàòåë   , à òàê¥å î òîì, êàê èõ èçáå¥àòü. ◊ ˜óêîâîäñòâå òàê¥å ï˜èâåäåíû èíñò˜óêöèè ïî íàäëå¥àùåé ˘ êñïëóàòàöèè è îáñëó¥èâàíè ˚ ä...

86 BRIGGSandSTRATTON.COM ÏPEÄYÏPEÆÄEHÈE Òîïëèâî è åãî ïàðû ÷ðåçâû÷àéíî îãíåîïàñíû è âçðûâîîïàñíû.Âîñïëàìåíåíèå èëè âçðûâ ìîãóò ïðèâåñòè ê ñèëüíûì îæîãàìèëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó. Ïðè äîáàâëåíèè òîïëèâà  fi ˜å¥äå …åì îòê˜ûòü ê˜û μ êó òîïëèâíîãî áàêà, âûêë ˚ …èòå äâèãàòåëü è äàéòå åìó îñòûòü â òå…åíèå,...

88 BRIGGSandSTRATTON.COM Óçëû äâèãàòåëÿ è îðãàíû óïðàâëåíèÿ јàâíèòå ˜èñóíîê 1 ñî ñâîèì äâèãàòåëåì, …òîáû îçíàêîìèòüñ   ñ ˜àñïîëî¥åíèåì ˜àçëè…íûõ óçëîâ äâèãàòåë   è î˜ãàíîâ óï˜àâëåíè   . A. ¤äåíòèôèêàöèîííîå îáîçíà…åíèå äâèãàòåë   Ìîäåëü Òèï Êîä B. Ñâå…à çà¥èãàíè   C. ‚îïëèâíûé áà…îê è ê˜û μ êà D. ◊...

90 BRIGGSandSTRATTON.COM 10. fi îñëå òîãî, êàê äâèãàòåëü ï˜îã˜ååòñ   , ïå˜åìåñòèòå ˜û…àã óï˜àâëåíè   âîçäó μ íîé çàñëîíêîé ( E ) â ïîëî¥åíèå RUN (ˆàáîòà) (ˆèñ. 4). Êàê îñòàíîâèòü ðàáîòó äâèãàòåëÿ - Ðèñ. 4 5 6 ÏPEÄYÏPEÆÄEHÈE Òîïëèâî è åãî ïàðû ÷ðåçâû÷àéíî îãíåîïàñíû è âçðûâîîïàñíû.Âîñïëàìåíåíèå èëè â...

94 BRIGGSandSTRATTON.COM ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÉ ÏÎËÈÑ ÂËÀÄÅËÜÖÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ BRIGGS & STRATTON ÿíâàðü 2014 ã. ÿîìïàíè   Briggs & Stratton ãà˜àíòè˜óåò, …òî âî â˜åì   óêàçàííîãî íè¥å ãà˜àíòèéíîãî ïå˜èîäà, âûïîëíèò áåñïëàòíûé ˜åìîíò èëè çàìåíó ë ˚ áîé äåòàëè, êîòî˜à   îêà¥åòñ   íåèñï˜àâíîé èç-çà ...

95 sk Všeobecné informácie Tento návod obsahuje bezpeènostné informácie, ktoré vás oboznámia s hazardmi arizikami spojenými s motormi a ich predchádzaním. Taktiež obsahuje pokyny na správnepoužívanie a ošetrovanie motora. Pretože Briggs & Stratton Corporation nemusínevyhnutne vedie  , aké zaria...

97 sk Vlastnosti a ovládacie prvky Porovnajte obrázok 1 so svojim motorom, aby ste sa oboznámili z umiestnením rôznych znakov a ovládacích prvkov. A. Oznaèenie motora Model Typ Kódové oznaèenie B. Zapa¾ovacia svieèka C. Palivová nádrž a uzáver palivovej nádrže D. Vzduchový filter E. Rukovä  štartov...

101 sk Skladovanie VAROVANIE Palivo a jeho pary sú ve¾mi hor¾avé a výbušné.Požiar, alebo výbuch môže spôsobi  vážne popáleniny, alebo smr  . Pri skladovaní paliva, alebo zariadenia s motorom, ktorý má v nádrži palivo  Uložte ïaleko od kotlov, pecí, ohrievaèov vody, alebo iných spotrebièov, ktorém...

102 BRIGGSandSTRATTON.COM REKLAMAÈNÝ PORIADOK PRE MOTORY BRIGGS & STRATTON Január 2014 Briggs & Stratton ruèí za to, že poèas nižšie uvedenej doby záruky bezplatne opraví, alebo vymení každý diel s vadou materiálu, alebo dielenského spracovania, alebo sobidvomi vadami. Prepravné náklady výro...

sl 103 Splošni podatki Priroènik vsebuje varnostne informacije, s katerimi vas seznanja z nevarnostmi intveganji, povezanimi z motorji in kako se jim izogniti. Vsebuje tudi navodila za pravilnouporabo in nego motorja. Ker družba Briggs & Stratton nima vedno podatkov o tem,kateri stroj bo ta moto...

sl 105 Deli in regulatorji Sliko 1 primerjajte z motorjem, da se seznanite z mesti razliènih delov in upravljalnih vzvodov. A. Identifikacija motorja Model Tip Koda B. Vžigalna sveèka C. Rezervoar za gorivo in pokrov D. Zraèni filter E. Roèica zaganjalne vrvi (dodatno) F. Merilna palica za olje G. È...

106 BRIGGSandSTRATTON.COM NEVARNOST ZARADI STRUPENIH PLINOV. Izpušni plin iz motorjavsebuje ogljikov monoksid, strupen plin, ki je lahko hitro usoden. NEMORETE ga videti, vohati ali okusiti. Tudi èe ne vohate izpušnih plinov,ste vseeno lahko izpostavljeni ogljikovemu monoksidu. Èe vam meduporabo teg...

sl 109 Specifikacije Specifikacije motorja Model 110000 Gibna prostornina 175 cm 3 Vrtina valja 65,61 mm Hod bata 51,82 mm Kapaciteta posode za olje 0,54 -- 0,59 l Specifikacije motorja Model 120000 Gibna prostornina 190 cm 3 Vrtina valja 68,28 mm Hod bata 51,82 mm Kapaciteta posode za olje 0,54 -- ...

110 BRIGGSandSTRATTON.COM GARANCIJSKI LIST ZA BRIGGS & STRATTONOV MOTOR januar 2014 Briggs & Stratton jamèi, da bo v spodaj navedenem garancijskem obdobju brezplaèno popravila ali nadomestila vsak del z napakami v materialu ali izdelavi ali obojim. Stroškeza transport izdelkov, ki so bili po...